SF
Alimentador automático
de hilo de estaño
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Anillo de bloqueo
Pomo
Soporte
Eje
Manual ......................... 1 unidad
Ref. 0027577
Llave allen Ø 1,5 ...... 1 unidad
Ref. 0741610
SF unidad
de control ................ 1 unidad
Llave allen Ø 2,5 ...... 1 unidad
Ref. 0 012574
Cable
alimentacion .............1 unidad
Ref. 0023715 (100V/120V)
0023714 (230V)
Llave ........................... 1 unidad
Ref. 0017631
Conjunto guía ......... 1 unidad
Ref. GSF10V-B
ya ensamblado
Mango de alimentación
de hilo estaño ....... 1 unidad
Ref. SF280-A
Composición
Los artículos listados a continuación están incluidos:
Este manual corresponde a las siguientes referencias:
SF-110VB (110-120V) con guía de estaño de ø1mm
SF-210VB (230V) con guía de estaño de ø1mm
includes:
Ref. 0019301 (x1) - Soporte
0018033 (x1) - Eje
0003412 (x2) - Anillo bloqueo
0014427 (x2) - Pomo
Reel Support .................. 1 unit
Ref. 0018624
2
Toma de corriente
Fusible
RJ12 Conecxión Sistema
robot
RJ12 Conecxión estacion
Conector USB-B
(al frente, al lado)
Entrada hilo
estaño
Características y Conexiones
Mango de
alimentación
de hilo estaño
Ref. SF280-A
Unidad de control
Interruptor
principal
Pantalla de
Control
3
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Main MenuMain Menu
5 Tin Reload Process
6 Counters
7 Software Version
1 Reset settings
2
Station settings
3
Tool settings
4 Programs Settings
ExitExit
Ba
ckward Forward
Reload ProcessReload Process
Press enter when finished
OK
OK
OK
Montar herramienta
Conecte la herramienta a la unidad de control
siguiendo estos pasos:
Introduzca y empuje la boquilla del conjunto
guía hasta el final (1) y aprete el
tornillo (2).
Conecte el conector (3).
Cargar hilo de estaño
Coloque el carrete del hilo de estaño en su
soporte (1).
Introduzca el hilo de estaño por la boquilla
de entrada (2) hasta llegar a las ruedas (3).
Use el “proceso de recarga de estaño” en el
menú principal (4).
Se abre la pantalla “proceso de recarga”.
Presione para iniciar el proceso.
Asegúrese de que el hilo de estaño pase por
la boquilla intermedia y entre en la boquilla del
conjunto guía (5).
1
3
Boquilla de
entrada
1
2
Boquilla del conjunto guía
4
Boquilla intermedia
Boquilla del
conjunto guía
2
3
5
Conector
Proceso de recarga de
estaño
4
OK
OK
Cuchilla
Abrazadera
Boquilla de
entrada
Rueda
guía
Boquilla
intermedia
Rueda de
tracción
Rueda de
soporte
Rueda de
contraempuje
11
2
3
4
5
5
4
2
3
Cambiar conjunto guia
Version con perforación del hilo de estaño.
Montaje: Monte la rueda de contraempuje (1).
Introduzca la boquilla intermedia (2) hasta que
su collarín se apoye en el alojamiento y apretar
el tornillo.
Monte la boquilla de entrada (3).
Monte la rueda guía (4) y apretar el tornillo.
Ensamble primero la cuchilla, luego monte la
abrazadera (5) en el mismo eje y apriete el tornillo.
Precaución: Manipule la hoja con cuidado para
evitar lesiones.
Inserte la boquilla del conjunto guía (6).
Cambio de ruedas y cuchillas
Para esta operación, desconecte el dispositivo de la red eléctrica. Desconecte la herramienta de la
unidad de control y abra la tapa del alimentador.
Primero desmonte el tubo guía (6), las boquillas (2)+(3), luego las ruedas, cuchilla y abrazadera (4)+(5).
Desmonte la rueda de contador (1). Use las llaves que se proporcionan con la estación.
Version sin perforación del hilo de estaño.
Montaje: Monte la rueda de contraempuje (1).
Introduzca la boquilla intermedia (2) hasta que
su collarín se apoye en el alojamiento y apretar
el tornillo.
Monte la boquilla de entrada (3).
Monte la rueda de tracción (4) en el eje y apretar
el tornillo.
Ensamble la rueda de soporte (5) y aprete el
tornillo.
Inserte la boquilla del conjunto guía (6).
Rueda de
contraempuje
Boquilla de
entrada
Boquilla
intermedia
Boquilla
del
conjunto
guía
6
Boquilla
del
conjunto
guía
6
5
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Main MenuMain Menu
1 Reset settings
2
Station settings
3
Tool settings
4 Programs Settings
AP250
AL250
AL250
SF280
SF250
ALE250
AP250
AL250
AL250
SF280
SF250
ALE250
3
4
SF sin tubo guía montado
Reemplazar tubo de guía
Una vez que la herramienta esté desconectada de la unidad de control, siga las instrucciones a
continuación:
Desmonte la boquilla de salida (1) del tubo guía.
Abra la perilla de sujeción (2), retire el tubo guía (3) e inserte el nuevo tubo.
Nota: La longitud del tubo guía se puede ajustar fácilmente (4) cuando la perilla de sujecion (2) está
abierta.
Una vez ajustada la longitud del tubo guía, cierre la perilla de sujeción (2).
Monte la boquilla de salida (1) en la punta del tubo guía.
Ingrese a “Configuración herramientas” en el menú principal de la unidad de control SF y seleccione
el diámetro del hilo de estaño adecuado.
Perilla de sujeción
para la guía
Tubo guia
Boquilla
salida
SF con tubo guía montado
1
Tubo guia
2
Configuración
herramientas
6
BackBack
Setting Program 35Setting Program 35
Continuous Mode Discontinuous Mode Program 35
Speed Length Length
STEP1 STEP2
Speed Speed
Supplied: 2.0mm 0:05 40% 40%
mm/s mm mm
mm/s mm/s
40.0 1.5 1.5
20.0 20.0
STEP3
Length Speed
mm mm/s
5.0 20.0
STEP 1
STEP 2
STEP 3
BackBack
Edit ProgramEdit Program
mm
mm/s
STEP 1 STEP 2 STEP 3
35
5.0 3.0 1.5
20.0 24.5 20.0
FACTORY 1 1 Program 35
FACTORY 1
2 Program 22
LAB 2
3 Program 35
FACTORY 1
Program ConcatenationProgram Concatenation
BackBack
Pantalla de trabajo
Control de procesos
Elija entre modo continuo, discontinuo y programa
Modo “programa”
Con el SF se puede definir hasta 35 programas dinámicos. En cada uno se puede configurar hasta
3 pasos con diferentes longitudes de hilo de estaño y diferentes velocidades de dispensación.
Ejecútelos de forma secuencial y cíclica con la opción “Editar lista de concatenación”.
En la página del producto https://www.jbctools.com hay recomendaciones para la solucion de
problemas disponible.
Solución de problemas
Modo continuo Modo discontinuo Modo programa
Lista concadenación de
programas
7
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Main MenuMain Menu
5 Tin Reload Process
6 Counters
7 Software Version
1 Reset settings
2
Station settings
3
Tool settings
4 Programs Settings
ExitExit
1 Length units*
mm
2
Beep Off
3 PIN On
4 Change PIN
1 Mode
Discontinuous
2
Backward Off
Tool SettingsTool Settings
Station SettingsStation Settings
BackBack
BackBack
1 Edit Program
2
Delete Program
3
Edit Concatenation List
Program SettingsProgram Settings
Ba
ckward Forward
Reload ProcessReload Process
1 Plugged hours
7605
2
Working hours 350
3 Supplied mm 560
4 Work Cycles 75830
CountersCounters
BackBack
5 Reset partial counters
Press Enter to toggle*
Press enter when finished
BackBack
5 Station Locket
Off
6
Robot Mode Off
Pantalla de Menú
PIN por defecto: 0105
Control de procesos
*elige contador total o parcial
*elige mm o inches
8
Accesorios*
Soporte para herramienta*
SFS soporte para herramienta SF280
Ref. SF-SE
Evita que la herramienta SF280, mango de
alimentación de soldadura, se desplace
mientras no se usa.
Conjuntos guias*
Hay varios conjuntos de guías disponibles
para elegir según el diámetro del hilo de
estaño utilizado.
Ø hilo de estaño Ref. con perforacion
del hilo de estaño Ø hilo de estaño Ref. sin perforacion
del hilo de estaño
- - 0.4 mm / 0.016 in GSF04D-B
- - 0.5 mm / 0.020 in GSF05D-B
- - 0.6 mm / 0.025 in GSF06D-B
0.8 mm / 0.032 in GSF08V-B 0.7 - 0.8 mm / 0.028 - 0.032 in GSF08D-B
1.0 mm / 0.040 in GSF10V-B 0.9 - 1.0 mm / 0.035 - 0.040 in GSF10D-B
1.2 mm / 0.047 in GSF12V-B 1.1 - 1.2 mm / 0.043 - 0.047 in GSF12D-B
1.5 mm / 0.059 in GSF15V-B 1.3 - 1.5 mm / 0.051 - 0.059 in GSF15D-B
1.6 mm / 0.063 in GSF16V-B 1.6 mm / 0.063 in GSF16D-B
*no incluido, vendido por separado
9
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Accesorios*
GSF Conjunto guia para SF280
con perforación del hilo de estaño
*no incluido, vendido por separado
10
Accesorios*
GSF Conjunto guia para SF280
sin perforación del hilo de estaño
*no incluido, vendido por separado
11
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Seguridad
- No utilice la estacion y el soldador para ningún otro propósito que no sea soldar o desoldar. El uso
incorrecto puede provocar un incendio.
- El cable de alimentación debe estar enchufado en bases homologadas. Asegúrese de que esté
debidamente conectado a tierra antes de su uso. Al desenchufarlo, sostenga el enchufe, no el cable.
- No trabajar en partes eléctricamente activas.
- El soldador debe colocarse en el soporte cuando no esté en uso para activar el modo de reposo
- La punta, boquilla y partes metalicas de la heramienta y del soporte aún pueden estar calientes incluso
cuando la estación está apagada. Manipule con cuidado, incluso al ajustar la posición del soporte.
- No deje la estacion desatendida cuando esté encendida.
- No cubra las rejillas de ventilación. El calor puede hacer que los productos inflamables se enciendan.
- Evite que el fundente entre en contacto con la piel o los ojos para evitar irritaciones.
- Tenga cuidado con los humos producidos al soldar.
- Mantenga su lugar de trabajo limpio y ordenado. Use gafas y guantes de protección adecuados
cuando trabaje para evitar daños personales.
- Se debe tener sumo cuidado con los residuos de estaño líquido que pueden causar quemaduras.
- Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y también por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia, siempre que hayan
recibido las instrucciones y la supervisión adecuada sobre el uso del equipo y comprendan los
peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el equipo.
- El mantenimiento no debe ser realizado por niños a menos que estén supervisados.
Es imperativo seguir las pautas de seguridad para evitar descargas eléctricas,
lesiones, incendios o explosiones.
OK
OK
Fuse
Holder
Fuse
Holder
Fuse
Antes de realizar el Mantenimiento, deje
siempre que el equipo se enfríe.
- Limpie la pantalla de la estación con un
limpiacristales o un paño húmedo.
- Utilice un paño húmedo para limpiar la
carcasa y la Herramienta. Solo se puede
usar alcohol para limpiar las partes
metálicas.
- Compruebe periódicamente todos los cables
y tubos
Clean periodically
Mantenimiento
1. Retire el portafusibles y saque el fusible. Si
es necesario, use una herramienta para hacer
palanca ligeramente.
2. Inserte el fusible nuevo en el portafusibles y
devuélvalo a la estación.
- Reemplace un fusible quemado de la siguiente manera:
- Reemplace las piezas defectuosas o dañadas. Utilice únicamente repuestos originales JBC.
- Las reparaciones solo deben ser realizadas por un servicio técnico autorizado JBC.
12
Seguridad
- No utilice la estacion y el soldador para ningún otro propósito que no sea soldar o desoldar. El uso
incorrecto puede provocar un incendio.
- El cable de alimentación debe estar enchufado en bases homologadas. Asegúrese de que esté
debidamente conectado a tierra antes de su uso. Al desenchufarlo, sostenga el enchufe, no el cable.
- No trabajar en partes eléctricamente activas.
- El soldador debe colocarse en el soporte cuando no esté en uso para activar el modo de reposo
- La punta, boquilla y partes metalicas de la heramienta y del soporte aún pueden estar calientes incluso
cuando la estación está apagada. Manipule con cuidado, incluso al ajustar la posición del soporte.
- No deje la estacion desatendida cuando esté encendida.
- No cubra las rejillas de ventilación. El calor puede hacer que los productos inflamables se enciendan.
- Evite que el fundente entre en contacto con la piel o los ojos para evitar irritaciones.
- Tenga cuidado con los humos producidos al soldar.
- Mantenga su lugar de trabajo limpio y ordenado. Use gafas y guantes de protección adecuados
cuando trabaje para evitar daños personales.
- Se debe tener sumo cuidado con los residuos de estaño líquido que pueden causar quemaduras.
- Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y también por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia, siempre que hayan
recibido las instrucciones y la supervisión adecuada sobre el uso del equipo y comprendan los
peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el equipo.
- El mantenimiento no debe ser realizado por niños a menos que estén supervisados.
Es imperativo seguir las pautas de seguridad para evitar descargas eléctricas,
lesiones, incendios o explosiones.
13
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Notas
14
Especificaciones Técnicas
SF
Alimentador automático de hilo de estaño
Ref.: SF-110VB 100-120V 50/60Hz. Fusible Entrada: T0.2A.
Ref.: SF-210VB 230V 50/60Hz. Fusible Entrada: T0.125A.
- Capacidad del carrete: Peso hasta 1 kg / 2.2 Ib
Diametro max. 80 mm / 3.15 in
Altura max. 75mm / 2.95 in
Eje soporte ø 10 mm / 0.4 in
- Diámetro del hilo de estaño: ø0.9 - ø 1.0 mm / ø0.035 - ø0.040 in
- Longitud max. del hilo estaño: 250 mm / 9.84 in
- Velocidad max. arrastre: 120 mm/s / 4.72 in/s
- Velocidad max. inversa: 120 mm/s / 4.72 in/s
- Temperatura ambiente funcionamiento: 10 - 50 ºC / 50 - 122 ºF
- Conector USB estación-PC
- Conector Robot
- Dimensiones / peso neto: 140 x 150 x 120 mm / 2.32 kg
(largo x ancho x alto) 5.5 x 5.9 x 4.72 in / 5.11 lb
- Dimensiones / peso embalaje total : 368 x 368 x 195 mm / 3.23 kg
(largo x ancho x alto) 14.5 x 14.5 x 7.68 in / 7.12 lb
Cumple con la normas CE.
ESD safe
15
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
0027577-0222
Este producto no debe desecharse en la basura.
De acuerdo a la directiva europea 2012/19/EU, los equipos electrónicos al final de su vida se deberán
recoger y trasladar a una planta de reciclaje autorizada.
Garantía
Esta garantía de 2 años cubre este equipo contra
cualquier defecto de fabricación, incluyendo la
sustitución de partes defectuosas y mano de obra.
La garantía no cubre el desgaste del producto por
uso o por mal uso.
Para que esta garantía sea válida, el equipo debe ser
devuelto, a portes pagados, al distribuidor donde se
compró.
Obtenga 1 año adicional de garantía JBC,
dentro de los 30 días posteriores a la compra,
registrándose aquí: https://www.jbctools.com/
productregistration/
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
