Trust ZCC-3500 Manual de usuario

ZCC-3500
Trust
Marca
Trust
Modelo
ZCC-3500
Tipo
Manual de usuario
USER MANUAL
Item 71255 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
WIRELESS SOCKET SWITCH
ZCC-3500
PREMIUM-LINE
ZCC-3500 SWITCH-IN
1
32
B
LED indicator
LED/Button
4 OPTIONAL 5
C
Arm
5
CD
ON-OFF
Press the button
shortly to activate the
connection mode
Hold the button
down for
6 seconds.
Press the button
again shortly
RESET
4
EN ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. LED INDICATOR
The switch contains an LED indicator to show the status. See the
meaning of the dierent LED indications below.
LED FUNCTION TABEL
Connect mode LED blinks 1x every 4 seconds
Connected LED blinks 3x (Switch turns ON-
OFF-ON-OFF-ON)
Reset switch LED blinks fast
2. DOWNLOAD APP
First download and install the Trust Smart Home App from
the Google Playstore or App Store to connect the switch to an
ICS-2000/Smart Bridge or Z1 ZigBee bridge.
3. PLACE SOCKET SWITCH
Place the switch in an outlet.
5
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN
4. CONNECT DETECTOR
A In the App, select a room,
press the + button and
choose Zigbee line/Zigbee
On-OFF switch and follow
the instructions. For manual
set up of push-notifications
go to the rules tab, press
the + button and select
notification wizard.twisting it.
5. OPTIONAL: ALSO CONNECT
WITH ZYCT202 REMOTE
CONTROL
To use the switch with the
ZYCT-202 and the App follow
below steps.
A Make sure the ZCC-3500
is paired with the App.
(See chapter 4).
B Connect the ZYCT-202
with the App. (Follow the
instructions in the App to
pair the ZYCT-202).
C Connect the ZYCT-202 with
the ZCC-3500 by selecting
a channel and holding the
ZYCT-202 against (or as close
as possible to) the switch.
D Then press and hold the
ZYCT-202 ON button until the
switch switches ON-OFF-ON-
OFF-ON (clicks 5x).
To operate the ZCC-3500
only with the ZYCT-202, follow
steps C and D from chapter
5. Note: Make sure the switch
is not in connection mode
(LED flashes slowly). Stop the
connection mode by briefly
pressing the button on the
housing. The LED on the switch
stops flashing. After this follow
steps C and D from chapter 5.
6
EN ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
6. MANUAL ONOFF SWITCHING
With the ZCC-3500 you can also
manually switch your lighting /
device ON or OFF by pressing
the button on the housing.
ACTIVATE CONNECTION
MODE FOR ZIGBEE CONTROL
STATION LIKE ICS2000/SMART
BRIDGE / Z1
If the switch is not connected
to a control station, you can
activate the connection mode
by shortly pressing the button
on the housing of the switch.
The LED flashes slowly to
indicate that it is in connection
mode.
RESET SWITCH
Warning: With this step,
the switch is removed from
the control station and/or the
ZYCT-202. To reset the switch,
press the button for 6 seconds.
The LED will flash quickly. Press
the button again briefly. The
socket switches ON and OFF 2x
to confirm it is reset and then
activates the connection mode.
The wireless range increases if
you add more zigbee products
(meshing). Go to trust.com/
zigbee for more information
about meshing.
7
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN
8
NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. LED INDICATOR
De schakelaar bevat een LED-indicator om de status te tonen. Zie
hieronder de betekenis van de verschillende LED-indicaties.
LED FUNCTIETABEL
2. DOWNLOAD APP
Download en installeer eerst de KlikAanKlikUit App uit de Google
Playstore of App Store om de schakelaar te verbinden met een
ICS-2000/Smart Bridge of Z1 ZigBee bridge.
3. SCHAKELAAR PLAATSEN
Plaats de schakelaar in een stopcontact.
Verbindmodus LED knippert 1x iedere 4 seconden
Verbinding gemaakt LED knippert 3x (Schakelaar
schakelt AAN-UIT-AAN-UIT-AAN)
Schakelaar opnieuw
instellen LED knippert snel
9
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL
4. VERBIND SCHAKELAAR
Selecteer een kamer in de App.
A Druk op de + knop en kies
voor KlikAanKlikUit. Druk op
Premium Line en kies voor
Zigbee AAN/UIT schakelaar.
Volg hierna de stappen in
de App. Voor het handmatig
instellen van pushberichten
ga naar de tabblad regels
en kies voor Notificatie
instelhulp.
5. OPTIONEEL: VERBIND
OOK MET ZYCT202
AFSTANDSBEDIENING
Om de schakelaar met de ZYCT-
202 en de App te bedienen
volgt u de volgende stappen.
A Zorg ervoor dat de ZCC-3500
is gekoppeld met de App.
(Zie hoofdstuk 4).
B Koppel de ZYCT-202 met de
App. (Volg de instructies in
de App om de ZYCT-202 te
koppelen).
C Koppel de ZYCT-202 met de
ZCC-3500 door een kanaal te
kiezen en de ZYCT-202 tegen
(of zo dicht mogelijk bij) de
schakelaar te houden.
D Druk vervolgens op de AAN
knop van de ZYCT-202 en
houd deze ingedrukt totdat
de schakelaar AAN-UIT-AAN-
UIT-AAN schakelt (5x klikt).
Om de ZCC-3500 alleen
met de ZYCT-202 te bedienen
volgt u stappen C en D van
hoofdstuk 5. Let op: Zorg
dat de schakelaar niet in
verbindingsmodus staat (LED
knippert langzaam). Stop de
10
NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
verbindingsmodus door kort
op de knop op de behuizing
te drukken. De LED op de
schakelaar stopt met knipperen.
Volg hierna stappen C en D van
hoofdstuk 5
6. HANDMATIG AANUIT
SCHAKELEN
Met de ZCC-3500 kunt u uw
verlichting/apparaat ook
handmatig AAN of UIT schakelen
door op de knop te drukken op
de behuizing.
VERBINDINGSMODUS
ACTIVEREN VOOR ZIGBEE
CONTROL STATION ZOALS ICS
2000/SMART BRIDGE / Z1
Als de schakelaar niet
is verbonden met een
control station, kunt u de
verbindingsmodus activeren
door kort op de knop van de
schakelaar te drukken.
De LED knippert langzaam om
aan te geven dat deze zich in
de verbindingsmodus bevindt.
RESET SCHAKELAAR
Waarschuwing: Met deze
stap wordt de schakelaar
van de control station of de
ZYCT-202 verwijderd. Om de
schakelaar te resetten, drukt u
6 sec op de knop. De LED zal
snel knipperen. Druk opnieuw
kort op de knop. De socket gaat
2x AAN en UIT om de reset te
bevestigen en activeert hierna
de verbindingsmodus.
Het draadloze bereik neemt toe
als u meer zigbee-producten
toevoegt (meshing). Ga naar
klikaanklikuit/premium-line voor
meer informatie over meshing.
11
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL
12
DE ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. LEDKONTROLLLEUCHTE
Der Schalter besitzt eine LED-Kontrollleuchte, die den Status
anzeigt. Die Bedeutung der verschiedenen LED-Kontrollleuchten
ist unten beschrieben.
LEDFUNKTIONSTABELLE
Verbindungsmodus LED blinkt 1x alle 4 Sekunden
Verbunden LED blinkt 3x (Schalter schaltet
EIN-AUS-EIN-AUS-EIN)
Schalter zurücksetzen LED blinkt schnell
2. HERUNTERLADEN DER APP
Laden Sie zuerst die Trust Smart Home App aus dem Google
Playstore oder App Store herunter und installieren Sie diese, um
den Schalter mit einer ICS-2000/Smart Bridge oder Z1 ZigBee
Bridge zu verbinden.
3. EINSETZEN DES STECKDOSENSCHALTERS
Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
13
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE
4. VERBINDEN DES MELDERS
A Wählen Sie in der App einen
Raum, drücken Sie auf die
Taste + und wählen Sie
Zigbee-Sortiment/Zigbee
EIN/AUS-Schalter, um dann
den Anweisungen zu folgen.
Für die manuelle Einrichtung
von Push-Benachrichtigungen
wechseln Sie zur Registerkarte
Regeln, drücken die + Taste
und wählen den Benachrich-
tigungsassistenten aus.
5. OPTIONAL: ZUSÄTZLICHE
VERBINDUNG MIT DER
FERNBEDIENUNG ZYCT202
Für die Nutzung des Schalters
mit der Fernbedienung
ZYCT-202 und der App gehen
Sie wie folgt vor.
A Der ZCC-3500 muss mit
der App gekoppelt sein
(siehe Kapitel 4).
B Verbinden Sie die ZYCT-202
mit der App (befolgen Sie
die Anweisungen in der App
für die Kopplung mit der
ZYCT-202).
C Verbinden Sie die ZYCT-202
mit dem ZCC-3500, indem
Sie einen Kanal auswählen
und die ZYCT-202 an oder
in unmittelbare Nähe des
Schalters halten.
D Danach halten Sie die Taste
„ON“ (EIN) der ZYCT-202
gedrückt, bis der Schalter
EIN-AUS-EIN-AUS-EIN schaltet
(5-maliges Klicken).
Um den ZCC-3500
ausschließlich mit der ZYCT-202
zu bedienen, befolgen Sie die
Schritte C und D in Kapitel 5.
Hinweis: Der Schalter darf sich
nicht im Verbindungsmodus
befinden (LED blinkt langsam).
14
DE ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
Stoppen Sie den
Verbindungsmodus, indem
Sie den Knopf am Gehäuse
kurz drücken. Die LED am
Schalter hört zu blinken auf.
Anschließend führen Sie die
Schritte C und D in Kapitel 5
durch.
6. MANUELLES EIN/
AUSSCHALTEN
Mit dem ZCC-3500 können Sie
Ihre Beleuchtung oder Ihr Gerät
manuell ein- oder ausschalten,
indem Sie auf den Knopf am
Gehäuse drücken.
AKTIVIERUNG DES
VERBINDUNGSMODUS FÜR
ZIGBEEBEDIENSTATION
WIE ICS2000/SMART BRIDGE
/ Z1
Wenn der Schalter nicht
mit einer Bedienstation
verbunden ist, können Sie
den Verbindungsmodus durch
kurzes Drücken auf den Knopf
am Schaltergehäuse aktivieren.
Die LED-Kontrollleuchte blinkt
langsam, als Zeichen, dass der
Verbindungsmodus aktiviert ist.
ZURÜCKSETZEN DES
SCHALTERS
Warnung: Mit diesem
Schritt wird der Schalter
von der Bedienstation
und/oder der ZYCT-202
entfernt. Zum Zurücksetzen
des Schalters drücken Sie
6 Sekunden lang den Knopf.
Die LED-Kontrollleuchte blinkt
schnell. Drücken Sie noch
einmal kurz auf den Knopf.
Der Steckdosenschalter schaltet
2x EIN und AUS als Bestätigung,
dass er zurückgesetzt
wurde, danach wird der
Verbindungsmodus aktiviert.
15
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE
Die Reichweite wird größer,
wenn weitere ZigBee-Produkte
hinzugefügt werden
(Vermaschung). Weitere
Informationen über
Vermaschung finden Sie
unter trust.com/zigbee.
16
FR ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. VOYANT LED
L'interrupteur comporte un voyant LED qui indique son état.
Veuillez consulter la signification des diérents états du voyant
LED ci-dessous.
TABLEAU DES ÉTATS DU VOYANT LED
Mode connexion Le voyant LED clignote 1 fois toutes les
4 secondes
Connecté Le voyant LED clignote 3 fois
(l'interrupteur s'allume et s'éteint ainsi :
ON-OFF-ON-OFF-ON)
Réinitialisation de l'interrupteur Le voyant clignote rapidement
2. TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION
Tout d'abord, téléchargez Trust Smart Home de Google Play Store
ou App Store et installez l'application pour connecter la prise à une
station ICS-2000/Smart Bridge ou une passerelle ZigBee Z1.
3. MISE EN PLACE DE LA PRISE INTÉGRÉE À FONCTION
INTERRUPTEUR
Introduisez l'interrupteur dans une prise de courant.
17
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR
4. CONNEXION DU DÉTECTEUR
A Dans l’application,
sélectionnez une pièce,
appuyez sur le bouton +,
choisissez l’option Gamme
ZigBee/interrupteur
ON-OFF ZigBee et suivez
les instructions. Pour la
configuration manuelle
des notifications push,
ouvrez l’onglet des règles,
appuyez sur le bouton +
et sélectionnez l’assistant de
configuration des notifications.
5. EN OPTION : CONNEXION
ÉGALEMENT AVEC LA
TÉLÉCOMMANDE ZYCT202
Pour utiliser l'interrupteur avec
la ZYCT-202 et l'application,
suivez les étapes ci-dessous.
A Assurez-vous que la
ZCC-3500 est appairée avec
l'application. (Voir chapitre 4)
B Connectez la ZYCT-202
avec l'application.
(Pour appairer la ZYCT-202,
suivez les instructions dans
l'application).
C Pour connecter la ZYCT-202
au ZCC-3500, sélectionnez
un canal et maintenez
la ZYCT-202 contre
l'interrupteur (ou aussi près
que possible de ce dernier).
D Appuyez ensuite sur le
bouton ON de la ZYCT-202
jusqu'à ce que l'interrupteur
se mette à clignoter 5 fois :
ON-OFF-ON-OFF-ON.
Pour utiliser le ZCC-3500
uniquement avec la ZYCT-202,
suivez les étapes C et D
du chapitre 5. Remarque :
assurez-vous que l'interrupteur
n'est pas en mode connexion
(le voyant LED clignote
18
FR ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
lentement). Pour désactiver
le mode connexion, appuyez
brièvement sur le bouton situé
sur le boîtier. Le voyant LED de
l'interrupteur cesse de clignoter.
Suivez alors les étapes C et D
du chapitre 5.
6. COMMUTATION ONOFF
MANUELLE
Le ZCC-3500 vous permet
d'allumer ou d'éteindre
(ON/OFF) manuellement votre
luminaire ou équipement en
appuyant sur le bouton situé
sur le boîtier.
ACTIVATION DU MODE
CONNEXION POUR LA
STATION DE CONTRÔLE ZIGBEE
COMME POUR ICS2000/
SMART BRIDGE/Z1
Si l'interrupteur n'est pas
connecté à une station de
contrôle, vous pouvez activer le
mode connexion en appuyant
brièvement sur le bouton situé
sur le boîtier de l'interrupteur.
Le voyant LED clignote
lentement pour indiquer qu'il
est en mode connexion.
RÉINITIALISATION
DE L'INTERRUPTEUR
Attention : durant cette
étape, l'interrupteur est retiré
de la station de contrôle
et/ou de la ZYCT-202. Pour
réinitialiser l'interrupteur,
appuyez sur le bouton pendant
6 secondes. Le voyant LED se
met à clignoter rapidement.
Appuyez à nouveau sur le
bouton brièvement. La prise
s'allume et s'éteint (ON/OFF)
2 fois pour confirmer la
réinitialisation, puis active
19
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR
le mode connexion.
La portée sans fil s’étend si
vous ajoutez plus de produits
ZigBee (maillage). Rendez-vous
sur le site trust.com/zigbee
pour plus d’informations sur
le maillage.
20
IT ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. INDICATORE A LED
L'interruttore contiene una spia LED che indica lo stato.
Consultare più avanti il significato delle diverse indicazioni del LED.
TABELLA DI FUNZIONE LED
Modalità connessione Il LED lampeggia una volta ogni
4 secondi
Connesso Il LED lampeggia 3 volte
(l'interruttore si accende-spegne-
accende-spegne-accende)
Reset dell'interruttore La spia LED lampeggia
rapidamente
2. DOWNLOAD DELL'APP
Scaricare e installare l'app Trust Smart Home dal Google Playstore
o dall'App store per collegare l'interruttore a un ICS-2000/Smart
Bridge o Z1 ZigBee Bridge.
3. SISTEMARE L’INTERRUTTORE DA PRESA
Inserire l'interruttore in una presa.
21
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH IT
4. COLLEGARE IL RILEVATORE
A Nell’app selezionare una
stanza, premere il pulsante +
e scegliere Zigbee line/
Zigbee On-OFF switch
(interruttore ON-OFF
di Zigbee line/Zigbee)
e seguire le istruzioni.
Per la configurazione
manuale delle notifiche
push, aprire la scheda delle
regole, premere il pulsante
+ e selezionare la procedura
guidata delle notifiche
ruotandolo.
5. FACOLTATIVO: CONNESSIONE
ANCHE CON IL TELECOMANDO
ZYCT202
Seguire la seguente procedura
per utilizzare l'interruttore con
il telecomando ZYCT-202 e con
l'app.
A Controllare che il telecomando
ZCC-3500 sia associato
all'app. (Vedere il capitolo 4).
B Collegare il telecomando
ZYCT-202 all'app. (Seguire
le istruzioni nell'app per
l'associazione del ZYCT-202).
C Collegare il telecomando
ZYCT-202 all'interruttore
ZCC-3500 selezionando
un canale e tenendo
il telecomando ZYCT-202
contro l'interruttore o il più
vicino possibile.
D Premere e tenere
premuto il pulsante ON
del telecomando ZYCT-202
finché l'interruttore non
diventa ON-OFF-ON-OFF-ON
(scatta 5 volte).
22
IT ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
Per azionare l'interruttore
ZCC-3500 soltanto con
il telecomando ZYCT-202,
seguire i passaggi C e D del
capitolo 5. Nota: assicurarsi
che l'interruttore non sia in
modalità connessione (il LED
lampeggia lentamente).
Arrestare la modalità
connessione premendo
brevemente il pulsante
sull'alloggiamento. Il LED
presente sull’interruttore
smette di lampeggiare.
Dopodiché, eseguire i passaggi
C e D del capitolo 5.
6. ACCENSIONESPEGNIMENTO
MANUALE
Con l’interruttore ZCC-3500
è possibile attivare/
disattivare manualmente
la luce o il dispositivo,
premendo il pulsante
presente sull’alloggiamento.
ATTIVARE LA MODALITÀ
DI CONNESSIONE PER LA
STAZIONE DI CONTROLLO
ZIGBEE COME ICS2000/SMART
BRIDGE / Z1
Se l'interruttore non
è collegato a una stazione di
controllo, è possibile attivare
la modalità connessione
premendo brevemente
il pulsante sull'alloggiamento
dell'interruttore.
Il LED lampeggia lentamente,
ad indicare che si trova
in modalità connessione.
RESET DELL'INTERRUTTORE
Avvertenza:
Quest'operazione consente
di rimuovere l'interruttore
23
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH IT
dalla stazione di controllo
e/o dal telecomando ZYCT-202.
Per resettare l'interruttore,
premere il pulsante per
6 secondi. Il LED lampeggerà
rapidamente. Premere di
nuovo brevemente il pulsante.
La presa si accende e si spegne
2 volte, a confermare il reset,
quindi attiva la modalità
connessione.
La portata wireless aumenta
se si aggiungono altri prodotti
ZigBee (meshing, costruzione
di rete a maglie). Per maggiori
informazioni sul meshing,
visitare il sito Web trust.com/
zigbee.
24
ES ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. INDICADOR LED
El interruptor cuenta con un indicador LED que muestra el
estado. Consulte a continuación el significado de las distintas
indicaciones LED.
TABLA DE FUNCIONES LED
Modo de conexión El LED parpadeará 1 vez cada
4 segundos
Conectado El LED parpadea 3 veces
(El interruptor se enciende-apaga-
enciende-apaga-enciende)
Resetear el interruptor El LED parpadea rápido
2. DESCARGAR LA APLICACIÓN
Primero descargue e instale la aplicación Trust Smart Home desde
Google Playstore o App Store para conectar el interruptor a un
puente ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee.
3. COLOCAR EL INTERRUPTOR PARA ENCHUFE
Coloque el interruptor en una toma de corriente.
25
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH ES
4. CONECTAR EL DETECTOR
A En la aplicación, seleccione
un espacio, pulse el
botón +, seleccione la línea
Trust Zigbee/interruptor
ON-OFF de Zigbee y siga
las instrucciones. Para
configurar manualmente las
notificaciones automáticas,
vaya a la pestaña de reglas,
pulse el botón + y seleccione
la notificación wizard.
twisting.
5. OPCIONAL: CONECTAR
TAMBIÉN CON EL MANDO
A DISTANCIA ZYCT202
Para utilizar el interruptor con
el ZYCT-202 y la aplicación debe
seguir los siguientes pasos.
A Asegúrese de que el
ZCC-3500 está emparejado
con la aplicación.
(Consulte el capítulo 4).
B Conecte el ZYCT-202 con
la aplicación. (Siga las
instrucciones de la aplicación
para emparejar el ZYCT-202).
C Conecte el ZYCT-202 con
el ZCC-3500 seleccionando
un canal y manteniendo
el ZYCT-202 frente (o tan
cerca como sea posible)
al interruptor.
D A continuación, mantenga
pulsado el botón ON del
ZYCT-202 hasta que el
conmutador se ponga
en ON-OFF-ON-OFF-ON
(haga clic 5 veces).
Para operar el ZCC-3500 solo
con el ZYCT-202, siga los pasos
C y D del capítulo 5. Nota:
asegúrese de que el interruptor
no está en modo de conexión
(el LED parpadea lentamente).
26
ES ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
Detenga el modo de conexión
pulsando brevemente el
botón de la carcasa. El LED del
interruptor dejará de parpadear.
A continuación, siga los
pasos C y D del capítulo 5.
6. ENCENDIDO/APAGADO
MANUAL
Con el ZCC-3500 también puede
encender o apagar manualmente
su iluminación / dispositivo
pulsando el botón de la carcasa.
ACTIVAR EL MODO
DE CONEXIÓN PARA
LA ESTACIÓN DE CONTROL
ZIGBEE COMO ICS2000/
SMART BRIDGE / Z1
Si el interruptor no está
conectado a una estación
de control, puede activar el
modo de conexión pulsando
brevemente el botón de la
carcasa del interruptor.
El LED parpadea lentamente
para indicar que está en modo
conexión.
RESETEAR EL INTERRUPTOR
Advertencia: Con este paso,
el interruptor se desconecta
de la estación de control y/o
del ZYCT-202. Para reconfigurar
el interruptor, pulse el botón
durante 6 segundos. El LED
parpadeará rápidamente.
Vuelva a pulsar el botón
brevemente. El enchufe se
enciende y se apaga 2 veces
para confirmar que se ha
reconfigurado y, a continuación,
se activa el modo de conexión.
El alcance inalámbrico va
aumentando conforme
añada más productos zigbee
(red en malla o «meshing»).
Vaya a trust.com/zigbee para
obtener mayor información
27
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH ES
sobre la red en malla.
28
CS ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. LED INDIKÁTOR
Spínač obsahuje LED indikátor, který ukazuje stav. Význam různých
stavů LED indikátoru naleznete níže.
TABULKA FUNKCÍ LED
Režim připojení LED kontrolka každé 4 sekundy
jednou blikne.
Připojeno LED kontrolka třikrát blikne (spínač
se třikrát zapne a dvakrát vypne).
Resetování spínače LED kontrolka rychle bliká.
2. STAŽENÍ APLIKACE
Nejprve si stáhněte a nainstalujte aplikaci Trust Smart Home App
z obchodu Google Playstore nebo App Store a připojte spínač
k zařízení ICS-2000/Smart Bridge nebo Z1 ZigBee.
3. PŘIPOJENÍ SPÍNAČE DO ZÁSUVKY
Zapojte spínač do zásuvky.
29
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH CS
4. PŘIPOJENÍ DETEKTORU
A V aplikaci vyberte místnost,
stiskněte tlačítko +, vyberte
možnost Linka Trust Zigbee /
vypínač Zigbee a postupujte
podle pokynů. Pro ruční
nastavení oznámení přejděte
na kartu Pravidla, stiskněte
tlačítko + a vyberte průvodce
oznámením.
5. VOLITELNÉ: PŘIPOJENÍ
TAKÉ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
ZYCT202
Chcete-li spínač používat se
zařízením ZYCT-202 a aplikací,
postupujte následovně.
A Zkontrolujte, že je zařízení
ZCC-3500 spárované
s aplikací. (Viz kapitola 4.)
B Připojte zařízení ZYCT-202
k aplikaci. (Postupujte
podle pokynů v aplikaci ke
spárování zařízení ZYCT-202.)
C Připojte zařízení ZYCT-202
k zařízení ZCC-3500 výběrem
kanálu a přidržením zařízení
ZYCT-202 u spínače (nebo co
nejblíže k němu).
D Poté podržte vypínač
ZYCT-202 tak dlouho,
dokud se spínač pětkrát
nepřepne (pětkrát cvakne).
Pokud chcete zařízení
ZCC-3500 používat pouze se
zařízením ZYCT-202, proveďte
kroky C a D v kapitole 5.
Poznámka: Ujistěte se,
že spínač není v režimu
připojení (LED indikátor pomalu
bliká). Režim připojení zastavíte
krátkým stisknutím tlačítka na
šasi. LED indikátor na spínači
přestane blikat. Poté proveďte
kroky C a D v kapitole 5.
30
CS ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
6. RUČNÍ ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ
Pomocí zařízení ZCC-3500
můžete také ručně zapnout
nebo vypnout světlo/zařízení
stisknutím tlačítka na šasi.
AKTIVACE REŽIMU
PŘIPOJENÍ OVLÁDACÍ STANICE
ZIGBEE JAKO ICS2000/SMART
BRIDGE/Z1
Pokud není spínač připojen
k ovládací stanici, můžete
režim připojení aktivovat
krátkým stisknutím tlačítka
na šasi spínače.
LED indikátor bude pomalu
blikat na znamení, že je
v režimu připojení.
RESETOVÁNÍ SPÍNAČE
Výstraha: Tímto krokem
dojde k odstranění spínače
z ovládací stanice a zařízení
ZYCT-202. K resetování spínače
podržte na 6 sekund tlačítko.
LED kontrolka začne rychle
blikat. Tlačítko znovu krátce
stiskněte. Zásuvka se dvakrát
zapne a vypne, čímž potvrdí
resetování, a poté se aktivuje
režim připojení.
Při přidání více produktů zigbee
(zapojení do sítě) se zvýší
dosah bezdrátového připojení.
Další informace o zapojení do
sítě naleznete na adrese trust.
com/zigbee.
31
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH CS
32
RO ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. INDICATOR LED
Comutatorul conține un indicator LED pentru afișarea stării.
Consultați semnificația diferitelor indicații LED mai jos.
TABEL FUNCII LED
Mod de conectare Ledul clipește 1 dată la fiecare
4 secunde
Conectat Ledul clipește de 3 ori
(Comutatorul trece prin secvența
ON-OFF-ON-OFF-ON)
Resetare comutator Ledul clipește rapid
2. DESCĂRCARE APLICAIE
Întâi descărcați și instalați aplicația Trust Smart Home din Google
Playstore sau App Store pentru conectarea comutatorului
la o punte ICS-2000/Smart Bridge sau Z1 ZigBee.
3. PLASARE COMUTATOR PRIZĂ
Plasați comutatorul într-o priză.
33
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH RO
4. CONECTARE DETECTOR
A Din aplicație, selectați
o cameră, apăsați butonul +
și selectați linia Zigbee/
comutatorul ON-OFF Zigbee
și urmați instrucțiunile.
Pentru configurarea manuală
a notificărilor push accesați
fila Reguli, apăsați butonul +
și selectați notificarea wizard.
twisting.
5. OPIONAL: CONECTAI I CU
TELECOMANDA ZYCT202
Pentru utilizarea comutatorului
cu ZYCT-202 și aplicația urmați
pașii de mai jos.
A Verificați cuplarea ZCC-3500
cu aplicația. (Consultați
capitolul 4).
B Conectați ZYCT-202 cu
aplicația. (Respectați
instrucțiunile din aplicație
pentru cuplarea ZYCT-202).
C Conectați ZYCT-202 cu
ZCC-3500 prin selectarea
unui canal și ținând ZYCT-202
lipit de (sau cât mai apropiat
posibil) de comutator.
D Apoi apăsați și mențineți
butonul ON de pe ZYCT-202
până când comutatorul trece
prin secvența ON-OFF-ON-
OFF-ON (face clic de 5 ori).
Pentru a acționa ZCC-3500
numai cu ZYCT-202, respectați
pașii C și D din capitolul 5.
Notă: Verificați comutatorul
pentru a nu fi în modul de
conectare (LED-ul clipește lent).
Opriți modul de conectare prin
apăsarea scurtă a butonului
de pe carcasă. Ledul de pe
comutator încetează clipirea.
După aceasta, urmați pașii C
și D din capitolul 5.
34
RO ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
6. COMUTARE ONOFF
MANUALĂ
Cu ZCC-3500 puteți și să
comutați manual iluminatul /
dispozitivul ON sau OFF prin
apăsarea butonului de pe
carcasă.
ACTIVAI MODUL
DE CONECTARE PENTRU
STAIA DE CONTROL ZIGBEE
CUM AR FI ICS2000/SMART
BRIDGE / Z1
Când comutatorul nu este
conectat la o stație de control,
puteți activa modul de
conectare prin apăsarea scurtă
a butonului de pe carcasa
comutatorului.
Ledul clipește lent pentru
a indica faptul că este
în modul de conectare.
RESETARE COMUTATOR
Avertisment: Cu acest pas,
comutatorul este îndepărtat
din stația de control și/sau
ZYCT-202. Pentru resetarea
comutatorului, apăsați butonul
pentru 6 secunde. Ledul va
clipi lent. Apăsați din nou scurt
butonul. Priza comută ON și
OFF de 2 ori pentru a confirma
resetarea și apoi activează
modul de conectare.
Raza wireless crește atunci
când adăugați mai multe
produse Zigbee (asociere).
Accesați trust.com/zigbee
pentru mai multe informații
despre asociere.
35
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH RO
36
SK ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. LED INDIKÁTOR
Spínač obsahuje LED indikátor, ktorý ukazuje stav. Ďalej v texte si
pozrite význam rôznych LED signalizácií.
TABUĽKA FUNKCIÍ LED INDIKÁTOROV
Režim pripojenia LED dióda každé 4 sekundy
blikne 1×
Pripojené LED dióda zabliká 3×
(spínač vykoná cyklus ZAP – VYP –
ZAP – VYP – ZAP)
Resetovanie spínača LED dióda rýchlo zabliká
2. PREVZATIE APLIKÁCIE
Najprv si prevezmite a nainštalujte aplikáciu Trust Smart Home
z obchodu Google Play alebo App Store a pripojte spínač k riadiacej
stanici ICS-2000/Smart Bridge alebo mostu ZigBee Z1.
3. VLOŽENIE SPÍNAČA DO ZÁSUVKY
Spínač vložte do zásuvky.
37
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SK
4. PRIPOJENIE DETEKTORA
A V aplikácii vyberte miestnosť,
stlačte tlačidlo +, zvoľte kanál
Zigbee/dvojpolohový spínač
Zigbee a postupujte podľa
pokynov. Ak chcete ručne
nastaviť push oznámenia,
prejdite na kartu pravidiel,
stlačte tlačidlo + a vyberte
sprievodcu oznámeniami.
5. VOLITEĽNÉ: SPOJENIE AJ
S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM
ZYCT202
Ak chcete spínač použiť
s diaľkovým ovládačom
ZYCT-202 a aplikáciou,
postupujte podľa krokov
ďalej v texte.
A Spínač ZCC-3500 sa musí
spárovať s aplikáciou.
(Pozri kapitolu 4).
B Spárujte diaľkový ovládač
ZYCT-202 s aplikáciou.
(Diaľkový ovládač ZYCT-202
spárujte podľa pokynov
v aplikácii).
C Výberom kanála a podržaním
diaľkového ovládača
ZYCT-202 pri spínači (alebo
čo najbližšie k nemu) spojte
diaľkový ovládač ZYCT-202
so spínačom ZCC-3500.
D Potom stlačte a podržte
tlačidlo ON (Zapnúť) na
diaľkovom ovládači ZYCT-202,
kým sa spínač neprepne
v cykle ZAP – VYP – ZAP –
VYP – ZAP (5× cvakne).
Ak chcete spínač ZCC-3500
používať iba s diaľkovým
ovládačom ZYCT-202, vykonajte
kroky C a D uvedené
v kapitole 5. Poznámka:
38
SK ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
Spínač nesmie byť v režime
pripojenia (LED dióda pomaly
bliká). Režim pripojenia
zastavíte krátkym stlačením
tlačidla na kryte. LED dióda
na spínači prestane blikať.
Následne vykonajte kroky C
a D uvedené v kapitole 5.
6. RUČNÉ ZAPÍNANIE
A VYPÍNANIE
Pomocou spínača ZCC-3500
môžete stlačením tlačidla na
kryte aj zapnúť alebo vypnúť
osvetlenie/zariadenie.
AKTIVÁCIA REŽIMU
PRIPOJENIA RIADIACEJ
STANICE ZIGBEE
APR. ICS2000/SMART BRIDGE/
Z1
Ak spínač nie je pripojený
k riadiacej stanici, režim
pripojenia môžete aktivovať
krátkym stlačením tlačidla na
kryte spínača.
LED pomaly zabliká,
čo znamená, že je v režime
pripojenia.
RESETOVANIE SPÍNAČA
Upozornenie: Týmto krokom
sa spínač odstráni z riadiacej
stanice alebo diaľkového
ovládača ZYCT-202. Spínač
resetujete stlačením tlačidla
na 6 sekúnd. LED dióda bude
rýchlo blikať. Znova krátko
stlačte tlačidlo. Zásuvka sa 2×
zapne a vypne, čím potvrdí,
že sa resetovala, a potom
aktivuje režim pripojenia.
Ak pridáte viac produktov
zigbee, dosah bezdrôtového
pripojenia sa zvýši (vytvorí
sa sieť typu mesh). Ďalšie
informácie o vytvorení siete
typu mesh nájdete na stránke
39
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SK
trust.com/zigbee.
40
SV ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
1. LEDINDIKATOR
Kontakten har en LED-indikator för att visa statusen. Se vad de
olika LED-indikationerna betyder nedan.
TABELL FÖR LEDFUNKTION
Anslutningsläge LED-ljuset blinkar 1x var
4:e sekund.
Ansluten LED-ljuset blinkar 3x (ON-OFF-ON-
OFF-ON)
Återställ kontakten LED-ljuset blinkar snabbt
2. LADDA NER APPEN
Ladda först ner och installera Trust Smart Home-appen från
Google Playstore eller App Store för att ansluta strömbrytaren till
en ICS-2000/Smart Bridge- eller Z1 ZigBee-brygga.
3. PLACERA UTTAGSKONTAKTEN
Sätt kontakten i ett uttag.
41
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SV
4. ANSLUT DETEKTORN
A Välj ett rum med appen.
Tryck på +-knappen och välj
Zigbee line/Zigbee On-O-
omkopplaren och följ
instruktionerna. Om du vill
konfigurera push-notiser
manuellt går du till fliken
Regler, tryck på +-knappen
och välj Notifieringsguiden.
Vrid på den.
5. VALFRITT: ANSLUT ÄVEN
MED ZYCT202 FJÄRRKONTROLL
För att använda kontakten
med ZYCT-202 och appen,
följ anvisningarna nedan.
A Se till att ZCC-3500 är kopplad
med appen. (Se kapitel 4).
B Anslut ZYCT-202 till appen.
(Följ instruktionerna i appen
för att parkoppla ZYCT-202).
C Anslut ZYCT-202 till ZCC-3500
genom att välja en kanal och
håll ZYCT-202 mot (eller så
nära som möjligt) kontakten.
D Håll in ZYCT-202 ON-knappen
tills kontakten slår på
ON-OFF-ON-OFF-OFF-ON
(klickar 5x).
Om du vill använda
ZCC-3500 med endast ZYCT-202,
följ steg C och D i kapitel 5.
Obs! Se till att kontakten inte
är i anslutningsläge (LED-ljuset
blinkar långsamt) Stäng av
anslutningsläget genom att
lätt trycka på knappen på
höljet. LED-ljuset på kontakten
kommer att sluta blinka. Följ
sedan steg C och D från
kapitel 5.
42
SV ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
6. TÄND OCH SLÄCK MANUELLT
Med ZCC-3500 kan du tända
och släcka dina ljuskällor/
enheter manuellt genom att
trycka på knappen på höljet.
AKTIVERA
ANSLUTNINGSLÄGET FÖR
ZIGBEE CONTROL STATION
SOM ICS 2000 / Z1
Du kan aktivera anslutningsläget
genom att lätt trycka på
knappen på höljet om
kontakten inte är ansluten
till en control station.
LED-ljuset blinkar långsamt
för att visa att den är
i anslutningsläge.
ÅTERSTÄLL KONTAKTEN
Varning: Med det här steget
tas kontakten bort från control
station och/eller ZYCT-202.
Håll in knappen i 6 sekunder
för att återställa kontakten.
LED-ljuset kommer att blinka
snabbt. Tryck på knappen igen
lite snabbt. Kontakten kommer
sättas igång och stängas av
2x för att bekräfta att den är
återställd. Sedan sätter den
ingång anslutningsläget.
Den trådlösa räckvidden ökar
om du lägger till fler zigbee-
produkter (meshing). Besök
trust.com/zigbee för mer
information om meshing.
43
ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SV
www.trust.com/zigbee
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Trust ZCC-3500 Manual de usuario

ZCC-3500
Trust
Marca
Trust
Modelo
ZCC-3500
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos