Transcripción de documentos

SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 22 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada solamente para uso doméstico. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual del usuario para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora. Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo electrónico a [email protected] si cualquier pieza está dañada o falta. Herramientas necesarias Destornillador Phillips Lista del contenido de la caja de cartón Clave A Descripción B CB Cant. Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco ..............................1 B Manguera arrastrable ............................1 C Boquilla de uso general..........................1 D Boquilla para mojado ............................1 E Boquilla para auto .................................1 F Tubos extensores ..................................2 G Manual del operador ..............................1 A D C E D F E C G FB J D H F K L E J K L G M  SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 23 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (continuación) Caja de cartón que contiene las piezas siguientes: Clave Descripción Cant. H Bolsa de almacenamiento de accesorios1 J Pie de ruedecilla delantero ....................2 K Pie de ruedecilla trasero.........................2 H I RIDG J K Bolsa de piezas sueltas que contiene lo siguiente: Clave Descripción Cant. L Ruedecilla de 2 pulgadas .......................4 M Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4..........4 L 23 M  SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 24 Remoción e instalación del filtro Para instalar un filtro nuevo, usted debe determinar primero qué sistema de sujeción del filtro se utiliza en su aspiradora. La jaula del filtro tiene un vástago en el extremo con roscas de tornillo para recibir una tuerca de filtro o el extremo de bola Qwik Lock™ que permitirá acoplar el filtro a presión en su sitio sin una tuerca de filtro u otro herraje de sujeción. Vástago Threaded roscado Stud Filtro Filter Tapa Lid El tipo de vástago determinará cuál de los siguientes conjuntos de instrucciones se debe utilizar. ! ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estas piezas evitan que entre líquido en el impulsor y dañe el motor. IMPORTANTE: Para evitar dañar la rueda del soplador, reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco. O –— —–OR Qwik Vástago Lock™ Qwik Lock™ Stud Filtro Filter Tapa Lid  SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 25 Remoción e instalación del filtro (continuación) Placa de filtro Filter EMPUJE Integrated HACIA PUSH integrada con agujero Plate with Center DOWN ABAJO central Hole Remoción e instalación cuando se utiliza el vástago Qwik Lock™ Remoción del filtro: 1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en cada mano. 2. Con un dedo pulgar en el vástago Qwik Lock™, que sobresale a través de la placa del filtro integrada, levante las lengüetas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el vástago. 3. Esta acción hará que el filtro se suelte de la jaula del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula. Lengüetas Filter del filtro Tabs(2)(2) JALE HACIA PULL ARRIBA UP Empaque Rubberde goma en laat Gasket parte inferior Bottom of del filtro Filter (vista en corte) (cutaway view) Instalación del filtro: Jaula del Filter filtro Cage 1. Deslice cuidadosamente el filtro Qwik Lock™ sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa. 2. Alinee el agujero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock™ ubicado en la jaula del filtro. Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago, para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago. Una vez hecho esto, el filtro estará instalado. Vástago Qwik Qwik Lock™ Lock™ Stud Tapa Lid NOTA: Si no se asienta apropiadamente el empaque inferior, el resultado podría ser que los residuos rodeen el filtro. Placa de filtro Filter Integrated integrada con Plate with agujero Centercentral Hole Remoción e instalación cuando se utiliza el vástago roscado Remoción del filtro: 1. Desenrosque la tuerca del vástago roscado. 2. Jale el filtro hacia arriba para retirarlo. Lengüetas Filter del Tabs filtro (2) (2) Instalación del filtro: 1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula del filtro hasta que el vástago roscado sobresalga a través del agujero central pequeño ubicado en la parte de arriba del filtro. Presione hacia abajo sobre los bordes exteriores del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa. 2. Coloque la tuerca del filtro en el vástago roscado y apriétela. Apriétela solamente con los dedos. Tuerca Filter del Nutfiltro Empaque Rubber de goma en la Gasket at parte inferior Bottom of del filtro Filter (vista en corte) (cutaway view) Vástago Threaded roscado Stud Jaula filtro Filterdel Cage Tapa Lid 25  SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 26 Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. 1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y traseros en la parte inferior del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración. Es posible que sea necesario dar unos golpes ligeros con un mazo o un martillo para asentar completamente ambos pies de ruedecilla. Drum Tambor Pie de Rear ruedecilla Caster trasero Foot Pie de Front ruedecilla Caster delantero Foot Drenaje Drain 2. Instale (4) tornillos No. 10 x 1-3/4 de pulgada en los agujeros correspondientes que están tanto en los pies de ruedecilla delanteros como traseros, sujetándolos firmemente a la parte inferior del tambor. Apriete los tornillos sólo hasta que queden perfectamente ajustados. No los apriete demasiado, ya que esto podría tender a deformar los pies de ruedecilla. Tornillo No. 10 x pulg. 1-3/4" x#10 1-3/4 (4) Screw (4) Drenaje Drain Pie de Rear ruedecilla Caster trasero Pie de Front ruedecilla Caster delantero Foot Foot 3. Introduzca el vástago de ruedecilla en cada pie de ruedecilla, de la manera que se muestra en la ilustración. 4. Empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola del vástago de la ruedecilla esté introducida completamente en el receptáculo. Usted podrá oír como la bola se acopla a presión en el receptáculo y la ruedecilla girará fácilmente cuando el posicionamiento sea correcto. Vástago la ruedecilla Casterde Stem Caster Bola de laBall ruedecilla Receptáculo Socket  SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 27 Bolsa de almacenamiento de accesorios Instalación de la bolsa de almacenamiento de accesorios Remoción de la bolsa de almacenamiento de accesorios 1. Posicione las varillas de la bolsa de almacenamiento de accesorios directamente sobre los receptáculos para las varillas de la bolsa de accesorios ubicados en el tambor para polvo. 2. Deslice las varillas de la bolsa de almacenamiento de accesorios al interior de los receptáculos para las varillas de la bolsa de accesorios hasta que las varillas estén completamente asentadas. 1. Tire directamente hacia arriba de las varillas de la bolsa de almacenamiento de accesorios hasta que la bolsa esté floja. NOTA: Será necesario quitar el cabezal del motor antes de que se pueda quitar la bolsa de almacenamiento de accesorios. Varillas de Accessory la bolsa de Bag Storage almacenamiento Rods de accessorios Receptáculos Accessory para Rodlas varillas de la bolsa Receptacles de accessorios Pull Tire Straight directamente hacia Up arriba I RIDG Cabezal Powerhead Varilla de la bolsa de Accessory almacenamiento deStorage accessorios Rod del motor Almacenamiento de accesorios Enrollado del cordón Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa de almacenamiento de accesorios o en las dos ubicaciones que están en los pies de ruedecilla traseros. NOTA: Introduzca el extremo hembra del tubo extensor en el manguito del portador de la manera que se muestra en la ilustración. Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora, desenchufe el cordón de energía y enróllelo alrededor del ensamblaje del cabezal del motor, de la manera que se muestra en la ilustración. El cordón se debe enrollar debajo del asa de tracción (por encima de la entrada) y alrededor y debajo del enrollador del cordón ubicado en la cubierta del motor. Asa de empuje/tracción Push/Pull Handle Cord Wrap Enrollador del cordón Cordón Power deCord energía I RIDG Bolsa de almacenamiento Accessory de accesorios Storage Bag Extremo Female End hembra del of Extension tubo extensor Wand Hose Storage Área de almacenamiento Areas de la manguera 27  SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 28 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Posicione el ensamblaje del cabezal del motor sobre el ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla, de la manera que se muestra en la ilustración (ensamblado anteriormente). 2. Gire ambos pestillos hacia abajo y presione hasta que los oiga acoplarse a presión sobre las pestañas del tambor. Pestillo Drum del tambor Latch Pestillo Drum Latch del tambor Introduzca la manguera Introduzca el extremo con botón pulsador de la manguera “arrastrable” en la entrada de la aspiradora. La manguera debe acoplarse a presión en su sitio. Para quitar la manguera de la aspiradora, oprima el botón de liberación que está en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora, de la manera que se muestra en la ilustración. Oprima elPress botón y tire de la and manguera Pull Pestaña Drum del tambor Flange Botón de Release liberación Button Ensamblaje Powerhead del cabezal del motor Assembly Pestillo Latch Tambor Drum