Transcripción de documentos

Índice Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 1 Introducción���������������������������������������������������������������������������������������� 5 4 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Instalación inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Uso diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conectando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Para hacer y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Instrucciones para el uso del botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cómo manejar múltiples llamadas o llamadas en espera . . . . . . . . . . 7 Cómo manejar su música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Servicios de audio en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AirCast Auto i Introducción Índice secciones 1 2 3 Funciones • Para hablar a manos libres en su iPhone u otro teléfono habilitado con Bluetooth • Escuche su música de iTunes u otros archivos de audio, incluyendo radio por Internet, desde su dispositivo habilitado con Bluetooth a través del estéreo de su auto de manera inalámbrica AirCast Auto 1 4 5 6 7 Introducción Índice secciones 1 2 3 4 5 Contenido de la caja Montura Mount AirCast Auto Botón Button Enchufe de Power corriente Cable de audio Aux 3.5mm AUX de 3.5 mm Audio Cable 2 Cable de extensión de Aux 3.5mm Audio audio AUX de 3.5 mm Extension cable 6 7 Instalación inicial Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Conecte a la corriente y a AUX: 1. Conecte el enchufe de corriente a la salida de corriente de 12 V de su auto (encendedor de cigarrillos) AirCast Auto 3 2. Conecte el cable de audio al puerto AUX del auto. Si el cable es demasiado corto, use el cable de extensión que viene incluido en el paquete. 3. Encienda el estéreo de su auto y configure la fuente de audio a AUX. Instalación inicial secciones Índice 1 2 3 Coloque el botón: 1. Encuentre una superficie plana y lisa en tablero frente a usted de tal manera que pueda alcanzarlo fácilmente pero que no interfiera con su habilidad para manejar. El micrófono integrado se ubica en el botón, así que debe colocarlo directamente frente a usted y lo más cercano posible de su boca. Vea la imagen para las áreas recomendadas. Optimal Optimal Aceptable Acceptable Evitar Avoid AirCast Auto 4 4 5 6 7 2. Asegúrese que la superficie esté limpia y seca. 3. Desprenda la película protectora de la parte trasera del disco de montaje para exponer el adhesivo y péguelo al tablero. 4. El botón se adhiere magnéticamente al disco de montaje. El botón se puede quitar fácilmente para almacenarlo cuando no está en uso. Instalación inicial Índice secciones 1 2 3 Para aparear su teléfono: 1. Oprima el botón hasta que el anillo de luz comience a parpadear. La luz del botón se apagará momentáneamente antes de comenzar a parpadear. No suelte el botón hasta que comience a parpadear. 2. En el teléfono, vaya al menú de configuraciones del Bluetooth. 3. Asegúrese que Bluetooth esté encendido. 4. En algunos teléfonos, configure el Bluetooth para buscar nuevas conexiones. 5. Seleccione AirCast Auto de la lista de accesorios. 6. Si se le pide una contraseña, ingrese "0000". 7. Cuando logre el apareo, el anillo de luz se prenderá en color azul sólido. 8. Tal vez algunos teléfonos le pregunten si quiere conectarse. Seleccione "Yes" (Sí). AirCast Auto 4 5 6 7 Para aparearlo con un teléfono diferente: Sólo se puede aparear un teléfono a la vez con el AirCast para auto. Para aparearlo con un teléfono diferente: 5 1. Oprima el botón hasta que el anillo de luz se apague para poner el AirCast Auto en la modalidad de dormir e inmediatamente suelte el botón en cuanto la luz se apague. 2. Repita las instrucciones para aparear el teléfono como se indica arriba. Uso diario Índice secciones 1 2 3 4 5 Conectando Para hacer y recibir llamadas Para conectar el AirCast Auto: Para hacer una llamada: 1. • Si ya está en una llamada o está escuchando su música con unos auriculares Bluetooth®, apague los auriculares para que su teléfono se pueda conectar al AirCast Auto. 2. Encienda el estéreo del auto y póngalo en AUX. 3. Asegúrese que el AirCast Auto está recibiendo corriente (el anillo de luz se prenderá en color anaranjado sólido). 6 7 Haga sus llamadas como normalmente lo haría en su teléfono; el audio de la llamada se escuchará a través del estéreo del auto. Para hacer llamadas con marcación por voz: • Si su teléfono soporta marcación por voz, oprima el botón hasta que su teléfono le solicite un comando. Para contestar una llamada: 4. Pulse el botón y el AirCast Auto intentará volverse a conectar al mismo teléfono al cual estaba conectado la última vez. • Cuando se detecta una llamada de entrada, el anillo de luz parpadeará en azul. 5. Cuando la conexión tenga éxito, el anillo de luz se tornará color azul sólido. • Pulse el botón para contestar la llamada y el anillo de luz regresará al color azul sólido. 6. Si usted está en una llamada o escuchando música, el audio se transferirá a los altavoces del auto. Nota: Después de 10 minutos sin actividad, el AirCast Auto entrará en modalidad de dormir y se apagará el anillo de luz. Cuando eso ocurra, pulse el botón para "despertarlo" e inmediatamente intentará conectarse al mismo teléfono al cual estaba conectado anteriormente. AirCast Auto 6 Uso diario Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Cómo controlar su música Cómo manejar múltiples llamadas o llamadas en espera Reproducción: Para contestar una segunda llamada entrante: • Pulse el botón. • Pulse el botón y su teléfono comenzará a reproducir la música que estaba tocando anteriormente. • Para cambiar la música, use los controles en el teléfono. Para conmutar entre dos llamadas: • Pulse el botón. Para poner la música en pausa o para quitar la pausa: Para colgar la segunda llamada: • Pulse el botón dos veces. • Pulse el botón y la música se pondrá en pausa. • Si la música ya está en pausa, pulse el botón de nuevo para quitar la pausa. • Si entra una llamada mientras escucha música, la música se pondrá en pausa automáticamente. Para saltar canciones: AirCast Auto 7 • Para saltarse a la siguiente canción, pulse el botón dos veces. • Es posible que esto no funcione en todos los teléfonos. Uso diario Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Servicios de audio en línea Desconexión Si usa aplicaciones o servicios de audio continuo, como Pandora® o iheartradio®, es posible que puede usar AirCast Auto para disfrutar del audio continuo a través del estéreo de su auto. Si el sonido sale por el teléfono en vez de por los altavoces del auto: Para desconectarse del AirCast Auto, oprima el botón hasta que el anillo de luz se apague y luego suelte el botón de inmediato. 1. Verifique que el teléfono esté conectado al AirCast Auto. 2. Verifique la configuración de la aplicación o servicio para asegurarse que la opción Bluetooth esté habilitada y que la función de salida de sonido esté configurada al Bluetooth. AirCast Auto Nota: Si está en una llamada, el audio se transferirá de regreso al teléfono después de unos segundos. Si está escuchando música, dependiendo del teléfono, la música se pondrá en pausa o continuará reproduciéndose con el sonido que sale de su teléfono. 8 Resolución de problemas Índice secciones 1 2 3 Usted puede resolver rápidamente la mayoría de los problemas con su AirCast Auto con los consejos que se presentan en esta sección. El audio no está saliendo por los los altavoces del estéreo. Soluciones: • Asegúrese que tanto el estéreo del auto como el AirCast Auto estén encendidos. • Asegúrese de que el cable de audio está conectado correctamente hasta el fondo en la entrada auxiliar de su vehículo. • Asegúrese que el estéreo del auto esté configurado para la entrada AUX. • Asegúrese que el volumen del estéreo esté a un nivel de volumen cómodo. • Asegúrese que su iPhone, iPod touch u otro dispositivo habilitado con Bluetooth esté conectado al AirCast Auto por medio de Bluetooth. AirCast Auto 9 4 5 6 7 Advertencias de seguridad Índice secciones 1 2 3 La instalación de su AirCast Auto exige de su concentración total y el uso de ambas manos. No intente conectar su AirCast Auto mientras conduce. No intente ajustar o retirar un AirCast Auto no asegurado mientras conduce. Ajuste la posición de su AirCast Auto de tal manera que no interfiera con cualquiera de los controles de operación del vehículo o con la vista del camino. 5 6 7 Desconecte este aparato cuando no se vaya a usar por periodos de tiempo largos. Use sólo accesorios especificados por el fabricante. Belkin no asume ninguna responsabilidad de lesión personal o daño a la propiedad que ocurra debido a la conducción peligrosa como resultado de la interacción con el AirCast Auto, iPhone, iPod o cualquier otro dispositivo habilitado con Bluetooth. No use este aparato cerca del agua (por ejemplo, una tina, lavabo de manos, fregadero, sótano húmedo, piscina u otras áreas cercanas al agua). Desconecte este producto del encendedor de cigarrillos o de la salida de corriente antes de limpiarlo. Limpie sólo con un paño seco. AirCast Auto 4 10 Información Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Declaración de la FCC Belkin International, Inc. no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podría invalidar la autorización del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) e  ste dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable. Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada de manera expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular el permiso del usuario para operar este equipo. Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación específica. Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 de Canadá. IC Este aparato digital Clase B cumple con el RSS-210 de Canadá. • Colocar u reorientar la antena receptora. Europa – Declaración de conformidad EU • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Este dispositivo cumple con los requerimientos principales de la directiva R&TTE 1999/5/EC, la directiva EMC 2004/108/EC, y la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC. Se puede obtener una copia de la marca CE que indica la "Declaración de Conformidad" de la Unión Europea en el sitio Web: www.belkin.com/doc • Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consultar a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden. AirCast Auto 11 Información Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Garantía limitada del producto de 1 año de Belkin International, Inc. Qué cubre esta garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin") garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, materiales o mano de obra. La garantía del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundación, rayos, terremoto, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensión), modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado. Cuál es el periodo de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin por un año. Cómo obtener servicio. Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos: ¿Qué haremos para corregir problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garantía limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural. 1. C  ontacte a Belkin International, Inc. en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Atención.: Servicio al Cliente o llame al (800)223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento. Esté preparado para proporcionar la siguiente información: ¿Qué es lo que no cubre esta garantía? Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspección a solicitud de Belkin por cuenta total del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o que se ha alterado. AirCast Auto a. El número de parte del producto Belkin. b. Lugar donde adquirió el producto. c. Lugar donde adquirió el producto. d. Copia del recibo original. 2. Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el producto Belkin, y cómo proceder con su reclamo. 12 Información Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Cómo se relaciona la ley estatal a la garantía. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción, que no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se concluya el reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el comprador. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESADA, EXCEPTO CONFORME LO EXIGE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN DE CALIDAD IMPLÍCITA, COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicar a usted. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO BAJO ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños, por lo que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables para usted. AirCast Auto 13 Hoja de consejos para el uso del botón Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Puede retirar esta página del manual y colocarla en su auto para usarla como referencia. Función Apareamiento Pasos Ce que signifie l’anneau lumineux sur le bouton : Oprima el botón hasta que el anillo de luz parpadea en color naranja. La luz se apagará momentáneamente antes de comenzar a parpadear. No suelte el botón hasta que la luz comience a parpadear. Conectar o transferir el audio al auto Pulse el botón Desconectar o transferir audio al teléfono Oprima hasta que el anillo de luz se apague Suelte el botón inmediatamente después de que se apague el anillo de luz Contestar una llamada Pulse el botón Colgar una llamada Pulse el botón Contestar una 2da. llamada Pulse el botón Conmutar entre 2 llamadas Pulse el botón Colgar la 2da. llamada y resumir la 1ra. llamada Pulse dos veces el botón Iniciar marcación por voz Oprima hasta que se le pida instrucciones Poner en pausa o quitar la pausa de la música Pulse el botón (es posible que no funcione en todos los teléfonos) Saltar canciones Pulse el botón dos veces (es posible que no funcione en todos los teléfonos) Iniciar marcación por voz Oprima hasta que se le pida instrucciones AirCast Auto 14 Naranja - Sin parpadeo Encendido pero no conectado Naranja – Parpadeando En modalidad de apareado Azul – Sin parpadeo Apareado y conectado Azul – Parpadeando Llamada entrante Belkin Tech Support US http://www.belkin.com/support New Zealand http://www.belkin.com/au/support UK http://www.belkin.com/uk/support Singapore 1800 622 1130 Australia http://www.belkin.com/au/support Europe http://www.belkin.com/uk/support © 2010 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin International, Inc., under license. © 2010 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod, iPhone, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce d’Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par Belkin International, Inc. © 2010 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados. iPod, iPhone, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. El nombre Bluetooth y las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son usadas por Belkin International, Inc. bajo licencia.