Transcripción de documentos

Español English PBS-C510 Manual del usuario Rev 1.0 US Todos los derechos reservados. LG Electronics Inc., 2015 Lea toda la información con detención antes de usar el PBS-C510 para evitar daños en el producto y obtener el mejor rendimiento. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Llame al (800) 243-0000 para obtener más información. Lávese las manos después de manipular.  Descripción de la pieza ESP Bluetooth® LED de estado Ecualizador NFC Subir volumen Bajar volumen Iluminación LED Reproducir anterior Reproducir siguiente Puerto de carga Reproducir/Pausa Contenido del embalaje PBS-C510 Altavoz Bluetooth Manual del usuario Cable de carga USB NOTA: El diseño real del producto puede ser distinto de las imágenes que aparecen en este manual. 2 LED de carga  Modo de uso Encendido/apagado Encendido Presione la parte superior del altavoz para encender el producto. Î Apagado Si presiona la parte superior del altavoz mientras está encendido, la unidad se apagará. Estado de la carga Indicador LED Menos de 60 % Luz ROJA Más de 60 % Luz VIOLETA Completamente cargada Luz AZUL Batería baja Î y Sonará una alerta de batería baja una vez por minuto. y Si la batería no está cargada, el altavoz se apagará. Alerta de batería baja y Mantenga presionado el botón SRUVHJXQGRVSDUDYHUL¿FDUHO estado de la batería del altavoz. 3 Estado de la batería Baja (Menos de 15 %) Media (Menos de 60 %) Alta (Más de 60 %) Pantalla del LED Luz roja durante 5 segundos Luz violeta durante 5 segundos Luz azul durante 5 segundos ESP Carga 1. Conecte el adaptador USB y el cable de carga USB. 2. Abra la tapa del USB, luego conecte el cable de carga USB (como se muestra a continuación) en el puerto de carga del altavoz. 3. Enchufe el cargador a un tomacorriente.  Descripción de los botones ESP Botones Descripción Duración del toque del botón Reproducir/Pausa Toque corto Subir volumen Toque corto Bajar volumen Toque corto Mostrar estado de la batería Toque largo (2 seg.) Reproducir pista siguiente Toque corto Reproducir pista anterior Toque corto Cambios de modo de ecualización Toque corto Ingresar a modo de vinculación Toque largo (2 seg.) Cambiar luz LED de estado Predeterminada J Siempre encendida J Apagada Toque corto + Buscar Reproducción doble Toque largo (2 seg.) + Cambiar a Reproducción doble Toque largo (2 seg.) Finalizar Reproducción doble Toque largo (2 seg.) Conectar con sincronización de TV Toque largo (2 seg.) Reiniciar el altavoz Toque largo (5 seg.) + o bien + + + Vinculación + Para usar el altavoz, primero debe vincularlo con el dispositivo móvil. Vinculación fácil 1. Presione el botón de encendido en la posición encendido, luego el altavoz ingresa al modo de vinculación. 2. Cuando el altavoz entra en modo de emparejamiento, el LED parpadea rápidamente (cuando el altavoz está conectado correctamente con el dispositivo Bluetooth, la luz del LED cambia a un parpadeo lento). 3. Con su dispositivo móvil, busque y seleccione el altavoz Bluetooth. 4. Si se lo pide, ingrese una contraseña para vincular los dispositivos. Vinculación manual (se utiliza para vincular el altavoz con un segundo dispositivo móvil o para volver a vincularlo con un dispositivo ya vinculado) 1. Presione el botón de encendido en la posición encendido. 2. Mantenga presionado el botón h. 3. Repita los pasos 2 al 4 del método de vinculación fácil. NFC La conexión Bluetooth está disponible a través de NFC. Para utilizar esta función, necesita activar NFC en su dispositivo móvil. (Se debe seleccionar el elemento Leer/escribir en el menú NFC del dispositivo móvil). 1. Acerque su dispositivo móvil al logo de LG de la parte superior del altavoz. 2. Seleccione “Sí” en la ventana emergente para vincular y conectar el dispositivo móvil con el altavoz. 3. Una vez conectado vía NFC, si acerca su dispositivo móvil al logo de LG (NFC) del altavoz, se desactivará la conexión. 4 NOTA: y Cuando haya vinculado el altavoz con el dispositivo móvil, la próxima vez que encienda el altavoz, éste intentará reconectarse automáticamente con el último dispositivo con el que se haya vinculado. y Si el altavoz no puede conectarse con un dispositivo vinculado dentro de los 20 minutos, se apagará automáticamente. y Cuando la unidad está en modo Bluetooth/LG Sound Sync sin reproducción de música durante 20 minutos, se apagará automáticamente.  Conexión avanzada de varios puntos Reproducción doble (opcional) El altavoz se puede conectar a dos dispositivos al mismo tiempo. Puede disfrutar de un sonido estéreo usando dos productos PBS-C510. 1. Siguiendo las instrucciones de Vinculación, vincule su dispositivo móvil con el primer altavoz A. 2. Presione el botón h y el botón del altavoz B al mismo tiempo durante 2 segundos. 3. Presione el botón h y el botón del altavoz A al mismo tiempo durante 2 segundos. Cuando se conecta un altavoz A con un altavoz B mediante Reproducción doble, los altavoces A y B generan un efecto de sonido. 4. Tarda hasta 30 segundos para conectarse a la reproducción doble. Vinculación con dos dispositivos 1. Vincule el altavoz con el dispositivo habilitado con Bluetooth que desea utilizar como su dispositivo secundario (consulte las instrucciones de vinculación). 2. Una vez vinculados, apague el altavoz. 3. Vincule y conecte el altavoz con el otro dispositivo habilitado con Bluetooth. Este será su dispositivo principal. NOTA: y Cuando el altavoz está conectado a dos dispositivos móviles al mismo tiempo (varios puntos), el altavoz funcionará con el dispositivo móvil principal. y Si el altavoz no logra conectarse con el dispositivo móvil principal mediante el método de vinculación fácil, se iniciará el modo de vinculación. NOTA: y Con la Reproducción doble, puede ajustar el volumen de ambos altavoces al mismo tiempo. y Para desactivar la conexión de Reproducción doble, presione el botón h y luego el botón (o el botón ) al mismo tiempo por 2 segundos. y La reproducción doble es compatible con dispositivos Android™ o IOS. Reconexión automática Cambio de modo de ecualizador Si ambos dispositivos se encuentran dentro del mismo rango cuando se enciende el altavoz, éste y el dispositivo móvil principal se volverán a conectar de forma automática. El dispositivo móvil secundario deberá conectarse manualmente seleccionando LG PBS-C510 de la lista de dispositivos disponibles que aparecen en el menú de Bluetooth. Los altavoces PBS-C510 tienen tres tipos de modos de ecualizador predeterminados. Presione brevemente el botón EQ en la parte superior del altavoz. &XDQGRSUHVLRQHHOERWyQ(4VHDSOLFDUiQODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH ecualizador en el siguiente orden: Modo de ecualizador Fuera de rango Modo de incremento de graves (Incremento de banda baja, predeterminado) Incremento de agudos (incremento de banda alta) Modo de incremento de potencia (incremento de banda completa) Si los dispositivos vinculados se separan por un rango de 10 metros (33 pies) o más, el altavoz y el dispositivo móvil vinculado se desconectarán y el altavoz lo alertará. 5 Parpadeo del LED 1 2 3 ESP Si el altavoz y el dispositivo móvil no se vuelven a conectar automáticamente cuando vuelven al rango requerido, presione brevemente el botón h en el altavoz para reconectarlos manualmente. Cuando se conectan varios dispositivos, el dispositivo vinculado que no se encuentre en uso se desconectará cuando esté fuera del rango. y El altavoz se puede conectar a dos dispositivos al mismo tiempo. Si desea conectar un tercer dispositivo cuando los dos dispositivos Bluetooth están conectados, primero debe presionar la tecla h para desconectar uno de los dos dispositivos Bluetooth conectados y poder conectar el tercer dispositivo Bluetooth a través de NFC.  Al utilizar el producto 5HVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODOWDYR] ESP 6HSXHGHQUHVWDEOHFHUODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODOWDYR]FRPRODOLVWDGH dispositivos vinculados, el nivel del volumen, el modo de ecualizador \ODFRQ¿JXUDFLyQGHO/('GHHVWDGRDVtFRPRUHVWDEOHFHUODV FRQ¿JXUDFLRQHVSUHGHWHUPLQDGDV Bluetooth y Puede conectar hasta dos dispositivos Bluetooth simultáneamente. y La conexión avanzada de varios puntos solo puede realizarse con dispositivos Android™ o iOS. (Es posible que la conexión de vinculación múltiple no esté disponible FRQDOJXQRVGLVSRVLWLYRVGHELGRDVXVHVSHFL¿FDFLRQHV y Si dos dispositivos Bluetooth están conectados mediante la vinculación múltiple, puede reproducir y controlar la música seleccionando uno de los dispositivos conectados. y Cuando dos dispositivos móviles se conectan a un altavoz, el volumen de cada dispositivo móvil se maneja en forma independiente. Presione h + V + C al mismo tiempo durante 5 segundos aproximadamente. NOTA: y Reinicie el altavoz para vaciar su memoria. Reproducción doble Sincronización de sonido LG y Durante la Reproducción doble, solo puede conectar su dispositivo móvil a uno de los altavoces Bluetooth (altavoz A o altavoz B). y La Reproducción doble solo puede realizarse con altavoces PBS-C510 y dispositivos Android e iOS. La Reproducción doble no puede realizarse con otros productos de la serie Music Flow u otros productos de audio inteligentes. y No se puede realizar la conexión avanzada de varios puntos durante la Reproducción doble. y Cuando está conectada la Reproducción doble, no se puede cambiar la función sin desconectarse primero del dispositivo móvil vinculado. Una vez desconectado, se puede cambiar la función o vincular otro dispositivo móvil con el PBS-C510. y Cuando los altavoces estén en el proceso de conectarse con Reproducción doble, los altavoces no estarán visibles para otros dispositivos móviles con Bluetooth. La sincronización de sonido LG le permite controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV LG. Las funciones que puede controlar son: subir, bajar y silenciar el volumen. Asegúrese de que su TV tenga el logo de Sincronización de Sonido LG como se muestra arriba. &RQ¿JXUHODVDOLGDGHVRQLGRGHVX79 0HQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGH79Î [Sonido] Î [Salida de sonido TV] Î [Sincronización de Sonido LG (inalámbrico)] NOTA: y(OPpWRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGHOD6LQFURQL]DFLyQGH6RQLGR/* puede ser diferente según el TV. Consulte el manual de su televisor. Sincronización de sonido LG y Este producto reconoce señales de entrada como Bluetooth y sincronización de sonido LG y cambia automáticamente el modo según las señales. 2. Presione el botón h y el botón N al mismo tiempo durante unos 2 segundos. 3. Estando en modo de vinculación, seleccione TV LG de la lista de dispositivos disponibles para conectar el LG Sound360. Funciones de ahorro de energía y Si el altavoz no puede conectarse a un dispositivo con Bluetooth dentro de los 20 minutos, se apagará automáticamente para ahorrar energía. y Si el altavoz se apaga para ahorrar energía, para volver a encenderlo deberá presionar la parte superior del altavoz dos veces—una para terminar de apagarlo y una segunda vez para encenderlo. 6  Precauciones No enciende y No deje caer el dispositivo. y 1RORPRGL¿TXHUHSDUHQLGHVDUPH y Para limpiar el dispositivo, no lo moje con agua, alcohol, bencina ni otros líquidos. y 1RORH[SRQJDGLUHFWDPHQWHDPDWHULDOHVLQÀDPDEOHV y 1RORFRORTXHQLORGHMHFHUFDGHPDWHULDOHVLQÀDPDEOHV y Mantenga el dispositivo alejado de excesiva humedad y polvo. y No coloque objetos pesados sobre el dispositivo. y Solo cargue el altavoz con un cargador de LG original, de corriente nominal superior a 1,2 A, de lo contrario se puede dañar. Si utiliza un cargador con valor nominal menor a 1,2 A, puede dañar el dispositivo o hacer que el dispositivo no se cargue con el LED rojo parpadeando. y /DVPRGL¿FDFLRQHVRORVFDPELRVTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRUOD parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto. y Si la batería se usa de forma incorrecta, puede provocar daños o explosión. y Deseche las baterías usadas según las instrucciones correspondientes. y Si tiene un dispositivo médico implantado, consulte con un médico antes de usar este producto. y Tenga cuidado de mojar el producto con líquidos, como el agua. y No deje caer ni deje que caiga ningún líquido en el dispositivo. Podría dañar el producto o provocar un incendio. y La batería está descargada. Cargue la batería. Sonido silenciado o distorsionado y(OYROXPHQGHHVWHSURGXFWRRGHOGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWHSXHGHHVWDUFRQ¿JXUDGRDO mínimo. Ajuste el volumen de este producto o del dispositivo inteligente con el que esté vinculado el altavoz. y6LHOYROXPHQGHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRHVWiFRQ¿JXUDGRDOPi[LPRHOVRQLGRVH puede distorsionar. Baje el volumen del dispositivo conectado. y6LXWLOL]DHVWHSURGXFWRSDUDRWURV¿QHVTXHQRVHDQUHSURGXFFLyQGHP~VLFDHV posible que no funcione correctamente o que la calidad del sonido disminuya. Falló la vinculación vía Bluetooth Es posible que la vinculación vía Bluetooth no funcione correctamente según el tipo de dispositivo Bluetooth o los entornos. y9HUL¿TXHTXHHOBluetooth esté activado. y Desactive el Bluetooth del dispositivo con el que está intentando vincular el altavoz y luego vuelva a activarlo para intentar vincularlos nuevamente. y Retire todo obstáculo que pueda haber entre este producto y el dispositivo con Bluetooth con el que esté intentando vincularlo. y9HUL¿TXHTXHHOGLVSRVLWLYRTXHGHVHDYLQFXODUQRHVWp\DYLQFXODGRFRQRWUR dispositivo con Bluetooth. Si lo está, desactive la conexión que no desea. Falló la sincronización de sonido LG y Si la conexión falla, revise la energía y los modos de este producto y del televisor. y 6LDSDJDHOWHOHYLVRU\YXHOYHDHQFHQGHUORGHEHUiFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQGHOD sincronización de sonido LG nuevamente. El producto no funciona correctamente y Si este producto no está funcionando correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo. y Si la batería está completamente descargada, es posible que se haya borrado la información de Bluetooth. Mantenga siempre la carga para asegurarse de conservar la información de Bluetooth. y&XDQGRHVWHSURGXFWRHVWiDSDJDGRHVSRVLEOHTXHODVFRQ¿JXUDFLRQHVPRGRVQR VHJXDUGHQ5HFRQHFWHODVFRQ¿JXUDFLRQHVPRGRVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVSDUD este producto. y No utilice este producto cuando la temperatura o la humedad sea muy elevada o muy baja. y Por favor, contáctese con el Servicio Técnico de LG Electronics si continúa teniendo problemas con este producto. 7 ESP Solución de problemas  Información adicional Condiciones ESP y La garantía tiene validez únicamente si, junto con el producto que se va a reparar o reemplazar, se presenta la factura original que el distribuidor le emitió al comprador original. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía VLQRVHSUHVHQWDGLFKDLQIRUPDFLyQRVLKXELHUDKDELGRPRGL¿FDFLRQHVOXHJRGHOD compra original del producto al distribuidor. y Si LG Electronics repara o reemplaza el producto, el plazo de garantía del producto reemplazado o reparado equivaldrá al tiempo restante del plazo de garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de reparación, el período que sea mayor. La reparación o el reemplazo podrían implicar el uso de unidades reacondicionadas con funciones equivalentes. Los componentes o las piezas reemplazadas pasarán a ser propiedad de LG Electronics. y La presente garantía no cubre falla alguna por desgaste natural ni uso indebido, entre otros casos, usos fuera de lo normal y acostumbrado, conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca IDOODVGHOSURGXFWRTXHVHGHEDQDDFFLGHQWHVPRGL¿FDFLRQHVRDMXVWHVFDVR fortuito o daño producido por algún líquido. y La garantía no cubre fallas del producto a causa de instalaciones, reparaciones o PRGL¿FDFLRQHVLQFRUUHFWDVOOHYDGDVDFDERSRUSHUVRQDVTXHQRHVWpQDXWRUL]DGDV por LG Electronics. Todo indicio de manipulación en cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía. y NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, NI ORALES NI ESCRITAS, SALVO LAS QUE CONSTAN EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, PERO NO EN FORMA TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITA AL PLAZO DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. ASIMISMO, LG ELECTRONICS O SUS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIAS DE ÍNDOLE ALGUNA, ENTRE ELLOS, PERO NO EN FORMA TAXATIVA, PÉRDIDAS COMERCIALES O DE GANANCIAS, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN CUANTO AL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR ESOS DAÑOS. y En algunos estados y países, no se permite la exclusión o la limitación de daños fortuitos y sus consecuencias, ni la limitación del plazo de las garantías implícitas. Por lo tanto, las exclusiones o limitaciones de los párrafos anteriores podrían no aplicarse en su caso. La garantía provista no afecta los derechos del consumidor establecidos por la legislación nacional pertinente en vigencia ni los derechos del consumidor en relación con el distribuidor que surjan del contrato de compra-venta. Exposición a la radiofrecuencia Este altavoz estéreo Bluetooth PBS-C510 es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth mediante la recepción y la transmisión de campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2,4 a 2,4835 GHz. El altavoz Bluetooth está diseñado para un funcionamiento conforme a los lineamientos y los límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por autoridades nacionales y organismos internacionales de la salud pública, cuando se utiliza en conjunto con cualquier dispositivo móvil compatible de LG Electronics. Atmósferas potencialmente explosivas Cuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva, apague el dispositivo electrónico. Aunque es poco frecuente, este dispositivo electrónico podría generar chispas. En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte. Las zonas con riesgo de explosión suelen estar claramente señaladas, aunque no es así en todos los casos. Información sobre la batería Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado. Las baterías nuevas o que no se hayan utilizado por un lapso extenso podrían ver mermada su capacidad las primeras veces que se utilizan. No exponga la batería a temperaturas extremas, nunca superiores a 60 °C (140 °F) o inferiores a -10 °C (14 °F). Para obtener la máxima capacidad de la batería, úsela a temperatura ambiente. Si se utiliza la batería en condiciones de temperaturas bajas, la capacidad se verá reducida. La batería solo puede cargarse en entre temperaturas entre 10 °C (50 °F) y 45 °C (113 °F). Por su seguridad, no quite la batería que viene incorporada en el producto. Si necesita reemplazar la batería, solicite asesoramiento al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio. Reciclaje de la batería del altavoz Bluetooth La batería del altavoz Bluetooth debe desecharse con el procedimiento adecuado y nunca debe arrojarse al basurero municipal. Los encargados de servicio técnico de LG Electronics que extraigan baterías las desecharán de acuerdo con las reglamentaciones locales. Garantía limitada Sujeta a las condiciones de la presente garantía limitada, LG Electronics garantiza que este producto no presenta fallas de diseño, materiales ni mano de obra en el momento en que el consumidor realiza la compra original, y que no las presentará por un período posterior de un (1) año. En caso de que el producto requiera servicio técnico de garantía, sírvase llevarlo al establecimiento del distribuidor que se lo vendió o comuníquese con el centro de contacto de LG Electronics en su región para obtener más información. 8  y Solo utilice el adaptador de CA que proporciona LG, de corriente nominal de 1,2 A. No utilice una fuente de alimentación de otro dispositivo o de otro fabricante. Si utiliza otro cable o fuente de alimentación el dispositivo podría dañarse o no cargarse y se podría anular la garantía. y Para evitar riesgos de incendio o descargas eléctricas, no abra la unidad. Contáctese solo con personal capacitado. y No deje la unidad en un lugar cerca de aparatos de calefacción o sujeta a la luz directa del sol, la humedad o golpes mecánicos. y 3DUDOLPSLDUODXQLGDGXWLOLFHXQSDxRVXDYH\VHFR6LODVVXSHU¿FLHVHVWiQ muy sucias, utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice disolventes fuertes como alcohol, bencina o diluyente, \DTXHSRGUtDQGDxDUODVXSHU¿FLHGHODXQLGDG y No utilice líquidos volátiles como insecticidas en aerosol cerca de la unidad. La OLPSLH]DFRQXQDIXHUWHSUHVLyQSXHGHGDxDUODVXSHU¿FLH1RGHMHSURGXFWRVGH caucho o plástico en contacto con la unidad durante un largo período. y No coloque la unidad sobre la bolsa de aire del vehículo. Cuando la bolsa de aire se GHVSOLHJDSXHGHSURYRFDUOHVLRQHV$QWHVGHXWLOL]DUODHQHODXWRPyYLO¿MHODXQLGDG y No utilice la función de manos libres al conducir un vehículo. y No deje la unidad en un lugar inestable, como en estantes altos. Se puede caer debido a la vibración del sonido. y No utilice productos de alto voltaje cerca de este producto (por ejemplo, un matamoscas eléctrico). Es posible que este producto no funcione correctamente debido a descargas eléctricas. PRECAUCIÓN NO ABRIR, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS DENTRO QUE SEAN ÚTILES PARA EL USUARIO. SI EL DISPOSITIVO REQUIERE MANTENIMIENTO, CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. (OVtPERORGHXQUHOiPSDJRFRQSXQWDGHÀHFKDGHQWURGHXQWULiQJXOR equilátero tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto, que SXHGHVHUGHPDJQLWXGVX¿FLHQWHSDUDFRQVWLWXLUXQULHVJRGHGHVFDUJD eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes sobre mantenimiento (servicio) y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto. ADVERTENCIA: y Para evitar cualquier riesgo de incendio o peligro de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. y No se debe exponer la batería a exceso de calor como la luz del sol, fuego o elementos similares. y No instale este equipo en un espacio reducido, como un estante de libros o una unidad similar. y Esta unidad incluye imanes que pueden ser perjudiciales para algún tipo de objeto (por ejemplo, tarjeta magnética, marcapasos, etc.). Tenga PRECAUCIÓN cuando utilice este producto en ambientes de baja humedad y Puede producir electricidad estática en ambientes de baja humedad. y Se recomienda utilizar este producto después de tocar cualquier objeto metálico que conduzca electricidad. Tenga PRECAUCIÓN respecto al cable de alimentación y /DPD\RUtDGHORVGLVSRVLWLYRVUHFRPLHQGDQXQDXELFDFLyQHQXQFLUFXLWRHVSHFt¿FR es decir, un circuito de tomacorrientes único que alimente solo a ese dispositivo y no tenga tomacorrientes adicionales ni circuitos derivados. Consulte la página de HVSHFL¿FDFLRQHVGHHVWHPDQXDOSDUDDVHJXUDUVH y No sobrecargue los tomacorrientes de pared. Los tomacorrientes de pared con sobrecarga, con daños o sueltos, los prolongadores, los cables de alimentación rasgados o la aislación de cables dañada o agrietada son peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. y Examine periódicamente el cable del aparato y si su apariencia indica daño o deterioro, desconéctelo, deje de utilizar el aparato y solicite a un centro de mantenimiento autorizado que reemplace el cable con una pieza de reemplazo exacta. Evite que el cable de alimentación reciba daño físico o mecánico, como que lo doblen, retuerzan, pellizquen, atrapen con una puerta o caminen sobre él. y Preste especial atención a los enchufes, tomacorrientes de pared y a la parte en que el cable sale del aparato. y Para desconectar la alimentación de la electricidad, tire del enchufe del cable de alimentación. Cuando instale el producto, asegúrese de que el enchufe tenga un fácil acceso. PRECAUCIÓN: y No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo según las instrucciones del fabricante. Las ranuras y aberturas en la carcasa son para la ventilación y para DVHJXUDUXQIXQFLRQDPLHQWRFRQ¿DEOHGHOSURGXFWR\SDUDSURWHJHUORGHXQ sobrecalentamiento. Las aberturas nunca deben bloquearse, ya sea si ubica el SURGXFWRHQXQDFDPDXQVRIiXQDDOIRPEUDXRWUDVXSHU¿FLHVLPLODU1RFRORTXH este producto en una instalación empotrada como una biblioteca o estante, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante. y No exponga el equipo al agua (goteo o salpicaduras) ni coloque sobre él objetos TXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFRPRÀRUHURV y No coloque sobre el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas. y El usuario no debe reemplazar la batería interna de litio de la unidad, debido al peligro de explosión que existe si este proceso se realiza de forma incorrecta; y se debe reemplazar por el mismo tipo de batería y un experto debe realizar el cambio. 9 ESP Información importante de seguridad  Declaración del artículo 15.19 ESP y Este dispositivo está equipado con una batería portátil o acumulador. y Reemplace la batería solamente con una auténtica batería de reemplazo de LG o de un distribuidor LG autorizado. LG no puede garantizar la seguridad y compatibilidad, ni asegurar la operatividad de las baterías de otros fabricantes para su uso en el funcionamiento de este producto. Mantenga la batería limpia y seca. y Es necesario cargar la batería antes de su uso. y Use siempre el cargador LG correcto, de corriente nominal superior a 1,2A y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para ver cómo cargarlo correctamente. y Para evitar la contaminación del medioambiente y ocasionar una posible amenaza a la salud de personas o animales, ponga la batería anterior o la actual en el FRQWHQHGRUDSURSLDGRHQSXQWRVGHUHFROHFFLyQHVSHFt¿FRV y No deseche las baterías junto con otros residuos. Es recomendable que utilice los sistemas de reembolso gratuitos y locales de baterías y acumuladores. y No se debe exponer la batería a exceso de calor como la luz del sol, fuego o elementos similares. Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.21 /DVPRGL¿FDFLRQHVRORVFDPELRVTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRUHO fabricante (o la parte responsable) del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. AVISO: Para ver la información de seguridad, lo que incluye los datos de LGHQWL¿FDFLyQ\DOLPHQWDFLyQGHOSURGXFWRFRQVXOWHODHWLTXHWDSULQFLSDOHQODSDUWH inferior del aparato. Reducción de la capacidad auditiva Si utiliza el altavoz con un nivel de volumen alto, podría sufrir hipoacusia permanente. Establezca el volumen en un nivel inocuo. Con el tiempo, podría acostumbrarse a un volumen de sonido más alto que podría parecer normal, pero que quizás dañe su capacidad auditiva. Si le zumban los oídos o siente que los sonidos le llegan medio apagados, baje el volumen del sonido y consulte a un otorrinolaringólogo. Conforme sube el volumen, se requiere menos tiempo antes de que el sentido del oído pueda quedar afectado. Exposición a RF Algunos expertos en audición sugieren que, para proteger el sentido del oído, se debe: ‡/LPLWDUHOWLHPSRGHXVRGHODOWDYR]DYROXPHQDOWR ‡(YLWDUVXELUHOYROXPHQSDUDFRQWUDUUHVWDUHOH[FHVRGHUXLGRDPELHQWDO Este equipo cumple con límites de la FCC sobre la exposición a radiación establecidos para un entorno no controlado. NOTA IMPORTANTE Utilización segura de los altavoces Para satisfacer los requisitos de exposición a la radiofrecuencia, estipulados por la FCC, no se permite alteración alguna de la antena o del dispositivo. Todo cambio realizado en la antena o el dispositivo podría derivar en que el dispositivo supere los requisitos de exposición a RF; en consecuencia, se podría anular la autoridad del usuario para utilizar el producto. Sea precavido y cauto al conducir. No utilice el dispositivo si le resulta molesto o lo distrae mientras maneja cualquier tipo de vehículo o realiza alguna otra actividad que requiera toda su atención. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. ID de FCC: ZNFPBSC510 10  (VSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR Altavoz Bluetooth inalámbrico Energía Nombre de la empresa LG Electronics Inc. 2 W (volumen típico) Nombre del equipo (nombre del modelo) Dispositivo inalámbrico de bajo consumo HVSHFt¿FR3%6& Tamaño 67 x 204 mm de diámetro Fabricante/país de fabricación LG Electronics Inc./ Corea Peso 580 g Versión de Bluetooth $OWDYR]SHU¿OHV$'3 Temperatura operativa De 5 °C a 35 °C Humedad operativa De 5 % a 60 % Puerto externo Puerto micro USB para cargar la batería Comunicación Bluetooth Amperaje :ȍN+]:ȍN+] - Distorsión armónica total (THD): dentro del 10 % Altavoz - Tipo: tipo integrado ,PSHGDQFLDZRRIHUȍJDPDFRPSOHWDȍ - Potencia nominal de entrada: 12 W Batería - Capacidad de la batería: 5000 mAh (min) - Tiempo de funcionamiento: aproximadamente 20 horas (En base a una señal de 1 kHz al 30% del volumen con una batería completamente cargada) El tiempo de funcionamiento puede variar según las condiciones de la batería o del funcionamiento. - Tiempo de carga: menos de 5,5 horas. Energía - 5 V/1.2 A (adaptador de CA) - Batería recargable incorporada Consumo de energía y /RVGLVHxRV\HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWRHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR y Debido a que este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias electromagnéticas, no se proporcionarán servicios médicos ni de seguridad. 11