Transcripción de documentos

User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (3–6) Español (7–10) Français (11–14) Italiano (15–18) Deutsch (19–22) English (23)  Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el DN-470A. En Denon Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja DN-470A (2) 6-patillas conectores Euroblock (4) 4-patillas conectores Euroblock Cable de corriente "Orejas" con tornillos para racks Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denonpro.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite denonpro.com/support. 7  5 4 3 1 6 2 Características Panel frontal 3 3 1 4 2 2 2 2 1. Interruptor de encendido: Pulse este interruptor para encender o apagar el DN-470A. 2. Perilla de nivel: Gire estas perillas para ajustar el nivel de salida de cada canal. 3. LED de señal/clip: Estas luces se encenderán con diferentes colores para mostrar el estado de la señal de cada entrada de canal: 4. • LED de señal: El LED de señal de la entrada se encenderá de verde cuando esté recibiendo una señal con el nivel óptimo. • LED de recorte: El LED de recorte llega a su "pico" cuando el LED se enciende de rojo (más de 0 dB). Gire su perilla Level (Nivel) en sentido antihorario o disminuya el volumen de la fuente para evitar el "recorte" (distorsión). • LED de protección: Si el LED de protección se enciende de rojo, la unidad se encuentra en modo de protección y no emitirá sonido. Para restaurar la salida de sonido, reduzca la temperatura asegurándose de que haya una buena ventilación y disminuyendo el nivel de la señal. Ventilaciones de entrada de aire: Mantenga las ventilaciones libres de obstrucciones para permitir que el aire fluya a través de la rejilla delantera asegurando así un buen funcionamiento. Panel trasero 5 PRESET 3 4 1 6 2 1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. 2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. 3 1 Reemplácelo por 3 un fusible con especificación apropiada. Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. 3. Entradas: Utilice conectores Euroblock para conectar estas entradas de canal a sus fuentes de audio. Cada entrada tiene un conector a tierra (G), un conector frío/negativo (–), y un conector caliente/positivo 2de que el2cableado de2cada dispositivo 2 (+). Asegúrese coincida con cada conexión. 4. Salidas: Utilice conectores Euroblock para conectar estas salidas de canal a sus altavoces. Cada canal tiene un interruptor del 70 V y 100 V. Asegúrese de que el cableado de cada altavoz sea el correcto para cada salida. 5. Interruptor de modo de operación: Seleccione el modo de operación (70 o 100 V) para cada una de las salidas del canal moviendo los interruptores dip a la posición deseada. 6. Ventilaciones de escape: El aire que proviene desde las entradas delanteras fluye por la unidad y sale por aquí. Para obtener un mejor funcionamiento, no obstruya esta salida de aire. 8 4  Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. 1. Utilice los conectores Euroblock incluido para conectar las entradas del panel trasero a sus fuentes de audio. • Cada entrada tiene un conector a tierra (G), un conector frío/negativo (–), y un conector caliente/positivo (+). 2. Utilice los conectores Euroblock incluido para conectar las salidas del panel trasero a sus altavoces. • Cada canal tiene un interruptor del 70 V y 100 V. 3. Utilice el cable de corriente incluido para conectar la entrada de corriente a una toma de corriente. ® 4. Encienda todas sus fuentes de audio (reproductores de Blu-ray , estéreos, micrófonos, amplificadores, etc.). 5. Pulse el interruptor de encendido para encender el DN-470A. 6. Ajuste las perillas de nivel de cada entrada de canal según sea necesario. Ejemplo Altavoces Receptor MASTER VOLUME SOURCE SELECT ZONE 2 ON/OFF ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ON/OFF ZONE 3 SOURCE STATUS OPTION INFO ENTER AUX 1 HDMI 7 PHONES BACK DIMMER VIDEO QUICK SELECT 1 CBL/SAT 2 Blu-ray 3 GAME 4 NETWORK L - AUDIO - R SETUP MIC SETUP 5V/1A AUX 1 IN-Command S E R I E S INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER AVR-X4000 Reproductor Blu-ray Altavoces Suministro eléctrico 9  Uso del conector Euroblock 1. Retuerza el cable del altavoz para formar cable ajustado e insértelo en el puerto apropiado, empujando el cable hasta que quede sujetado firmemente en el interior. 2. Sujete el conector Euroblock el terminal de entrada del DN470A. 3. Para desconectar un cable, utilice un destornillador pequeño para presionar el resorte encima del puerto de inserción mientras que tira del cable hacia fuera. CH CH CH CH D C B A Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando DN-470A como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-470A no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: Consulte: La unidad no se enciende. Asegúrese de que la entrada de corriente del DN-470A esté conectada correctamente a una toma de corriente utilizando el cable de corriente incluido. Instalación El DN-470A no emite ningún sonido o el sonido está distorsionado. Asegúrese de que todas las conexiones de cables y dispositivos estén firmes y correctas. Instalación Asegúrese de que ninguno de los cables esté dañado. Asegúrese de que los ajustes en su altavoz, mezclador, etc. sean correctos. El sonido tiene un zumbido o ruido. Verifique la polaridad de las conexiones de entrada. Si se está utilizando una conexión no balanceada, asegúrese de que el terminal (-) esté conectado a GND. Si el LED de recorte está encendido, disminuya el volumen de salida. Verifique la polaridad de las conexiones del altavoz. 10 Instalación