Transcripción de documentos

DN-108LF User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English ( 3 – 6 ) Español ( 7 – 10 ) Français ( 11 – 14 ) Italiano ( 15 – 18 ) Deutsch ( 19 – 22 ) English ( 23 ) Guía del usuario (Español) Introducción El subwoofer para techo Denon Professional DN-108LF está diseñado para brindar un sonido excepcionalmente preciso y articulado a la vez que satisface con holgura los requisitos comerciales relacionados con la resistencia al fuego y la compatibilidad con la instalación de múltiples unidades. Cuenta con un gabinete trasero con forma de "lata" metálica, el cual genera una barrera contra el fuego detrás del subwoofer a fin de cumplir los reglamentos contra incendio comerciales. También sirve como gabinete para que el woofer optimice el tono de sus graves y respuesta en frecuencias bajas. El subwoofer tiene transformadores de 70/100 voltios que facilitan la instalación de unidades múltiples sin las complicaciones relacionadas con la impedancia y la igualación de nivel de los subwoofers sin transformadores conectados en paralelo. El DN-108LF usa un woofer de excursión larga de 203 mm (8 pulg.) y cono de papel no prensado que brinda una reproducción de baja frecuencia precisa y poderosa. Estas unidades con driver de alta calidad ubicadas en un gabinete de reflexión afinado con un crossover sin motor de precisión brindan un sonido limpio y detallado, ideal para aplicaciones musicales, megafonía pública y presentaciones de negocios/educativas, cumpliendo todos los reglamentos contra incendios y de seguridad exigidos por los auditorios comerciales. Asentamiento del altavoz Los altavoces requieren de un periodo de asentamiento antes de que puedan operarse de forma segura a los niveles de volumen máximos. Un asentamiento apropiado asegura de que las partes móviles del altavoz (el cono y la suspensión del cono) puedan flexionarse y ablandarse, perdiendo la rigidez inicial y permitiendo que el altavoz se mueva a lo largo de su rango completo. Tras el periodo de asentamiento, los altavoces emitirán graves más ricos, frecuencias medias más cálidas y suaves, y agudos más limpios. La mejor manera de asentar un altavoz es reproducir música normal a niveles de volumen moderados. La cantidad de tiempo requerida para asentar un altavoz varía en función del entorno de operación, pero suele estar entre 50 y 80 horas. Demorará un poco más en un ambiente frío o seco y un poco menos en un ambiente cálido húmedo. Nota: El periodo de asentamiento no necesita ser continuo. Preparación del cableado del altavoz Antes de intentar realizar cualquier conexión es mejor considerar la ubicación, reunir todos los materiales necesarios y luego realizar todas las conexiones de una sola vez. Primero, observe la parte trasera de su amplificador receptor para determinar las opciones que ofrece para realizar conexiones. Los amplificadores y receptores suelen emplear bornes para conexión de 5 vías, terminales accionados por resortes o terminales de empuje para las conexiones del altavoz. Un borne para conexión de 5 vías acepta cables pelados de altavoz, conectores tipo espada, clavija o banana, mientras que los terminales accionados por resorte o los terminales de empuje aceptan cables pelados o conectores tipo clavija. Consulte la documentación que vino junto con su amplificador o receptor para determinar el tamaño/calibre máximo para el cable del altavoz que aceptan los terminales para altavoz. El DN-205W viene con terminales de empuje, los cuales pueden aceptar conectores tipo clavija o cables pelados de hasta 14 AWG. Si su amplificador lo soporta, debería usar cable para altavoz de 14 AWG. Se recomienda expresamente el uso de conectores tipo clavija ya que son más fáciles de conectar, no hay riesgo de que haya fragmentos de cable sueltos que pongan las conexiones en cortocircuito, permiten el uso de cables para altavoz de mayor calibre en la mayoría de los casos y resulta mucho más fácil identificar la polaridad a partir de un anillo codificado con colores en un conector que a partir de una marca muy sutil a lo largo de la longitud de un cable. Dado que los cables del altavoz atravesarán sus paredes/cielorraso, debe usar cable con clasificación para paredes la cual requieren los códigos de seguridad para incendios. Esto asegura que el aislamiento del cable no actuará como un acelerador en caso de incendio. 7 En lugar de usar cables para altavoz de longitud fija, es mejor obtener un carrete y cortar los cables a la medida necesaria. Esto garantizará que haya una cantidad mínima de cable adicional. Sin embargo, incluso si su amplificador no está en el centro, las longitudes de los cables usados para cada par de altavoces deberían ser las mismas. Esto mantiene la impedancia en cada canal en el mismo nivel, lo cual garantiza que los niveles de volumen, rangos de frecuencia y tonalidades sean idénticas. Cualquier exceso de cable debe plegarse a lo largo tipo zigzag, no enrollarse, para evitar la creación de un inductor/antena que capte señales de radio. Antes de realizar las conexiones reales, corte cada tramo de cable a la longitud deseada. Tome nota de las marcas en los cables que diferencian a cada conductor. En ocasiones las marcas identifican claramente el lado positivo y lado negativo. Algunas de las marcas o identificadores claros más comunes para positivo y negativo son: Positivo Rojo Cobre +++ Negativo Negro Plata --- En muchos casos, la marca es una sola raya en el aislamiento de uno de los conectores. En este caso el lado con la raya se suele considerar como el positivo, pero esto realmente no importa siempre que usted mantenga la consistencia y use la raya siempre como el positivo o siempre como el negativo. Cuando esté listo para preparar los cables de su altavoz, primero separe aproximadamente 101 mm (4 pulg.) de cable y luego pele aproximadamente 6 mm (1/4 pulg.) del aislamiento desde el extremo y retuérzalo para evitar que los filamentos se separen. Si planea utilizar conectores tipo banana o tipo clavija (altamente recomendados), coloque los conectores en el cable. Pintura La rejilla y el marco se pueden pintar para que combinen con sus paredes o cielorraso, haciendo que el altavoz pase aún más desapercibido. Lleve a cabo los siguientes pasos para pintar de forma segura sin dañar el altavoz. 1. Retire la rejilla completamente levantando el borde para extraerla del cuerpo del altavoz. 2. Quite el fieltro mate de la parte trasera de la rejilla. 3. Pinte la rejilla del altavoz. Es mejor usar pintura en aerosol para evitar que los grumos de pintura obstruyan los orificios en la rejilla. 4. Permita que la pintura se seque completamente; luego vuelva a colocar el fieltro mate en la parte trasera de la rejilla. 5. Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que los orificios en la rejilla no queden obstruidos por la pintura. Contenido de la caja DN-108LF Plantilla de instalación Soporte de montaje Rejilla del subwoofer (4) tornillos (4) arandelas Conectores Euroblock de 4 patillas Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía 8 6 mm (1/4 pulg.) 101 mm (4 pulg.) Soporte Para obtener información completa sobre requisitos del sistema, compatibilidad y registro del producto, visite el sitio web de Denon Professional: denonpro.com. Diagrama de altavoces Vista superior Selector de voltaje Subwoofer Tornillos de fijación Vista posterior Euroblock Gabinete de acero Gancho de seguridad Pestañas para montaje giratorio Instalación Para garantizar una instalación confiable, siga cuidadosamente los siguientes pasos: 1. Ensamble el soporte de montaje del parlante (ver gráfico continuación) tomando una de las varillas de alineamiento e insertándola bajo la ranura del soporte de montaje en forma de "C" del subwoofer. Colóquelo en la posición de instalación deseada y utilice dos tornillos y dos arandelas para conectarlo. Repita este proceso del otro lado mientras se asegura de que los orificios se alineen de forma pareja. 2. Determine la posición del subwoofer, teniendo en cuenta las obstrucciones que puedan haber en el espacio del cielo raso. Tenga en cuenta que se requiere una holgura de 222 mm (8,7 pulg.) por encima de la cara inferior del cielo raso. El diámetro de encastre es de 273 mm (10,7” pulg.). 3. Retire el espacio de cielo raso y coloque el soporte de montaje del subwoofer con forma de "C" de manera que quepa en el orificio que recortó. Utilice un alambre metálico de seguridad con un mosquetón (se venden por separado) y enlácelo alrededor de una varilla/armazón en un extremo. Utilice un tornillo para montar el cable de seguridad atando el soporte de montaje del subwoofer a la varilla/armazón alrededor del cual está enlazado el cable de seguridad. Asegúrese de que la cabeza del tornillo cubra la superficie del orificio del tornillo. 4. Retire el Euroblock de 4 patilla suministrado del subwoofer y conéctelo al cable del subwoofer (ver gráfico continuación). 9 5. Utilice los terminales para enlazar provistos (ver gráfico continuación). Cuando se utiliza este método de cableado debe tener en cuenta que, cuando no hay ningún subwoofers enchufado, no existe ningún camino hacia los altavoces subsiguientes. Como alternativa, se pueden conectar los cables entrantes y salientes en paralelo. La patilla 2 es + y la patilla 3 es - (vea los gráficos a continuación). Al subwoofer subsiguiente Subwoofer 1 Subwoofer 2 Subwoofer 3 Amplificador de potencia + Paralelo - 6. Inserte el conector Euroblock precableado, asegurándose de estar utilizando la polaridad correcta. 7. Comience a insertar el subwoofer dentro del soporte de montaje en forma de "C" del subwoofer. Asegúrese de conectar el mosquetón al gancho de seguridad en la parte trasera del subwoofer. Cuando el subwoofer está a ras del cielorraso, dejando expuesto nada más que el borde, comience a ajustar los 4 tornillos de sujeción que están conectados a las lengüetas de montaje (vea los gráficos a continuación). Los tornillos girarán automáticamente una vez que comience a girar el tornillo en sentido horario. Repita esto para las 4 lengüetas asegurándose de no apretar los tornillos en exceso. Nota: Antes de colocar el subwoofer en el cielorraso, asegúrese de que todos los tornillos de fijación estén girados completamente en sentido antihorario de manera que las lengüetas de montaje estén tocando el costado del gabinete metálico. Nota: Asegúrese de colocar el subwoofer de manera que las lengüetas de montaje no se asienten encima de la abertura del soporte de montaje en forma de "C" del subwoofer. 8. Utilice un destornillador plano para girar el selector de voltaje de manera que el ajuste de corriente correcto quede junto a la flecha. Observe que hay escalas de 70 y 100 V separadas, dependiendo del voltaje de línea que se esté utilizando (vea el gráfico a continuación). También puede puentearse el transformador seleccionando la posición correspondiente a 8 ohm. Puede que sea preferible dejar la rejilla afuera hasta terminar el ajuste de voltaje en caso de tener que realizar ajustes. 9. Fije la rejilla magnética al subwoofer. 10