Transcripción de documentos

PRi665 PRi685 PRi85Sub Sistema Profesional de Altavoces de Techo Di r X DIR 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i11 11 10/4/07 3:26:44 PM Especificaciones PRi685 PRi85Sub Respuesta en Frecuencia (±3dB) 60Hz–18kHz 55–18kHz 38Hz–150Hz Audio Input gama 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz Máxima de Amp. Recomendada 90 watios 100 watios 100 watios Impedancia Nominal 8 ohmios 8 ohmios 4 ohmios Switch Settings none none DirX - To Crossover (operación normal de la gama completa) Dir - To Woofer amperio solamente) PRi665 20Hz–20kHz (uso para el sub separado Sensibilidad (2.83V @ 1M) 88dB 89dB 88dB Unidad de Bajos 6” (153mm) 8” (204mm) 8” (204mm) Tweeter 3/4” (20mm) convexo blando 1” (25mm) convexo blando no disponible Frecuencia de Cruce 3,600Hz 3,500Hz 130Hz (Excepto Dir) Diámetro de la Estructura de Rejilla 113/8” (289mm) 133/4” (350mm) 133/4” (350mm) Agujero de Montaje 915/16” (253mm) 123/8” (314mm) 123/8” (314mm) Profundidad de Montaje (con pared en seco de 1/2”) 93/8” (239mm) 113/4” (299mm) 113/4” (299mm) Peso 11 libras (5kg) 19 libras (8,6kg) 18 libras (8,2kg) Altura máxima del cielorraso 18’ (5,5m) 22’ (6,7m) 22’ (6,7m) Descripción Gracias por comprar los altavoces de la serie PRi para su sistema de audio. Estos altavoces incorporan componentes de alta calidad que producen el famoso sonido de Boston. Están contenidos en una caja metálica que facilita su instalación y cumplen los estrictos requisitos de las normativas eléctricas de todo el país para cajas con clasificación de cámara. Dichas cajas a menudo se precisan por parte de normativas de construcción en aplicaciones comerciales y aplicaciones residenciales como casas y bloques de pisos. Los accionadores de bajos en los modelos PRi tienen un cono de copolímero relleno de mica DCD™ con un entorno de caucho butílico. Un puerto sintonizado mirando hacia delante, integrado, aumenta la respuesta de bajos. Los tweeters convexos blandos del PRi665 y el PRi685 tienen un soporte basculante. El aislamiento en el interior de las cajas ayuda a controlar las resonancias y mejora el aislamiento entre habitaciones. Características Clave Adicionales • Los altavoces PRi cumplen los siguientes requisitos de oficiales: Listado UL1480 Normativa de Pruebas UL2043 NFPA70 UL94-V0 (todos los materiales plásticos) • Diseño resistente a la humedad con hardware resistente a la oxidación. • Todas las piezas son resistentes a los rayos UV. 12 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i12 12 10/4/07 3:26:45 PM • Abrazadera de cable incorporada con una abertura para abrazaderas de conductos portacables estándar del sector. • Conector Molex de 4 patas, 2 piezas, para una fácil conexión y un enlazado sin problemas de los cables de altavoz. • Lengüeta de acoplamiento de cable de seguridad. Acerca de la Instalación NOTA: Este manual da por supuesto que el instalador tiene experiencia en el uso adecuado de herramientas manuales y mecánicas, conocimientos sobre normativas locales de construcción e incendios y está familiarizado con lo que hay detrás de la pared o el techo en el cual van a instalarse los altavoces. Lea este manual completamente antes de iniciar la instalación. Planifique cada paso de la instalación global. Si tiene alguna duda sobre cómo proceder, consulte a un instalador profesional. Por favor, guarde su manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo posteriormente. La rejilla y la estructura del altavoz PRi pueden pintarse para adaptarse a su entorno. Si tiene previsto pintar sus altavoces, vea la información en la sección “Pintar los Altavoces PRi” al final de este manual. ADVERTENCIA: Desconecte siempre el amplificador o receptor al conectar los altavoces o cualquier otro componente en el sistema. Ubicaciones para la Instalación de los Altavoces Al seleccionar ubicaciones para la instalación, debe tener en cuenta tanto los factores mecánicos como los acústicos. El tweeter basculante del PRi665 y el PRi685 ayudan a producir un sonido excelente incluso cuando se instalan en ubicaciones que no sean ideales. Los factores mecánicos están relacionados con las piezas estructurales del interior del techo. Si instala los altavoces en una nueva construcción, es fácil tener esto en cuenta. Simplemente seleccione las ubicaciones para la instalación antes de enyesar la pared. En una instalación con reforma, las cosas son más complicadas. En primer lugar, debe conocer las ubicaciones de las vigas del techo para estar seguro de que la ubicación de la instalación se encuentre entre ellas. Un detector de salientes electrónico puede ayudar a encontrar las vigas del techo. También debe conocer la profundidad de las vigas para estar seguro de que haya espacio suficiente encima del techo para los altavoces. Las ubicaciones de los conductos de salida de la calefacción y los componentes eléctricos pueden ayudar a indicar dónde puede haber obstrucciones en el techo. Como comprobación final, antes de realizar el agujero para la instalación, haga un pequeño agujero en el centro de la ubicación para la instalación. Inserte un trozo largo y curvado de alambre y muévalo para confirmar que no haya obstrucciones detrás de la ubicación escogida. La instalación en techos con pendiente es fácil dado que pueden sacarse las tejas para acceder fácilmente a la ubicación para la instalación. Asegúrese de que haya un espacio 14 / " 365mm adecuado encima de la rejilla de techo para contener los altavoces. Vea las especificaciones de Profundidad de Montaje 11 / " 280mm en la página anterior. Se dispone de escuadras de soporte opcionales para techos con pendiente. Su uso se describe en la 12 / " página 22. 314mm 3 8 15 16 3 8 9 15/16" 229mm Además de la zona de la cavidad para la instalación, debe dejar un espacio adicional de 1” alrededor. Esto asegura que haya espacio para la colocación de las abrazaderas de montaje. PRi685 / PRi85Sub PRi665 13 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i13 13 10/4/07 3:26:45 PM Recuerde también que debe hacer pasar los cables de altavoz desde el amplificador hasta la ubicación para la instalación. Esto es fácil en instalación de nueva construcción. También es fácil en instalación con techo con pendiente una vez el cable se encuentre en la zona por encima de la rejilla de techo. En las instalaciones con reforma, la colocación de los cables es más difícil. Asegúrese de tener esto en cuenta al planificar su instalación. La mejor ubicación para la instalación desde el punto de vista del rendimiento acústico depende de lo que quiera de su sistema. Habitualmente, los altavoces en el techo se usan de una o dos formas: 1. Para ofrecer cobertura de música y sonido en general a una habitación, como un cuarto de estar, un comedor o en una situación comercial. 2. Como altavoces con sonido surround en un sistema de A/V. Dado que la instalación de los altavoces es permanente y la situación de los muebles tal vez no lo sea, en primer lugar debería determinar la mejor ubicación a largo plazo para los altavoces — una que permita un futuro cambio de ubicación de los muebles, sin dejar de proporcionar un sonido bien equilibrado en la zona de escucha principal. Para obtener el sonido más equilibrado, ponga cada uno de los altavoces equidistantes a la posición de escucha principal. Si está instalando dos pares de altavoces en una habitación, puede considerar la colocación de los altavoces de los dos canales diagonalmente entre sí. Esto también es válido en instalaciones comerciales. Para obtener el mejor aspecto, puede ser que quiera alinear los altavoces con las luces y otros detalles del techo. O podría beneficiarse del refuerzo de sonido de bajos proporcionado situando un altavoz cerca de la unión del techo y la pared. La instalación de un altavoz aproximadamente 18 pulgadas de la esquina del techo / la pared proporcionará un refuerzo de bajos notable. No se recomienda la instalación del altavoz cerca de una esquina. La ubicación ideal para los altavoces utilizados en un Home Theater es más fácil de determinar. Los altavoces surround deberán producir un sonido muy difuso. En un sistema de sonido surround 5.1, los altavoces surround deberían situarse lejos PRi85Sub de los laterales de, y un poco detrás de, la zona de asiento principal. Los altavoces producirán un sonido más difuso si los tweeters basculantes están inclinados hacia las paredes laterales y traseras. En los sistemas 7.1, los altavoces laterales deberían situarse aproximadamente a mitad de Altavoces Surround de Sistema 5.1 camino entre los altavoces delanteros y surround y aproximadamente a la misma distancia de separación de los altavoces surround. Hay mucha más flexibilidad en la colocación del PRi85Sub. El oído no puede detectar fácilmente Altavoces de Canal Lateral de Sistema 7.1 la fuente de sonido de bajos profundo. Instale el PRi85Sub en cualquier lugar cerca de los otros altavoces. Al igual que con los otros modelos, su instalación aproximadamente a 18 pulgadas de la esquina del techo / pared proporcionará un ligero refuerzo de bajos. 14 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i14 14 10/4/07 3:26:46 PM Cables de Altavoz Tras haber escogido las ubicaciones para la instalación de los altavoces, debe hacer pasar los cables hacia el amplificador que los acciona. Además de las consideraciones de cables de altavoz normales, las normativas eléctricas de su zona pueden requerir el uso de cable especial que sea resistente a la exposición llamado cable para “clasificación de cámara”. Consulte a un inspector de seguridad eléctrica de su zona para ver si se precisa dicho cableado. El calibre del cable también es importante. Habitualmente debería utilizar un cable con un calibre de al menos 14. Eso es suficiente para tendidos de unos 50 pies. Para tendidos de más de 50 pies utilice un cable con un calibre 12 más pesado. Si hay que tirar el cable más de 75 pies, se recomienda un sistema de distribución de alta tensión. Dichos sistemas utilizan un amplificador especial que tiene una salida de “70 V” (o en algunos países “100 V”). Esto permite tirar cables de altavoz con un calibre relativamente pequeño en grandes distancias sin degradación de la señal. Los altavoces utilizados en un sistema de alta tensión requieren un transformador. Se dispone de versiones especiales de los altavoces de la serie PRi con transformadores incorporados. Póngase en contacto con un instalador de sistemas de audio a medida para obtener más información. Conexión de los Altavoces Desatornille los pasadores de la parte trasera del altavoz que sostienen la abrazadera de cable en su lugar. Abra la abrazadera e inserte aproximadamente 2” de cable a través de la apertura. Apriete los tornillos de la abrazadera para fijar el cable. Nota: si hay un forro alrededor de los dos conductores de cable, apriete la abrazadera a la parte con forro del cable. Saque el forro de la parte del cable que se extiende más allá de la abrazadera. Separe los dos conductores del cable. Saque aproximadamente 3⁄8” de aislamiento del extremo del cable. Inserte los cables en los terminales apropiados en el conector y apriete los tornillos en la parte superior del conector para fijar el cable. Asegúrese de que no haya filamentos de cable sueltos. Antes de montar el altavoz, enchufe el conector en la parte trasera del altavoz. Ponga la abrazadera de cable en su lugar y apriete las abrazaderas para fijarlo. Finalmente, bascule la placa de cubierta desplazable hasta su posición y apriete su pasador para sostenerla en su lugar. 15 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i15 15 10/4/07 3:26:47 PM Polaridad de Conexión de Altavoces Es importante que todos los altavoces en un sistema se instalen con la misma polaridad o “en fase”. En lugar de los terminales de cable típicos de la mayoría de altavoces, los modelos de la serie PRi se suministran con un conector enchufable Molex para facilitar la instalación. Los cables de altavoz se conectan al conector enchufable y a continuación, justo antes de instalar el altavoz, se enchufa el conector Molex. Esta ilustración muestra el conector en el altavoz y el conector enchufable al cual están acoplados los cables de altavoz. Observe la etiqueta al lado del conector de altavoz. Muestra que los dos pasadores del medio en los conectores son “–” y “+”. Los dos pasadores externos están marcados como “LOOP +” y “LOOP –”. Las conexiones “LOOP” están conectadas a las conexiones “+” y “–” regulares en el interior del altavoz y facilitan la conexión de instalaciones de múltiples altavoces. Utilice la codificación de colores u otras marcas en los cables de altavoz para asegurarse de que el terminal “+” del amplificador esté conectado al terminal “+” del altavoz, y el “–” esté conectado al “–”, en todas las conexiones. Conector Enchufable Conector de Altavoz PRI Conexiones de Altavoces Múltiples A veces, puede ser que quiera conectar más de un altavoz a un canal determinado de un amplificador. Esto puede hacerse con ciertas limitaciones. La principal preocupación es que la impedancia (o la “resistencia” eléctrica), expresada en ohmios, de la carga de altavoces combinada debe encontrarse dentro de un margen que los amplificadores habituales puedan controlar. La información siguiente describe esquemas básicos de conexiones de múltiples altavoces habituales. Para obtener una claridad y un espacio máximos, los diagramas de conexiones mostrarán símbolos de esquemas habituales. Hay dos métodos de conexión básicos – en paralelo y en serie. A continuación se muestran ejemplos de conexiones en paralelo. Conexiones en Paralelo 8 Ohmios LOOP 8 Ohmios LOOP LOOP LOOP 8 Ohmios LOOP 4 Ohmios 8 Ohmios LOOP LOOP LOOP 4 Ohmios Amplificador o receptor 16 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i16 16 10/4/07 3:26:48 PM El ejemplo de conexión de la izquierda muestra el cable desde el amplificador y el cable para el segundo altavoz conectado a los mismos terminales. El ejemplo de la derecha muestra los cables hacia el segundo altavoz conectado a los terminales “loop” que están conectados a los otros terminales en el interior del altavoz. Esto hace que la conexión de los cables a los terminales sea más fácil. Pero también significa que si el primer altavoz se desenchufa por cualquier motivo, la señal hacia el segundo altavoz se corta. También pueden realizarse conexiones en paralelo conectando cables desde ambos altavoces directamente hasta los terminales del amplificador, lo cual habitualmente recibe el nombre de conexiones “directas”. Esto resulta a menudo en la utilización de más cable – habitualmente algo que desea evitar. Los diagramas de conexiones en paralelo también muestran que dos altavoces de 8 ohmios producen una impedancia de 4 ohmios en el amplificador. La mayoría de amplificadores pueden controlar una carga de impedancia de 4 ohmios. Las cargas de impedancia de 4 ohmios pueden activar circuitos de protección del amplificador o, en algunos casos, provocar sobrecalentamiento. El diagrama siguiente muestra ejemplos de conexiones en serie. Dos altavoces de 8 ohmios en serie producen una impedancia de 16 ohmios. Ésta es una impedancia fácil de controlar para un amplificador. Sin embargo, ello resultará en una salida de potencia algo inferior. El método de conexión de la izquierda es una conexión de tipo “directo” modificada. El ejemplo del lado de la derecha es eléctricamente el mismo y a menudo requiere menos cable. Pero la conexión puede ser un poco más laboriosa. Conexiones en Serie 8 Ohmios LOOP 8 Ohmios LOOP LOOP LOOP 8 Ohmios LOOP 16 Ohmios 8 Ohmios LOOP LOOP LOOP 16 Ohmios Amplificador o receptor NOTA: Estos tipos de conexiones son inusuales en el sentido de que el terminal “–” de un altavoz está conectado al terminal “+” del otro. Esto puede parecer raro, pero dado que la señal fluye a través de un altavoz hacia el otro, así es como debe hacerse para que el altavoz esté “en fase”. 17 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i17 17 10/4/07 3:26:48 PM La conexión de tres altavoces a un canal de amplificador generalmente no está recomendada. Pero si se realiza, debería hacerse utilizando una conexión en serie / paralelo combinada. A continuación se muestran dos ejemplos de este tipo de conexión. El ejemplo de la izquierda muestra dos altavoces en serie con el tercero conectado en paralelo a uno de ellos. El tercer altavoz podría conectase a cualquiera de los altavoces conectados en serie. También podría conectarse a los terminales principales “+” y “–” en lugar de los conectores “LOOP”. El ejemplo de la derecha muestra dos altavoces en serie con el tercero conectado en paralelo en los terminales del amplificador – una variación de la conexión “directa”. Los métodos de conexión son eléctricamente los mismos y producen una impedancia de 12 ohmios, aproximadamente. 8 Ohmios LOOP LOOP 8 Ohmios LOOP 8 Ohmios LOOP LOOP 12 Ohmios LOOP 8 Ohmios LOOP 8 Ohmios LOOP LOOP LOOP 8 Ohmios LOOP LOOP 12 Ohmios Amplificador o receptor Para cualquier instalación de sistema más complicada que ésta, debería consultar a un instalador profesional para obtener asesoramiento sobre el equipo apropiado y para estar seguro de que el sistema esté conectado para obtener el mejor rendimiento y fiabilidad. Instalación de los Altavoces Una vez se haya preparado la ubicación para la instalación y se haya conectado el altavoz, la instalación del altavoz es fácil. Simplemente eleve el altavoz hasta el agujero de la instalación. Utilice un destornillador de estrella para bascular el brazo de sujeción de montaje hacia fuera y volver a hacerlo bajar contra la parte trasera de la superficie de montaje. A continuación, apriete gradualmente los tornillos de la abrazadera de montaje, de forma alterna, hasta que el altavoz esté firmemente sujeto en su lugar. No utilice una fuerza excesiva al apretar los tornillos de la abrazadera de montaje. A continuación presione las rejillas de altavoz en su lugar para completar la instalación. 18 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i18 18 10/4/07 3:26:49 PM Control de Potencia y Niveles de Escucha Las recomendaciones de potencia listadas dan por supuesto que hará funcionar su sistema de una forma que no produzca distorsión.Incluso los altavoces muy resistentes pueden resultar dañados por un amplificador de una potencia relativamente baja si está produciendo distorsión. Si oye un ruido brusco, seco, baje el volumen. Un funcionamiento prolongado o repetido de su altavoz con una señal distorsionada del amplificador puede ocasionar daños que no están cubiertos por la garantía. Información Adicional sobre el PRi85Sub Di r X DIR El subwoofer para techo PRi85Sub tiene un filtro pasivo incorporado. Si el subwoofer está recibiendo una señal de gama completa del sistema electrónico, ponga el interruptor de la parte delantera de la estructura de altavoz en la posición “DirX” para utilizar el filtro interno. Si el PRi85Sub está conectado a un componente que tenga un filtro electrónico, como el Boston Acoustics SA1, deseará desviarse del filtro. En este caso, ponga el interruptor en la posición “DIR”. NOTA: La posición de DIR se proporciona mientras que una manera de utilizar una señal amplificada de LFE de un receptor y se debe limitar a 30Hz a 750Hz - se protege asegurar el producto. No recomendamos o garantía este producto si esta limitación de la frecuencia no se utiliza. Notas sobre Aplicaciones Comerciales La caja con clasificación de cámara y el diseño homologado por las organismos de seguridad de los altavoces de la serie PRi hacen que sean una elección ideal para instalaciones comerciales. En dichas instalaciones, tal vez sea necesario conectar más de tres altavoces a cada canal del amplificador. Varias compañías fabrican controles y dispositivos de distribución de altavoces que le permiten variar la impedancia que el amplificador “ve” desde la combinación de control / altavoz. Estos dispositivos hacen que sea posible instalar un elaborado sistema de múltiples altavoces, manteniendo al mismo tiempo la carga de impedancia en el amplificador en un margen que pueda controlar, y proporcionan controles de volumen para equilibrar la salida del altavoz para adaptarse a la instalación. Retirada de las Rejillas Si necesitara retirar las rejillas por cualquier motivo, utilice un clip para papel curvado formando un pequeño gancho o un dispositivo para extraer rejillas. Haga pasar el gancho a través de uno de los agujeros y tire de la rejilla de forma recta hacia usted. Tal vez sea necesario tirar de un borde parcialmente hacia fuera y a continuación pasar al otro borde, haciendo salir la rejilla gradualmente de la estructura. Pintado de los Altavoces PRi Puede pintar la parte expuesta de las estructuras y las rejillas de sus altavoces para hacer juego con su sala. Se dispone de un protector contra pintura para proteger los altavoces. 19 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i19 19 10/4/07 3:26:50 PM La mayoría de las pinturas, especialmente las pinturas con base acuosa, no se adhieren muy bien a las superficies de plástico o superficies ya cubiertas con pintura brillante. Así pues, será necesario aplicar una capa de imprimación. Utilice una pintura de imprimación recomendada para superficies de plástico. Asegúrese de que producirá una superficie a la cual se adherirá la pintura que está utilizando. NOTA: Según el tipo de pintura que se vaya a utilizar para el revestimiento final, puede o no ser necesario aplicar pintura de imprimación a la rejilla. Retire la rejilla de la forma descrita en la sección anterior. Ponga el protector contra pintura sobre la parte delantera del altavoz. Aplique cinta aislante a todas las demás partes que deban protegerse. Asegúrese de cubrir las abrazaderas de montaje y la cubierta de terminal. Asegúrese también de que las superficies que deban pintarse estén limpias y libres de polvo, pelusa, etc. Aplique dos o más capas finas de pintura de imprimación. Deje que la pintura de imprimación se seque completamente entre las capas. Obtendrá unos mejores resultados y reducirá las posibilidades de goteos o corrimientos utilizando varias capas finas. Las capas más finas también reducen las posibilidades de que los agujeros de las rejillas queden tapados con pintura. Deje que la pintura se seque completamente. Retire el protector contra pintura y vuelva a insertar la rejilla. Soporte de Techo Opcional Se dispone de escuadras especiales que facilitan el montaje de los altavoces PRi en un techo suspendido. La escuadra reposa sobre la rejilla de techo, de tal forma que el peso del altavoz es soportado por la rejilla, no por el panel de techo. La escuadra tiene un diseño “plegable”, mostrado en la parte inferior izquierda, que hace que sea fácil maniobrar la escuadra a través del agujero de montaje. Una vez se haya realizado el agujero de montaje en el panel de techo, coloque la escuadra plegada a través del agujero y extiéndala hasta su forma normal tal como se muestra en la parte inferior derecha. Extienda los raíles de tal forma que reposen sobre la rejilla de techo. Ajuste la escuadra de tal forma que las bridas que se extienden hacia abajo desde los arcos rodeen el agujero de instalación. A continuación, conecte el altavoz y fíjelo en su lugar como en una instalación normal. NOTA: Cuando los altavoces PRi se instalan en techos suspendidos, se recomienda encarecidamente acoplar un cable de seguridad a la lengüeta de la parte trasera del altavoz y enganchar el otro extremo a un elemento estructural resistente del edificio. Raíles extensibles En esta ilustración se muestra la rejilla de techo sin los paneles. 20 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i20 20 10/4/07 3:26:50 PM Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original que nuestros parlantes serie RK no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra durante un período de 5 años desde la fecha de compra. Queda bajo su responsabilidad instalar y usar los parlantes de acuerdo con las instrucciones que se proveen con el equipo, disponer su transporte seguro hasta las oficinas de un representante autorizado de mantenimiento de Boston Acoustics y presentar la factura de venta al momento de solicitar el trabajo de mantenimiento. Esta garantía no incluye daños resultantes de malos tratos, instalación incorrecta, accidentes, expedición o reparaciones/modificaciones no realizadas por un representante autorizado de mantenimiento de Boston Acoustics. Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos afines. Esta garantía no cubre los costos de desinstalación o reinstalación. Esta garantía será nula cuando se haya retirado o esté desfigurado el número de serie. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también le podrían corresponder otros derechos que varían de un estado a otro. En caso de necesidad de una reparación Primero, contáctese con el comercio donde compró el producto. Si eso no fuera posible, diríjase por carta a: Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O comuníquese con nosotros vía e-mail: [email protected] Le indicaremos de inmediato qué tiene que hacer. Si fuera necesario devolver su unidad serie RK a fábrica, le pedimos que la envíe con franqueo pago. Una vez reparada, se la devolveremos con costos de transporte pagados por la empresa en el caso de envíos dentro de Estados Unidos y Canadá. Solo para clientes de la Unión Europea Este símbolo que aparece en el producto indica que el producto no debe ser arrojado junto con los residuos domésticos. Se lo podría disponer en una planta de recolección de residuos electrónicos o entregar a un comercio minorista en el momento de comprar un producto similar. El fabricante pagó para el reciclado de este producto. Esta práctica favorece la reutilización y el reciclado, minimiza los efectos negativos para el medio ambiente y la salud humana y evita la imposición de multas por disposición incorrecta de residuos. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA 978.538.5000 www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics y el logo de Boston Acoustics son marcas registradas de Boston Acoustics, Inc. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2007 Boston Acoustics, Inc. 142-002634-D 21 142-002648-D OWNERS MANUAL PRI.i21 21 10/4/07 3:26:51 PM