Transcripción de documentos

SP GUÍA DE INICIO RÁPIDA ABRIR EL ACTIVITY CRYSTAL TOCAR DOS VECES/HORA Inserte la herramienta de la batería en la ranura y gire el dispositivo de apertura para abrir la cubierta trasera. Toque dos veces el Activity Crystal con uno o dos dedos para consultar la hora y ver cómo progresa en sus objetivos diarios. Tocar el Activity Crystal funciona mejor cuando este se lleva puesto que cuando reposa sobre una superficie rígida. PROGRESO 25% 75% 100% INSERTAR LA BATERÍA Inserte la batería directamente en el dispositivo, de forma que el signo positivo quede orientado hacia usted. A continuación, coloque la cubierta trasera directamente sobre el dispositivo y presione ambos con firmeza hasta escuchar un clic. CLICK HORA 10 :10 12 9 3 A 6 luces de referencia HORA: luz intensa MINUTO: luz intermitente CONECTAR EL ACTIVITY CRYSTAL Descargue la aplicación Misfit de la tienda de aplicaciones correspondiente. Regístrese y fije un objetivo. Seleccione el icono de Swarovski en la pantalla y coloque el Swarovski Activity Crystal cerca del smartphone cuando así se indique para iniciar la sincronización. El Activity Crystal podría tardar unos minutos en actualizarse con el firmware más reciente. USAR Y MOVERSE Dé vida a su Activity Crystal colocándolo en su soporte de bisutería o correa deportiva favorita y... ¡empiece su día con energía! Basta con insertar el Activity Crystal desde la parte trasera del soporte. Una vez insertado, asegúrese de que la parte elevada del cristal quede alineada con la posición de las 12. SINCRONIZAR Para ver todos sus datos y llevar un seguimiento de sus progresos a lo largo del tiempo, sincronice el Activity Crystal con la aplicación Misfit. CONSEJOS PARA EL CUIDADO Ha adquirido un auténtico producto artesanal de Swarovski. Los productos de Swarovski son materiales delicados que deben manipularse con especial cuidado (conforme a las siguientes directrices) para evitar daños al producto, de los que Swarovski no se hace responsable. Para asegurarse de que su producto de Swarovski se conserve en perfecto estado con el paso del tiempo, siga estos consejos. • Guarde su bisutería en el embalaje original o en un estuche suave para evitar que se raye. • Pula ocasionalmente las piezas con un paño suave para mantener su acabado brillante original. • Activity Crystal es resistente al agua hasta 50 metros (5 atm.) Adecuado para ducharse, practicar deportes acuáticos y nadar, pero no para practicar el buceo. • Quítese los accesorios antes de lavarse las manos, de nadar o de aplicarse productos para el cuidado corporal, como perfume, laca para el pelo, jabones y lociones, ya que estos podrían dañar los metales y reducir la durabilidad del chapado metálico, además de provocar decoloración y pérdida de brillo. • Recuerde que los soportes de bisutería no deben entrar en contacto con el agua ni utilizarse en actividades acuáticas. Cuando realice actividades deportivas use sólo la correa deportiva. 10  • Al vestirse, póngase los accesorios en el último momento; y quíteselos en primer lugar al desvestirse. PT GUIA DE INTRODUÇÃO • Evite los impactos fuertes (por ejemplo, golpes contra otros objetos) que pudieran ocasionar arañazos, desprendimiento de fragmentos y otros daños. ABRIR O ACTIVITY CRYSTAL Insira a ferramenta do compartimento da pilha na ranhura e rode o mecanismo de abertura para que a tampa posterior se solte do dispositivo. ATENCIÓN La duración de la batería del Activity Crystal podría reducirse a causa de un uso intensivo. La exposición prolongada a agua salada o tratada químicamente disminuirá la resistencia al agua. La instalación incorrecta de la cubierta trasera (A) ocasionaría una disminución de la resistencia al agua. Los bordes del Activity Crystal pueden ser afilados, por lo que se aconseja manipularlo con cuidado. El Activity Crystal y sus accesorios contienen piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. En caso de ingestión de la batería, busque atención médica de inmediato ya que podría sufrir lesiones graves. INSERIR A PILHA Coloque a pilha diretamente no dispositivo com o sinal positivo (+) voltado para si. Depois, coloque a tampa posterior diretamente sobre o dispositivo e aperte-os firmemente até ouvir um clique. CLICK MÁS INFORMACIÓN Para obtener más consejos sobre el cuidado de nuestros productos de bisutería e información sobre la garantía de los accesorios, póngase en contacto con su distribuidor de Swarovski o visite www.swarovski.com/ customerservice Para obtener más información sobre nuestra aplicación para móviles o detalles técnicos, o en relación con la garantía de nuestro dispositivo de seguimiento, visite la página web www.misfit.com/go Advertencia: peligro de asfixia por piezas pequeñas. SWAROVSKI ® y el logotipo del cisne son marcas registradas de Swarovski AG. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. ACTIVITY CRYSTAL NO ES UN JUGUETE NI UN DISPOSITIVO MÉDICO. Diseñado en París • Fabricado en China Tenga en cuenta que la disponibilidad de nuevas funcionalidades y aplicaciones para su Activity Crystal puede variar dependiendo del desarrollo y/o actualizaciones del software, disponibles a través de la aplicación Misfit. Para obtener más información sobre la colección Activity Crystal, visite www.swarovski.com A ESTABELECER A LIGAÇÃO DO ACTIVITY CRYSTAL Transfira a aplicação Misfit a partir da App Store. Crie uma conta e defina um objetivo. Selecione o ícone Swarovski no visor e coloque o Swarovski Activity Crystal perto do seu smartphone quando lhe for solicitado para iniciar a sincronização. A atualização do Activity Crystal para o firmware mais recente poderá demorar alguns minutos. USAR E MOVER-SE Dê vida ao seu Activity Crystal colocando-o no seu suporte de bijuteria preferido ou pulseira de desporto e toca a mexer! Basta inserir o Activity Crystal pela parte traseira do suporte. Depois de inserido, verifique se a parte saliente do cristal fica alinhada com a posição das 12 horas. SINCRONIZAÇÃO Para ver todos os seus dados e acompanhar o seu progresso ao longo do tempo, sincronize o Activity Crystal com a aplicação Misfit. DUPLO TOQUE/TEMPO Faça duplo toque no Activity Crystal com um ou dois dedos para ver a evolução do seu objetivo e tempo diários. A função de toque do Activity Crystal funciona 11