Transcripción de documentos

Français BLOC D’ALIMENTATION DE 18 V — R86072 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation de son manteau chauffant et des accessoires USB indiqués sur cette fiche d’instruction. S’assurer de la compatibilité avant d’utiliser ce bloc d’alimentation. Ne pas utiliser ce produit si une pièce est endommagée ou absente. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Pour utiliser l’appareil avec des piles au RIDGID de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚ 988000-302.  Ne pas exposer le bloc d’alimentation à la pluie ou à l’humidité. L’infiltration d’eau dans le bloc d’alimentation accroît le risque de décharge électrique.  Le bloc d’alimentation n’est pas conçu pour être utilisé à d’autres fins que l’alimentation la charge de petits appareils électroniques avec fiche USB (jusqu’à 2.1 A). Toute autre utilisation représente un risque d’incendie.  Ne pas utiliser un bloc d’alimentation ayant été échappée ou ayant subi un impact important. Un bloc d’alimentation endommagé accroît le risque d’incendie.  Débrancher le bloc-piles du bloc d’alimentation dès la fin de l’utilisation.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions. INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILES Voir la figure 1.  Installation : Insérer le bloc-piles dans le bloc d’alimentation, comme illustré. S’assurer que les loquets du bloc-piles s’enclenchent correctement et que le bloc-piles est sécurisé au bloc d’alimentation avant de mettre sous tension.  Appuyer sur le bouton d’activation pour commencer à charger le dispositif USB.  Le bloc d’alimentation est équipé d’une minuterie interne pour maintenir l’activation de la charge pendant environ 8 heures. La minuterie commence le compte à rebours dès que le bouton d’activation est enfoncé.  Le bloc d’alimentation arrête la charge dès que la durée d’activation est écoulée. La procédure de charge s’arrête et le bloc-piles pas au mode de veille.  Appuyer sur le bouton d’activation pour réactiver le bloc d’alimentation.  Retirer le bloc-piles pour désactiver le bloc d’alimentation.  NOTE : La durée de charge dépend du niveau de charge du bloc-piles inséré dans le bloc d’alimentation.  Retire el paquete de baterías de la fuente de alimentación cuando no esté en uso. PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE  Para extraer: presione los pestillos del paquete de baterías. Voir les figures 1 et 2. Lorsque le bloc-piles est installé, la prise USB du bloc d’alimentation fournit un courant continu de 5 VCC et 2,1 A pour pouvoir charger un téléphone cellulaire, un lecteur MP3 et d’autres petits dispositifs USB (jusqu’à 2,1 A). Brancher simplement le câble USB (non inclus) du dispositif à charger dans la prise USB du bloc d’alimentation. Le bloc d’alimentation peut être déposé sur une surface plane pendant le fonctionnement ou être porté avec la pince de ceinture du bloc d’alimentation.  Insérer le bloc-piles dans le bloc d’alimentation.   Brancher le câble USB dans le bloc d’alimentation et dans le dispositif USB. INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 1.  Para instalar: inserte un paquete de baterías en la fuente de alimentación como se muestra en la figura. Asegúrese de que los pestillos del paquete de baterías se encastren en su lugar y que el paquete de baterías esté asegurado en la fuente de alimentación antes de comenzar el funcionamiento. USO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CON UN DISPOSITIVO USB AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des produits chimiques, notamment du plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres dommages au système reproducteur. Bien se laver les mains après toute manipulation. Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours et d’une garantie limitée de un (1) an. Pour obtenir les détails de la garantie et de la politique, visiter le site www.RIDGID.com ou appeler (sans frais) au 1-866-539-1710. Español FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 18 VOLTIOS — R86072 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador de la chaqueta térmica y de los accesorios USB, además de esta hoja de instrucciones. Asegúrese de la compatibilidad antes de usar esta fuente de alimentación. No utilice este producto si hay una pieza dañada o faltante.  Retrait : Appuyer sur les loquets du bloc-piles. UTILISATION DU BLOC D’ALIMENTATION AVEC UN DISPOSITIF USB  Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta producto. Si presta a alguien esta producto, facilítele también las instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Para utilizar con paquetes de baterías de RIDGID de 18 V, consulte el folleto de la herramienta/aparato/paquete de baterías/cargador complementario 988000-302.  No exponga la fuente de alimentación a la lluvia o a condiciones húmedas. La introducción de agua en la fuente de alimentación aumenta el riesgo de descargas eléctricas.  La fuente de alimentación no puede utilizarse para ningún otro propósito que no sea alimentar una chaqueta eléctrica RIDGID de la Serie R8700 o para cargar pequeños dispositivos electrónicos USB (hasta 2.1 amperio). Cualquier otro uso puede provocar riesgo de incendio.  No utilice la fuente de alimentación si se ha caído o si recibió un golpe certero. Una fuente de alimentación dañada aumenta el riesgo de incendio. Vea las figuras 1 y 2. Cuando se instale un paquete de baterías, el puerto USB de la fuente de alimentación suministra CC de 5 voltios, hasta 2,1 amperios de carga para el teléfono celular, reproductor de MP3 u otro pequeño dispositivo USB (hasta 2,1 amperios). Solo conecte un cable USB (no suministrado) desde su dispositivo al puerto USB de la fuente de alimentación para cargar. La fuente de alimentación puede colocarse en una superficie plana durante el funcionamiento o puede utilizarse mediante el gancho para el cinturón suministrado con la fuente de alimentación.  Inserte un paquete de baterías en la fuente de alimentación.  Conecte el cable USB en la fuente de alimentación y en el dispositivo USB.  Presione el botón de activar para comenzar a cargar el dispositivo USB.  La fuente de alimentación tiene un temporizador interno que mantiene activa la unidad durante aproximadamente 8 horas de uso. El temporizador se inicia cuando se presiona el botón de activar.  Cuando el temporizador se detiene, la fuente de alimentación se apaga. El proceso de carga se detendrá y el paquete de baterías pasará a modo suspendido.  Para reactivar la fuente de alimentación, presione el botón de activar.  Para desactivar la fuente de alimentación, quite el paquete de baterías.  NOTA: El tiempo de carga depende del nivel de carga que tiene el paquete de baterías cuando se lo inserta en la fuente de alimentación. CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65 ADVERTENCIA: Este producto puede contener sustancias químicas (incluido el plomo) reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otras afecciones del aparato reproductor. Lávese las manos después de utilizar el aparato. Este producto tiene una política de satisfacción garantizada de 90 días y una garantía limitada de un año. Para obtener detalles sobre la garantía y la política de satisfacción garantizada, diríjase a www.RIDGID.com o llame sin cargo al 1-866-539-1710.