Transcripción de documentos

Nunca cubra el aparato (por ejemplo, con una toalla o ropa) mientras esté caliente. No utilice el aparato con las manos mojadas. Mantenga el cepillo limpio y sin polvo ni productos para moldear el pelo, como espuma moldeadora, laca o gel. Nunca utilice el aparato junto con productos para moldear. Las cerdas metálicas cuentan con un revestimiento. Este revestimiento se puede desgastar lentamente con el tiempo. No obstante, esto no afecta al rendimiento del aparato. Si se utiliza el aparato con cabello teñido, el cepillo podría mancharse. Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario. Para evitar descargas eléctricas, no introduzca objetos metálicos por las aberturas. No tire del cable de alimentación después de cada uso. Desenchufe siempre el aparato sujetándolo por la clavija. No limpie ninguna pieza del cepillo bajo el agua del grifo, ya que es extremadamente peligroso. Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD). Este RCD debe tener una corriente operacional residual que no exceda de 30 mA. Consulte a su electricista. Peligro de quemaduras. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, especialmente durante el uso y el enfriamiento. • • • • • • • • • • • 4 2 Uso • • • • • • • • las acerque demasiado a la raíz del cabello o al cuero cabelludo para evitar las quemaduras. Sujete el aparato por el asa. • Retire los dedos cuando esté llegando al final de las puntas para evitar el contacto con las cerdas. • No lave el cepillo bajo el grifo. • 2 Cepíllese completamente el pelo y divídalo en pequeñas secciones. 3 Mueva el interruptor de la temperatura ( a ) para • seleccionar la configuración que desee según como se indica en la tabla siguiente. Tipo de cabello Posición de temperatura Cabello fino o medio - 170℃ Cabello grueso - 200℃ » • • El indicador ( b ) parpadeará hasta que el aparato esté listo para su uso. Para alisar el pelo (figura 3) Utilice un cepillo redondo o un peine para desenredar el cabello antes de utilizar el aparato. 2 Tome una sección de pelo y coloque el cepillo caliente ( c ) debajo del mechón con las cerdas hacia arriba, a unos 3 cm de la raíz del cabello. 3 Mantenga estirado el mechón. Deslice lentamente el cepillo hacia las puntas en un solo movimiento y cuando alcance las puntas, gire ligeramente el cepillo para darle forma. 4 Deje que el mechón se enfríe durante unos 2 o 3 segundos. Con la misma sección de pelo y el cepillo hacia abajo, mantenga estirado el mechón y deslice lentamente hacia las puntas en un solo movimiento, sin detenerse. 5 Repita los pasos del 2 al 4 las veces necesarias, hasta que obtenga los resultados deseados. 6 Para apagar el aparato, mueva el interruptor (a) a la posición O. 7 Deje que el pelo se enfríe antes de peinarlo con los dedos para dar el acabado final. Para un resultado más duradero, puede usar laca. Consejos y trucos • Alise la sección de pelo con los dedos antes de pasar el cepillo por el pelo, de manera que se reparta por igual en el cepillo. • Acerque lo más posible el mechón a la base caliente del cepillo para asegurarse de que haya un buen contacto y obtener mejores resultados. Después del uso: 1 Apague el aparato y desenchúfelo. 2 Colóquelo en una superficie resistente al calor hasta que se enfríe. 3 Limpie el aparato y las cerdas con un paño húmedo y elimine cabellos o polvo con los dedos. 4 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. También puede guardarlo colgándolo por su anilla ( d ). 1 3 Cepille el pelo cuando el indicador deje de parpadear. Cambie la temperatura a . Coloque el mechón cerca de la base caliente del cepillo. • • • Tärkeää Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. • Enchufe la clavija a una toma de corriente. La temperatura es demasiado baja para conseguir el estilo deseado. 1 • Algunas partes del cepillo pueden estar calientes. 1 El mechón no está lo suficientemente liso después de moldearlo. Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Asiantuntematon korjaus saattaa aiheuttaa vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Älä työnnä laitteen aukkoihin metalliesineitä, ettet saa sähköiskua. Älä vedä laitteen virtajohdosta laitteen käytön jälkeen. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina pitämällä kiinni pistokkeesta. VAARA: älä koskaan puhdista mitään laitteen osaa juoksevassa vedessä. Lisäksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen pistorasiaan jäännösvirtalaitteen (RCD). Jäännösvirtalaitteen jäännösvirran on oltava alle 30mA. Lisätietoja saat asentajalta. Palovamman vaara. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta erityisesti käytön aikana ja laitteen jäähtyessä. • Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tukipalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.Philips.com/welcome. • Nota • Utilice el cepillo solo sobre el pelo seco. • Las cerdas estarán calientes. No toque las cerdas ni Compruebe que el aparato está conectado correctamente. Compruebe el fusible de esta toma de corriente de la casa. • • Antes de usar el aparato: Solución Puede que la toma de corriente donde está enchufado el aparato esté rota. Suomi Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). - Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Causa El aparato no funciona. El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas caracterísƟcas técnicas del enchufe en materia Campos electromagnéticos (CEM) Reciclaje Solución de problemas Problema • • • • • • Garantía y servicio Si necesita información, por ejemplo, sobre la sustitución de una pieza o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. El número de teléfono se encuentra en el folleto de garantía mundial. Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local. • • VAROITUS: Älä käytä laitetta veden lähellä. Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen, sillä laitteessa on jännitettä, vaikka virta olisi katkaistu. VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun, altaan tai muiden vesiastioiden lähellä. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla. Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Varmista ennen laitteen liittämistä, että laitteeseen merkitty jännite vastaa paikallista jännitettä. Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä laitetta tekohiuksiin. Kun laite on liitetty pistorasiaan, älä jätä sitä ilman valvontaa. Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. Käsittele laitteella vain kuivia hiuksia. Anna laitteen jäähtyä ennen säilytykseen asettamista. Keskity yksinomaan laitteen käyttöön, kun käytät sitä, koska se voi olla erittäin kuuma. Pidä kiinni vain kahvasta, koska harjakset ovat kuumia. Vältä ihokosketusta. Aseta aina laite lämmönkestävälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle. Kuumaa harjaa ei saa päästää kosketuksiin alustan tai minkään tulenaran materiaalin kanssa. Pidä huoli, ettei virtajohto joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa. Pidä laite poissa helposti syttyvistä esineistä ja materiaaleista, kun sen virta on kytkettynä. Älä peitä laitetta esimerkiksi pyyhkeellä tai vaatteella, kun se on kuuma. Älä käytä laitetta märillä käsillä. Puhdista harja säännöllisesti, ettei siihen kerry pölyä ja muotoilutuotteita, kuten muotovaahtoa, hiuskiinnettä tai geeliä. Älä koskaan käytä laitetta muotoilutuotteiden kanssa. Metalliharjakset on pinnoitettu. Ajan myötä pinnoite saattaa hiljalleen kulua. Tämä ei vaikuta laitteen suorituskykyyn. Jos laitteella käsitellään värjättyjä hiuksia, harja saattaa värjäytyä. • • • • Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. • Kierrätys • - Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU). - Noudata oman maasi paikallisia sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. 2 • • Käyttäminen Ennen käyttöä: Huomautus • Käsittele harjalla vain kuivia hiuksia. • Harjakset ovat kuumia. Älä kosketa harjaksia tai aseta • • • niitä liian lähelle hiusten juuria tai päänahkaa, koska ne voivat aiheuttaa palovammoja. Jotkin harjan osat voivat olla kuumia. Pidä kiinni ainoastaan kahvasta. Varo sormiasi, kun käsittelet hiustenjuuria kuumilla harjaksilla. Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä. • Liitä virtapistoke pistorasiaan. 1 2 Kampaa hiukset huolellisesti ja jaa ne pieniin osiin. 3 Valitse lämpötila-asetus liukukytkimellä ( a ) alla olevan taulukon mukaan. Hiustyyppi - 170℃ Paksut hiukset - 200℃ » • Lämpötila-asetus Ohuet/keskipaksut hiukset Merkkivalo ( b ) vilkkuu, kunnes laite on valmiina käyttöön. • • Hiusten suoristaminen (kuva 3) Selvitä hiukset ennen käsittelyä kammalla tai pyöreällä harjalla. 2 Valitse osa hiuksista ja aseta lämmitetty harja ( c ) niiden alapuolelle harjakset ylöspäin noin 3 cm:n etäisyydelle hiustenjuurista. 3 Vedä hiukset kireälle. Vedä harjaa hitaasti juurista latvoihin asti yhtäjaksoisella liikkeellä. Käännä harjaa hieman ennen latvoja, jos haluat tehdä kiharoita. 4 Anna käsitellyn osan jäähtyä 2-3 sekuntia. Käsittele sama osa uudelleen harjakset alaspäin. Pidä hiukset kireällä ja vedä harjaa latvoista kohti juuria yhtäjaksoisella liikkeellä. 5 Toista vaiheet 2-4, kunnes saat haluamasi lopputuloksen. 6 Sulje laitteen virta kääntämällä virtakytkin ( a ) asentoon O. 7 Anna käsiteltyjen hiuksien jäähtyä, ennen kuin kampaat, harjaat tai erottelet kiharan sormin lopulliseen muotoonsa. Kiinnitä kampaus muotoilusuihkeella, niin se kestää pidempään. Vihjeitä ja vinkkejä • Litistä hiuksia sormiesi väliin ennen kuin käsittelet niitä harjalla, jotta hiukset leviävät tasaisesti harjaksille. • Aseta hiukset lähelle kuumennettua harjaa, jotta muotoilutulos on mahdollisimman hyvä. Käytön jälkeen: 1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 2 Anna sen jäähtyä lämmönkestävällä alustalla. 3 Puhdista laite ja harjakset kostealla liinalla. Irrota hiukset ja pöly harjasta sormilla. 4 Säilytä laitetta turvallisessa, kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Laitteen voi myös asettaa roikkumaan ripustuslenkistä ( d ). 1 3 Takuu ja huolto Jos tarvitset lisätietoa esimerkiksi lisäosan vaihdosta tai jos sinulla on ongelma laitteen käytössä, siirry Philipsin verkkosivuille osoitteeseen www.philips.com/welcome tai ota yhteys paikalliseen Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philipsjälleenmyyjään. 4 • • • • • • Vianmääritys Ongelma Syy Laite ei toimi lainkaan. Laite on Tarkista, että laite on ehkä kytketty kytketty oikein. pistorasiaan, Tarkista pistorasian sulake. johon ei tule virtaa. Ratkaisu Hiussuortuva ei ole riittävän suora käsittelyn jälkeen. Lämpötilaasetus on liian pieni haluamaasi muotoiluun. Harjaa hiuksia vasta, kun merkkivalo ei enää vilku. Vaihda lämpötilaasetukseksi . Aseta hiussuortuva lähelle harjan kuumennettua osaa. • Français Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. 1 Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. • • • • • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Si vous utilisez l’appareil dans une salle de bains, débranchezle après utilisation car la proximité d’une source d’eau constitue un risque, même lorsque l’appareil est hors tension. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas cet appareil près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ni de tout autre récipient contenant de l’eau. Débranchez toujours l’appareil après utilisation. • • • • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension secteur locale. N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui qui est indiqué dans ce manuel. N’utilisez pas l’appareil sur cheveux artificiels. Lorsque l’appareil est sous tension, ne le laissez jamais sans surveillance. N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. Utilisez l’appareil uniquement sur cheveux secs. Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger. Cet appareil peut être extrêmement chaud ; soyez particulièrement vigilant(e) lors de son utilisation. Tenez uniquement la poignée car les picots sont chauds et évitez tout contact avec la peau. Placez toujours l’appareil sur une surface plane et stable résistant à la chaleur. La brosse chauffante ne doit jamais être en contact avec la surface ou d’autres matériaux inflammables. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets et matériaux inflammables lorsqu’il est allumé. Ne couvrez jamais l’appareil (par exemple d’une serviette ou d’un vêtement) lorsqu’il est chaud. N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées. La brosse doit être propre et ne doit comporter aucune trace de poussières, ni de produits coiffants du type mousse, spray ou gel. N’utilisez jamais l’appareil avec des produits coiffants. Les picots métalliques sont pourvus d’un revêtement. Ce revêtement peut présenter une usure normale au fil du temps. Ce phénomène n’affecte toutefois pas les performances de l’appareil. Si vous utilisez l’appareil sur cheveux colorés, il est possible que la brosse se tache. Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour vérification ou réparation. Toute réparation par une personne non qualifiée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur. N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures au risque de vous électrocuter. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation après utilisation. Débranchez toujours l’appareil en tenant la fiche. Ne nettoyez aucune pièce de la brosse sous l’eau du robinet car c’est extrêmement dangereux. Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien. Risque de brûlure. Tenez l’appareil hors de portée des jeunes enfants, en particulier lors de l’utilisation et du refroidissement. • • • Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. • Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). - Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l’environnement et la santé. 2 Instructions d’utilisation • Avant utilisation : Remarque • Utilisez la brosse uniquement sur cheveux secs. • Les picots sont chauds. Afin d'éviter toute brûlure • • • • involontaire, ne touchez pas les picots et ne les placez pas trop près de la racine des cheveux ou du cuir chevelu. Certaines parties de la brosse peuvent être chaudes. Tenez le produit par sa poignée. Afin d'éviter de toucher les picots, éloignez vos doigts lorsque la brosse est proche des pointes des cheveux. Ne nettoyez pas la brosse sous l'eau du robinet. • • 1 Branchez la fiche sur la prise d’alimentation. 2 Peignez soigneusement vos cheveux et divisez-les en petites mèches. 3 Faites glisser le bouton de réglage de la température ( a ) pour sélectionner le réglage de votre choix conformément au tableau ci-dessous. Type de cheveux Réglage de température Cheveux fins / moyens - 170 ℃ Cheveux épais - 200 ℃ » Le voyant ( b ) continue de clignoter jusqu’à ce que l’appareil soit prêt à l’emploi. Pour lisser vos cheveux (fig. 3) Utilisez une brosse ronde ou un peigne pour démêler vos cheveux avant d’utiliser l’appareil. 1 2 Prenez une mèche de cheveux et placez la brosse chauffante ( c ) sous la mèche de cheveux avec les picots orientés vers le haut, à environ 3 cm de la racine des cheveux. 3 Maintenez la mèche de cheveux bien tendue. Faites glisser lentement la brosse jusqu’aux pointes en un seul mouvement et faites tourner légèrement la brosse lorsque vous atteignez les pointes pour leur donner un léger mouvement. 4 Laissez refroidir la mèche de cheveux pendant 2-3 secondes. Sur la même mèche de cheveux avec la brosse orientée vers le bas, maintenez les cheveux tendus et faites glisser lentement la brosse jusqu’aux pointes en un seul mouvement continu. 5 Répétez les étapes 2-4 tant que nécessaire, jusqu’à ce que vous obteniez le résultat souhaité. 6 Pour éteindre l’appareil, réglez le bouton ( a ) sur O. 7 Laissez refroidir les mèches de cheveux avant d’y passer vos doigts afin d’obtenir la mise en forme finale. Pour des résultats durables, appliquez de la laque. Conseils et astuces • Aplatissez la mèche de cheveux entre vos doigts avant de la placer sur la brosse. De cette manière, les cheveux sont répartis uniformément sur la brosse. • Placez la mèche de cheveux aussi près que possible de la base chauffante de la brosse pour qu’elle soit bien en contact avec les cheveux et ainsi obtenir de meilleurs résultats. Après utilisation : 1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le. 2 Laissez-le refroidir sur une surface résistant à la chaleur. 3 Nettoyez l’appareil et les picots à l’aide d’un chiffon humide et utilisez vos doigts pour retirer les cheveux ou la poussière de la brosse. 4 Rangez-le dans un endroit sûr et sec, à l’abri de la poussière. Vous pouvez également accrocher l’appareil par son anneau de suspension ( d ). 3 • • • • • • • Garantie et service Si vous avez besoin d’informations, par exemple à propos du remplacement d’un accessoire, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips. 4 • • • Dépannage Problème Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas. La prise sur laquelle l'appareil a été branché est peut-être cassée. Vérifiez si l'appareil est branché correctement. Vérifiez le fusible relié à cette prise secteur dans votre maison. Le réglage de température est trop bas pour obtenir le résultat souhaité. Brossez-vous les cheveux lorsque le voyant cesse de clignoter. Changez le réglage de température sur . Placez la mèche de cheveux près de la base chauffante de la brosse. La mèche de cheveux n'est pas suffisamment lisse après la mise en forme. • • • Indonesia Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. 1 Penting Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti. • • • • • PERINGATAN: Jangan gunakan alat ini di dekat air. Bila alat digunakan di kamar mandi, cabutlah stekernya setelah digunakan karena dekat dengan air dapat menimbulkan risiko, sekalipun alat telah dimatikan. PERINGATAN: Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, pancuran, wastafel, atau tempat yang berisi air lainnya. Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips, atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. • • • • • Alat ini dapat digunakan oleh Medan elektromagnet (EMF) anak-anak di atas 8 tahun Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet. dan orang dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental Mendaur ulang yang kurang atau kurang - Simbol ini berarti produk ini dilarang dibuang bersama limbah rumah tangga biasa (2012/19/EU). pengalaman dan pengetahuan Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produkjika mereka diberi pengawasan produk elektrik dan elektronik di negara Anda. - Pembuangan produk secara benar akan membantu atau petunjuk mengenai cara mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia. penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya. Anak- 2 Cara menggunakan anak dilarang memainkan alat Sebelum menggunakan: ini. Pembersihan dan perawatan Catatan tidak boleh dilakukan oleh • Gunakan sikat hanya pada rambut yang kering. • Sikat panas. Jangan menyentuh sikat atau meletakkan anak-anak tanpa pengawasan. sikat terlalu dekat dengan rambut maupun kulit Sebelum Anda menghubungkan kepala Anda, untuk menghindari luka bakar yang tidak disengaja. alat, pastikan voltase yang • Beberapa bagian sikat dapat menjadi panas. Pegang gagang produk. ditunjukkan pada alat sesuai • Angkat jari Anda jika sikat berada di dekat ujung rambut untuk menghindari menyentuh ujung sikat. dengan voltase listrik di tempat • Jangan mencuci sikat di bawah air mengalir. Anda. 1 Hubungkan steker ke soket catu daya. 2 Sisir rambut Anda dan pisahkan rambut menjadi bagianJangan gunakan alat untuk bagian. keperluan selain yang 3 Geser tombol suhu ( a ) untuk memilih setelan yang diinginkan sesuai dengan tabel di bawah. diterangkan dalam buku Jenis Rambut Setelan Suhu petunjuk ini. Rambut Tipis / Sedang - 170℃ Jangan menggunakan alat pada Rambut tebal - 200℃ rambut tiruan. » Indikator ( b ) akan terus berkedip hingga peralatan Bila alat telah terhubung siap untuk digunakan. Untuk meluruskan rambut ( Gbr.3 ) ke listrik, jangan sekali-kali 1 Gunakan sikat atau sisir bulat untuk menyisir rambut meninggalkannya tanpa yang kusut sebelum menggunakan. 2 Pilih satu bagian rambut dan letakkan sikat panas ( c ) diawasi. di bawah helai rambut dengan sikat menghadap ke atas, dengan jarak sekitar 3cm dari akar rambut Anda. Jangan sekali-kali 3 Pegang dan tarik bagian rambut yang diinginkan. Sisir ke menggunakan aksesori bawah secara perlahan ke bagian ujung rambut dalam satu gerakan dan putar sedikit sikat di bagian ujung atau komponen apa pun rambut untuk menghasilkan ujung rambut yang sedikit melengkung. dari produsen lain atau 4 Tunggu selama 2-3 detik hingga rambut dingin. Di bagian yang tidak secara khusus rambut yang sama, dengan sikat menghadap ke bawah, genggam erat rambut dan sisir ke bawah secara perlahan direkomendasikan oleh Philips. ke ujung rambut dengan satu gerakan. 5 Ulangi langkah 2-4 seperlunya hingga Anda Jika Anda menggunakan mendapatkan hasil yang diinginkan. aksesori atau komponen 6 Untuk mematikan alat, geser tombol ( a ) ke O. 7 Tunggu hingga bagian rambut dingin sebelum Anda tersebut, garansi Anda menjadi menyisir rambut dengan jari untuk penataan akhir. Untuk hasil yang tahan lama, semprot dengan hairspray. batal. Tips dan Kiat Jangan melilitkan kabel listrik • Pipihkan bagian rambut yang dipilih di antara jari Anda sebelum meletakkan rambut di sikat agar rambut pada alat. tersebar merata di sikat. Gunakan alat hanya pada • Letakkan bagian rambut yang dipilih sedekat mungkin dengan bagian alas sikat yang panas untuk memastikan rambut yang kering. sikat bersentuhan dengan rambut untuk hasil penataan yang lebih baik. Tunggulah sampai alat sudah Setelah menggunakan: dingin sebelum menyimpannya. 1 Matikan alat dan cabut stekernya. 2 Letakkan pada permukaan yang tahan panas hingga Berhati-hatilah saat dingin. 3 Bersihkan alat dan sikat dengan kain basah dan gunakan menggunakan alat karena jari Anda untuk membuang rambut atau kotoran pada bisa menjadi sangat panas. sikat. 4 Simpan di tempat yang aman dan kering serta bebas Cukup pegang gagang karena debu. Anda juga dapat menggantungnya pada kait gantungannya ( d ). sikat panas dan hindari kontak dengan kulit. 3 Garansi dan servis Selalu tempatkan alat pada Jika Anda memerlukan informasi, misalnya tentang permukaan yang tahan panas, penggantian aksesori atau jika Anda memiliki masalah, silakan kunjungi situs web Philips di stabil, dan datar. Sikat yang www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda. Nomor telepon bisa panas tidak boleh menyentuh Anda lihat di kartu garansi internasional. Jika di negara Anda permukaan atau bahan yang tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat. mudah terbakar. Jangan biarkan kabel listrik 4 Pemecahan Masalah menyentuh bagian alat yang Masalah Penyebab Solusi panas. Alat sama Soket daya yang Periksa apakah alat sekali tidak terhubung dengan ditancapkan dengan Jauhkan alat dari barang dan bekerja. alat mungkin rusak. benar. Periksa sekring untuk bahan yang mudah terbakar soket daya ini di saat dihidupkan. rumah Anda. Helai Setelan suhu terlalu Sisir rambut Anda Jangan pernah menutupi alat rambut rendah untuk setelah indikator dengan sesuatu (mis. handuk tidak mendapatkan gaya berhenti berkedip. cukup lurus yang diinginkan. Ubah setelan suhu atau pakaian) saat sedang setelah ke . Letakkan helai rambut penataan. panas. yang dipilih ke bagian Jangan operasikan alat dengan dasar sikat yang panas. tangan yang basah. Diimpor oleh: PT Philips Indonesia Commercial JI. Buncit Jaga agar sikat agar tetap Raya kav. 99 Jakarta 12510 Indonesia bersih dan bebas dari debu serta produk penataan seperti mousse, semprotan, dan gel. Jangan sekali-kali menggunakan alat bersama dengan produk penata. Sikat logam memiliki pelapis (coating). Lapisan ini lambat laun akan menipis seiring waktu. Meskipun demikian, hal ini tidak memengaruhi performa alat. Jika alat digunakan pada rambut yang diwarnai, sikat bisa berubah warna. Bawalah selalu alat ke pusat servis resmi Philips untuk diperiksa atau diperbaiki. Perbaikan yang dilakukan oleh orang yang tidak ahli dapat sangat merugikan bagi penggunanya. Jangan memasukkan barang logam ke dalam lubang untuk menghindari kejutan listrik. Jangan menarik kabel listrik setelah penggunaan. Selalu cabut alat dengan memegang stekernya. Jangan membersihkan bagian sikat manapun di bawah air mengalir karena sangat berbahaya. Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan Anda memasang Residual Current Device (RCD) pada sirkuit listrik yang memasok listrik ke kamar mandi. RCD ini harus memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebih dari 30 mA. Mintalah saran kepada petugas yang memasang alat ini. Bahaya terbakar. Jauhkan alat dari jangkauan anak-anak, terutama selama digunakan dan ketika alat dibiarkan mendingin.