Transcripción de documentos

G Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. F Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérieurement. D Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. I Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione. E Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. O Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze, indien nodig, nog eens kunt raadplegen. S Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov. P Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para futuras consultas. Q Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie jej w dostępnym miejscu, tak by była zawsze dostępna. o Пoжалyйста, внимательно ознакомьтесь с данным RUS pyководством и храните его в надежном месте для дальнейшего пользования. CZ Prosim, čtěte tento návod pozorně a uchovejte jej na o bezpečném mistě pro pozdější použití. H Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos helyen. A D B E C F Especificaciones Modelo SmartCut™ A425 SmartCut™ A445 Capacidad hojas – 80g/m2 10 10 Referencia Guía de papel integrado Guía de papel Luz de corte Doblado Corte ondulado Perforado (trepado) 1 2 3 4 5 6 7 8 2101965 A4, A5 & A6 Centímetros y pulgadas 300mm 1-5 hojas 1-5 hojas 1-10 hojas Empuñadura de cuchilla Guía de escala métrica y pulgadas Guía transparente de corte Base metálica con marcas de formato y ángulos Base de corte Cambio de base de corte Modo de uso A3, A4, A5 & A6 Centímetros y pulgadas 457mm 1-5 hojas 1-5 hojas 1-10 hojas esta información relacionada mNOTA: Ccononserve el funcionamiento de esta cizalla de papel mNOTA: La hoja está afilada. No toque el borde las medidas de precaución si mNOTA: Ehayxtreme niños en las proximidades Zonas de reposo Selección de la cuchilla 1 Coloque la guillotina sobre una superficie plana y estable, como una mesa o un escritorio. Deslice la carcasa de la cuchilla giratoria hasta la posición de reposo en la parte superior o inferior del riel fijo (A1 – P). Empuje y sujete el selector giratorio mientras lo gira para seleccionar la función (A2); corte recto, corte ondulado, perforación o doblado. Limitaciones de corte • Extraiga las grapas, clips de papel, etc. antes de cortar. • No corte láminas metálica, láminas que contengan vidrio, etc. • No corte más hojas de las que permita la capacidad. • No transporte la guillotina sujetándola por el mango de la cuchilla de corte. 12 2101966 Manipulación de la cizalla 1 Coloque el material que vaya a cortar en la posición deseada utilizando la guía transparente para papel y sujételo en su sitio firmemente con la mano izquierda mientras practica el corte (B). Consejo: Además de utilizar la cuadrícula guía y la escala para el alineamiento, use la guía transparente de la cuchilla para alinear sus cortes de forma rápida y precisa. 2 Haga presión con firmeza sobre la carcasa de la cuchilla giratoria (C1) y deslícela hasta el extremo opuesto en un solo movimiento y sin dejar de ejercer presión sobre la cuchilla giratoria (C2). • Utilice siempre la cizalla con ambas manos y sobre una base estable • Chequee los ajustes de la cuchilla y la guía de corte habitualmente. Base de corte La base de corte tiene cuatro posiciones de corte (2 en cada lado). Cuando la cuchilla no corte limpiamente, gire o de la vuelta a la base para colocar otra nueva superficie de corte. Cuando la base esté dañada en las cuatro posiciones, cámbiela (D). Accesorios Bases de corte: A425 - 2 Bases de corte, Referencia 2101986 A445 - 2 Bases de corte, Referencia 2101988 Disco multi-cuchilla, referencia #2101987 Mantenimiento No intente reparar la máquina por sí mismo. Si su cizalla está en garantía llévela al punto de venta para su reparación o cambio. Si su cizalla no está en este período de garantía consulte a su suministrador para indicarle el procedimiento a seguir. Garantía El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 2 años desde la fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el período de garantía, Rexel reparará o sustituirá a su criterio la máquina defectuosa sin coste alguno. Los defectos debidos a una mala utilización o a un uso con otra finalidad no quedan cubiertos bajo esta garantía. Se requerirá prueba de la fecha de compra. E Sustitución de la cuchilla de corte Retirada de la cuchilla de corte 1 Retire los tornillos de cabeza (E1) y a continuación la carcasa de la cuchilla giratoria (E2), el mando de la cuchilla giratoria (E3) y el muelle (E4). 2 Extraiga el conjunto de múltiples cuchillas (E6) desatornillando el tornillo de estrella central (E5). CUIDADO: NUNCA TOQUE DIRECTAMENTE EL FILO DE LA CUCHILLA DE CORTE. 3 Monte un conjunto de múltiples cuchillas nuevo aplicando a la inversa el procedimiento de desmontaje. Utilice un disco de múltiples cuchillas A425, con número de pieza 2101987. Reensamblado del cabezal de corte 1 Coloque el conjunto de múltiples cuchillas (E6) en el interior de la carcasa del cabezal de corte de múltiples cuchillas (E7) y asegúrese de que el puntal de anclaje (el pequeño saliente rectangular) (F1) está en la posición de las 12 en punto y que los 4 puntales más largos están encarados hacia fuera (F2). CUIDADO: NUNCA TOQUE DIRECTAMENTE EL FILO DE LA CUCHILLA DE CORTE. 2 Instale el tornillo (E5) en el centro del conjunto de múltiples cuchillas (E6) con ayuda de un destornillador de estrella (no apriete el tornillo en exceso). 3 Coloque el muelle (E4) en la ranura central del mando de la cuchilla giratoria (E3). 4 Coloque el mando de la cuchilla giratoria y el muelle (E3 y E4) en el conjunto de la cuchilla (E6). Alinee la chaveta (F3) con F2 y F1 en la posición de las 12 en punto (la más vertical). 5 Deslice con cuidado la carcasa (E2) sobre el mando (E3) y a continuación coloque y apriete los dos tornillos (E1). Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por Rexel invalidarán la garantía. Nuestro objetivo es que nuestros productos funcionen según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos legales que los consumidores tengan bajo la legislación nacional vigente sobre la venta de artículos. Registre este producto en línea en www.rexeleurope.com 13