Transcripción de documentos

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SI HR 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores. 3 ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco. 4 Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. 5 Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen. 6 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. 7 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 8 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. 9 No use el aparato si está dañado o funciona mal. 10 A fin de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente y devuélvalo al distribuidor autorizado de Remington® más cercano para su reparación o sustitución. 11 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. 12 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. 13 Solo para uso en vello facial. El aparato no está concebido para afeitar el pelo de la cabeza. 14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 15 Este aparato debe ir proviso de adaptadores aislantes de seguridad autorizados SW-040010EU (para Europa) con una capacidad de salida de 4 DC, 100 mA. UA F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AE Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. D GB ESPAÑOL 23  ESPAÑOL C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Láminas 3 Conjunto de corte 4 Recogepelos 5 Piloto indicador de carga 6 Puerto de carga (cuando el aparato no se esté cargando en el soporte de carga) 7 Cortapatillas extensible 8 Protector del cabezal 9 Adaptador (no se muestra en la imagen) 10 Cepillo de limpieza (no se muestra en la imagen) 11 Base de carga (PF7500) C CÓMO EMPEZAR • Le recomendamos utilizar su nueva afeitadora diariamente durante unas dos semanas para que su barba y su piel se vayan acostumbrando al nuevo sistema de afeitado. , • • • • • • • CARGA DEL APARATO Nota: se recomienda cargar completamente el aparato antes de utilizarlo por primera vez. Consulte los tiempos de carga indicados en este manual. Asegúrese de que el aparato está apagado. La afeitadora se adapta automáticamente a un voltaje de entre 100 V y 240 V. Conecte la afeitadora al adaptador y luego a la corriente eléctrica. Conecte el adaptador a la base de carga y después a la corriente (PF7500). Coloque la base de carga sobre una superficie plana (PF7500). Coloque la afeitadora en la base de carga, en contacto con las clavijas de carga (PF7500). , Indicadores de nivel de carga 24 Nivel de carga Indicador Cargando El piloto LED verde se iluminará Carga completa El piloto LED verde se apagará  , • Carga rápida Función de carga rápida (PF7500): su afeitadora dispone de una función de carga rápida en 5 minutos, que proporciona suficiente carga para un afeitado (3 minutos). NL El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de 40 min. (PF7400), o de 50 min. (PF7500). El tiempo de carga con el aparato totalmente descargado es de 16 horas (PF7400), o 120 min (PF7500). I DK S Para uso con cable, conecte el aparato al adaptador y este a la toma de corriente (PF7500). Asegúrese de que la afeitadora está debidamente cargada. Encienda la afeitadora. Sostenga la afeitadora formando ángulos rectos con la piel para que ambas láminas se apoyen en ella con la misma presión. Aféitese con movimientos de la mano moderados o lentos. Aplicando movimientos lineales cortos en áreas problemáticas obtendrá un mejor apurado, especialmente en el contorno del cuello y de la barbilla. NO presione con fuerza contra la piel a fin de evitar irritación y que los cabezales se deterioren. CZ PL HUN RU TR RO GR • • • SI E Consejos para obtener mejores resultados HR RECORTE Deslice hacia abajo el botón de extracción del cabezal de corte para activar el aparato. Sostenga el cortador en ángulo recto con respecto a la piel. Para replegar el cortador, empuje la parte superior trasera del aparato hasta que quede cerrado bajo el botón de extracción del cortador. UA , • • • AE , AFEITADO • Estire la piel con la mano libre de forma que el pelo se levante hacia arriba. • Sujete el cabezal de afeitado de modo que las láminas estén en contacto con la cara. • Aplique movimientos cortos y lineales. SK P • • • FIN F INSTRUCCIONES DE USO E F • , D GB ESPAÑOL 25  ESPAÑOL C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie el aparato después de cada uso para asegurar un rendimiento duradero. • Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. • La forma más sencilla e higiénica de limpiar el cabezal es enjuagarlo con agua templada después de cada uso. , • • • • LIMPIEZA EN SECO Tire del conjunto de láminas hacia arriba para extraerlo del recogepelos. Quite el pelo sobrante dando unos golpes suaves y utilice un cepillo de limpieza si fuera necesario. No limpie la lámina de afeitado con un cepillo. Sustituya el cabezal. , • • • • • , LIMPIEZA CON LAVADO Tire del conjunto de láminas hacia arriba para extraerlo del recogepelos. No limpie las láminas con el cepillo: sople los restos de pelo o aclárelas bajo el agua del grifo. Utilice el cepillo de limpieza para eliminar los pelos sueltos de la cuchilla y el cabezal de corte. Aclare bajo el agua del grifo. Tras la limpieza, sustituya el cabezal. Lubrifique los dientes del recortador cada seis meses con una gota de aceite para máquinas de coser. Nota: la protección del cabezal de la afeitadora está diseñada de modo que cuando se coloque sobre el cabezal, la afeitadora pueda estar de pie sobre la protección, para que así escurran las gotas de agua que queden dentro del cabezal. , COLOCACIÓN DE LAS LÁMINAS Y CUCHILLAS • Para garantizar el rendimiento óptimo continuado de la afeitadora, le recomendamos que sustituya con regularidad las láminas y las cuchillas. , • • • 26 Cuándo hay que cambiar las láminas y las cuchillas. Irritación: cuando las láminas se desgasten, puede sentir irritación en la piel. Tirantez: cuando se desgasten las cuchillas, puede que el afeitado no se sienta muy apurado y quizá note que la cuchilla tira del pelo. Desgaste visible: puede notar que las cuchillas han desgastado las láminas.  , • • , • SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS Sujete la cuchilla entre el dedo pulgar y el índice y tire hacia arriba. Introduzca la nueva cuchilla en el extremo oscilante. Atención: NUNCA presione sobre los extremos de la cuchilla ya que puede provocar daños. Modelo de recambio de cuchillas y lámina: SPF-PF NL SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA Tire del conjunto de láminas hacia arriba para extraerlo del recogepelos. Introduzca el nuevo conjunto de láminas en el recogepelos y empújelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic. I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. SI H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL HR La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse. El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería. Quite 2 tornillos de la tapa del extremo. Retire la tapa del extremo y la carcasa principal de la parte posterior. Levante la carcasa trasera haciendo palanca con un destornillador pequeño. Quite 6 tornillos y abra a continuación la cubierta interior para dejar a la vista la batería. Corte las lengüetas metálicas que conectan la batería y retírelas de la tarjeta de circuito impreso. La batería debe desecharse de forma segura. UA • • • • • • • AE CAMBIO DE LA BATERÍA E F , • • D GB ESPAÑOL 27