Transcripción de documentos

ES FUNCIONES • Calienta hasta 3 biberones al mismo tiempo • Calienta todos los potitos • Esteriliza hasta 3 biberones • Cocina todos los alimentos al vapor • Descongela • Bate CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE EMPLEO: leer atentamente todas las instrucciones adjuntas antes de utilizar el Nutribaby. • Este aparato se utiliza en interior, no lo utilice nunca fuera. • Para protegerse contra las descargas eléctricas, no • Evite dejar que el cordón sobrepase de la mesa o del sumerja el aparato ni el cordón en el agua ni en ningún contador y no lo deje tampoco cerca de superficies calientes. otro líquido. • Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. • No utilice el aparato para otro uso que no fuese cocer/ • No ponga el aparato sobre una superficie caliente o cerca calentar/ batir/ esterilizar/ descongelar. Cualquier otra de un horno o una placa de gas ni todo lo que se asemeja utilización puede resultar peligrosa. a una fuente de calor. • Tenga mucho cuidado cuando manipula las cuchillas de • No toque las superficies calientes del aparato (cámara la batidora, especialmente cuando retira las cuchillas del de caldeo). recipiente, cuando vacía el recipiente, y durante el lavado. • No desplace el aparato cuando está en servicio, una vez • El aparato no contiene ninguna pieza útil al usuario para conectado, o si contiene agua caliente. una eventual reparación. No desmonte el aparato. • Desconecte el aparato cuando no lo utiliza o antes de • Vigile el aparato cuando lo emplea con niños a proximidad. limpiarlo o guardarlo. Deje el aparato fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIAS • ADVERTENCIA: si el cable de alimentación estuviese estropeado, deberá remplazarlo el fabricante, su servicio postventa o personas de calificación similar con el fin de evitar cualquier tipo de peligro. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales fuesen reducidas, o por personas que careciesen de experiencia o conocimiento, salvo si pudieron beneficiarse, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas relativas a la utilización del aparato. Conviene vigilar a los niños para cerciorarse de que no juegan con el aparato. • Respete el tiempo de calentamiento y asegúrese de que el biberón y su contenido estén a la buena temperatura antes de dar la comida a su bebé. • Utilice biberones de plástico o de vidrio que puedan hervir o todos los recipientes termorresistentes con este aparato. • Compruebe siempre sus utensilios antes de emplearlos con el Nutribaby • Este aparato ha sido concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, como: - puntos de cocina reservados para el personal de tiendas, oficinas y demás lugares de trabajo, - granjas, - la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles y demás lugares de caracter residencial, - entornos de tipo casa de huéspedes. • Los equipamientos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No desechar los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos con los residuos municipales no clasificados, sino proceder a una recogida selectiva. Este símbolo indica a través de la Unión Europea que este producto no debe desecharse en el cubo de basura ni mezclarse con las basuras domésticas, sino ser objeto de una recogida selectiva. COMPOSICIÓN a. Tapa del polo cocción b. Cesta de cocción c. Platillo de cocción amovible d. Recuperador de jugo de cocción e. Rejilla de aislamiento f. Depósito de agua g. Base de cocción h. Tapa del recipiente de batir i. Botón de accionamiento de la batidora j. Recipiente para batir NUTRIBABY • Prospecto de utilización k. Conector de la batidora l. Pantalla LCD m. Conector del polo cocción al polo batidora n. Espátula 27 PANTALLA LCD Selección del tiempo de calentamiento o de la capacidad del biberón Selección de la función Lanzamiento o parada del ciclo Significado de los iconos de las funciones Calentar un biberón que sale del frigorífico Calentar un biberón a temperatura ambiente Calentar un potito que sale del frigorífico Calentar un potito a temperatura ambiente Cocción vapor Mezcla Esterilizar Descongelación A. CALENTAR UN BIBERÓN A1. Conecte el polo cocción al polo batido. A2. Retire el receptáculo de jugo de cocción. A3. Vierta 60ml de agua en la cuba utilizando las graduaciones del recipiente de batido (nivel C). A4. Retire los platillos de cada cesta vapor. A5. Apile los platillos, y colóquelos sobre la base del aparato. A6. Coloque los biberones en la rejilla de aislamiento situada encima de la cuba de agua. A7. Coloque la tapa sobre la parte alta del polo cocción. A8. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD delante del aparato se enciende. A9. Desfile las distintas funciones pulsando el botón «modo». - Si el agua que quiere calentar sale del frigorífico, párese en el icono biberón + frigo . - Si el agua que quiere calentar está a temperatura ambiente, párese en el icono biberón + casa . A10. A continuación, elija la cantidad de agua que desea calentar haciendo desfilar las cantidades programadas al pulsar los botones + y -. A11. Pulse el botón OK para validar. A12. Al final del ciclo, una alarma sonora le avisa que su biberón está listo. Pulse en OK para detener la alarma. B. CALENTAR UN POTITO Siga las etapas 1 a 5 de la función calientabiberones. B6. Coloque el potito que desea calentar en la rejilla de aislamiento. B7. Coloque la tapa sobre la parte alta del polo cocción. B8. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD en la parte delantera del aparato se enciende. B9. Haga desfilar las distintas funciones pulsando el botón «modo». - Si el potito que quiere calentar sale del frigorífico, deténgase en el icono potito+frigo . - Si el agua que quiere calentar está a temperatura ambiente, deténgase en el icono potito+ casa . B10. Pulse OK para comenzar el ciclo de calentamiento. ATENCIÓN: para evitar todos los riesgos de quemadura, asegurarse siempre de la temperatura de la comida antes de dársela al bebé. Para un biberón, agitarlo bien para mezclar la leche. Vierta una gota en el interior de su muñeca para comprobar su temperatura. ATENCIÓN: los ciclos programados previamente se basan en un cálculo medio de tiempo de calentamiento de un biberón o de un potito. La materia y el grosor del biberón; la presencia de un fondo amovible, el tamaño de un potito son elementos que pueden influir en la temperatura del biberón. El hecho de calentar varios biberones también puede a su vez influir en el resultado. Si considera que el resultado está demasiado caliente o no lo bastante caliente, no dude en disminuir o en aumentar el tiempo de calentamiento utilizando la función «cocción vapor». 28 NUTRIBABY • Prospecto de utilización Ciclos programados previamente para los biberones Cantidad de agua/leche en el biberón 90 ml 120 ml Tiempo para un biberón preparado con 2 min. 35 2 min. 45 agua templada 150 ml 180 ml 3 min. 3 min. 210 ml 240 ml 270 ml 300 ml 330 ml 3 min. 10 3 min. 10 3 min. 10 3 min. 15 3 min. 25 Tiempo para un biberón preparado con agua que 3 min. 40 3 min. 50 4 min. 30 4 min. 40 sale del frrigorífico 5 min. 5 min. 05 5 min. 10 5 min. 15 5 min. 30 C. ESTERILIZAR C1. Conecte el polo cocción al polo de batir. C2. Retire el receptáculo del jugo de cocción. C3. Vierta 150 ml de agua en la cuba sirviéndose de las graduaciones del recipiente de mezcla (nivel B). C4. Retire los platillos de cada cesta vapor. C5. Apile los platillos y colóquelos sobre la base del aparato. C6. Coloque los biberones cabeza abajo sobre la placa situada encima de la cuba de agua. Añada los accesorios que desea esterilizar. C7. Coloque la tapa sobre la parte alta del polo cocción. C8. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD de la parte delantera del aparato se enciende. C9. Haga desfilar las distintas funciones pulsando el botón «modo». Deténgase en el icono «esterilización» . C10. Pulse el botón OK para lanzar la esterilización. C11. Al final del ciclo, una alarma sonora le avisa que los biberones están esterilizados. Pulse en OK para detener la alarma. D. COCCIÓN AL VAPOR D1. Conecte el polo cocción al polo de batir. D2. Retire el receptáculo del jugo de cocción. D3. Vierta 350ml de agua en la cuba sirviéndose de las graduaciones del recipiente de mezcla (nivel A). D4. Ponga de nuevo el receptáculo del jugo de cocción: recogerá el jugo de los alimentos y permitirá preservar las aportaciones nutritivas D5. Coloque los platillos en las cestas, según la configuración deseada. D6. Corte los ingredientes en pequeños cubos de unos 15mm X 15 mm. y colóquelos en las cestas de cocción. - Los ingredientes pueden separarse según su grupo (verduras/carne), o el tiempo de cocción que requieren. Por ejemplo, coloque las patatas, que requieren un tiempo de cocción bastante largo, en la cesta inferior, y coloque los calabacines, que se cocinan más rápidamente, en la cesta superior, que añadirá durante el ciclo: ¡se acabaron las verduras demasiado cocidas! - Coloque un máximo de 400 g de alimentos por cesta. - Gracias a los platillos amovibles puede adaptar la capacidad a sus necesidades: una pequeña cesta (a), 2 cestas (b), o una gran cesta (c) retirando el platillo de la cesta superior Una vez que las cestas estén en su sitio, ponga la tapa D7. Encienda el botón On/Off situado en la parte posterior del polo de batir. La pantalla LCD en la parte delantera del aparato se enciende. D8. Haga desfilar las distintas funciones pulsando el botón «modo». Deténgase en el icono cocción al vapor . D9. Seleccione el tiempo de cocción deseado con los botones + y -. Este tiempo depende de la naturaleza y la cantidad de alimentos que desea cocinar. Puede consultar la tabla del tiempo de cocción. D10. Pulse en OK para lanzar el ciclo. D11. Al final del ciclo, una alarma sonora le avisa que la cocción se ha terminado. Pulse en OK para detener la alarma. Si desea proseguir la cocción, pulse los botones + para añadir minutos y pulse en OK para validar el ciclo. D12. Quite la tapa cogiéndola por la asa. Tenga cuidado con no quemarse. D13. Retire las cestas vapor cogiéndolas por las asas. D14. Si lo desea puede cocer huevos. Coloque los huevos en los soportes de huevos integrados en los platillos. NUTRIBABY • Prospecto de utilización 29 TABLA DE LOS TIEMPOS DE COCCIÓN página 9 Los tiempos se dan a título indicativo sobre la base de una cocción en la cesta inferior. Este tiempo puede variar en función del tamaño de los alimentos, de su cantidad, del espacio vacío dejado en la cesta, y de la temperatura inicial de los alimentos. Deberá aumentar el tiempo de cocción si utiliza la 2ª cesta de cocción. Para cocinar ingredientes que requieren tiempo de cocción diferente: coloque los más largos a cocinar en la cesta inferior. Durante la cocción, añada la 2º cesta con los alimentos de cocción más rápida. E. DESCONGELACIÓN Proceda de la misma manera, eligiendo esta vez el icono “descongelación” . F. BATIR F1. Una vez que sus ingredientes estén cocidos, déjelos reposar unos instantes. Abra la tapa del recipiente de batir. F2. Transvase los alimentos cocidos al recipiente de batir con la espátula proporcionada. Para garantizar un batido óptima, el recipiente puede contener un máximo de 400 g de frutas o verduras cocidas, y un total de 300 g de una mezcla carne/verduras. F3. Coja el receptáculo con el lado opuesto de la espátula, que le servirá de pinza. F4. Vierta el jugo de cocción en el recipiente de mezcla, dosificándolo con arreglo a la textura que desea obtener. No añada más 200 ml de jugo de cocción. F5. Coloque y bloquee la tapa del recipiente de mezcla. F6. Bloquee el recipiente de batir en su base. Si el recipiente no se bloquea en la base, no podrá batir, esto se ha previsto para garantizar su seguridad. F7. Seleccione la función «batir» en la pantalla con el botón modo . F8. Batir la preparación pulsando el botón durante 5 segundos, luego dejar reposar 5 segundos, y batir de nuevo 5 segundos. No batir más de 30 segundos para evitar el recalentamiento. Puede reiterar esta operación 3 veces. A continuación, recomendamos dejar reposar el aparato 30 minutos antes de proceder a un nuevo batido. Abra el recipiente de batir y sirva el puré a su bebé, sin olvidar comprobar la temperatura. Mezcle la preparación y compruebe que no esté demasiado caliente. G. ALARMAS - Si durante el ciclo de cocción la cuba del aparato careciese de agua, una alarma resuena: retire las cestas de vapor y añada agua. Pulse en OK para detener la alarma, vele por conectar de nuevo bien el polo cocción al polo mezcla, y reactive un ciclo de calentamiento para terminar la cocción. - Si durante el ciclo de cocción el polo mezcla y el polo cocción no están conectados correctamente, una alarma resuena: Pulse en OK para detener la alarma, vele por conectar de nuevo correctamente los dos polos y reactive el ciclo de cocción. - Al final del ciclo, una alarma resuena para avisarle que se la cocción se ha terminado. H. LIMPIEZA DEL NUTRIBABY H1. Desconecte el Nutribaby y asegúrese de que está frío antes de limpiarlo. ATENCIÓN: las 2 bases del polo cocción y del polo mezcla no se meten en el lavavajillas. - Seque la cúpula de cocción en el fondo de la cuba y la base del recipiente de mezcla con un tejido o una esponja húmeda. Utilice agua clara. Dejar secar. No sumerja el Nutribaby en el agua ni en cualquier otro líquido. No lave el Nutribaby debajo del agua corriente. Impida que el agua penetre en las partes que contienen componentes eléctricos. - No emplee abrasivos ni disolventes de fregado para la limpieza. Pueden dañar el aparato y sus superficies. - Las cestas de cocción, los platillos amovibles, el recuperador de jugo de cocción, las tapas, la espátula y el recipiente de mezcla pueden limpiarse con una esponja, agua caliente y un poco de líquido para la vajilla. Aclarar con agua clara y dejar secar. Estos elementos también pueden lavarse en el lavavajillas. Desincrustación de la cuba de calentamiento Después de haberla empleado un determinado tiempo, pueden formarse algunos depósitos de minerales en la cúpula de cocción y dañar el Nutribaby. Deberá regularmente desincrustar la cuba de cocción (todos los 5 ciclos) vertiendo una mezcla de 100 ml de agua caliente y de 100 ml de vinagre blanco sobre la resistencia. Dejarlo así por lo menos una hora o dos (o más si fuera necesario) sin conectar el aparato. Vacíe la mezcla y aclare la cúpula de cocción con un poco de agua en un paño. H2. Desmontaje de las cuchillas 30 NUTRIBABY • Prospecto de utilización