STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 1/24 © STOREX 2008
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
AivX
-
370HD
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 2/24 © STOREX 2008
DESCRIPCIÓN DEL AivX-370HD
ANTERIOR :
A : Teclas de navegación
B : Pantalla LCD
C : Encendido/apagado
D : Puerto USB delantero
E : Indicadores LED
POSTERIOR :
1 : Entrada de adaptación de
corriente
2 : Salida vídeo componente
3 : Antenas WIFI N
4 : Puerto ethernet 100 Mb
5 : Puerto USB
6 : Salida stereo derecha/izquierda
7 : Conector coaxial 5.1
8 : Conector HDMI
9 : Conector óptico 5.1
PRIMERA INSTALACIÓN
Conecte el AivX-370HD a la TV usando el cable HDMI (8) o el cable vídeo/SCART conectado
al vídeo (2) [amarillo] y (6) para sonido estéreo [canal derecho = rojo, canal izquierdo =
blanco]
Si tiene un amplificador 5.1, puede usar el cable coaxial (7) o SPDIF óptico (9)
Conecte el AivX-370HD a la red de área local con el cable ethernet (4) o, si prefiere WiFi,
configure la conexión inalámbrica como se describe más adelante
Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica
y al AivX-370HD (1)
Pulse la tecla de encendido/apagado (C) hasta que la
pantalla (B) se ilumine, y suelte la tecla. O pulse
xxxxx en el mando.
Se mostrará la pantalla de TV siguiente pasados unos
instantes, y la pantalla LCD (B) mostrará “STOREX”.
Los LED (E) se encenderán. Si no hay imagen en la TV, consulte la sección siguiente.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 3/24 © STOREX 2008
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA
La entrada de TV y la salida del AivX-370HD deben coincidir para poder ver la pantalla.
Si usa conexión HDMI, asegúrese de seleccionar la entrada HDMI en su TV. Algunas TV
tienen dos conectores HDMI, HDMI-1 y HDMI-2. Seleccione la entrada HDMI 1 o 2 correcta
en su TV.
Si usa conexión de vídeo composite / SCART, asegúrese de seleccionar la entrada
correspondiente en su TV.
Normalmente, el AivX-370HD detectará automáticamente la conexión HDMI / SCART
correcta, pero puede usar la tecla "OUTPUT" del mando a distancia para
cambiar entre ellas. Pulse varias veces esta tecla hasta que vea una pantalla de TV
parecida a la siguiente:
Nota: Cuando pase por la tecla “Salida”, el AivX-370HD le dirá el modo en el que se
encuentra. A continuación se encuentra un ejemplo de paso a modo “HDMI”. Pulse
“Aceptar” si el modo HDMI es el que quiere seleccionar. Volverá al modo anterior
automáticamente si está en reposo durante 15 segundos.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 4/24 © STOREX 2008
CONFIGURACIÓN DE RED
1. Encienda su AivX-370HD. Cuando haya arrancado el sistema, el menú de configuración le
ayudará a conectarse a la red. Pulse la tecla “Configuración” del mando a distancia, o
seleccione el modo “SETUP” en el menú principal.
2. Seleccione “Asistente de red” del Configuración.
Si usa un cable Ethernet para conectar el AivX-370HD a la red, siga las instrucciones de
la sección 3, y si tiene una red WiFi, vaya a la sección 4.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 5/24 © STOREX 2008
3. Configuración de red por cable:
Seleccione “Cableado” y siga las instrucciones de la pantalla.
4. Configuración de red inalámbrica WiFi:
4.1 Seleccione “Inalámbrico” y siga las instrucciones de la pantalla.
Nota: Si conecta a una red que use DHCP, el AivX-370HD detecta automáticamente la red.
Si no conecta usando DHCP, vuelva al menú principal de configuración y seleccione
Configuración de red. Puede tener que introducir su dirección IP, máscara de red, puerta de
enlace, y direcciones DNS. Para información más detallada, consulte el manual del usuario
completo del AIVX-370HD.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 6/24 © STOREX 2008
4.2 El asistente de rede comenzará a buscar los dispositivos inalámbricos disponibles:
4.3 Seleccione su AP (Punto de Acceso) de la lista.
4.4 El AivX-370HD detecta el tipo de red automáticamente. Pulse “Next” y luego “Save”
para aplicar la configuración. Si la red que elige está encriptada, se mostrará un
icono de candado en la red:
4.5 Debe indicar los parámetros de seguridad para desbloquear la red:
ESSID (nombre de red Wifi) Use el teclado virtual para configurar el
nombre con el mando a distancia
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 7/24 © STOREX 2008
Seleccione el tipo de red, INSFRASTRUCTURA (Punto de acceso: AP) o AD-HOC (punto a punto)
La autentificación es Sistema abierto El formato de clave debe ser el mismo que el AP,
o Clave compartida, igual que el AP compruebe la configuración del router
Introduzca el valor de clave y pulse “ENTER” Hay 4 índices para la clave, use el
en el mando a distancia mismo índice 1-4 que el router
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 8/24 © STOREX 2008
Con el teclado virtual y el mando Pulse Siguiente para validar la
a distancia, introduzca el valor de clave. configuración.
La configuración ha terminado, pulse Si la configuración tiene éxito, la pantalla
“Finalizar” en el mando, introduzca el valor mostrará su dirección y parámetros de red.
de clave.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 9/24 © STOREX 2008
INSTALACIÓN STOREX DIGITAL MEDIA SERVER
Este paso no es obligatorio, pero es práctico si quiere
compartir archivos de música, foto y vídeo desde su
ordenador, e instale el servidor de medios digitales
STOREX (DMS) en el PC(s) que contenga los archivos
multimedia que quiera compartir.
El AivX-370HD puede conectar a más de un servidor de
medios a la vez y explorar todos los archivos que quiera
compartir en la misma red local.
1. Instale el Servidor de Medios Digitales STOREX (DMS) en su PC con el CD (incluido).
2. Ejecute el Servidor de Medios Digitales cuando termine la instalación.
3. Pulse el botón “+” para mostrar la ventana del Explorador y elegir la carpeta compartida.
4. Seleccione los archivos multimedia que quiera compartir con el Servidor de Medios
Digitales y pulse “OK”.
5. El servidor comenzará a buscar en todos los directorios seleccionados para localizar
cualquier archivo de medios disponible.
6. Después de las operaciones anteriores, pulse el botón “Start”, para activar el servicio
ATENCIÓN: Ciertos programas de cortafuegos o antivirus pueden provocar fallos en las
comunicaciones UPnP entre el AivX-370HD y el "Servidor de Medios”. Intente agregar el
“Servidor de Medios” como excepción en su configuración de cortafuegos o desactive su
cortafuegos cuando use el “Servidor de Medios”.
(4) Seleccione los
archivos multimedia
que quiera compartir
y pulse “OK”
(3) Pulse “Add” para mostrar la ventana
del explorador para elegir la carpeta
(6) Pulse “Start” para
activar el servicio.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 10/24 © STOREX 2008
DISFRUTE DEL MUNDO MULTIMEDIA
1. Después de finalizar la configuración, seleccione "Mi Media" del menú principal para
acceder a la lista del servidor.
2. Todas las fuentes de archivos disponibles se mostrarán en la lista de servidor, incluidos los
archivos guardados en el servidor de medios Storex en su PC, unidad USB, disco duro
externo USB, disco duro local u otros servidores UPnP. Seleccione el servidor de medios
que quiera usar y pulse el botón “OK” del mando a distancia.
Archivos guardados en
servidor DLNA UPnP_AV
(NAS, por ejemplo)
Archivos guardados
en disco duro local.
Archivos guardados en
servidor DMS STOREX
Observación: Cuando quiera reproducir música en otros servidores UPnP, asegúrese de
que la función UPnP de cada dispositivo esté correctamente activada.
Archivos guardados
en disco USB.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 11/24 © STOREX 2008
3. Modo vídeo:
Seleccione el modo VÍDEO y pulse “OK”, o pulse la tecla “VIDEO” para acceder al modo vídeo.
Si selecciona “Storex DMS”, puede seleccionar “My Folder” para ver los archivos de vídeo que
se organizan en distintas subcarpetas de su PC, o seleccionar “All Videos” para ver todos los
archivos de vídeo compartidos. Use los botones “Arriba” y “Abajo” del mando a distancia para
navegar por las carpetas, y seleccione la opción pulsando el botón “Aceptar” o “Derecha" del
mando a distancia.
4. Modo foto:
Seleccione el modo “PHOTO” y pulse “OK”, o pulse
la tecla “PHOTO” para acceder al modo foto.
Si selecciona “Storex DMS”, puede seleccionar “My
Folders” para ver los archivos de imagen que se
organizan en distintas subcarpetas de su PC, o
seleccionar “All Images” para ver todos los archivos
de imagen compartidos. Use los botones “Arriba”
y “Abajo” del mando a distancia para navegar por
las carpetas, y seleccione la opción pulsando el
botón “OK” o “Derecha" del mando a distancia.
5. Modo música:
Seleccione el modo MUSIC y pulse “Aceptar” para
acceder al modo música.
Si selecciona “Storex DMS”, los archivos de música
se organizarán por “Album”, “Artist” o “Style”
automáticamente, para su comodidad. También
puede seleccionar “All music” para ver todos los
archivos de música. También puede seleccionar
“My Folder” para ver los archivos de música
organizados en subcarpetas como en su PC. Use
“Arriba” y “Abajo” del mando a distancia para
navegar por estas carpetas, y seleccione la opción.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 12/24 © STOREX 2008
COPIAR ARCHIVOS A DISCO: PUERTO USB / RED
En el disco duro local del AIVX-370HD puede reproducir o copiar archivos multimedia de
cualquier dispositivo de almacenamiento USB por los puertos USB2, o copie y borre archivos
del PC por LAN.
Siga los pasos siguientes para copiar archivos del dispositivo de almacenamiento USB.
Conecte el almacenamiento USB al puerto USB delantero (D) o el puerto trasero USB (5).
1. Acceda a “Mi Media” en la página principal de configuración
2. Seleccione el nombre de su dispositivo de almacenamiento USB de la lista del servidor.
3. Marque el archivo que quiera copiar, y pulse la tecla “COPY” del mando a distancia.
Disco USB
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 13/24 © STOREX 2008
4. El AivX-370HD le solicitará si quiere copiar, pulse “Yes” si desea confirmar.
5. Puede controlar el avance de la copia en la pantalla de TV.
Nota: El AivX-370HD sólo soporta copia de puerto USB a disco duro local, no puede
borrar archivos copiados al disco duro con esta función.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 14/24 © STOREX 2008
COPIA POR RED Y GESTIÓN DE ARCHIVOS DE DISCO DEL PC
Como su AivX-370HD está conectado a la red, puede acceder al mismo desde su PC, y copiar,
mover, borrar y organizar archivos y carpetas, como en una unidad local.
1. Configure el “Nombre de red” por el menú CONFIGURACIÓN, submenú de red del
AivX-370HD:
Nombre Compartible es el nombre de red
que verá en el explorador de su PC en Entorno de
red.
Nombre de grupo es el nombre de GRUPO DE
TRABAJO, igual que en su PC
Nombre de usuario y Contraseňa son las
credenciales necesarias para acceder al
AivX-370HD desde su PC.
Formatear es una opción reservada, no la use.
2. Abra el explorador de su PC, y use
el explorador de red para acceder al
AivX-370HD.Alternativamente, puede
abrir una ventana de explorador y
teclear “\\<Share Name>”, por
ejemplo “\\AIVX370" en nuestro
ejemplo:
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 15/24 © STOREX 2008
REPRODUCIR MEDIOS DE INTERNET
Seleccione el menú iMedia o pulse en el mando a distancia, y luego Ms Media.
Según el país y el proveedor de ADSL, puede acceder a los canales “multi estación” disponibles
de la línea ADSL – si puede ver los canales de TV ADSL en su PC con un reproductor como VLC,
puede ver los canales en su TV sin PC, sino con el AivX-370HD. En Francia, por ejemplo, los
canales FREE y NEUF PC se implementan para usarse con el AivX-370HD. Busque en nuestro
sitio web, www.storex.eu, para saber si su país y proveedor de ADSL está implementado, y
obtenga el último firmware para permitir su uso.
TV ADSL FREE en Francia TV ADSL NEUF en Francia
FRANCIA
FREE
ADSL TV
y RADIOS
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 16/24 © STOREX 2008
RADIO WEB
Mediante su conexión a Internet, puede acceder a las emisoras de radio de todo el
mundo disponibles en Internet.
1. Seleccione el modo “iMedia” 2. Añada una nueva radio Web
3. Escuche ahora la radio Web
NOTA: Cuando añada una nueva emisora de radio Web, no use las
frecuentas de radio normales (como 91.1 FM en Francia); ponga la dirección
de Internet (http://dirección emisora de radio web). Las encontrará en las
emisoras respectivas de radio por Internet.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 17/24 © STOREX 2008
DEFINICIÓN DE TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Use el mando a distancia para navegar por los menús, ver vídeos, escuchar música o ver fotos en su TV.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 18/24 © STOREX 2008
Mando a distancia del reproductor AivX-370HD: Descripción de las
funciones del teclado
Nº TECLADO DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN
1 POWER Encendido/apagado del “AivX-370HD”
2 HOME Tecla de acceso rápido para volver al menú principal.
3 MUTE Silencia la salida audio.
4 OUTPUT Cambia el tipo de salida vídeo entre S-VideoYPbPrHDMI secuencialmente.
5 COPY Copia el contenido USB en el disco duro local
6 MENU Menú o gestión de archivos
7 A-B Establecer/Cancelar el modo repetición A-B (implementación en el futuro)
8 SLOW Avanzar/retroceder lentamente el medio con velocidad 1/2x, 1/4x, 1/8x…
9 ZOOM Aumentar vídeo o foto.
10 REPEAT
1. Vídeo y música: Repite el archivo actual o repite todos los archivos de esta
carpeta, o cancela la función de repetición.
2. Foto: Repetir música de fondo.
11 STOP Detener la reproducción de medios.
12 DISPLAY
1. Vídeo: Mostrar el nombre del medio y el tipo.
2. Foto: Mostrar el nombre del medio y la resolución.
13 BACK
1. Pulse para volver a la carpeta o página de configuración anterior.
2. Guarda/cancela la configuración inalámbrica en la página de configuración
inalámbrica.
14 PREV
1. Saltar a la página anterior cuando se exploren archivos de medios.
2. Saltar al archivo anterior cuando se reproduzcan archivos de medios.
15 NEXT
1. Saltar a la página siguiente cuando se exploren archivos de medios.
2. Saltar al archivo siguiente cuando se reproduzcan archivos de medios.
16 VIDEO Pulse para pasar a modo VÍDEO
17 MUSIC Pulse para pasar a modo MÚSICA
18 PICTURES Pulse para pasar a modo FOTO
19 iMedia Pulse para pasar a modo Medios de Internet
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 19/24 © STOREX 2008
Nº TECLADO DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN
20,21,
22,24
DIRECCIONES
1. Pulse “IZQUIERDA” para detener el modo actual y volver a la
reproducción anterior; pulse "DERECHA” para acceder a la
carpeta o servidor seleccionado.
2. Modo vídeo: Pulse “ARRIBA” o ABAJO para seleccionar otro
archivo.
3. Modo foto: Mover la imagen en modo “zoom” o girar la imagen
en modo “rotar”
4. Modo música Pulse el botón “ARRIBA” para saltar al archivo de
música anterior o pulse "ABAJO” para saltar al archivo de música
siguiente.
23
OK/Play
Pause
1. Reproducir o pausar archivos de medios
2. Accede al elemento marcado.
3. Modo foto: Acceder al modo “rotar”
25 REWIND
Retroceder rápidamente el archivo de medios con velocidad 2x, 4x,
8x…
26
FAST
FORWARD
Avanzar rápidamente el archivo de medios con velocidad 2x, 4x,
8x…
27,28 SUB & LANG
Seleccionar distintos subtítulos e idiomas cuando se reproduzca un
archivo de vídeo.
29 VOLUME+/- Aumentar/disminuir el volumen.
30 BGM
1. Añadir/eliminar un archivo de música como música de fondo.
2. Añadir/eliminar una emisora de música de “Mis medios”.
31 NUMBERS Introducir números con el valor de la tecla.
32 RECORD Grabar en disco duro
33 :/
Tecla de acceso rápido para introducir la URL de la radio por
Internet. (implementación en el futuro)
34 SORT
Ordena todos los archivos de una carpeta y los reorganiza en orden
alfabético.
35 SETUP
Tecla de acceso rápido al Menú de configuración.
“ARRIBA” y “ABAJO” para mover el cursor
“IZQUIERDA” y “DERECHA" para acceder o abandonar la página.
Para más detalles, lea el manual del usuario disponible en www.storex.eu
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 20/24 © STOREX 2008
SITIO WEB DE STOREX
Para cualquier producto STOREX, puede encontrar soporte en el sitio web:
www.storex.eu
Tiene total libertad para comprobarlo, elija el menú “disco duro multimedia”, y luego
“AivX-370HD”. Puede descargar la última versión completa del manual, cualquier
actualización de software y consultar las Preguntas Más Frecuentes (FAQ).
SOPORTE TÉCNICO
Para cualquier pregunta y solicitud técnica, envíenos un correo electrónico a esta
dirección:
supor[email protected]u
También puede encontrar recomendaciones y soluciones consultando nuestras
preguntas más frecuentes (FAQ) y cualquier actualización en nuestro sitio web:
www.storex.eu
REGISTRO DE GARANTÍA
Tómese un momento para registrar la garantía de su AivX-370HD en nuestro sitio web:
http://warranty.storex.eu
En caso de avería, póngase en contacto con su vendedor para reparar su producto
bajo garantía, o envíe su solicitud mediante correo electrónico a la dirección
suporte@storex.eu
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 21/24 © STOREX 2008
TÉRMINOS DE GARANTÍA
Su reproductor AivX-370HD incluye una garantía limitada por un año.
STOREX garantiza su producto de defectos de fabricación y montaje. Esta garantía sólo
es aplicable a la primera compra de un AivX-370HD por el usuario final, y no puede
transferirse si se revende la unidad. La garantía no cubre incompatibilidades
detectadas por el usuario final fuera de las recomendaciones de uso impresas en la
caja, o incompatibilidades que surjan con otro hardware o software instalado en el
ordenador al que esté conectado el producto.
Debe proporcionarse una prueba de compra a nuestro personal para que STOREX
aplique la garantía.
La garantía no cubre averías o defectos debidos al no cumplimiento de las
instrucciones de este manual, negligencia, transformación de la unidad, instalación o
manipulación incorrectas, reparaciones o modificaciones que no sean autorizadas por
STOREX, comprobación inadecuada, accidentes o factores externos como, pero sin
limitarse a, calor o humedad excesivos, cortes de corriente o instalación/extracción
incorrecta del reproductor AivX-370HD
La única obligación contractual de STOREX consiste en la reparación o reemplazo del
producto defectuoso. STOREX no será responsable de la pérdida de datos ni sus
consecuencias debida a un funcionamiento incorrecto o avería del producto. En
cualquier circunstancia, la responsabilidad financiera de STOREX no superará el precio
pagado por el producto por parte del usuario final.
La garantía del reproductor AivX-370HD tal y como se define en este documento y su
alcance no pueden modificarse, reducirse ni ampliarse sin acuerdo por escrito de
STOREX, y STOREX no puede considerarse responsable de ninguna recomendación o
servicio técnico proporcionado acerca del reproductor AivX-370HD.
Usted no es cesionario de esta garantía. Esta garantía cubre su reproductor
AivX-370HD y está bajo jurisdicción de la legislación francesa.
STOREX™ puede modificar sin previo aviso estas instrucciones de usuario según la
evolución del producto. Puede encontrar la última versión del manual en el sitio web de
nuestra compañía:
http://www.storex.eu
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 22/24 © STOREX 2008
SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL
Este producto STOREX está probado y cumple con las normativas CE europeas en el
momento en que se ha introducido en el mercado.
Este producto STOREX está probado y ha superado el cumplimiento con el RoHS
medioambiental en el momento en que se ha introducido en el mercado.
Queda prohibido tirar productos electrónicos rotos o usados a la basura, devuélvalos al
distribuidor para reciclarlos.
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 23/24 © STOREX 2008
STOREX AIVX-370HD Guía de inicio rápido - v1.0 - Página 24/24 © STOREX 2008
A
A
I
I
V
V
X
X
-
-
3
3
7
7
0
0
H
H
D
D
es un producto de la gama
EL CREADOR DE VIDA DIGITAL
http://www.storex.eu
© STOREX – -2008
Todas las marcas especificadas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artículos relacionados
-
Storex AIVX-372HD Guía de inicio rápido
-
-
-
-
Storex DivaBox Guía de inicio rápido
-
-
-
-
Storex StoryDisk Ultimate Guía de inicio rápido
-