D-522 Page 1/24
GUÍA D’INSTALACIÓN
RÁPIDA
D-522
D-522 Page 2/24
D-522 Page 3/24
D-522 es un disco duro multimedia que permite disfrutar de lo
mejor de sus vídeos, fotos y archivos de audio preferidos
directamente en su televisor, en resolución 1080p.
Gracias a su función USB HOST 2.0, usted puede leer con toda
simpleza sus archivos desde una llave, un disco duro externo o
una carta SD o MMC.
D-522 Page 4/24
INTRODUCCIÓN
El D-522 es un disco duro externo con una función multimedia que permite
observar sus fotografías y vídeos sobre su TV, o escuchar su música.
FUNCIONAMIENTO
- Conectado en USB, puede volver a copiar los ficheros de su PC/MAC hacia el disco duro
del D-522.
- Desconectado de su PC, conecta el D-522 a su TV para visualizar su contenido
multimedia en definición HD.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
- Conexión USB 2.0 alta velocidad, USB HOST y lector de tarjeta SD/MMC.
- Conexión de vídeo: Compuesto y HDMI.
- Fuente de alimentación: INPUT: 100V - 240V~
50-60Hz 1.0A
- Formatos suportados:
- Vídeo: MKV, H.264, MPG HD, Xvid HD, AVI, FLV, RMVB/RM,
MPEG-1/2, MPEG-4, WMV7/VC-1, TS/TP, VOB.
- Audio: MP3, WMA, AFE, FLAC, OGG, APE, AAC, AC3 y DTS
- Fotos: JPEG, GIF, BMP y PNG
D-522 Page 5/24
DETALLES DEL PRODUCTO
1. IR: Para recibir el señal del mando a distancia.
ON LED: para ver el estado de energía (LED verde).
HDD LED: Para ver el estado del archivo que se está reproduciendo (LED naranja).
STANDBY LED : Para ver el estado de energía (LED roja).
1. ON/OFF : Apagar/Encender el D-522.
2. DC IN: Entrada adaptador de alimentación.
3. USB 2.0: Para conectar el D-522 a su PC.
4. AV OUT : Para conectar el cable AV (del D-522 al puerto S-Video de su TV) .
5. COAXIAL: Salida coaxial de sonido.
6. HDMI : Para conectar el cable HDMI (del D-522 al puerto HDMI de su TV).
7. OPTICAL : Salida optical de sonido.
1. USB HOST : Para conectar su dispositivo USB.
D-522 Page 6/24
DETALLES DEL MANDO A DISTANCIA
D-522 Page 7/24
N BOTONES FONCIONES
1 STANDBY
Enciende/Apaga el D-522.
2 MUTE
Permite activar / desactivar el sonido (Mudo).
3 TASKBAR
Permite mostrar la barra de accesos rápidos durante la visualización de un
archivo.
4 MOVIE
Permite acceder directamente a la página "VÍDEO".
5 PHOTO
Permite acceder directamente a la página "PHOTO".
6 MUSIC
Permite acceder directamente a la página "MUSIQUE".
7 FILE
Permite acceder directamente al explorador de archivos.
8 FR
Regreso rápido del archivo con una velocidad de lectura 2x, 4x, 8x…
9 FF
Avance rápido del archivo con una velocidad de lectura 2x, 4x, 8x…
10
BOTONES DE
DIRECCIÓN
CONFIRMAR
Permite navegar entre los diferentes archivos y carpetas.
Permite validar su selección.
El botón
, permite saltar de pág. (PAG-) en la lista de archivos multimedia.
El botón
, permite saltar de pág. (PAG+) en la lista de archivos multimedia.
11 BACK
Permite salir/volver a la página precedente.
12 HOME
Permite acceder directamente a la página principal.
13 VOL+/VOL-
Permite aumentar/disminuir el volumen.
14 PREV
Permite volver al archivo precedente.
15 STOP
Para la lectura de archivos multimedia.
16 NEXT
Permite ir al archivo siguiente.
17 SUBTITLE
Permite activar/desactivar los subtítulos.
18 SETUP
Permite acceder directamente a la página de configuración.
19 AUDIO
Permite seleccionar la pista de audio.
20 ZOOM
Zoom en un vídeo o una foto.
21 SLIDE SHOW
Permite activar el modo diaporama (modo foto).
22 ROTATE
Permite hacer una rotación de imagen mientras se visualiza una foto.
23 4:3/16:9
Permite cambiar entre los diferentes tipos de resolución.
24 BACKLIGHT
Permite activar o desactivar los LED.
25 VIDEO OUT
Permite cambiar entre los diferentes modos de vídeo.
D-522 Page 8/24
CONECTAR EL D-522 A UN ORDENADOR
1. Conecte el transformador entre el D-522 y la alimentación eléctrica.
2. Ponga el interruptor posterior del producto en ON/encender.
3. Conecte el cable USB con el PC o MAC
4. El LED “Standby/Espera” se encenderá de color azul
5. Mire en “Mi PC”, el dispositivo STOREX aparecerá con una letra adicional o, para
usuarios de MAC, se montará automáticamente en el escritorio
6. Arrastre y suelte o copie/pegue todos los archivos en el disco y disfrute viéndolos.
NOTA IMPORTANTE: Los usuario MAC OS ne pueden utilizar el D-522 para una
transferencia de archivos, a menos que se instalen pilotos adicionales como “NTFS 3G”.
Disco encendido luego
de la conexión
USB
Disco encendido luego
de la conexión USB
D-522 Page 9/24
CONECTAR EL D-522 EN EL TELEVISOR
1. Conectar el D-522 con la televisión con un cable AV (dependiendo de su
configuración).
2. Conectar el D-522 con la televisión con el cable de HDMI (dependiendo de su
configuración).
3. Conecte el adaptador d’alimentación a la parte trasera del D-522.
4. Ponga el interruptor posterior del producto en ON/encender.
5. Asegúrese de que su TV esté en el canal correcto, un esquema básico puede
orientarle (AV1, AV2, EXT1, EXT2…).
6. El LED “Standby/Espera” se encenderá de color azul.
7. El LCD mostrará "LOAD/Carga" y la pantalla de TV “Loading/Cargando”.
8. El menú principal aparecerá pasados unos segundos.
Parte trasera del Televisor
Cable
AV
Cable HDMI
4 3
D-522 Page 10/24
REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO
1. La primera página (HOME) muestra 4 iconos principales a los que puede acceder con
el mando a distancia (MOVIE/PELICULA, MUSIC/MUSICA, PHOTO/FOTOGRAFÍA y
FILE/ARCHIVO). Seleccione uno de los cuatro modos utilizando las flechas direccionales
del mando a distancia y pulse en “ENTER”. Para la utilización del mando a distancia,
refiérase a los detalles relativos al mando a distancia (pág. 6 et 7).
Página de Inicio
2. Seleccione los archivos con las flechas direccionales y pulse "ENTER" desde su mando
para confirmar.
3. Seleccione las carpetas y archivos con los botones de dirección y valide la selección
presionando “ENTER”.
D-522 Page 11/24
LECTURA A PARTIR DE UN PERIFÉRICO
1. Introducir la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente o bien su periférico USB
(ver capitulo “introducción al producto”)
2. Seleccione uno de los cuatro modos utilizando los botones de dirección del mando y
presione "ENTER".
Para la utilización del mando a distancia, refiérase a los detalles
relativos al mando a distancia (pág. 6 et 7).
Página de Inicio
2. Seleccione el periférico de lectura (Disco duro externo, Llave USB o tarjeta de memoria).
Utilice los botones de dirección del mando y presione "ENTER".
3. Seleccione las carpetas y archivos con los botones de dirección y valide la selección
presionando “ENTER”.
D-522 Page 12/24
Página Vídeo
Página Música
Página Foto
Página Archivo
EXPLICACIÓN RÁPIDA
Vídeo: Para visionar sus vídeos preferidos.
Música: Para escuchar sus canciones preferidas.
Foto: Para visionar sus fotos preferidas.
Archivo: Para hacer un recorrido de todos los archivos grabados en su disco duro.
D-522 Page 13/24
BARRA DE ACCESO RÁPIDO
Desde que usted presiona el botón de su mando, cuando está leyendo un archivo,
una barra de accesos rápido aparece en la pantalla para facilitar el acceso a ciertas
funciones.
Según el modo que utilice (Vídeo, Música o Fotos) la barra de accesos directos muestra
diferentes tipos de íconos.
BARRA DE ACCESOS RÁPIDOS PARA EL MODO VÍDEO:
1: Cambiar de pista Audio.
2: Seleccionar los subtítulos.
3: Seleccionar la encondación de texto (subtítulos).
4: Modificar los colores de los subtítulos.
5: Modificar el tamaño de los subtítulos.
Activar/Desactivar la aparición de subtítulos.
6: Seleccionar el formato de imagen (Pantalla completa, 4:3, 16/9…).
7: Seleccionar el modo de repetición (Repetir una vez, Repetir todo, Aleatorio…).
8: Activar la función "GoTo" (buscar por tiempo).
BARRA DE ACCESOS RÁPIDOS PARA EL MODO MÚSICA:
1: Volver al menú precedente.
2: Seleccionar el modo de repetición (Repetir una vez, Repetir todo, Aleatorio…).
3: Seleccionar el tipo de ecualización.
4: Activar/Desactivar la aparición de letras.
5: Seleccionar el color de las letras.
D-522 Page 14/24
BARRA DE ACCESOS RÁPIDOS PARA EL MODO MÚSICA:
1: Volver al menú precedente.
2: Reproducción/Pausa en los diaporamas.
3: Seleccionar la rotación, la posición o el zoom en una foto (imagen 1).
4: Permite hacer aparecer en el costado derecho de la pantalla la lista de selección de
fotos en vista "miniatura" (imagen 2).
5: Seleccionar el efecto de transición entre las fotos.
6: Modificar el tiempo de aparición de las fotos.
7: Seleccionar el modo de repetición (Repetir una vez, Repetir todo, Aleatorio…).
IMAGEN 1
IMAGEN 2
ZOOMIN
ZOOMOUT
ROTACIÓNIZQUIERDA
ROTACIÓNDERECHA
DESPLAZAMIENTOCIMA
DESPLAZAMIENTOBAJO
DESPLAZAMIENTOIZQUIERDA
DESPLAZAMIENTODERECHA
D-522 Page 15/24
PARÁMETROS DEL D-522
En esta página usted puede realizar diferentes configuraciones, como el idioma y la
resolución de imagen.
1. Presione “SETUP” desde el mando para entrar en el menú de configuraciones o
seleccione “CONFIGURACIÓN” en la página de inicio.
2. Utilice los botones de dirección
para seleccionar la configuración y presione
“ENTER”.
En esta página usted puede configurar el idioma.
En esta página usted puede modificar la resolución de vídeo del D-522.
Note: la resolución de vídeo 576i/576p puede no aparecer en la página de configuración.
Todo depende del equipamiento utilizado.
D-522 Page 16/24
CONDICIONES DE GARANTÍA
La garantía de STOREX es válida por 2 años para el D-522 y 6 meses para sus accesorios
(mando a distancia, cables AV, cables de energía, etc.).
STOREX garantiza que su producto está libre de fallas de fabricación o ensamble. Esta
garantía aplica para compra de productos nuevos D-522 por el usuario final y no es
transferible en caso de revender el dispositivo. La garantía no cubre incompatibilidades
halladas por el usuario final fuera de las recomendaciones indicadas en el empaque, o
incompatibilidades generadas por otros equipos o software instalados en el computador
al cual el D-522 esté conectado.
Para poder recibir los servicios de garantía por parte de STOREX, deberá presentar un
recibo de compra.
La garantía no cubre fallas o daños inducidos por no seguir las instrucciones del manual,
negligencia, transformación del D-522, mala instalación o manipulación, reparos o
modificaciones no autorizadas por STOREX, pruebas inadecuadas, accidentes o factores
externos tales como (no exhaustivo) calor o humedad excesivos, fallas eléctricas o mala
instalación/desinstalación del D-522.
La única obligación contractual por parte de STOREX recae sobre la reparación y
reemplazo de un producto defectuoso. En ningún caso STOREX será responsable por
pérdida de datos o sus consecuencias generadas por una falla operacional o falla de un
producto. En ningún caso, STOREX responderá ante asuntos financieros por cualquier
cantidad que exceda el valor del producto adquirido por el usuario final.
Esta garantía está definida y no podrá modificarse, reducirse o aumentarse sin
consentimiento por parte de STOREX. Además, STOREX no será responsable por ninguna
recomendación o servicio técnico proporcionado con relación al "Lector Multimedia
Portable".
Usted no está exento de la ley mediante la presente garantía. La garantía cubre su D-522
y es gobernada por la ley de Francia.
Para cualquier solicitud que no cubra esta garantía, comuníquese con el servicio de
soporte STOREX o ingrese al sitio web www.e-storex.com para pedir cualquier accesorio.
Note:
STOREX™ se reserva el derecho de modificar el manual del usuario sin previo aviso de
acuerdo a las mejoras del producto. Usted podrá encontrar la última versión del manual
en nuestro sitio web: http://www.storex.es
D-522 Page 17/24
SITIO WEB STOREX
Conecte en notro sitio web http://www.storex.eu, seleccione "Disco Duro
Multimedia" luego D-522. Usted podrá descargar la última versión completa del manual
y de las actualizaciones.
REGISTRO DE LA GARANTÍA
Para facilitar la administración de su problema y el contacto con nuestro equipo de
soporte, lo invitamos a que registre la garantía de su "D-522" en nuestro sitio web en la
siguiente dirección:
http://garantie.storex.eu
En caso de avería, contacte su revendedor para hacer reparar su "D-522" en garantía, o
diríjase vía correo electrónico a la siguiente dirección:
o por teléfono a
Francia: 01 55 85 82 00 (Precio de una llamada a Paris)
España: 902 110 572 ([email protected])
De Lunes a Jueves de 09h30 a.m. a 07h30 p.m.
Viernes de 9h30 a.m. a 06h30 p.m.
Para más información, lea la versión completa del manual (disponible en el sitio
Internet):
http://www.storex.es
D-522 Page 18/24
SEGURIDAD – MEDIO AMBIENTE
Su producto STOREX ha sido probado en laboratorio; éste cumple con las normas
europeas correspondientes a la etiqueta CE de acuerdo a su fecha de fabricación.
Los componentes de su producto STOREX son identificables; esto demuestra la
conformidad del producto con respecto a las directrices ambientales (RoHS) de acuerdo a
su fecha de fabricación.
Una vez que el producto haya sobrepasado su vida útil, no lo tire a la basura. Reintégrelo
a un distribuidor o llévelo a una recicladora para asegurar una adecuada disposición del
producto por medio de un canal de disposición de desperdicios eléctricos y electrónicos
(WEEE).
Su producto STOREX ha sido preparado, probado y empacado en una empresa francesa
certificada con ISO9001:2008 mediante una auditoría anual realizada por Bureau Véritas
Certificación.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Este dispositivo fue diseñado y construido para garantizar su seguridad. Los mecanismos
de seguridad implementados en el producto le protegerán si usted acata los siguientes
procedimientos de instalación, uso y resolución de problemas:
- Por favor lea y siga cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de manipular e
instalar su dispositivo,
- Mantenga estas instrucciones al alcance para posterior referencia.
GENERALIDADES
- No agite el lector porque tal vez dañe el producto,
- Sólo use componentes y accesorios (suministro de energía...) recomendado por el
fabricante,
- Las ilustraciones del producto pueden variar del producto actual.
D-522 Page 19/24
SEGURIDAD
- Para evitar incendios y descargas eléctricas, no coloque el dispositivo cerca de
objetos que contengan líquidos,
- Si un objeto pesado o algún líquido cayeran sobre el dispositivo, desconéctelo
inmediatamente y hágalo revisar por un técnico especializado antes de usarlo
nuevamente.
- Mientras está funcionando, la superficie de la caja produce calor, por consiguiente,
ubique el producto en una superficie plana y dura, y evite cubrirla o ponerle algo
encima.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO
- Si usted no planea usar el producto por un largo período de tiempo o si ocurren
tormentas, desconecte el dispositivo del toma corriente a través del conector como
tal, no tirando del cable,
- El adaptador de poder suministrado es específico para el producto. Usar otro
adaptador podría dañar el producto o causar accidentes.
UBICACIÓN DEL PRODUCTO
- Ubique el dispositivo lejos de equipos tales como microondas, altavoces...
- Ubique su producto en un lugar suficientemente ventilado y en una superficie plana y
dura para disipar el calor producido por el dispositivo.
LIMPIEZA
- Nunca destape el producto para limpiarlo o perderá la garantía,
- Desconecte el producto del toma corriente antes de limpiarlo,
- Limpie la superficie del producto y el mando a distancia también con un trapo suave y
seco. Nunca use materiales corrosivos, papeles de lija o solventes tales como alcohol
o licores.
D-522 Page 20/24
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- Todos los problemas deben ser tratados por personal idóneo. Esto puede ser
necesario en muchos casos, tales como: daño del conector o cable eléctrico, líquido
derramado sobre el producto, introducción de objetos pequeños dentro del producto,
exposición a la lluvia o humedad, fallas de funcionamiento, caídas accidentales…
IMPORTANTE
Advertencia: Este producto permite reproducir imágenes y vídeos en la pantalla del
televisor por un período de tiempo indeterminado. Si reproduce imágenes y vídeos en la
televisión durante un período de tiempo extendido puede causar daños en la pantalla del
mismo. Los televisores con pantalla plasma y proyectores son altamente sensibles.
D-522 Page 21/24
"Hola, no puedo
instalar mi disco
externo"
Asistencia remota
A través de la plataforma STORwebEX
usted podrá conectarse remotamente con
la línea directa de técnicos desde su
computador para resolver problemas de
instalación relacionados con cualquier
producto de STOREX.
D-522 Page 22/24
N
N
O
O
T
T
A
A
:
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D-522 Page 23/24
D-522 Page 24/24
D
D
-
-
5
5
2
2
2
2
es un producto de la gama
www.storex.eu
© STOREX –2011
Todas las marcas mencionadas están patentadas por sus respectivos propietarios.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artículos relacionados
-
Manual de Usuario pdf eZee Go 7 Guía del usuario
-
Storex D-522 Manual de usuario
-
Storex StoryDisk Ultimate El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-