Storex D-522 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
D-522 Page 1/24
D-522
GUIA DE INSTALAÇÃO
RAPID
A
D-522 Page 2/24
D-522 Page 3/24
D-522 é um disco rígido multimídia que permite desfrutar o
melhor dos seus vídeos, Fotos e músicas favoritas no seu televisor
na resolução 1080p.
Graças à sua função USB HOST 2.0, você pode ler facilmente
arquivos da sua pen USB, disco rígido externo, carta SD ou MMC.
D-522 Page 4/24
INTRODUÇÃO
O D-522 é um disco rígido externo com uma função multimídia tornando possível
visualizar suas fotos e vídeos na sua TV em alta definição, ou para ouvir sua
música.
OPERAÇÃO
- Conectado na USB ao computador, você pode copiar os arquivos no disco rígido para o
disco rígido do D-522.
- Quando desconectado do computador, conecte o D-522 ao televisor para visualizar os
arquivos de multimídia em alta definição.
PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES
- Conexão USB 2.0, USB HOST e leitor de cartão de memória.
- Conexão Vídeo: Component e HDMI
- Adaptador AC: INPUT : 100V - 240V~
50-60Hz 1.0A
- Formatos suportados - Vídeo : MKV, H.264, MPG HD, Xvid HD, AVI, FLV, RMVB/RM,
MPEG-1/2, MPEG-4, WMV7/VC-1, TS/TP, VOB.
- Audio : MP3, WMA, AFE, FLAC, OGG, APE, AAC, AC3 et DTS
- Foto : BMP, JPEG, GIF and PNG
D-522 Page 5/24
DETALHES DO PRODUTO
PAINEL FRONTAL
1. IR : Para receber o sinal do controle remoto.
ON LED : Para ver o estado do produto (Apagado/Aceso).
HDD LED : Para ver o estado de reprodução de arquivos (LED verde).
STANDBY LED : Para ver o estado do produto (Apagado/Aceso).
PAINEL TRASEIRO
1. POWER : Apagar/Acender o produto.
2. DC IN : Para conectar o adaptador de corrente.
3. USB 2.0 : Para conectar o D-522 ao PC.
4. VIDEO OUT : Saída AV.
5. COAXIAL : Saída áudio coaxial.
6. HDMI : Saída AV (HDMI).
7. OPTICAL : Saída áudio ótica.
PAINEL LATERAL
1. USB HOST : Para conectar um dispositivo USB (Pan USB ou disco rígido externo).
D-522 Page 6/24
CONTROLO REMOTO
D-522 Page 7/24
N TECLA FUNÇÃO
1 STANDBY
Apagar/Acender o D-522.
2 MUTE
Ativar/Desativar o som.
3 TASKBAR
Permite que o usuário chame a barra de atalho durante a exibição de um
arquivo.
4 MOVIE
Permite de aceder diretamente à página de "Vídeo".
5 PHOTO
Permite de aceder diretamente à página de "Foto".
6 MUSIC
Permite de aceder diretamente à página de "Música".
7 FILE
Permite de aceder diretamente à página de "Arquivo".
8 FR
Procura rápida (2x, 4x, 8x…).
9 FF
Procura rápida (2x, 4x, 8x…).
10
DIRECTIONAL KEYS
CONFIRM
Permite navegar.
Permite validar sua seleção.
A tecla , permite ir para a página anterior (PAG-) no navegador.
A tecla , permite ir para a página seguinte (PAG+) no navegador.
11 BACK
Permite saír/voltar à página anterior.
12 HOME
Permite de aceder diretamente à página principal.
13 VOL+/VOL-
Aumentar/diminuir o volume.
14 PREV
Voltar ao arquivo anterior.
15 STOP
Pára a reprodução de mídia.
16 NEXT
Saltar para o próximo arquivo.
17 SUBTITLE
Ativar/desativar legendas.
18 SETUP
Permite aceder diretamente à página de "Configuração".
19 AUDIO
Selecione uma faixa de áudio.
20 ZOOM
Aumentar o zoom numa imagem ou um vídeo.
21 SLIDE SHOW
Ativar/desativar o modo de apresentação de slides.
22 ROTATE
Permite girar a imagem durante uma apresentação de slides.
23 4:3/16:9
Alternar entre diferentes formatos TV.
24 BACKLIGHT
Permite ativar/desativar a iluminação.
25 VIDEO OUT
Alternar entre as resoluções de vídeo.
D-522 Page 8/24
CONECTAR O D-522 AO COMPUTADOR
1. Conecte o adaptador de fonte de alimentação à tomada DC IN.
2. Colocar o switch por trás do produto em "ON".
3. Conecte o cabo USB com ao PC ou MAC.
4. O "Standby" LED muda par a cor azul.
5. Dê uma olhada em "Meu computador", o dispositivo STOREX aparece com uma
letra adicional ou para usuários de MAC montará automaticamente no ambiente
de trabalho.
6. Basta arrastar e colar ou "copiar/colar" todos os seus arquivos no disco.
DICA IMPORTANTE: Os usuários do MAC não podem usar a unidade, para uma
transferência de arquivo, se ele estiver formatado no sistema de arquivos NTFS, a menos
que eles instalem um driver adicional como "NTFS-3G".
D-522 Page 9/24
CONECTAR O D-522 A TV
1. Conecte o D-522 à televisão com o cabo AV (dependendo da configuração).
2. Conecte o D-522 à televisão com o cabo HDMI fornecido (dependendo da
configuração).
3. Conecte o adaptador de energia por trás do D-522.
4. Colocar o switch por trás do produto em ON.
5. Certifique-se de que sua TV está no bom canal; basicamente um esquema pode
orientá-lo (AV1, AV2, EXT1, EXT2…).
6. O "Standby" LED acende em cor azul.
7. O Menu inicial aparecerá após alguns segundos.
Traseiro TV
Cabo AV
Cabo HDMI
4 3
D-522 Page 10/24
REPRODUZIR UM FICHEIRO
1. A primeira página (HOME) mostra 4 ícones, quais 4 deles podem ser acessados de
controlo remoto (vídeo, música, Foto e arquivo). Selecione um dos quatro modos com as
teclas direcionais no meio do controle remoto e pressione "ENTER". Para usar o controle
remoto consulte os detalhes do controle remoto.
Página Principal
2. Selecione um dispositivo.
Utilize as teclas direcionais no controle remoto e pressione "ENTER".
3. Pressione as teclas direcionais para mover a seleção para selecionar os arquivos
desejados e pressione "ENTER" para confirmar a seleção.
D-522 Page 11/24
COMO LER DE UM DISPOSITIVO
1. Inserir o cartão de memória ou o dispositivo USB (por favor, consulte o capítulo
"detalhe de unidade").
2. Selecione um dos quatro modos usando as teclas direcionais no meio do controle
remoto e pressione "ENTER". Para usar o controle remoto Consulte detalhes do
controle remoto.
MAIN PAGE
3. Selecione o dispositivo (disco rígido externo, cartão de memória ou chave USB).
Use as teclas direcionais para selecionar o dispositivo e pressione "ENTER" para
confirmar a seleção.
3. Utilize as teclas direcionais para selecionar o arquivo e pressione "ENTER" para
confirmar a seleção.
D-522 Page 12/24
Página vídeos
Página músicas
Página fotos
Página ficheiros
EXPLICAÇÃO RÁPIDA
Video: Visione todos os seus filmes favoritos neste modo.
Music: Escute todas as suas músicas favoritas neste modo.
Photo: Visione todas as suas fotos neste modo.
File: Navegue em todos seus ficheiros.
D-522 Page 13/24
BARRA DE ATALHOS
Quando você pressiona
no controle remoto, durante a reprodução de um arquivo, há
uma barra de atalho que aparece no ecrã para tornar o acesso fácil para algumas
funções.
De acordo com o modo de você está usando (vídeo, música ou imagens) a barra de
atalho mostra ícones diferentes.
BARRA DE ATALHO PARA O MODO FILME :
1: Mudar a faixa de áudio.
2: Selecione a faixa de legendas.
3: Selecione o método de codificação (legendas).
4: Modificar a cor das legendas.
5: Modificar o tamanho das legendas.
Ativar/desativar a função de legendas.
6: Selecione o formato de exibição (tela cheia, 4:3, 16:9…).
7: Modo de repetição (Repetir um, Repetir tudo, aleatório…).
8: Para ativar a função de "Ir para" (pesquisa por tempo).
BARRA DE ATALHO PARA O MODO MUSICA :
1: Voltar para a página anterior.
2: Modo de repetição (Repetir um, Repetir tudo, aleatório…).
3: Selecione o tipo de equalizador.
4: Ativar/desativar letras.
5: Selecionar cor de letras.
D-522 Page 14/24
BARRA DE ATALHO PARA O MODO FOTO :
1: Voltar para a página anterior.
2: Reproduzir/pausar apresentação de slides.
3: Selecione a rotação, mover ou ampliar a imagem (imagem 1).
4: Faz aparece do lado direito do ecrã uma lista de seleção de imagem no modo de
exibição "em miniatura" (imagem 2).
5: Selecione o efeito de transição entre as imagens.
6: Modificar a imagem de tempo de exibição.
7: Modo de repetição (Repetir um, Repetir tudo, aleatório…).
IMAGEM 1
IMAGEM 2
ZOOM IN
ZOOM OUT
ROTAÇÃO ESQUERDA
ROTAÇÃO DIREITA
MOVER PARA CIMA
MOVER PARA BAIXO
MOVER PARA ESQUERDA
MOVER PARA DIREITA
D-522 Page 15/24
CONFIGURAÇÕES
Nesta página você pode definir todas as configurações incluindo a língua.
1. Pressione o botão "SETUP" no controle remoto para acessar a página de
"Configurações" ou selecione "SETUP" na página principal.
2. Pressione
para selecionar a configuração e pressione "ENTER".
Nesta página você pode definir o idioma.
Nesta página você pode definir a resolução.
Dica: as resoluções 576i/576p talvez não aparecem ao ecrã. Isto depende da
configuração.
D-522 Page 16/24
TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA
A STOREX providencia uma garantia de 1 ano para o “D-522 ” e 3 meses para acessórios
(controlo remoto, cabos AV, adaptador de corrente, etc).
A garantia da STOREX no seu D-522 é válida contra qualquer defeito de fabrico ou
montagem. Esta garantia apenas se aplica à primeira compra de um “D-522” do
utilizador final, e não é transferível caso a unidade seja vendida depois. A garantia não
cobre qualquer incompatibilidade detectada pelo utilizador final fora das recomendações
de utilização impressas na embalagem, ou nalguma incompatibilidade que surja de outro
hardware ou software no computador ligado ao “D-522”.
Deve ser mostrada a prova de compra para iniciar a cobertura de garantia da STOREX.
A garantia não se aplica a qualquer quebra ou defeito devido a utilização imprópria que
não cumpre com as a uso incorrecto que não cumpra com as recomendações contidas
neste aviso, negligência, alteração, instalação ou manutenção incorrecta, reparações ou
modificações incorrectas não autorizadas pela STOREX, testes inapropriados, acidentes
ou factores externos como, e sem limitação, exposição ao calor ou humidade excessiva,
falha de electricidade ou instalação/desinstalação incorrecta do “D-522”.
A única obrigação contratual da STOREX envolve a reparação ou substituição de um
produto defeituoso. Em caso algum pode a STOREX ser considerada responsável por
qualquer perda de dados, ou das suas consequências, resultantes de mau funcionamento
ou falha do produto. Em caso algum, a responsabilidade financeira da STOREX irá ser por
um valor maior do que o preço de compra do cliente final.
A garantia do seu D-522 está bem definida neste documento e não poderá ser
modificada, reduzida ou aumentada sem o consentimento escrito da STOREX.
Adicionalmente, a STOREX não pode ser considerada responsável por qualquer
aconselhamento técnico ou serviços providenciados na ligação do seu “D-522”.
Não é o procurador desta garantia.
Esta garantia cobre apenas o seu “D-522” e é regulada pela lei Francesa.
Para qualquer reclamação além desta garantia, contacte o apoio ao cliente da STOREX.
Ligue-se a www.e-storex.com para encomendar qualquer acessório.
Nota: A STOREX reserva-se no direito de modificar o manual do utilizador sem aviso
prévio de acordo com as alterações do produto. Descubra a versão final do manual na
nossa página: http://www.storex.eu
D-522 Page 17/24
PÁGINA DA STOREX
Visite http://www.storex.eu , e seleccione “Multimédia Hard Drive” e de seguida “D-
522”. Pode descarregar a última versão completa do manual ou actualizações software.
APOIO TÉCNICO
Todos os pedidos devem ser enviados para o seguinte endereço de correio electrónico:
Ou por telephone para os escritórios seguintes
França: 01 55 85 82 00 (Preço de uma chamada local para Paris)
Espanha: 911 871 608 ([email protected])
Inglaterra :
Portugal : [email protected]
Segunda a Quinta-Feira das 9:30 a.m. às 7:30 p.m.
Sexta das 9:30 a.m. até às 6:30 p.m.
Estão disponíveis no endereço seguinte, o fórum Storex, informações adicionais,
actualizações e suporte técnico:
www.storex.eu
REGISTO DA GARANTIA
Convidamo-lo a registar a garantia do seu D-522 na nossa página
http://garantie.storex.eu
D-522 Page 18/24
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Este dispositivo foi designado e manufacturado para assegurar a sua segurança. Os
mecanismos de segurança do produto oferecem uma protecção adequada se seguir os
procedimentos seguintes para instalação, utilização e reparação:
- Leia cuidadosamente e siga as instruções abaixo antes de manusear e instalar o
seu harddware.
- Mantenha estas instruções à mão para que possa consultá-las mais tarde.
INFORMAÇÃO GERAL
- Não abane o reprodutor com risco de o danificar.
- Utilize apenas peças e acessórios (adaptador de corrente, etc) recomendados pelo
fabricante.
- Não mova o dispositivo durante o seu funcionamento.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não ponha o dispositivo
perto de objectos com líquido.
- Caso caia um objecto pesado ou se entorne líquido em cima do dispositivo,
desligue-o imediatamente e mostre-o a um técnico qualificado antes de voltar a
usar.
- Durante o funcionamento, a unidade produz calor, por isso, coloque-o num local
liso com uma superfície rígida e evite tapá-lo ou colocar alguma coisa por cima.
ABASTECIMENTO ELÉCTRICO DO PRODUTO
- No caso de um tempo prolongado a não usar o produto, ou durante uma
tempestade com relâmpagos, desligue a unidade da tomada retirando a própria
ficha, sem puxar o cabo.
- O adaptador de corrente fornecido é específico ao produto. A utilização de outro
adaptador poderá danificar o produto ou conduzir a acidentes.
COLOCAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO
- Instale a aplicação longe de qualquer equipamento com uma forte atracção como
forno micro-ondas, grandes colunas e por aí.
- Coloque o produto num local com ventilação adequada e numa superfície plana e
rígida para dispersar o calor emitido pelo dispositivo.
D-522 Page 19/24
LIMPEZA
- Nunca abra o produto para limpeza pois corre o risco de violar a garantia.
- Desligue o produto de uma tomada antes da limpeza.
- Limpe o exterior do produto e o controlo remoto com um pano seco e suave.
Nunca utilize um pano abrasivo, pó de limpeza ou solvente como álcool ou
gasolina.
REPARAÇÕES
- Deixe as reparações para os técnicos qualificados. Reparações são necessárias se
o dispositivo tiver sido danificado de qualquer forma possível: ficha danificada ou
cabo eléctrico, líquido entornado no produto, entrada de pequenos objectos no
produto, exposição a chuva ou humidade, mau funcionamento, queda de
produtos, etc.
AVISO IMPORTANTE
Aviso: Este produto permite manter uma imagem de vídeo parada ou uma imagem na
sua televisão infinitamente. Se deixar uma imagem de vídeo suspensa ou imagem
exibida na sua TV durante um longo período, corre o risco de danificar o ecrã da sua
televisão. As TV plasma e projectores são também vulneráveis a danos.
SEGURANÇA - AMBIENTE
O seu produto STOREX foi testado em laboratório e está de acordo com as
directivas Europeias relacionadas com a marca EC em vigor na altura da sua
venda.
A rastreabilidade dos componentes do seu produto STOREX foi efectuada, o
que demonstra que o produto cumpre com a directiva ambiental (RoHS) em
vigor na altura da sua venda.
No final da vida, não ponha o produto no lixo mas devolva-o ao distribuidor
ou coloque-o na reciclagem, que irá transferir o produto a uma fábrica de
reciclagem para desperdício de equipamento eléctrico, electrónico e
electromecânico (EEEW).
O seu produto STOREX foi preparado, testado e embalado numa
empresa francesa certificada com ISO9001: em 2000 por uma
audição anual efectuada por um técnico qualificado do escritório
de Certificação VERITAS.
D-522 Page 20/24
"Olá, eu não posso
instalar meu disco rígido
Usando a plataforma de
STORwebEX permite que os
técnicos de Hotline para se
conectar remotamente ao
computador do cliente, para
resolver problemas de instalação
relativas a um produto STOREX.
Manipulação remota
D-522 Page 21/24
N
N
O
O
T
T
A
A
:
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D-522 Page 22/24
D-522 Page 23/24
D-522 Page 24/24
D-522
is a product from the range
www.storex.eu
© STOREX –2011
All the specified trademarks are registered trademarks from their respective owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Storex D-522 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- português: Storex D-522 Manual do usuário