Transcripción de documentos

SCC-C4253P SCC-C4353P SCC-C4255P SCC-C4355P Cámara con Zoom potente Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, visite nuestro sitio Web. www.samsungsecurity.com SPANISH.indd 1 2009-9-10 13:56:4  descripción general PRECAUCIÓN NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE DE DETRÁS). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. Este símbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y que existe riesgo de cortocircuito. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompaña a la unidad. ADVERTENCIA  Para reducir el riesgo de incendio o cortocircuito, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad.  Para evitar daños, este aparato debe instalarse de forma adecuada en la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. ADVERTENCIA 1. Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especificaciones. Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio, el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto. 2. Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cambiar las baterías de manera incorrecta puede producir explosiones, incendios, riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto. 3. No conecte varias cámaras a un único adaptador. Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o crear un incendio. 4. Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente. Una conexión no segura puede provocar un incendio. 5. Al instalar la cámara, ajústela firmemente y de manera segura. La caída de una cámara puede causar dañospersonales. 6. No coloque objetos conductores (p. ej. destornilladores, monedas, objetos de metal, etc.) o recipientes que contengan agua sobre la cámara. Se pueden producir daños personales debido a incendios, descargas eléctricas u objetos que se caigan. _ descripción general SPANISH.indd 2 2009-9-10 13:56:4  7. No instale el aparato en lugares húmedos, cubiertos de polvo o de hollín. Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 8. Si la unidad desprende un olor o humo inusual, deje de utilizar el aparato. En caso de que esto ocurra, desconecte inmediatamente la fuente de energía y póngase en contacto con el servicio técnico. El uso continuado del aparato en esas condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 10. Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua. Podría producirse un incendo o el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN Español 1. No deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos a demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. 2. No lo instale en lugares con temperaturas elevadas (más de 50°C), temperaturas bajas (menos de -10°C) o humedad elevada. Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 3. Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado, asegúrese de desconectar el suministro de energía. Una vez esté desconectado, mueva el aparato o vuelva a instalarlo. 4. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos. Si no lo hace, puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse. 5. Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor. Se puede producir un incendio. 6. Instale el aparato en un lugar bien ventilado. 7. Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como, por ejemplo, el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD. 8. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. 9. El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento. 10. Cuando se utiliza la cámara en el exterior, se puede producir humedad en el interior de la cámara debido a la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. Por esta razón, se recomienda instalar la cámara en interior. Para uso en exterior, utilice el ventilador y calentador integrados en la cámara. Español _ SPANISH.indd 3 2009-9-10 13:56:4  descripción general instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que emita calor. 9. No olvide que la finalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es proporcionarle seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. Tanto la clavija más ancha, en el caso del enchufe polarizado, como la clavija adicional, en el caso del nchufe con toma a tierra, tienen como objetivo aportarle seguridad. Si el encufe del aparato no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Evite pisar o doblar el cable de alimentación. Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes, tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato. 11. Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar daños por vuelco. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. 14. Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es necesario enviar el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo de daño, como, por ejemplo, que el cable o el enchufe de la alimentación está dañado, se han derramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído sobre él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente o se ha caído al suelo. _ descripción general SPANISH.indd 4 2009-9-10 13:56:4  índice descripción general instalación y conexión 11 11 Preparación de la instalación Conexión de los Cables configuración 14 15 17 26 28 29 30 31 31 32 Menú principal Perfil Aj camara Video inteligente Zona priv Preaj Otro aj Com. Inf. sist Idioma apéndice 33 34 Teclas de acceso directo Especificaciones 2 11 14 33 Español 5 6 7 7 Instrucciones de seguridad importantes Índice Características Producto y accesorios Piezas y funciones 4 Español _ SPANISH.indd 5 2009-9-10 13:56:4  descripción general Características  Con la tecnología de procesamiento de señales digitales de vanguardia, se implanta el procesamiento completo de imágenes digitales y el algoritmo especial de una alta resolución de 600 líneas.  Sensibilidad alta: La cámara realiza imágenes de gran sensibilidad utilizando el Super-HAD IT CCD(SCC-C4253P/C4353P)/ExView-HAD PS CCD(SCC-C4255P/ C4335P) actualizado de última generación.  VPS (Barrido progresivo virtual): Se trata de una tecnología avanzada que reproduce una imagen progresiva nítida. Es idóneo para grabación de alta calidad y transferencia de archivos a través de Internet.(VPS sólo está disponible para los modelos SCC-C4255P y SCC-C4355P)  Cámara de vigilancia de alto rendimiento, equipada con una lente de zoom de x43 e IC de zoom digital, que permite supervisar hasta 688 veces  WDR: WDR amplía el rango de contraste y captura una imagen de todas las áreas oscuras y brillantes antes de componer una con las dos, lo cual resulta de utilidad por ejemplo al capturar una imagen por la ventana en el interior de un edificio. Concretamente, mejora la calidad de la imagen tanto del paisaje exterior como del interior.(WDR sólo está disponible para los modelos SCC-C4255P y SCC-C4355P.)  Iluminación baja: Utiliza tecnologías de señal digital como las funciones de baja iluminación y día/noche que hace que su cámara identifique objetos incluso en un medio hostil.  XDR (Rango dinámico ampliado): Controla de forma activa la compensación gamma accionando el contraste de luminancia ambiental en una unidad de píxeles concreta para determinar una visibilidad óptima.  Sincronización de la potencia digital: La funcióndigital de Sincronización de Línea ajusta directamente la sincronización vertical de la cámara para mejorar el funcionamiento y la fiabilidad de esta cámara. (LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el modelo SCC-C4253P/C4255P)  DIA/NOCHE: Esta función puede desactivar la función de filtro de corte IR cuando haya una iluminación inferior al valor normal.  Balance de blancos para controlar el brillo a la iluminación  Ajuste superior de retroiluminación: Cuando un objeto tiene detrás una iluminación clara o la luz del sol, esta cámara automáticamente mejora la calidad de la imagen del objeto sombreado.  Foco automático para ajustar automáticamente el foco al movimiento concreto  Zona privada para ocultar una zona específica para lograr una privacidad personal _ descripción general SPANISH.indd 6 2009-9-10 13:56:4  PRODUCTO Y ACCESORIOS Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete del producto. Cámara Soporte de la Cámara (ADAPTADOR DE SOPORTE) 2 Tornillos Manual de usuario Piezas y funciones Español Vista lateral Ranuras de fijación del adaptador de soporte Lentes de la cámara M  Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la superficie sucia del objetivo. Español _ SPANISH.indd 7 2009-9-10 13:56:4  � � descripción general � � Panel posterior � [Y\\ � SCC-C4353p [Z\Z SCC-C4355p [Z\\ � � � � � � � � � � � � � � � � � � [Z\Z SCC-C4253p [Y\Z SCC-C4255p [Y\\ � � � � � � � � � � � � � � [Y\\V[Z\\ � � � �  Conector de entrada/salida [Y\Z Este conector tiene puertos de entrada y salida para señales de control RS-485, cambio entre DÍA/NOCHE y señales de salida de alarma. [Y\\V[Z\\ [Y\ZV[Z\Z SCC-C4255p/C4355p [Y\ZV[Z\Z � � � � � � SCC-C4253p/C4353p _ descripción general SPANISH.indd 8 2009-9-10 13:56:4  1. ALARM OUT Puerto de salida de alarma para detección de movimiento. (Tipo de colector abierto.) 2. GND Puerto de toma de tierra. 3. TRIGGER IN (Sólo SCC-C4255P/C4355P) muestra la imagen fija actual cuando recibe la señal del disparador. (Tipo Normal abierto) 4. 5. 6 Terminales REMOTOS DE ZOOM/FOCO Este puerto se utiliza para ZOOM/ENFOQUE, CONTROL DE MENÚ, VUELTA AL ORIGINAL y UNOAF mediante un colorador externo.Según la condición de entrada dispone de 4 modos: A, B, C y D. (TIPO DE CONTROLADORES ESPECIALES)(Campo de tensiones de funcionamiento : +3 V.~+13 V., -3 V.~-13 V.) Tele (Arriba) Wide (Abajo) Función *1 Puerto ZOOM Código A -6 V. +6 V. B -6 V. +6 V. C +6 V. -6 V. D +6 V. -6 V. Cerca Lejos (Izquierda) (Derecha) Puerto FOCO -6 V. +6 V. -6 V. +6 V. -6 V. +6 V. +6 V. -6 V. Español 1) Cuando se suministra el voltaje bien al puerto ZOOM o al puerto FOCO *1: Cuando el MENÚ ESTÁ APAGADO, controla el ZOOM/FOCO, y cuando el MENÚ ESTÁ ENCENDIDO, cambia de dirección, conmutador SETUP Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. 2) Cuando se suministra el voltaje a ambos puertos Función Código A B C D ENTER/AF *2 VUELTA AL ORIGINAL *3 Puerto ZOOM Puerto FOCO Puerto ZOOM Puerto FOCO -6 V. -6 V. +6 V. -6 V. +6 V. -6 V. +6 V. +6 V. -6 V. +6 V. -6 V. +6 V. +6 V. +6 V. -6 V. -6 V. * 2 : Para un suministro de voltaje pequeño cuando el MENÚ ESTÁ APAGADO, ejecuta UNOAF y para más de 2 segundos Español _ SPANISH.indd 9 2009-9-10 13:56:5  descripción general * 3 : Para un suministro de voltaje de más de 2 segundos, se desplaza a la posición de PRESELECCIÓN 0 (ORIGINAL). 7. 5V OUT Puerto de fuente de alimentación para JIG RS-485. Se utiliza con la habitual CC +5V 100mA 8. DAY/NIGHT IN Esta función se utiliza para recibir la señal DÍA/NOCHE externa desde el sensor (opción) y convertir la señal en ByN. 9. RS-485 DATASe trata de un puerto para la conexión a la línea de señales de DATOS- RS-485. 10 RS-485 DATA+ Se trata de un puerto para la conexión a la línea de señales de DATOS+ RS-485.  Conmutador de configuración Este interruptor se utiliza para definir la función o la propiedad. Cuando se pulsa este interruptor durante al menos 2 segundos, aparece el MENU PRI.  (izquierda/derecha) : Pulsando este conmutador hacia la izquierda o derecha, se desplazará a la izquierda o derecha por el menú o cambiará el valor que se muestra.  (arriba/abajo) : Pulsando este conmutador hacia arriba o abajo, puede desplazarse hacia arriba o abajo por el menú.  : Cuando pulse este interruptor en el menú, se confirma la función seleccionada. Para entrar en un submenú, pulse este botón.  Puerto de salida de vídeo Éste se conecta al puerto de entrada de vídeo y genera la salida de las señales de vídeo.  GND éste es un puerto para la toma de tierra.  Puerto de conexión de alimentación Está conectada al cable de alimentación.  LED de conexión El LED rojo se ilumina cuando el dispositivo está conectado. 10_ descripción general SPANISH.indd 10 2009-9-10 13:56:5  instalación y conexión Preparación de la instalación  Para instalar y utilizar la cámara, primero prepare los siguientes cables.  Cable del Adaptador de Corriente (se vende por separado) Los requisitos para el adaptador de corriente, que se conecta al términal POWER IN de la cámara, son los siguientes: - SCC-C4253P/C4255P : CC 12 V. 600 mA. - SCC-C4353P/C4355P : CA 24 V. 300 mA CC 12 V. 600 mA Español  Cable de Vídeo(se vende por separado) Utilice un a cable BNC, como el que se muestra a continuación, para conectar VIDEO SALIDA de la cámara al monitor. Conexión de los Cables 1. Conecte un extreno del cable BNC a VIDEO SALIDA. 2. Conecte el otro extreno del cable BNC a VIDEO IN del monitor. Español _11 SPANISH.indd 11 2009-9-10 13:56:5  instalación y conexión Vídeo en el Terminal de la Superfice Posterior del Monitor Cable BNC (no se incluye) Terminal de salida de Vídeo 3. Enchufe el adaptador (no se incluye) de potencia. Utilice un destornillador “plano” para conectar una parte del adaptador de corriente, que consta de dos líneas, con el terminal de CORRIENTE de la cámara de la siguiente forma: 1. ALA 2. GNDRAM 3. TRIG OUT 5. COM 4. FOC GER US IN 6. ZOO 7. 5V M 8. DAYOUT /NIG HT IN 1 2 3 4 5 6 7 8 +12V GND SCC-C4253(P)/C4255(P) SCC-C4353(P)/C4355(P) 12_ instalación y conexión SPANISH.indd 12 2009-9-10 13:56:5  4. Determine el tipo de suministro de corriente y fije el conmutador SELECCIÓN DE CORRIENTE en consecuencia. A continuación, enchufe el adaptador de corriente en una toma de corriente. 5. Si la cámara funciona correctamente, se mostrará la siguiente pantalla durante 5 segundos y luego desaparecerá. TYPE PROTOCOL ADDRESS COMM.TYPE BAUD RATE CAMERA VER. LENS 4_ZOM_WDR_P SAMSUNG 0 RS485,HALF 9600 V1.00_090817 OK Español 6. Los requisitos para el control RS485 son los siguientes: - Velocidad de la señal: 9.600 bps - Bit de Datos: 8 bits - Bit de parada: 1 bit - Bit de paridad: ninguno Español _13 SPANISH.indd 13 2009-9-10 13:56:5  configuración Utilización de los iconos de OSD  _+: Si aparecen estos iconos en la esquina izquierda o derecha de una opción de menú, puede utilizar el _+ para ir al menú anterior o siguiente.  (SALIR): Sale de la pantalla de configuración del menú. Antes de salir de la pantalla de configuración, seleccione <GRAB> para guardar los ajustes de todos los menús, o en <SAL.> para cancelarlos.    (VOLVER): Guarda los ajustes y vuelve a la pantalla anterior. (INICIO): Vuelve al menú principal. (GUARDAR): Este icono se utiliza para guardar los ajustes tras haber especificado el área de máscara y la zona privada, etc. Una vez guardados los ajustes, los cambios permanecen intactos incluso aunque seleccione <SAL.> al salir.  (SUPR): Este icono se utiliza para borrar una máscara, zona privada, etc. Una vez borrados los ajustes, los cambios permanecen válidos incluso aunque seleccione <SAL.> al salir.  : Este icono aparece a la derecha de un menú que contenga elementos de submenú. Menú principal Ésta es la primera pantalla que aparecerá al encender la cámara y en la que es posible adaptar el entorno de la cámara a sus necesidades.  PERFIL  MENU PRI.  Seleccione un modo apropiada para el PERFIL entorno de instalación de la cámara. AJ CAMARA INTEL.  AJ CAMARA ZONA PRIV Puede configurar los ajustes de la cámara. PREAJ OTRO AJ  INTEL. COM. Ofrece las funciones de detección de INF. SIST IDIOMA movimiento y de seguimiento.  ZONA PRIV Puede configurar los ajustes de privacidad.  PREAJ Puede ajustar la POSICIÓN DE PREAJUSTE y la DURACIÓN.  OTRO AJ Puede reiniciar la cámara o ajustar el color de OSD a su gusto. 14_ configuración SPANISH.indd 14 2009-9-10 13:56:5   COM. Configura los ajustes relacionados con la comunicación RS-485.  INF. SIST Muestra la información del sistema como la versión de cámara y los ajustes de comunicación.  IDIOMA Seleccione el idioma que prefiera entre las opciones admitidas. PERFIL Puede seleccionar una de las configuraciones predeterminadas según sean apropiadas para su entorno de instalación específico de la cámara. La selección de cada opción de PERFIL afectará al resto de ajustes de la cámara.  ESTAND      PERFIL  Español  Optimiza automáticamente los ajustes de la ESTAND cámara para un entorno normal. ITS ITS LUZ FONDO DIA/NOCHE Este ajuste permite analizar la situación del JUEGOS tráfico y ver de un vistazo la información del PERS. tráfico. LUZ FONDO Este ajuste permite ver una imagen de fondo y un objeto nítidos incluso en escenas con fuerte luz de fondo. DÍA/NOCHE Optimiza automáticamente los ajustes de cámara para escenas de día y de noche. JUEGOS Configura automáticamente los ajustes para poder trabajar en condiciones de iluminación estables como en interiores. PERS. El cambio realizado en cualquiera de los ajustes de PERFIL cambiará la visualización a PERS.. Español _15 SPANISH.indd 15 2009-9-10 13:56:5  configuración MENÚ DE CONFIG. DE CÁMARA Menú principal Submenús VPS ALC NIVEL IRIS LUZ FONDO WDR ESTAND ITS LUZ FONDO DÍA/NOCHE JUEGOS NO SÍ NO NO NO ALC ALC ALC ALC ALC - - - - - 0 0 0 0 0 NO NO WDR NO NO - - - - - PESO Ajuste personalizado Ajuste personalizado NIVEL WDR Ajuste personalizado Ajuste personalizado MED. Ajuste personalizado Ajuste personalizado 0 Ajuste personalizado Ajuste personalizado BAL. BL. Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado MOV (AV RAP) --- (AV RAP) --- NORM (AV RAP) --- SLOW MED DNR MED MED MED MED OBT. NO NO NO NO NO AMP SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR NOCHE CONT. DÍA/NOCHE EXT CONT. MED MED MED MED AUTO DIA AUTO DIA - - - - - NO SÍ NO NO NO - - - - - - - - - - DIA DÍA/NOCHE DIA DÍA/NOCHE DIA - - - - - ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 ROJ 0 0 0 0 0 AZUL 0 0 0 0 0 - - - - - BRILLO - MED. - MED. - MODO NO ATW2 NO ATW2 NO ROJ - 0 - 0 - AZUL - 0 - 0 - 2 2 2 2 2 DIA MODO BAL. BL. MED AUTO NOCHE DET. 16_ configuración SPANISH.indd 16 2009-9-10 13:56:5  AJ CAMARA Puede configurar los ajustes generales del módulo de la cámara. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <AJ CAMARA>. Aparece el menú de configuración de cámara. 2. Cambie los ajustes según precise, o seleccione una opción para marcarla.  ID CAMARA VPS IRIS MOV DNR OBT. AMP SENS SIN PARP. XDR AJ CAMARA  NO NO ALC (AV RAP) --INT (NO) --AUTO X4 NO INT ID CAMARA 1. Seleccione <AJ CAMARA> - <ID CAMARA>. 2. Utilice el ▲▼_+ para seleccionar el carácter que desee y, a continuación, presione [ENTER]. En el cuadro de entrada inferior de la pantalla, se introducirá el carácter seleccionado.  Puede introducir hasta 54 caracteres incluidos letras, números y caracteres especiales.  UBIC. : Especifique la posición de visualización del ID de cámara. ID CAMARA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO 123456789 : ?_+()/ Español Facilite el ID y la ubicación de una cámara que se muestre en la pantalla. SP SP UBIC. ----------------------------------------------------------------- 3. Una vez hecho, presione [ENTER]. El ID de la cámara se mostrará en la posición especificada. VPS Si lo define en <SÍ>, las imágenes de la cámara se mostrarán en modo progresivo. M  VPS sólo está disponible para los modelos SCC-C4255P y SCC-C4355P. Español _17 SPANISH.indd 17 2009-9-10 13:56:5  configuración IRIS El menú IRIS resulta de utilidad si desea ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámara.  ALC : Ajuste la apertura y el cierre del iris. - NIVEL : Seleccione el nivel general de brillo. - BLC : Con <LUZ FONDO> definido en <BLC>, puede especificar el área de BLC. Con AREA definido en <USU.>, puede especificar la posición y el tamaño. ALC NIVEL LUZ FONDO AREA <TAM> <UBIC.> [ 00] ----I---BLC USU. - WDR : Si define <LUZ FONDO> en <WDR>, ALC verá un menú en el que puede definir las opciones de WDR. [ 00] ----I---NIVEL Especifique la velocidad del obturador en LUZ FONDO WDR NIVEL WDR y, el nivel de composición en PESO INT [ 0] ----I---NIVEL WDR <PESO>. Seleccione EXTERN. o INTERIOR BAL. BL INTERIOR en <BAL. BL>. La función WDR proporciona una extensión del rango de ganancia, lo cual resulta de utilidad, especialmente si trabaja con imágenes tanto en interiores como en exteriores desde el interior de un edificio. Concretamente, mejora la nitidez de la imagen tanto en paisajes exteriores como en interiores. M  Mientras utilice la función VPS, WDR no estará disponible ya que el método de lectura de CCD difiere consiguientemente. Si define VPS en SÍ, WDR se definirá automáticamente en <NO>.  WDR sólo está disponible para los modelos SCC-C4255P y SCC-C4355P.  MANUAL: Permite ajustar el nivel de iris manualmente. M MANUAL NIVEL [ 00] ----I----  El valor de brillo general de una cámara se definirá en ALC nivel 0, mientras que el iris se puede ajustar manualmente. 18_ configuración SPANISH.indd 18 2009-9-10 13:56:5  AGC M  Mientras el menú DÍA/NOCHE esté definido en AUTO en la configuración de la cámara, el menú AGC no estará disponible. Español Con esto, puede ajustar el nivel de AGC de  AJ CAMARA  una cámara. ID CAMARA NO Con AGC activo, si la potencia de señal cae por VPS NO IRIS ALC debajo del nivel estándar, AGC amplificará la AGC (MUY ALTA) --señal de video para mejorar automáticamente la DNR INT sensibilidad. OBT. NO Si <AMP SENS> se define en <NO> o en AMP SENS NO SIN PARP. NO modo <FIJA>, el menú <MOV> cambiará a XDR INT <AGC>. Con el submenú USU. ( ) seleccionado, presione [ENTER] para mostrar la pantalla correspondiente. En este modo, puede seleccionar desde MUY BAJA a MUY ALTA en 16 niveles, lo que permite opciones más profundas y más amplias para mayor conveniencia. Con el submenú FIJA ( ) seleccionado, presione [ENTER] para mostrar la pantalla correspondiente. En este modo, puede seleccionar un modo individualizado en 16 niveles, independientemente del brillo.  Mientras SIN PARP. se defina en SÍ, el modo AGC no estará disponible.  Si define LUZ FONDO en WDR, el modo fijo de AGC no estará disponible. MOV Puede especificar un nivel de AGC para controlar el movimiento de la cámara. Sólo está disponible si el menú AMP SENS se define en AUTO. Seleccione F.FAST si desea supervisar un objeto que se mueva rápidamente en escenas de bajo contraste y S.LENTO si va a supervisar un objeto inanimado en lento movimiento bajo las mismas condiciones.  Mientras DIA/NOCHE esté definido en <AUTO>, el menú <MOV> no estará disponible. DNR Reduce el ruido de la imagen de la cámara. Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el efecto. Defínalo en <USU.> para especificar el nivel. Español _19 SPANISH.indd 19 2009-9-10 13:56:5  configuración OBT. Puede seleccionar una velocidad fija de obturador electrónico rápido en 7 opciones que van de 1/120 a 1/10k, que se utiliza principalmente para tomar una imagen de un objeto que se mueva rápidamente.  Mientras AMP SENS se defina en AUTO, FIJA / SIN PARP. en SÍ / LUZ FONDO en WDR, el menú OBT. no estará disponible.  ID CAMARA VPS IRIS AGC DNR OBT. AMP SENS SIN PARP. XDR AJ CAMARA  NO NO ALC (MUY ALTA) --INT 1/120 (NO) --(NO) --INT AMP SENS Automáticamente detecta el nivel de oscuridad por la noche o en escenas de bajo contraste y alarga el tiempo de acumulación en consecuencia; puede seleccionar <AUTO> o <FIJA> para una imagen brillante y nítida. M  Si el menú OBT. se define en el modo de obturador electrónico fijo, no estará disponible el menú AMP SENS.  Si SIN PARP. se define en SÍ, o LUZ FONDO en WDR, el modo FIJA del menú AMP SENS no estará disponible. SIN PARP. Con esto se evitará una posible distorsión debido a una falta de coincidencia entre la frecuencia de sincronización vertical y la frecuencia de parpadeo de la iluminación; si se define en <SÍ>, la velocidad del obturador se fijará en 1/120 de segundo.  Si OBT. se define en FIJA, AMP SENS en FIJA, y AGC en FIJA, el menú <SIN PARP.> no estará disponible. XDR Con esto se corregirá la diferencia de brillo entre las diferentes escenas para obtener una visibilidad óptima calculando el contraste de luminancia de ambiente en una unidad concreta de píxeles. Cuanto más alto sea el valor, mayor será el nivel de corrección. 20_ configuración SPANISH.indd 20 2009-9-10 13:56:5  DIA/NOCHE Puede especificar un modo de grabación según la escena. 1. Seleccione <AJ CAMARA> - <DIA/NOCHE>. DIA/NOCHE AUTO Español 2. Seleccione un modo de transición de BAL. BL pantalla según la iluminación y defina las MODO FOCO ONEAF VEL. ZOOM [2] opciones del modo apropiado. EXHIBIR ZOOM NO  DIA : Se fija en modo DIA, ZOOM DIGITAL NO independientemente de la escena. DET. [2] V-SYNC INT  NOCHE : Se fija en modo NOCHE, AGC COLOR SUP INT independientemente de la escena. Si CONT. se define en <SÍ>, la señal de cont. se generará junto con la señal de video compuesta en blanco y negro.  AUTO : Según la luminancia, cambiará AUTO del modo DIA a NOCHE, o viceversa. - CONT. : Si se define en <NO>, la señal CONT. NO DIANOCHE cont. no se generará en el modo NOCHE. BRILLO INT - BRILLLO DIANOCHE : Especifique TIEMPO PERM 2S el nivel de brillo cambiando de filtro de NOCHEDIA BRILLO INT COLOR a ByN. TIEMPO PERM 5S El ajuste de ALTO a BAJO cambiará el AREA MASC 1 2 filtro a una pantalla más oscura. - TIEMPO PERM DIANOCHE : Tiempo necesario para determinar el cambio de filtro. - BRILLLO NOCHEDIA : Especifique el nivel de brillo cambiando de filtro de ByN a COLOR. El ajuste de ALTO a BAJO cambiará el filtro a una pantalla más oscura. - TIEMPO PERM NOCHEDIA : Tiempo AREA MASC necesario para determinar el cambio de <TAM> filtro. <UBIC.> - AREA MASC : Si existe una fuente de luz puntual brillante en una escena nocturna, puede especificar el tamaño y al posición según precise. Esto evitará un error en el cambio del filtro o un fallo para determinar el cambio de filtro en una escena nocturna en la que exista una fuente de luz puntual brillante. Cualquier área excesivamente brillante en una escena nocturna se enmascarará. Español _21 SPANISH.indd 21 2009-9-10 13:56:5  configuración  Puede especificar MASC 1 y 2 simultáneamente.  Si <LUZ FONDO> se define en <BLC>, la función AREA MASC no estará disponible.  EXT : La interfaz a una alarma externa permite el cambio automático entre el modo DIA y NOCHE. M  Si utiliza una fuente de luz de infrarrojos mientras está en modo AUTO, esto puede causar un fallo en la CONMUTACIÓN O EL ENFOQUE AUTOMÁTICO. BAL. BL. Si tiene que ajustar el color según la iluminación ambiental, puede utilizar la función <BAL. BL.>. La iluminación generalmente se denomina temperatura del color, y se mide en kelvin (K). Las temperaturas de color de una iluminación normal son las siguientes: En el menú <BAL. BL.>, puede definir el modo para corregir <BAL. BL.>. - ATW1,2: Si define el menú <BAL. BL.> en el modo <ATW1> o <ATW2>, supervisará el cambio de temperatura de color para corregir el <BAL. BL.> según sea necesario. En los modos individuales se aseguran los siguientes rangos de temperatura de color: ATW1 : 2500K ~ 9300K (1) ATW2 : 2000K ~ 10000K (Idóneo para fuente de luz de sodio) (2) 10000K 9000K Despejado Lluvioso 8000K 7000K 6000K Nublado 5000K 4000K Parcialmente nublado Soleado Barra fluorescente 3000K 2000K 1000K Bombilla halógena Vela Bombilla de tungsteno 1 : Con el modo <ATW1> activo en un entorno de temperatura de color que se encuentre entre 2500K y 9300K, es posible que no se genere un valor de balance de blanco apropiado; si este es el caso, se recomienda utilizar el modo <ATW2>. 2 : Con el modo <ATW2> activo en un entorno principalmente de un color, el color de visualización podría diferir del real; por tanto, seleccione un modo de la forma apropiada según su entorno de temperatura de color. 22_ configuración SPANISH.indd 22 2009-9-10 13:56:5  1. Seleccione <AJ CAMARA> - <BAL. BL.>. 2. Seleccione un modo para definir <BAL. BL.>.  DIA : Puede definir el valor ROJO y AZUL en el modo DIA. La pantalla mostrará los colores según los ajustes realizados.  Puede definir los valores de GAN. R y GAN. B sólo en modo <AWC>. DIA AWC ------[ 00] I [ 00] ---- I ---- [0064] [0064] BAL. BL DIA/NOCHE BRILLO MODO ROJ AZUL GAN. R GAN. B NOCHE INT AWC [ 00] ---- I ---[ 00] ---- I ---- [0064] [0064] Español  NOCHE : Puede definir <BAL. BL.> según la iluminación ambiental. Si el modo NOCHE se define en <NO>, <BAL. BL.> funcionará en un modo especificado en el modo DIA en todo momento; de lo contrario, la pantalla cambiará a un modo especificado en <DIA/NOCHE>. Puede definir el valor ROJO, AZUL y BRILLO en el modo DIA. La pantalla mostrará los colores según los ajustes realizados. BAL. BL DIA/NOCHE MODO ROJ AZUL GAN. R GAN. B 3. Según el modo de grabación especificado, seleccione el modo <BAL. BL.> con las opciones necesarias.  ATW1,2 : La cámara puede ajustar automáticamente la temperatura del color en tiempo real, de acuerdo con las condiciones ambientales. (Rango de temperatura de color 1: 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)  AWC : Si presiona [ENTER] en la opción que desee se ejecutará ATW una vez.  Puede definir el valor de GAN R/GAN B.  3200K. : Define la temperatura del color en 3200K.  5600K. : Define la temperatura del color en 5600K. - BRILLO : Especifique un nivel de brillo cambiando del ajuste de modo DIA a NOCHE. - ROJ : Ajusta la intensidad del color rojo. - AZUL : Ajusta la intensidad del color azul. - GAN. R/GAN. B : Especifique manualmente la temperatura de color actual. Español _23 SPANISH.indd 23 2009-9-10 13:56:5  configuración MODO FOCO Puede seleccionar el modo enfoque según el ángulo en el que haya ajustado para la grabación de la cámara. - AF : Con esto se supervisará la pantalla continuamente para que enfoque automáticamente. Si ajusta el enfoque manualmente, funcionará de igual forma que en <MF>. Con esto se restaurará el enfoque tras la operación de zoom. - ONEAF: Restaura el enfoque tras la operación de zoom y funciona de igual forma que en <MF> a menos que se ejecute la operación de zoom. DIA/NOCHE BAL. BL MODO FOCO VEL. ZOOM EXHIBIR ZOOM ZOOM DIGITAL DET. V-SYNC AGC COLOR SUP AUTO [2] ONEAF [2] NO X16 INT INT - MF : Puede ajustar el enfoque manualmente. M  Mientras trabaja en los objetos siguientes, es posible que <AF> no funcione correctamente. Si este es el caso, utilice <MF> en su lugar. - Un objeto muy brillante o predominante en una escena oscura - Un objeto situado en el lado posterior de un cristal sucio o con condensación - Una escena en la que coexistan objetos cercanos y distantes - Una pared blanca o un objeto de un solo color - Persianas venecianas u otros objetos con bandas horizontales VEL. ZOOM Puede ajustar la velocidad de funcionamiento del zoom. EXHIBIR ZOOM Puede definir mostrar en pantalla el estado del zoom.  Desaparecerá transcurridos unos 3 segundos si el factor de zoom no sufre ningún otro cambio. ZOOM DIGITAL Puede definir el índice de zoom digital máximo permitido. El zoom digital comenzará a funcionar tras acercar el zoom al índice máximo del zoom óptico de x43. Si define ZOOM DIGITAL en x16, puede tomar hasta x688 (43x16). Cuando active DISPLAY ZOOM (EXHIBIR ZOOM), podrá ver en pantalla el valor de zoom. DET. Se utiliza para ajustar la distinción vertical y horizontal, respectivamente. 24_ configuración SPANISH.indd 24 2009-9-10 13:56:5  V-SYNC Puede establecer el modo V-SYNC. - Si selecciona <INT>, la cámara utilizará la sincronización interna. - Si se selecciona <LIN.>, la cámara utilizará la frecuencia de alimentación externa para la sincronización. LL-PHASE se puede ajustar como se estime conveniente. M  Es obligatorio utilizar una fuente de alimentación de 24V de CA cuando seleccione el bloqueo de línea en los modelos SCC-C4353P y SCC-C4355P.  LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el modelo SCC-C4253P y C4255P. AGC COLOR SUP Puede ajustar el rango de reproducción de color de acuerdo con AGC. RETRO. POSI/NEGA AUTO [2] ONEAF [2] NO X16 INT INT Español Puede invertir la señal de video de izquierda a derecha, de arriba a abajo o viceversa a su gusto. DIA/NOCHE BAL. BL MODO FOCO VEL. ZOOM EXHIBIR ZOOM ZOOM DIGITAL DET. V-SYNC AGC COLOR SUP Puede definir la señal de brillo de video en normal o en inversa. PIP Puede ver una imagen principal con una subimagen en la misma pantalla. M  Si se define más de una ZONA PRIV y AJ PRIV se define en <SÍ>, la función PIP no estará disponible.  Mientras AMP SENS esté definido en FIJO, el menú PIP no estará disponible.  Según la luminancia, PIP desaparecerá si el menú AMP SENS esta definido en AUTO. DIS Si se define en <SÍ> para la cámara con temblores o vibraciones debido a un cambio ambiental, se compensa automáticamente para los temblores de la pantalla. M  Si define <DIS> en <SÍ>, la imagen se ampliará con el zoom digital hasta compensar el área. Si define el zoom digital con un índice mayor que la ampliación real necesaria para la compensación, se desactivará la función <DIS>. Español _25 SPANISH.indd 25 2009-9-10 13:56:5  configuración  Es posible que <DIS> no funcione en las siguientes imágenes: Imagen plana, es decir, con patrón irregular / Escena de bajo contraste / Imagen de alta frecuencia tomada con lámpara fluorescente / Imagen con patrón regular Video inteligente Puede habilitar las funciones de detección de movimiento y de seguimiento. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <INTEL.>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada. MOV Puede habilitar las funciones de detección de movimiento y de seguimiento. M  MOV AVANZADO AREA MASC PANT. SENS. RES. SALIDA ALM INTEL.  1 2 [4] 3 NO NO 4 SÍ [3]  Si lo define en <DETECCIÓN>, la opción <FIJO/MOVIL> del menú AVANZADO no estará disponible.  En las siguientes situaciones, es posible que no funcionen correctamente la función de detección de movimiento y de seguimiento. - Cuando se produzcan cambios de brillo repentinos - Cuando se mueva el dispositivo - Cuando el movimiento de un objeto concreto ocupa la mayor parte del área de encuadre - Cuando haya dificultades en la distinción de un objeto en movimiento y el fondo AVANZADO Puede detectar movimientos y marcar el video que contenga dicho movimiento y activa el seguimiento del movimiento. La selección de la opción <FIJO/MOVIL> marcará una región si desaparece un objeto existente o si aparece un nuevo objeto y queda fija durante un período de tiempo determinado. M  En las siguientes situaciones, es posible que no funcione correctamente la detección FIJO/MOVIL. - Cuando varios movimientos continúan de forma arbitraria. - Cuando el objeto que está fijo continúa moviéndose en la misma posición. - Cuando un objeto recién aparecido oculta a otro objeto que se mueve. 26_ configuración SPANISH.indd 26 2009-9-10 13:56:5  AREA MASC 1. Seleccione el número del área que se va a enmascarar que desee excluir de la detección de movimiento. AREA MASC <TAM> <UBIC.> 2. Seleccione el número de máscara y defina el tamaño de la máscara y su cobertura. PANT. Cuando se selecciona <SÍ>, muestra el movimiento detectado y la detección de la función avanzada configurada. SENS. Define la sensibilidad del sensor de movimiento. Cuanto más alto sea el ajuste de resolución, más pequeño será el objeto que se pueda detectar. SALIDA ALM Cuando se selecciona <SÍ>, genera la salida de la señal de alarma cuando se detecta movimiento y en la detección de la función avanzada configurada. Español RES. SALIDA ALM MOV FIJO/MOVIL SÍ SÍ Español _27 SPANISH.indd 27 2009-9-10 13:56:5  configuración ZONA PRIV Puede configurar hasta 12 zonas privadas que se ocultarán por motivos de privacidad del sujeto al grabar. Configuración de zona 1. Seleccione <MENU PRI.> - <ZONA PRIV>. 2. Seleccione el número de la zona y presione [ENTER]. Aparece la pantalla de configuración de zona. 3. Seleccione <CONF. ZOOM> y presione [ENTER]. Con el ▲▼_+, ajuste la zoom de la cámara. 4. Seleccione <NIVEL PIXEL>. Seleccione el nivel de píxel para los ajustes de TAM. y UBIC.. 5. Seleccione el <TAM> y presione [ENTER]. Con el ▲▼_+, defina el tamaño de la zona privada.  1 7 2 8 ZONA PRIV 3 9 4 10  5 11 AJ PRIV EST 6 12 SÍ MOSAIC1 AJ. ZONA PRIVADA 1 <ZOOM> NIVEL PIXEL <TAM> <UBIC.> [4] 6. Seleccione <UBIC.> y presione [ENTER]. Con el ▲▼_+, defina la posición de la zona privada. 7. Guarde los cambios y vaya a la pantalla anterior y seleccione <EST>. Seleccione <COLOR> y elija el color que desee. M  Ajustar una o más zonas privadas y activar la función de privacidad inhabilitará la función PIP.  Para mayor protección de privacidad, amplíe la zona privada más de lo necesario en un 30%.  La parte de video del patrón de mosaico o coloreada con la configuración de zona privada no se puede recuperar. 28_ configuración SPANISH.indd 28 2009-9-10 13:56:5  PREAJ Esta función proporciona los ajustes de cámara predefinidos como zoom y enfoque para poder permitir un acceso y una supervisión más rápidos y sencillos; admite hasta 512 preajustes. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <PREAJ>.  MENU PRI.  PERFIL AJ CAMARA INTEL. ZONA PRIV PREAJ OTRO AJ COM. INF. SIST IDIOMA  PREAJ 0 H 1 5 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 31 VUELTA ORIG 3. Seleccione <POSICION> . 4. Defina <ID PREAJ> en <SÍ> e introduzca el nombre.  Para introducir el nombre, consulte “ID 2 7 12 17 22 27  1/16 Español 2. Seleccione el número de preajuste.  3 8 13 18 23 28  4 9 14 19 24 29 APAGAR NO PREAJ 1 POSICION ID PREAJ SÍ CAMARA”. (página 17) Español _29 SPANISH.indd 29 2009-9-10 13:56:5  configuración OTRO AJ Puede reiniciar el sistema ejecutando ESTAND. FABRICA, o definir el color de la fuente, el zoom, panorámica/inclinación turbo, etc. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <OTRO AJ>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada.  OTRO AJ  DISP EXT ESTAND. FABRICA COLOR OSD TIPO CTRL NO ByN A DISP EXT Defina el menú DISP EXT en SÍ y pulse el interruptor SETUP para mostrar la pantalla apropiada. Puede definir TIEM PERM en 0~4 segundos. DISP EXT TIEM PERM T. RETAR NO FIJA Si T. RETAR se define en FIJA, T. RETAR se definirá en sincronización con el tiempo de permanencia; si se define en USU, T. RETAR se definirá con su ajuste. M  Si VPS se define en NO, se desactivará el menú DISP EXT. ESTAND. FABRICA Cuando se selecciona, aparece la pantalla <ESTAND. FABRICA> y puede reiniciar todos los ajustes con sus valores de fábrica seleccionando <OK>. No obstante, los ajustes del protocolo, la velocidad en baudios, la dirección y el idioma no se reinician. M  Tenga en cuenta que reiniciar el sistema ESTAND. FABRICA OK CANCEL con sus ajustes de fábrica borrará todos los datos de los ajustes. 30_ configuración SPANISH.indd 30 2009-9-11 9:02:5  COLOR OSD Selecciona el color de la fuente de presentación en pantalla. TIPO CTRL Si introduce el puerto remoto del cable, podría establecer el modo A, B, C o D. Código A Tele Wide Lejos Cerca -6 V. +6 V. +6 V. -6 V. +6 V. B -6 V. +6 V. -6 V. C +6 V. -6 V. +6 V. -6 V. D +6 V. -6 V. -6 V. +6 V. COM. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <COM.>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada.  PROTOC., TS BAUDIOS, DIREC. : Es posible definir manualmente el protocolo, la velocidad en baudios y la dirección.  COM. Español Puede definir el ajuste de comunicaciones RS-485 con respecto a la cámara.  RS485 PROTOC. TS BAUDIOS DIREC. SAMSUNG 9600 0 INF. SIST Puede comprobar la información del sistema. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <INF. SIST>. 2. Aparece la información actual del sistema.  TIPO PROTOC. DIREC. TIPO COM. TS BAUDIOS NO. SERIE CAMERA VER. INF. SIST  4_ZOM_WDR_P SAMSUNG 0 RS485, HALF 9600 000000000000000 v1.00_00000 Español _31 SPANISH.indd 31 2009-9-11 9:02:5  configuración IDIOMA Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario. 1. Seleccione <MENU PRI.> - <IDIOMA>. 2. Seleccione el idioma utilizando las teclas arriba/abajo.  IDIOMA  ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO 32_ configuración SPANISH.indd 32 2009-9-10 13:56:5  apéndice Teclas de acceso directo Puede controlar esta cámara utilizando el Controlador (SSC-5000). AJ CAMARA Tecla [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DÍA/NOCHE – NOCHE [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DÍA/NOCHE - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DÍA/NOCHE – EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] IRIS – ALC – LUZ FONDO – WDR [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER] IRIS – ALC – LUZ FONDO – NO [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER] IRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER] IRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER] MODO FOCO – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER] MODO FOCO – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER] MODO FOCO – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER] Reinicio (Estándar de fábrica) [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER] Corrección de defectos de CCD [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER] Español Función Función DÍA/NOCHE - DIA Español _33 SPANISH.indd 33 2009-9-10 13:56:5  apéndice Especificaciones Elemento Descripción Tipo de producto Cámara con Zoom potente Fuente de alimentación SCC-C4253P/SCC-C4255P: CC12V Estándares de TV SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR PAL Sensor de imagen SCC-C4255P/C4355P: ExView-HAD PS CCD SCC-C4253P/C4353P: Super-HAD IT CCD Píxeles efectivos 752(H) × 582(V) Frecuencia de línea de TV Horizontal : 15, 625 Hz (INT) / 15, 625 Hz (L/L) Vertical : 50 Hz (INT) / 50 Hz (L/L) Sincronización INT/LINE LOCK (LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el modelo SCC-C4253P/C4255P) Resolución Horizontal : 600 LÍNEAS DE TV(color) Vertical : 350 LÍNEAS DE TV Índice S/N Aproximadamente 52 dB SCC-C4353P/C4355P : CA 24V(50Hz), CC 12V SCC-C4253P, SCC-C4255P: 4,2W Consumo energético SCC-C4353P, SCC-C4355P: 5,6W Condición Iluminación mínima del objeto WDR SCC-C4253P/C4353P SCC-C4255P/C4355P SENS-UP Iluminación Color ByN Color ByN No 50IRE 2 0,2 1,2 0,12 No 30IRE 1,2 0,12 0,7 0,07 No 15IRE 0,6 0,06 0,3 0,03 x512 50IRE 0,004 0,0004 0,002 0,0002 x512 30IRE 0,002 0,0002 0,001 0,0001 x512 15IRE 0,001 0,0001 0,0007 0,00007 SCC-C4255P/C4355P: x160 WDR no está disponible para los modelos SCC-C4253P/C4353P. 34_ apéndice SPANISH.indd 34 2009-9-14 17:50:4  Elemento Salida de señal Lente Descripción SALIDA DE VIDEO COMPUESTO : 1,0 Vp-p a 75 ohmios/BNC Lente con zoom integrado de x43 Longitud focal : 3,21 ~ 138,5mm Apertura : F1,65 (Gran angular) F3,7 (Teleobjetivo) - MOD (Distancia mínima del objeto) : 100 mm Velocidad del obturador Alta velocidad: OFF~1/10K seg. electrónico Baja velocidad: OFF~X512 ZOOM DIGITAL 2x ~ 16x Balance de blancos Modo BA1/BA2/BM/MANUAL (3200 °K, 5600 °K, ajuste del aumento R/B) Temperatura de servicio: -10°C ~ +50°C ~90% Dimensiones (W x H x D) SCC-C4253P/C4255P : 59mm x 59,2mm x 124,2mm SCC-C4353P/C4355P : 59mm x 59,2mm x 154,5mm Peso SCC-C4253P/C4255P: 421g, SCC-C4353P/C4355P: 564g Color del producto plateada Español Humedad en funcionamiento Español _35 SPANISH.indd 35 2009-9-10 13:56:5  Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. SPANISH.indd 36 2009-9-10 13:56:5