Logitech VANTAGE WII El manual del propietario

Marca: Logitech

Modelo: VANTAGE WII

Tipo: El manual del propietario

www.logitech.com

and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without notice.

620-000686

English

Safety. Important Safety Information: CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD!

1) Follow all instructions. 2) Do not use apparatus near water. 3) Clean only with a dry cloth.

4) Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 5) Do not install near any heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Vantage

™

USB microphone.

Please take a moment to register your new product. Registration helps to ensure that

you have the latest product information by providing you with these benefits:

1) Customer Service Updates - special notices about your new product and related

upgrade offers; 2) Advance notice of new products and special offers. Visit our website at

http://register.logitech.com and register now!

Product Usage. This USB microphone is designed to be used exclusively with your gaming

console. Before using this product, carefully read this manual and retain it for future

reference. Please do not return this device to the store. If you are having difficulties

configuring or using your new microphone, please contact technical support online

at support.logitech.com, or refer to the table of technical support telephone numbers

in this document.

Setup. 1. Turn off game console. 2. Insert USB connector. 3. Turn on game console,

and then load a game.

Logitech

Hardware Product Limited Warranty

Logitech

warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material

and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where

prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original

purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

that vary under local laws.

Remedies

Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be,

at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid,

provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as

Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and

handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its

option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace

any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the

remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any

additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse,

misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper

operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection

to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries,

not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at

www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed

through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however,

this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check

with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims

that cannot be processed through the point of purchase and any other product related

questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service

contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying

your product and on the web at www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability

LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR

DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED

WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of

consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension,

or addition to this warranty.

Logitech Address

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

Deutsch

Sicherheit: Wichtige Sicherheitsinformationen: Vorsicht - Elektroschockgefahr!

1) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 2) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wasser. 3) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 4) Installieren Sie das Gerät

gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5) Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von

Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten,

z. B. Verstärkern) auf. Achtung: Um das Risiko eines elektrischen Schlags

zu reduzieren, schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.

Melden Sie sich noch heute an! Vielen Dank, dass Sie sich für das Mikrofon Logitech

Vantage

™

USB entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um das

Produkt zu registrieren. Sie erhalten die neuesten Produktinformationen und folgende

Vorteile: 1) Kundendienst-Updates: Mitteilungen über Ihr neues Produkt und entsprechende

Aufrüstangebote. 2) Vorankündigungen neuer Produkte und Sonderangebote.

Besuchen Sie unsere Website http://register.logitech.com und melden Sie sich jetzt an!

Einsatz des Geräts: Dieses USB-Mikrofon ist nur für den Einsatz mit Ihren Spielekonsolen

ausgelegt. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem ersten Einsatz sorgfältig durch und

bewahren Sie es gut auf. Bitte geben Sie dieses Gerät nicht an den Laden zurück.

Sollten beim Konfigurieren oder Nutzen des Mikrofons Probleme auftreten, wenden Sie sich

an den Kundendienst unter support.logitech.com oder einer in der Tabelle aufgeführten

Telefonnummern.

Einrichten 1. Schalten Sie die Spielekonsole aus. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker.

3. Schalten Sie die Spielekonsole ein und laden Sie ein Spiel.

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech

Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine

Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren

Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer

beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch

auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.

Rechtsmittel

Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantie-

verletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch

der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die

Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech

bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten

aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom

anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder

instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden,

zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden.

Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für

dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist,

oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.

Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind:

(1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jedwede nicht

genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder

unvorschriftsmäßige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung

oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von

Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden,

außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist.

Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports

Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den

Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen.

Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach

dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt

gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte erkundigen Sie sich

diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach

Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können,

oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech.

Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie

in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/contactus.

Haftungsbeschränkung

LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE

SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN,

EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF

GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE

MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten

erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere

Schadensfolgen, für indirekten Schaden, für Neben- und Folgeschäden, sodass die

vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen.

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE

ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE

LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT.

Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden

Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht

auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den

Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie

enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.

Keine anderen Garantien

Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige

Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.

Adresse von Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

Français

Sécurité. Consignes de sécurité importantes: ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION!

1) Suivez toutes les instructions à la lettre. 2) N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source

d'eau. 3) Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec. 4) Procédez à l'installation

en respectant les instructions du fabricant. 5) N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur,

d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.

Inscrivez votre produit dès aujourd'hui! Vous venez d'acheter le microphone USB Logitech

Vantage

™

et nous vous en félicitons. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouveau

produit. L'enregistrement vous permet de profiter des dernières informations sur le produit avec

les avantages suivants: 1) Mises à jour du service clientèle: avis spéciaux concernant votre nouveau

produit et les offres de mise à niveau correspondantes; 2) Informations en avant-première

sur les nouveaux produits et les offres spéciales. Consultez notre site Web à l'adresse

http://register.logitech.com et enregistrez-vous aujourd’hui!

Utilisation du produit. Ce microphone USB est conçu pour être utilisé exclusivement avec votre

console de jeu. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel, que vous conserverez

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Ne renvoyez pas ce dispositif au magasin.

Si vous rencontrez des problèmes de configuration ou d'utilisation, contactez le service

de support en ligne à l'adresse support.logitech.com ou reportez-vous à la liste de numéros

de téléphone du service de support technique dans ce document.

Installation 1. Eteignez la console. 2. Insérez le connecteur USB. 3. Mettez la console sous

tension et chargez un jeu.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de

construction pour 2 ans, à partir de sa date d'achat. Hormis lorsque les lois en vigueur

l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est limitée à l'acheteur initial.

Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d'autres

droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent,

à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant

payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech,

accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de

traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se

réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de

marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour

le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue,

ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident,

d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification ou d'un désassemblage;

(2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions

fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée;

ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis

par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter

la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse www.logitech.com,

afin d'obtenir de l'aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général

traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée

peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou

de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent

être traitées par l'intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit,

doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client

de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit,

et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT,

CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER,

DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE

COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT

VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects,

consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s'appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU

CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE

EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE

APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée

des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale

applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par

les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est autorisé à modifier ou étendre

la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

LLogitech Europe S.A. Z.I. Moulin du Choc D 1122 Romanel/Morges Suisse

Italiano

Sicurezza. Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE

ELETTRICHE 1) Seguire tutte le istruzioni. 2) Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.

3) Pulire soltanto con un panno asciutto. 4) Eseguire l'installazione secondo le istruzioni

del produttore. 5) Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi

che producono calore, inclusi gli amplificatori. AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Effettua la registrazione oggi stesso. Grazie per avere acquistato il microfono Logitech

Vantage

™

USB. Registra il nuovo prodotto. Con la registrazione potrai essere certo di ricevere

le ultime notizie sui prodotti e usufruirai dei seguenti vantaggi: 1) Novità del servizio clienti:

notizie speciali sul tuo nuovo prodotto e offerte per l'acquisto delle nuove versioni.

2) Anteprime dei nuovi prodotti e offerte speciali. Visita il sito Web all'indirizzo

http://register.logitech.com e registrati adesso!

Uso del prodotto. Questo microfono USB è destinato esclusivamente all'utilizzo con la console

di videogiochi. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo

come riferimento futuro. Non restituire il dispositivo al negozio. In caso di difficoltà con

la configurazione o l'utilizzo del microfono, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica on-line

all'indirizzo support.logitech.com; in alternativa consultare la tabella dei numeri telefonici

del servizio di assistenza disponibile in questo documento.

Installazione. 1. Spegnere la console di videogiochi. 2. Inserire il connettore USB.

3. Accendere la console, quindi caricare un gioco.

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali

e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione

per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata

all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici,

e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.

Rimedi

L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione

di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware,

oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto

di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia

della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese

di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge

in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria

discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento.

Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente

del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo,

oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge

in vigore localmente.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione

impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria

di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad

una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech,

quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite

dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori

informazioni la sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di

intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto

nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo

di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega

di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato

il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso

il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte

direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza

clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato,

nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus.

Esclusione di responsabilità

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE

O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA

LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE)

O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL

PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ

DI TALI DANNI. lcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità

per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione

sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA

O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO

PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO

PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata

della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida

nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita

di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute

nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche,

estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Indirizzo Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svizzera

Español

Seguridad. Información de seguridad importante: PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS. 1) Siga todas las instrucciones. 2) No use el dispositivo cerca

del agua. 3) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación de acuerdo

con las instrucciones del fabricante. 5) No realice la instalación cerca de fuentes de calor como

radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.

¡Regístrese hoy mismo! Le agradecemos la adquisición de un micrófono USB Logitech

Vantage

™

Dedique unos momentos a registrar su nuevo producto. El registro de un producto le garantiza

acceso a información de última hora relacionada con el mismo, mediante: 1) Actualizaciones del

servicio de atención al cliente: recibirá avisos especiales sobre el producto y ofertas de actualización

del mismo; 2) Notificaciones adelantadas sobre productos nuevos y ofertas especiales.

¡Visite http://register.logitech.com para registrarse ahora mismo!

Uso del producto. Este micrófono USB se ha diseñado para uso exclusivo con su consola

de videojuegos. Antes de usar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para

consultarlo en el futuro. No devuelva este dispositivo a la tienda. Si tiene problemas durante

la configuración o el uso de su nuevo micrófono, póngase en contacto con el servicio de

asistencia técnica en línea en support.logitech.com, o consulte la tabla de números de teléfono

de asistencia técnica que aparece en este documento.

Instalación. 1. Apague la consola de videojuegos. 2. Conecte el conector USB.

3. Encienda la consola de videojuegos y cargue un juego.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales

ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria,

esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos

legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según

las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía

consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar

el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar

indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado.

Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible

que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones

para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de

reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período

de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante

cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso

o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento

inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente

de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo,

no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia

en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente

son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la

compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió

el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para

obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través

del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados

a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio

al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web

www.logitech.com/contactus.

Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS,

LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA)

O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA

DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO

A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños

especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación

o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA

DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE

HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA

LIMITADA DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la

garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con

respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías

establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar

modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Dirección de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza

Português

Segurança. Informações de Segurança Importantes: AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!

1) Siga todas as instruções. 2) Não utilize o aparelho perto de água. 3) Limpe apenas com um

pano seco. 4) Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5) Não instale o equipamento

perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho

(incluindo amplificadores) que produza calor. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES

ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

Registe-se hoje! Obrigado por ter adquirido um microfone USB Vantage

™

da Logitech

Despenda algum tempo para registar o seu novo produto. O registo ajuda a garantir que tem as

informações mais recentes acerca do produto, oferecendo-lhe estas vantagens: 1) Actualizações

do Serviço de Apoio ao Cliente – avisos especiais acerca do seu novo produto e ofertas de

actualização relacionadas; 2) Avisos antecipados quanto a novos produtos e promoções especiais.

Visite o nosso site da Web em http://register.logitech.com e registe-se já!

Utilização do produto. Este microfone USB foi concebido para ser utilizado exclusivamente

com a sua consola de jogos. Antes de começar a utilizar este produto, leia atentamente

o presente manual e guarde-o para futuras consultas. Não devolva o equipamento à loja.

Caso verifique dificuldades na configuração ou utilização do seu novo microfone,

contacte a assistência técnica online em support.logitech.com ou consulte a tabela de números

de telefone de assistência técnica neste documento.

Configuração. 1. Desligue a consola de jogos. 2. Introduza o conector USB.

3. Ligue a consola de jogos e, em seguida, carregue o jogo.

Garantia Limitada de equipamento da Logitech

A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material

e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Exceto quando proibido por lei aplicável,

esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe

concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo

com a jurisdição.

Remédios jurídicos

A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra

de garantia deverão ser, a critério da Logitech, (1) consertar ou substituir o equipamento ou

(2) reembolsar o preço pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado

ou em outro local determinado pela Logitech com uma cópia da nota fiscal ou recibo datado.

Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais.

A Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou recondicionadas em bom estado

de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento

substituído terá garantia durante o restante do período original da garantia ou trinta (30) dias,

o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na

sua jurisdição.

Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso,

mau uso ou qualquer reparo não autorizado, modificação ou desmontagem; (b) operação ou

manutenção inadequada, uso que não está em conformidade com as instruções do produto ou

voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela Logitech,

exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável.

Como obter assistência para garantia

Recomendamos que, antes de enviar a reclamação de garantia, você visite a seção de assistência em

www.logitech para obter assistência técnica. As reclamações de garantia válidas são geralmente

processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra;

entretanto, esse período pode variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para

obter mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto.

As reclamações de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer

outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Logitech. Os endereços

e informações de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na

documentação que acompanha seu produto e em www.logitech.com/contactus.

Limitação de responsabilidade

A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU

CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE

DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER

GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA

SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de

danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima

poderá não ser aplicável a você.

Duração de garantias implícitas

EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA

IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE

EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA

APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de

uma garantia implícita, e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você.

Direitos estatutários nacionais

Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislação nacional aplicável que rege a venda

de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada.

Nenhuma outra garantia

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está autorizado a fazer qualquer

modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia.

Endereço da Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suíça

Nederlands

Veiligheid. Belangrijke veiligheidsinformatie: WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE

SCHOK! 1) Volg alle instructies. 2) Gebruik apparatuur niet in de buurt van water.

3) Veeg deze apparatuur alleen af met een droge doek. 4) Voer de installatie uit volgens

de instructies van de fabrikant. 5) Installeer de apparatuur niet in de buurt van hittebronnen

zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere warmteproducerende apparatuur

(inclusief versterkers). WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN.

Registreer je vandaag nog! Hartelijk dank voor de aanschaf van een Logitech

Vantage

™

USB-microfoon. Neem even de tijd om je nieuwe product te registreren. Geregistreerde gebruikers

kunnen van de volgende voordelen profiteren: 1) Updates van de klantenservice - speciale

mededelingen over je nieuwe product en bijbehorende upgrade-aanbiedingen;

2) Vooraankondigingen van nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Ga nu naar onze

website http://register.logitech.com om je te registreren!

Productgebruik. Deze USB-microfoon is exclusief ontworpen voor gebruik met je gameconsole.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je dit product gebruikt, en bewaar de handleiding

voor toekomstige referentie. Retourneer dit apparaat niet aan de winkel. Als je problemen

ondervindt met de configuratie of het gebruik van je nieuwe microfoon, neem dan contact

op met de technische support via support.logitech.com, of raadpleeg de tabel met

telefoonnummers voor technische support in dit document.

Set-up. 1. Zet de gameconsole uit. 2. Sluit de USB-connector aan. 3. Zet de gameconsole aan

en laad vervolgens een game.

Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie

Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal

vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond

van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de

oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u

eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.

Rechtsmiddelen

De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige

inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel

vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de

hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door

Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een

gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing

zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen

goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed

functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend

hardware produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode

van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende

een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied.

Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1)

een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel

demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies

dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen,

zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd, behoudens daar waar een

dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden.

Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie

Voordat u een garantie aanspraak indient adviseren wij u de assistentiepagina van

www.logitech.com voor technische assistentie raad te plegen. Geldige garantie aanspraken

worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het

aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het

aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt – neem contact op met Logitech dan wel

met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie

aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct

aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice contact informatie

kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via

het web op www.logitech.com/contactus.

Beperking van Aansprakelijkheid

LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL

GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN

DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES

ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN

VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE

IS GEÏNFORMEERD. Sommige rechtsgebieden staan uitsluiting dan wel beperking van speciale,

indirecte, incidentele dan wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel

uitsluiting mogelijk geen toepassing zal vinden.

Duur van Impliciete Garanties

BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE

IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL

AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE

PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE

MET BETREKKING TOT UW PRODUKT. Sommige rechtsgebieden staan beperkingen aangaande de

duur van impliciete garanties niet toe, zodat de voorstaande beperking mogelijk geen toepassing

zal vinden.

Nationale Rechten op grond van de Wet

Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving

aangaande de verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door

de garanties vervat in deze Beperkte Garantie.

Geen Andere Garanties

Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging,

verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie.

Logitech Adres

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Zwitserland

Svenska

Säkerhet. Viktig säkerhetsinformation: VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 1) Följ alla

anvisningar. 2) Använd inte utrustningen i närheten av vatten. 3) Använd endast torr trasa vid

rengöring. 4) Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 5) Montera inte enheten

nära värmekällor som element, spisar eller annan värmealstrande utrustning (inklusive förstärkare).

VARNING! För att minska risken för elektriska stötar bör utrustningen ej utsättas

för regn eller fukt.

Registrera produkten redan i dag! Tack för att du har valt en Vantage

™

USB-mikrofon

från Logitech

. Vi rekommenderar att du registrerar den nya produkten. På så sätt får du

nämligen tillgång till följande: 1) Specialinformation från kundtjänst om nya produkter och

uppgraderingserbjudanden. 2) Förhandsinformation om nya produkter och specialerbjudanden.

Gå in på http://register.logitech.com och registrera produkten redan i dag.

Användning av produkten. USB-mikrofonen har utformats uteslutande för användning

med din spelkonsol. Läs manualen noggrant innan du använder produkten, och spar den

för framtida referens. Lämna inte tillbaka enheten till butiken. Om det uppstår problem när du

konfigurerar eller använder den nya mikrofonen, bör du kontakta den tekniska supporten

på www.support.logitech.com, eller ringa till den tekniska supporten (se listan över

telefonnummer i det här dokumentet).

Installation. 1. Stäng av konsolen. 2. Sätt i USB-sladden. 3. Starta konsolen och sätt i ett spel.

Logitech Hårdvaruprodukt Garanti

Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning

under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke

överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga

rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.

Rätt till kompensation

Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara,

för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda

priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech,

tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och

administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så

väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta

alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av;

resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare

tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.

Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig

användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller demontering; (2) felaktigt

bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med

felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke

tillhandahållits av Logitech, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.

Hur man får garantiassistans

Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på

www.logitech.com för teknisk assistans. Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom

inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan denna tidsperiod

variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech

eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas

hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech.

Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten

som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/contactus.

Garantibegränsningar

LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA,

TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV

FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST

GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER

PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga

eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Löptid för Underförstådd Garanti

FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR

DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA

BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande

eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den

ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Nationella Lagstadgade Rättigheter

Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av

konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti.

Inga Andra Garantier

Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar,

utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.

Logitech Adress

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

Dansk

Sikkerhedsoplysninger. Vigtige sikkerhedsoplysninger: ADVARSEL: FARE FOR STØD!

1) Følg alle anvisninger. 2) Brug ikke mikrofonen i nærheden af vand. 3) Rengør den kun med

en tør klud. 4) Følg producentens anvisninger om installation og tilslutning. 5) Anbring ikke

mikrofonen i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre

varmeudviklende apparater som fx en forstærker. Advarsel: Undgå at udsætte enheden

for regn og fugt – det mindsker risikoen for stød.

Registrer det i dag! Tak fordi du har købt en Logitech

Vantage

™

USB-mikrofon. Du bør bruge

et øjeblik på at registrere den. Ved at registrere mikrofonen, kan du holde dig ajour med de

seneste produktoplysninger, idet du bl.a. modtager: 1) Nyheder fra kundeservice – særlige

meddelelser om mikrofonen og tilbud om opgraderinger. 2) Forhåndsmeddelelser om nye

produkter og særtilbud. Besøg vores website på http://register.logitech.com, og registrer

mikrofonen med det samme!

Brug. Denne USB-mikrofon er udelukkende beregnet til brug sammen med spillekonsoller.

Inden du tager den i brug, bør du læse brugervejledningen omhyggeligt og gemme den,

så du kan slå op i den senere. Du skal ikke returnere mikrofonen til forretningen. Hvis du har

problemer med at konfigurere eller betjene den nye mikrofon, bedes du kontakte den tekniske

support online på support.logitech.com, eller ringe til supportafdelingen på det nummer

som er angivet i tabellen i dette dokument.

Installation. 1. Sluk for konsollen. 2. Sæt USB-stikket i. 3. Tænd konsollen, og sæt et spil i.

Logitech hardware - Begrænset garanti

Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse

i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke

overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig

specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer

i henhold til gældende lokale love.

Retsmidler

Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter

Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen,

forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen

med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret købskvittering.

Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet,

medmindre andet specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller

brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning

af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den

oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den

længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.

Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld,

misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer, ændringer eller adskillelse af dele;

(2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med

produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af

forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den gældende

lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.

Teknisk support

Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser supportoplysningerne på www.logitech.com

vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første

tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte

produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer.

Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes

direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes

i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/contactus.

Ansvarsbegrænsning

LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER

FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA

(HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF

ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET

UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Visse områder tillader ikke udelukkelse

eller begrænsning af særlige, indirekte, tilfældige eller følgeskader, hvorfor de ovenfor nævnte

begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder dig.

Varighed af underforståede garantier

UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER

UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED

TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED

TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE. Visse områder

tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti, hvorfor ovenstående

begrænsning muligvis ikke gælder dig.

Nationale lovfæstede rettigheder

Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende

salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne begrænsede

garanti.

Ingen andre garantier

Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer

eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti.

Logitech adresse

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svejts

Norsk

Sikkerhet. Viktig sikkerhetsinformasjon: FORSIKTIG – FARE FOR ELEKTRISK STØT!

1) Følg alle instruksjoner nøye. 2) Apparatet må ikke komme i kontakt med vann eller

annen væske. 3) Rengjør med en tørr klut. 4) Installer enheten i samsvar med produsentens

instruksjoner. 5) Enheten må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder som radiatorer,

panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ HØYTTALERNE

IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

Registrer deg nå! Gratulerer med kjøpet av en Logitech

Vantage

™

usb-mikrofon. Vi håper du

vil sette av noen minutter til å registrere det nye produktet ditt. Ved å registrere deg, holder du

deg oppdatert, og du kan i tillegg glede deg over følgende fordeler: 1) Kundeoppdateringer:

Informasjon om det nye produktet ditt og relaterte oppgraderingstilbud; 2) Forvarsel om

nye produkter og gode tilbud. Besøk nettstedet vårt på http://register.logitech.com,

og registrer deg nå!

Bruk. Denne usb-mikrofonen er beregnet på å brukes kun med spillkonsoller. Før du bruker

dette produktet bør du lese nøye igjennom denne håndboken, og deretter ta vare på den

til fremtidig bruk. Ikke returner denne enheten til butikken der du kjøpte den. Dersom du har

problemer med å konfigurere eller bruke den nye mikrofonen, kan du kontakte brukerstøtten

på nett, på support.logitech.com. Du finner også en oversikt over telefonnumre til

brukerstøtte i dette dokumentet.

Konfigurering. 1. Slå av konsollen. 2. Sett inn USB-kontakten. 3. Slå konsollen på,

og sett inn et spill.

Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt

Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer

og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare

for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.

Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som

varierer med lokal lovgivning.

Rettsmidler

Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter

Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt

at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen

med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter

kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn,

bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres

eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige

garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst,

eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.

Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk,

feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk

eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning;

eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech,

unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.

Slik skaffer du garantistøtte

Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.logitech.com for

å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første

tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte

produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet.

Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål

skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech

finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet

www.logitech.com/contactus.

Ansvarsbegrensning

LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER

FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA

(DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET

OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for

eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade eller følgeskade.

Ovenstående begrensning eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.

Varigheten av underforståtte garantier

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT

FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN

GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK

RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke

begrensninger i varigheten av underforståtte garantier. Ovenstående begrensning gjelder

derfor muligens ikke for deg.

Nasjonale lovbestemte rettigheter

Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av

forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.

Ingen andre garantier

Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta

endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien.

Logitechs adresse

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveits

Suomi

Turvallisuus. Tärkeitä turvallisuustietoja: SÄHKÖISKUN VAARA! 1) Noudata kaikkia ohjeita.

2) Älä käytä laitetta veden lähellä. 3) Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. 4) Suorita asennus

valmistajan ohjeiden mukaan. 5) Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle,

kuten patterin, lämpöventtiilin, hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myöskään

vahvistimien) läheisyyteen. VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA

LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

Rekisteröidy jo tänään. Kiitos, että valitsit Logitechin

Vantage

™

-USB-mikrofonin.

Käytä vielä hetki aikaa uuden tuotteesi rekisteröimiseen. Rekisteröimällä tuotteesi varmistat,

että käytössäsi ovat aina viimeisimmät tuotetiedot. Rekisteröidyttyäsi saat seuraavat edut:

1) asiakaspalvelutiedotukset – saat uutta tuotettasi koskevia uutisia ja päivitystarjouksia,

2) etukäteisilmoitukset uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Vieraile rekisteröintisivullamme

osoitteessa http://register.logitech.com.

Tuotteen käyttö. USB-mikrofoni on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan pelikonsolin kanssa.

Ennen kuin alat käyttää tuotetta, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se vastaisen varalle.

Älä palauta laitetta liikkeeseen. Jos mikrofonin käyttöönotto tai käyttö aiheuttaa hankaluuksia,

ota yhteyttä tekniseen tukeen verkkosivuston support.logitech.com kautta tai katso teknisen

tuen puhelinnumero tästä asiakirjasta.

Asennus. 1. Sammuta pelikonsoli. 2. Kiinnitä USB-liitin. 3. Käynnistä pelikonsoli ja lataa peli.

Logitech-laitteiston rajoitettu takuu

Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä

2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle,

vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä

tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös

muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.

Takuuoikeudet

Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen

kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan (1) korjata tai

vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan

ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn

kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä

tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa

käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston

korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää

alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on

voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää.

Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä,

väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai

purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden

vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten

kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin toimittamia,

paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.

Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea

On suositeltavaa käydä Logitechin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.logitech.com

teknisten ongelmien ilmetessä ennen korvausvaatimuksen lähettämistä. Hyväksytyt

korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten

kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa

kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa

koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki

muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa

suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä

tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa

www.logitech.com/contactus.

Vastuuta koskeva rajoitus

LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA

TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA

EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI

EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN

KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA,

VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA.

Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman

tai onnettomuuden jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun rajoittamista tai poissulkemista,

joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto

EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON

KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU

KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI,

PAITSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN

RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti ilmaistun takuun

voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Kansalliset lakisääteiset oikeudet

Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden

myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.

Ei muuta takuuta

Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia,

pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.

Logitechin osoite

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveitsi

Ελληνικά

Ασφάλεια. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας: ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

1) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 2) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. 3) Να καθαρίζετε τη

συσκευή μόνο με στεγνό πανί. 4) Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

5) Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μηχανισμούς εκροής

θερμού αέρα, θερμάστρες ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των

ενισχυτών). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

Δηλώστε το προϊόν σας σήμερα! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το μικρόφωνο Logitech

Vantage

™

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να δηλώσετε το καινούργιο σας προϊόν. Η δήλωση διασφαλίζει ότι έχετε τις

τελευταίες πληροφορίες για το προϊόν παρέχοντάς σας τα παρακάτω πλεονεκτήματα: 1) Ενημερώσεις

από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών - ειδικές ειδοποιήσεις σχετικά με το καινούργιο σας προϊόν και

σχετικές προσφορές αναβάθμισης. 2) Εκ των προτέρων ειδοποιήσεις σχετικά με νέα προϊόντα και ειδικές

προσφορές. Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web, στη διεύθυνση http://register.logitech.com

και δηλώστε το προϊόν σας τώρα!

Χρήση του προϊόντος. Αυτό το μικρόφωνο USB έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά με κονσόλα

παιχνιδιών. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το

για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό μελλοντικά. Μην επιστρέφετε τη συσκευή αυτή στο κατάστημα.

Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά τη ρύθμιση παραμέτρων ή τη χρήση του νέου σας μικροφώνου,

επικοινωνήστε μέσω δικτύου με την τεχνική υποστήριξη στη διεύθυνση support.logitech.com

ή ανατρέξτε στον πίνακα των αριθμών τηλεφώνου τεχνικής υποστήριξης που παρατίθενται στο

παρόν έγγραφο.

Εγκατάσταση 1. Απενεργοποιήστε την κονσόλα παιχνιδιών. 2. Συνδέστε τον ακροδέκτη USB.

3. Ενεργοποιήστε την κονσόλα παιχνιδιών και φορτώστε ένα παιχνίδι.

Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech

Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και

εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται

από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον

αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και

ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.

Αποκαταστάσεις

Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση

της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού,

ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα

επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει

η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή γενική απόδειξη αγοράς με

εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν

αυτό απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της,

να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση

λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε

ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για

τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη

χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση,

ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση

ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες

του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων

όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Logitech, εκτός από τις

περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης

Πριν υποβάλετε οποιαδήποτε απαίτηση επί της εγγύησης, σας συνιστούμε να επισκεφτείτε

την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.logitech.com για τεχνική υποστήριξη. Η επεξεργασία

των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς

εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί

να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε,

επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν,

για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν

μέσω του καταστήματος αγοράς,

καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία

Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων

εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο

στη διεύθυνση www.logitech.com/contactus.

Περιορισμός ευθύνης

Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ,

Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ

ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ

ΖΗΜΙΩΝ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή περιορισμός ειδικών, έμμεσων,

συμπτωματικών ή συνεπακόλουθων ζημιών και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην

ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων

ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ

ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ

ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Σε κάποιες δικαιοδοσίες απαγορεύονται οι περιορισμοί της διάρκειας ισχύος υπονοούμενης

εγγύησης και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα

Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση

καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα

περιορισμένη εγγύηση.

Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων

Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει

σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση.

Διεύθυνση της Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Ελβετία

По-русски

Меры безопасности Важные сведения по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 1) Выполняйте все

приведенные ниже указания. 2) Не используйте устройство поблизости от воды.

3) Чистку следует производить только сухой тканью. 4) Выполняйте установку

в соответствии с инструкциями изготовителя. 5) Не устанавливайте устройства

рядом с источниками тепла, такими как батареи, тепловые счетчики,

обогреватели и другие приборы (в том числе усилители), выделяющие тепло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ И В УСЛОВИЯ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

Зарегистрируйтесь сегодня! Благодарим вас за приобретение USB-микрофона Logitech

Vantage

™

. Пожалуйста, выберите время, чтобы зарегистрировать новый продукт.

Регистрация даст вам уверенность, что вы приобрели самую последнюю версию

продукта, и следующие преимущества: 1) Обновления службы технической поддержки —

специальные уведомления о вашем новом продукте и другие предложения

по обновлению, относящиеся к этому продукту; 2) Расширенное уведомление

о новых продуктах и специальные предложения. Посетите наш веб-узел

по адресу://register.logitech.com и зарегистрируйтесь прямо сейчас!

Использование продукта. Этот USB-микрофон сконструирован специально для работы

с игровой приставкой. Прежде чем использовать данный продукт, внимательно

прочтите данное руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования. Данное устройство не подлежит возврату в магазин. Если у вас возникли

неполадки с настройкой или использованием нового микрофона, обратитесь

в интерактивную службу технической поддержки на веб-узле support.logitech.com,

или по телефонам, указанным в списке, который содержится в настоящем документе.

Настройка 1. Выключите приставку. 2. Подсоедините разъем USB.

3. Включите приставку и загрузите игру.

Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech

Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления

приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты

приобретения. За исключением случаев, запрещенных действующим

законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее

использование распространяется только на первого владельца. Настоящая гарантия

предоставляет вам определенные юридические права, но у вас могут быть

дополнительные права в зависимости от законодательства в месте вашего проживания.

Средства правовой защиты

Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой

защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем, на

усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат

денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было

приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной

копией товарного чека или квитанции с датой и указанными по пунктам покупками.

Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это

не запрещено действующим законодательством. Фирма Logitech по собственному

усмотрению может использовать новые, восстановленные или бывшие в употреблении

запасные части в надлежащем рабочем состоянии для ремонта или замены любого

оборудования. Любое оборудование, поступающее взамен возвращаемого,

покрывается гарантией, действующей в течение срока первоначальной гарантии или

30 (тридцати) дней, в зависимости от того, что дольше, или в течение любого

дополнительного периода времени, который может применяться в условиях

вашей юрисдикции.

Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего в связи

с (1) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации, неправильным

применением или любым самовольным ремонтом, модификацией или демонтажом;

(2) неправильной эксплуатацией или техническим обслуживанием, использованием, не

соответствующим руководству по использованию товара, или подключением

к источнику тока с несоответствующим напряжением; или (3) использованием

расходных материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Logitech,

за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого действующим

законодательством.

Способы получения гарантийного обслуживания

Прежде чем вы заявите свою претензию на гарантийное обслуживание,

мы рекомендуем вам посетить наш раздел поддержки на сайте www.logitech.com

для получения технической помощи. Обоснованные претензии на гарантийное

обслуживание оформляются, как правило, через магазин, в котором была произведена

покупка, в течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Тем не менее,

этот срок может меняться в зависимости от места приобретения вами товара.

Просьба уточнить эту информацию у фирмы Logitech или на предприятии розничной

торговли, где вы приобрели свой товар. Претензии на гарантийное обслуживание,

которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли, а также

все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять

непосредственно в адрес фирмы Logitech. Адреса и контактная информация фирмы

Logitech указаны в документации, прилагаемой к приобретенному вами товару,

и на сайте фирмы www.logitech.com/contactus.

Ограничение ответственности

ФИРМА LOGITECH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО

ФАКТИЧЕСКОГО УЩЕРБА, ОПРЕДЕЛЯЕМОГО ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННОГО,

СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УЩЕРБ В ВИДЕ

УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ)

ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО УЩЕРБА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР, ДАЖЕ ЕСЛИ ФИРМА

LOGITECH БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.

В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ущерба,

определяемого особыми обстоятельствами, косвенного, случайного или последующего

ущерба, и, таким образом, вышеуказанное ограничение или исключение, возможно,

не применимо по отношению к вам.

Срок действия подразумеваемых гарантий

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР. В некоторых юрисдикциях не допускаются

ограничения по срокам действия косвенной гарантии и, таким образом, вышеуказанное

ограничение, возможно, не применимо по отношению к вам.

Национальные законные права

Потребители обладают законными правами в рамках действующего национального

законодательства, регулирующего продажу потребительских товаров.

Гарантии, содержащиеся в настоящей Ограниченной гарантии, не отражаются

на действии таких прав.

Отсутствие других гарантий

Никакой дилер, агент или сотрудник фирмы Logitech не имеет права вносить какие-либо

изменения или дополнения в настоящую гарантию или продлевать срок ее действия.

Адрес фирмы Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Швейцария

Magyar

Biztonság. Fontos biztonsági információk: FIGYELEM – ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! 1) Tartsa be az

összes utasítást. 2) Ne használja a készüléket víz közelében. 3) Csak száraz ruhával tisztítsa

a készüléket. 4) A telepítést végezze a gyártó útmutatásai szerint. 5) Ne helyezze a készüléket

hőforrás, például radiátor, tűzhely vagy más olyan készülék közelébe, amely hőt termel

(beleértve az erősítőket is). FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN

ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY MÁS NEDVESSÉG.

Regisztráljon még ma! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech

Vantage

™

USB mikrofont.

Kérjük, szánjon egy percet új terméke regisztrálására. A regisztráció nyújtotta alábbi előnyök

révén folyamatosan értesülhet a termékével kapcsolatos legújabb információkról:

1) Ügyfélszolgálati értesítések a legfrissebb termékinformációkról és frissítési lehetőségekről;

2) Speciális értesítés új termékeinkről és különleges ajánlatainkról. Látogasson el

a http://register.logitech.com címen található webhelyünkre, és regisztrálja termékét!

A termék használata: Az USB-csatlakozású mikrofon kifejezetten játékkonzollal való használatra

lett tervezve. A termék használata előtt alaposan olvassa át a jelen útmutatót, és őrizze meg,

hátha később szüksége lesz rá. Kérjük, ne vigye vissza a terméket az azt értékesítő üzletbe.

Ha problémát tapasztal a mikrofon üzembe helyezése vagy használata során, lépjen kapcsolatba

a support.logitech.com címen elérhető on-line technikai ügyfélszolgálattal, vagy tárcsázza

a megfelelő támogatási számot a jelen dokumentumban szereplő táblázat alapján.

Üzembe helyezés: 1. Kapcsolja ki a játékkonzolt. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt. 3. Kapcsolja

be a játékkonzolt, és töltsön be egy játékot.

Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia

A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és

gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem

tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia

meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján

változó jogokkal is rendelkezhet.

Jogorvoslatok

A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű

megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje,

illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja

a vásárlás helyére vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor

kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt. A szállítási és kezelési költségek

esetlegesen felszámításra kerülnek, kivéve ahol ezt az alkalmazandó törvény tiltja. A Logitech saját

belátása szerint új, felújított vagy jó állapotban lévő használt alkatrészeket is felhasználhat bármilyen

hardvertermék javításához vagy cseréjéhez. Bármilyen csere hardvertermékre vonatkozik a garancia

az eredeti garanciális időszak fennmaradó részéig vagy harminc (30) napig, ha ez a hosszabb,

illetve bármilyen további időtartamig, amely az Ön joghatóságában esetlegesen alkalmazandó.

A jelen garancia nem öleli fel azokat a problémákat vagy károkat, amelyek a következők

következményei: (1) baleset, rongálás, helytelen használat vagy bármilyen illetéktelen javítás,

módosítás vagy szétszerelés; (2) nem megfelelő üzemeltetés vagy karbantartás,

a termék használati útmutatójával nem összhangban lévő használat vagy nem megfelelő

feszültségű tápforráshoz való csatlakoztatás; illetve (3) nem a Logitech által szállított

fogyóeszközök, például csere elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozást

az alkalmazandó törvény tiltja.

A garanciális támogatás megszerzése

Mielőtt garanciális igényét benyújtaná, javasoljuk, hogy keresse fel a támogatási szekciót

a www.logitech.com címen műszaki segítségnyújtásért. Az érvényes garanciális igények

általában a vásárlás helyén keresztül kerülnek feldolgozásra a vásárlást követő első harminc

(30) nap során; azonban ez az időszak változhat annak függvényében, hogy hol vásárolta

a terméket – kérjük, nézzen utána a részleteknek a Logitechnél vagy annál a kerekedőnél,

ahol a terméket vásárolta. A vásárlás helyén nem feldolgozható garanciális igényeket,

valamint bármilyen más, a termékre vonatkozó kérdéseket közvetlenül a Logitechhez

kell továbbítani. A Logitech címei és vevőszolgálati kapcsolatfelvételi információi

megtalálhatók a termékhez mellékelt dokumentációban és a weben

a www.logitech.com/contactus címen.

A felelősség korlátozása

A LOGITECH NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN SPECIÁLIS, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ

VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – AZ ELMARADT

HASZNOT, BEVÉTELT VAGY ELVESZETT ADATOKAT (AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT),

ILLETVE AZ ÖN TERMÉKÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA

MEGSZEGÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ A KERESKEDELMI VESZTESÉGET, MÉG HA A LOGITECH KAPOTT

IS TÁJÉKOZTATÁST AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé

a speciális, közvetett, véletlenszerű vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását,

így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik.

A vélelmezett garancia tartama

AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A JELEN

HARDVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ

ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA VAGY FELTÉTEL IDŐTARTAMA

KORLÁTOZVA VAN A TERMÉKRE ALKALMAZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁLIS IDŐSZAK

IDŐTARTAMÁRA. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a vélelmezett garancia

időtartamának korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik.

Nemzeti törvényes jogok

A fogyasztók a fogyasztói cikkek értékesítését szabályozó alkalmazandó nemzeti

jogszabályok alapján törvényes jogokkal rendelkeznek. Ezeket a jogokat a jelen

Korlátozott garanciában szereplő garanciák nem módosítják.

Egyéb garanciák kizárása

Semmilyen Logitech kereskedő, ügynök vagy alkalmazott nem jogosult a jelen garancia

semmilyen módosítására, kiterjesztésére vagy kiegészítésére.

Logitech címe

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svájc

Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.

Logitech

Vantage

™

USB Microphone

USB

Česká verze

Bezpečnost. Důležité informace o bezpečnosti: UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM 1) Dodržujte veškeré pokyny. 2) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.

3) Čištění provádějte pouze suchým hadříkem. 4) Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.

5) Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů, kamen a jiných zařízení

(včetně zesilovačů), které produkují teplo. VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

Zaregistrujte se ještě dnes! Děkujeme, že jste zakoupili mikrofon Logitech

Vantage

™

USB.

Věnujte pár minut registraci nového produktu. Po zaregistrování budete mít k dispozici aktuální

informace o produktu díky následujícím výhodám: 1) aktualizace zákaznické podpory –

zvláštní zprávy týkající se vašeho nového produktu a souvisejících nabídek upgradu;

2) upozornění na nové produkty a speciální nabídky odeslané s předstihem. Navštivte náš web

na adrese http://register.logitech.com a zaregistrujte se ještě dnes!

Používání produktu. Tento mikrofon USB je navržen výhradně pro používání s herní konzolou.

Před tím, než začnete produkt používat, pečlivě pročtěte tuto příručku. Příručku uschovejte

pro budoucí použití. Zařízení nevracejte do obchodu. Máte-li potíže s nastavením

nebo používáním svého nového mikrofonu, kontaktujte odbornou pomoc online na adrese

support.logitech.com nebo v tomto dokumentu vyhledejte tabulku telefonních čísel

odborné pomoci.

Instalace. 1. Vypněte herní konzolu. 2. Připojte konektor USB. 3. Zapněte herní konzolu

a načtěte hru.

Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech

Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení

po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony,

je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává

specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.

Opravné prostředky

Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě

porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru

nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny

nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky

nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to

zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky.

Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového

produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu.

Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty

nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu,

která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.

Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou,

násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou,

úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu

s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí;

nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává

společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem.

Jak obdržet pomoc v rámci záruky

Dříve, než začnete uplatňovat svá práva ze záruky, doporučujeme, abyste navštívili naše

oddělení podpory na internetových stránkách na adrese www.logitech.com a požádali je

o technickou pomoc. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím

původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit

podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost

Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu

záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu

se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich

službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně

s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/contactus.

Omezení odpovědnosti

SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ

ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ

ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA

O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Některé právní systémy nedovolují vyloučení

nebo omezení zvláštních, nepřímých, vedlejších nebo následných škod, takže výše uvedené

omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

Trvání implikovaných záruk

KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ

ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL

VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ

ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Některé právní systémy nepovolují omezení doby platnosti

implikované záruky, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.

Práva vyplývající z místního právního systému

Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej

spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují

Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení

jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.

Adresa společnosti Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švýcarsko

Po polsku

Bezpieczeństwo. Ważne informacje o bezpieczeństwie: UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM! 1) Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. 2) Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

3) Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. 4) Instalację przeprowadź zgodnie

z instrukcjami producenta. 5) Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ

URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

Zarejestruj się już dzisiaj! Dziękujemy Ci za zakup mikrofonu firmy Logitech

Vantage

™

USB.

Poświęć jedną chwilę na zarejestrowanie nowego produktu. Taka rejestracja otworzy Ci dostęp

do najnowszych informacji o produkcie, a skorzystasz na tym, ponieważ: 1) otrzymywać

będziesz powiadomienia o nowych usługach i związanych z nimi ofertach; 2) z wyprzedzeniem

dowiadywać się będziesz o nowych produktach i atrakcyjnych promocjach. Odwiedź naszą

stronę http://register.logitech.com i zarejestruj się od razu!

Użytkowanie produktu. Ten mikrofon USB przeznaczony jest do użytku wyłącznie

z konsolami do gier. Przed użyciem tego produktu uważnie przeczytaj niniejszy podręcznik

i przechowaj go na wypadek wystąpienia problemów z mikrofonem. Gdy takowe wystąpią,

nie przynoś urządzenia do sklepu. Jeśli napotkasz na trudności ze skonfigurowaniem

lub użytkowaniem nowego mikrofonu, skontaktuj się online z pomocą techniczną

support.logitech.com lub zajrzyj do zamieszczonej w tym dokumencie tabeli numerów

telefonicznych pomocy technicznej.

Instalacja. 1. Wyłącz konsolę do gier. 2. Włóż złącze USB. 3. Włącz konsolę i załaduj grę.

Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech

Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału

i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane

przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy.

Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać

inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.

Środki prawne

Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu

wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do:

(1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że

sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech

miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem

zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi,

jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować

do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie

użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej

gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na

obszarze prawnym nabywcy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku,

niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez

upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji,

wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym

napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne,

nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną

Przed zgłoszeniem reklamacji zalecamy odwiedzić dział obsługi w witrynie internetowej

www.logitech.com, aby uzyskać pomoc techniczną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone

w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za

pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca

nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym,

w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można

załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane

z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe

dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu

lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/contactus.

Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej

LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE,

DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH

(ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU

NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI

FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Na niektórych

obszarach prawnych nie dopuszcza się wyłączenia ani ograniczenia odpowiedzialności cywilnej

za szkody szczególne, pośrednie, dodatkowe ani następcze, a wówczas powyższe ograniczenie

może nie odnosić się do nabywcy.

Okres obowiązywania rękojmi

O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU

RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU

SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

NA ZAKUPIONY PRODUKT. Na niektórych obszarach prawnych ograniczenie rękojmi w czasie jest

niedozwolone, a więc powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach

Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących

obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie

uszczuplają tych uprawnień.

Brak innych gwarancji

Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania

zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji.

Adres Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Szwajcaria

Eesti

Ohutus Oluline ohutusalane teave. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT! 1) Järgige kõiki juhiseid.

2) Ärge kasutage seadet vee lähedal. 3) Puhastage seadet ainult kuiva lapiga. 4) Paigaldamisel järgige

tootja juhiseid. 5) Ärge paigutage toodet radiaatorite, kütterestide, ahjude ega muude soojusallikate

(sh võimendid) lähedale. HOIATUS. ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS KAITSKE SEADET

VIHMA JA NIISKUSE EEST.

Registreerige seade juba täna! Täname teid Logitech

Vantage

™

USB-mikrofoni ostmise eest!

Varuge hetk aega ja registreerige oma seade. Registreerimine tagab teile värskeima tooteteabe

ja järgmised eelised. 1) Klienditeeninduse teated – eriteated toote ja pakutavate

versiooniuuenduste kohta. 2) Teavitused uute toodete ja eripakkumiste kohta. Külastage meie

veebisaiti http://register.logitech.com ja registreerige seade kohe!

Toote kasutamine See USB-mikrofon on mõeldud kasutamiseks üksnes koos mängukonsooliga.

Enne toote kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ning hoidke see käepärast. Ärge viige seda

seadet poodi tagasi. Kui teil tekib mikrofoni konfigureerimisel või kasutamisel probleeme,

pöörduge meie tehnilise toe poole veebisaidil support.logitech.com või selles dokumendis toodud

tehnilise toe telefoninumbritel.

Seadistamine 1. Lülitage mängukonsool välja. 2. Sisestage USB-pistik ühenduspessa.

3. Lülitage mängukonsool sisse ja laadige soovitud mäng.

Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii

Logitech garanteerib, et Teie Logitechi riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu

ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus seda ei keela, siis pole käesolev

garantii üleantav ning on piiratud vaid algse ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased

õigushüved ning Teil võib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi.

Õiguskaitsevahendid

Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi

valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel,

et riistvara tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi

koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise

kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal

valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud

komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks

esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem,

või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis.

Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus,

väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž; (2) vale kasutamine või

hooldus, toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega;

või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine,

välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud.

Kuidas saada garantii tuge?

Enne garantiinõude esitamist soovitame Teil külastada tehnilise toe veebilehte aadressil

www.logitech.com ning valida abi osa. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt

ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend (30) päeva;

see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas

Logitechist või jaemüüja juures, kelle käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa

töödelda ostukohas ning muude tootega seotud küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi.

Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast

dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/contactus.

Kohustuste piirang

LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE

KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI ANDMETE (KAS OTSESTE

VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR- VÕI ENESESTMÕISTETAVA

GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD SELLISTE RIKETE

VÕIMALIKKUSEST. Mõned jurisdiktsioonid ei luba spetsiifiliste, kaudsete, juhuslike või põhjuslike kahjude

väljaarvamist või piiramist, seega ülal toodud piirang või väljaarvamine ei pruugi Teie suhtes kehtida.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus

KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE

GARANTII VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS, VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV

SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA.

Mõned jurisdiktsioonid ei luba piiranguid selles osas, kui kaua enesestmõistetav garantii kestab,

seega ülal toodud piirang ei pruugi Teie suhtes kehtida.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused

Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki,

on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta.

Muud tagatised puuduvad

Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi,

pikendusi või täiendusi.

Logitechi aadress

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveits

Latviski

Drošība. Svarīga drošības informācija. UZMANĪBU! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA

SAŅEMŠANAS RISKS! 1) Ievērojiet visus norādījumus. 2) Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā.

3) Tīriet tikai ar sausu lupatiņu. 4) Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem. 5) Neuzstādiet ierīci

blakus karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, plītīm vai citām ierīcēm (tajā skaitā

pastiprinātājiem), kas rada karstumu. BRĪDINĀJUMS. LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKU, NETURIET IERĪCI LIETŪ VAI MITRUMĀ.

Reģistrējiet jau šodien! Paldies, ka iegādājāties Logitech

Vantage

™

USB mikrofonu. Lūdzu, atvēliet

nedaudz laika, lai reģistrētu savu jauno produktu. Reģistrēšana garantē, ka saņemat jaunāko informāciju

par produktu, kā arī tiek nodrošinātas šādas priekšrocības: 1) klientu pakalpojumu atjauninājumi —

īpaši paziņojumi par iegādāto produktu, kā arī tā jauninājumu piedāvājumi; 2) iepriekšēji paziņojumi

par jauniem produktiem un īpašiem piedāvājumiem. Apmeklējiet mūsu vietni

http://register.logitech.com un reģistrējiet tūlīt!

Produkta izmantošana. Šis USB mikrofons ir paredzēts lietošanai tikai kopā ar spēļu konsoli.

Pirms produkta lietošanas rūpīgi izlasiet šo pamācību un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Iegādātā

ierīce netiks pieņemta atpakaļ. Ja rodas problēmas, konfigurējot vai lietojot jauno mikrofonu, lūdzu,

sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu tiešsaistē support.logitech.com vai zvaniet uz šajā

dokumentā norādītajiem tehniskā atbalsta dienesta tālruņu numuriem.

Uzstādīšana. 1. Izslēdziet spēļu konsoli. 2. Pievienojiet USB savienotāju. 3. Ieslēdziet spēļu konsoli

un pēc tam ielādējiet spēli.

Logitech ierīces ierobežotā garantija

Logitech garantē, ka jūsu Logitech ierīcei nebūs materiāla un apdares defektu 2 gadus, sākot no

iegādes datuma. Šī garantija nav nododama citam un tā ir paredzēta tikai sākotnējam pircējam,

izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Šī garantija jums piešķir īpašas juridiskas tiesības,

un jums var būt arī citas tiesības, kas ir atšķirīgas vietējo likumu robežās.

Kompensācija

Visu Logitech saistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu

neievērošanu, pēc Logitech ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai aizstāšana vai 2) samaksātās

cenas atmaksāšana, ar noteikumu, ka ierīce tiek atgriezta iegādes vietā vai citā Logitech norādītā

vietā kopā ar kases čeku vai datētu pirkum kvīti. Var tikt piemērotas pārsūtīšanas un apstrādes

izmaksas, izņemot, ja to aizliedz esošais likums. Logitech pēc saviem ieskatiem var izmantot jaunas,

atjaunotas vai lietotas sastāvdaļas labā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces

aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo sākotnējās garantijas vai trīsdesmit (30) dienu periodu,

atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks, vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērot saskaņā

ar jūsu jurisdikciju.

Šī garantija nekompensē par tādām problēmām vai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma,

nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu labojumu, modifikāciju vai

izjaukšanas rezultātā; (2) no nepareizas darbības vai uzturēšanas, lietošanas neatbilstoši produkta

instrukcijām vai pievienošanas nepareizai strāvas padevei; (3) no patēriņa preču kā, piemēram,

bateriju, ko nenodrošina Logitech, lietošanas, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums.

Kā saņemt garantijas pakalpojumus

Pirms garantijas prasības iesniegšanas mēs iesakām jums apmeklēt klientu atbalsta sadaļu

www.logitech.com tehniskās palīdzības saņemšanai. Derīgas garantijas prasības parasti tiek izskatītas

iegādes vietā, pirmo trīsdesmit (30) dienu laikā pēc iegādes; tomēr šis laika periods var būt atšķirīgs

atkarībā no tā, kur jūs iegādājāties savu produktu – informāciju, lūdzu, pārbaudiet pie Logitech vai

tirgotāja, no kura jūs nopirkāt šo produktu. Sakarā ar garantijas prasībām, kuras nevar izskatīt iegādes

vietā, un jebkuriem citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērsties tieši pie Logitech.

Logitech adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā,

kas ir pievienota jūsu produktam, un tīmekļa vietnē www.logitech.com/contactus.

Atbildības ierobežošana

LOGITECH NEUZŅEMAS ATBILDĪBU NE PAR KĀDIEM ĪPAŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI SECĪGIEM

BOJĀJUMIEM, IESKAITOT, BET NEIEROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS, IEŅĒMUMU VAI DATU ZUDUMU

(TIEŠU VAI NETIEŠU) VAI KOMERCIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM, KO IZRAISĪJUSI JEBKĀDA NOTEIKTAS VAI

IZRIETOŠAS GARANTIJAS NEIEVĒROŠANA ATTIECĪBĀ UZ JŪSU PRODUKTU, PAT TĀDĀ GADĪJUMĀ,

JA LOGITECH IR BIJIS INFORMĒTS PAR ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU. Dažās jurisdikcijās netiek pieļauta

īpašu, netiešu, nejaušu vai izrietošu bojājumu izslēgšana vai ierobežošana, tāpēc, iespējams,

iepriekšminētie ierobežojumi vai izņēmumi uz jums neattiecas.

Izrietošo garantiju ilgums

JEBKURA UZ ŠO IERĪCI ATTIECINĀMA IZRIETOŠĀ GARANTIJA VAI PĀRDOŠANAS GATAVĪBA VAI PRODUKTA

ATBILSTĪBA NOTEIKTAM MĒRĶIM TIEK IEROBEŽOTA PĒC ILGUMA ATBILSTOŠI JŪSU PRODUKTA

IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM, IZŅEMOT JA ESOŠIE LIKUMI NOSAKA CITĀDĀK. Dažās

jurisdikcijās netiek pieļauti izrietošo garantijas ilguma ierobežojumi, tāpēc, iespējams, iepriekšminētie

ierobežojumi uz jums neattiecas.

Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības

Patērētājiem ir likumīgas tiesības piemērojamās nacionālās likumdošanas ietvaros, kas nosaka preču

pārdošanu patērētājam. Šīs ierobežotās garantijas neierobežo šādas tiesības.

Nekādas citas garantijas

Neviens Logitech pilnvarotais preču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs

garantijas modifikāciju, pagarinājumu vai papildinājumu.

Logitech adrese

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveice

Lietuvių

Sauga. Svarbi saugos informacija: ĮSPĖJIMAS: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!

1) Laikykitės visų instrukcijų. 2) Nenaudokite aparato arti vandens. 3) Valykite tik sausu audiniu.

4) Įmontuokite laikydamiesi gamintojo instrukcijų. 5) Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių,

pvz., radiatorių, karščio vėdinimo grotelių, oro šildytuvų ar kitų aparatų (įskaitant stiprintuvus),

kurie skleidžia šilumą. PERSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ,

SAUGOKITE APARATĄ NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS.

Registruokitės šiandien! Ačiū, kad įsigijote Logitech

Vantage

™

USB mikrofoną. Skirkite minutę ir

užregistruokite savo naująjį produktą. Registracija užtikrina, kad jūs gausite naujausią informaciją apie

produktą, ir teikia šias privilegijas: 1) Vartotojų aptarnavimo naujinimus – specialius pranešimus apie

jūsų naująjį produktą ir susijusius patobulinimų pasiūlymus; 2) išankstinius pranešimus apie naujus

produktus ir specialius pasiūlymus. Apsilankykite mūsų svetainėje http://register.logitech.com

ir registruokite dabar!

Produkto naudojimas. Šis USB mikrofonas sukurtas naudoti tik su jūsų žaidimų konsole.

Prieš naudodami produktą atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jo neišmeskite. Negrąžinkite šio įrenginio

į parduotuvę. Jei iškilo sunkumų konfigūruojant ar naudojant savo naująjį mikrofoną, internetu

kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą adresu support.logitech.com arba skambinkite šiame

dokumente pateikiamais techninės pagalbos tarnybos telefono numeriais.

Nustatymas. 1. Išjunkite žaidimų konsolę. 2. Prijunkite USB jungtį. 3. Įjunkite žaidimų konsolę

ir įkelkite žaidimą.

Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija

Logitech garantuoja, kad jūsų techninė kompiuterių įranga bus be didelių ir pagaminimo kokybės

defektų 2 metų laikotarpį, kuris prasideda nuo pirkimo datos. Išskirtiniai yra tie atvejai, kai tai draudžia

galiojantis įstatymas, tuomet ši garantija yra neperduodama ir priklauso pradiniam pirkėjui. Jūs galite

naudotis šios garantijos suteiktomis konkrečiomis juridinėmis teisėmis ir įvairiomis kitomis vietos

įstatymų nustatytomis teisėmis.Teisės gynimo priemonės

„Logitech“ nuožiūra, visa „Logitech“ atsakomybė ir jūsų išimtinė teisių gynimo priemonė bet kokio

garantijos pažeidimo atveju apima (1) techninės kompiuterių įrangos remontą arba pakeitimą, arba

(2) sumokėtos kainos kompensavimą, jeigu techninė kompiuterių įranga bus grąžinta į pirkimo vietą

arba į kitą vietą, kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito

su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi gaminio vežimo ir tvarkymo mokesčiai, jeigu to

nedraudžia galiojantis įstatymas. Techninės kompiuterinės įrangos gaminio remonto arba pakeitimo

tikslais „Logitech“ savo nuožiūra gali naudoti naujas, atnaujintas arba naudotas detales, jeigu jos yra

geros darbinės būklės. Kiekvienam pakeistam techninės kompiuterinės įrangos gaminiui suteikiama

garantija, kurios terminas yra lygus likusiam pradinės garantijos terminui arba trisdešimčiai (30) dienų,

atsižvelgiant į tai, kuris iš šių terminų yra ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti

taikomas jūsų jurisdikcijoje.

Ši garantija netaikoma gedimams arba žalai, kurie atsiranda dėl (1) nelaimingo atsitikimo,

piktnaudžiavimo, neteisėto įsigijimo arba neteisėto remonto, modifikacijos ar išmontavimo;

(2) netinkamo eksploatavimo arba priežiūros, naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio

prijungimo prie netinkamos įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokių kaip keičiami

elementai, gautų ne iš „Logitech“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus, kai šį apribojimą draudžia

galiojantis įstatymas.

Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą

Prieš pateikiant garantijos prašymą, mes rekomenduojame apsilankyti mūsų pagalbos skyriaus

interneto svetainėje www.logitech.com, kur jums bus suteikta techninė pagalba. Galiojantys garantijų

prašymai paprastai tvarkomi per prekybos vietą per pirmąsias trisdešimt (30) dienų nuo pirkimo;

tačiau šio laikotarpio trukmė gali būti kitokia, priklausomai nuo jūsų gaminio pirkimo vietos – daugiau

informacijos apie jūsų gaminio pirkimo vietą sužinosite iš „Logitech“ arba mažmeninio prekybininko.

Garantijų prašymus, kurių negalima sutvarkyti per pardavimo vietą, ir visus kitus su gaminiu susijusius

klausimus reikėtų siųsti tiesiogiai „Logitech“. „Logitech“ adresai ir klientų aptarnavimo tarnybos

duomenys ryšiams yra nurodyti kartu su jūsų įsigytu gaminiu pateiktuose dokumentuose ir internete

adresu www.logitech.com/contactus.

Atsakomybės apribojimas

LOGITECH NEATSAKO UŽ JOKIUS FAKTINIUS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS ARBA LOGIŠKAI

IŠPLAUKIANČIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, (TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI) PRARASTĄ PELNĄ, PAJAMAS

ARBA DUOMENIS AR KOMERCINIUS NUOSTOLIUS DĖL BET KOKIOS TIESIOGINĖS ARBA NETIESIOGINĖS

JŪSŲ GAMINIUI SUTEIKTOS GARANTIJOS PAŽEIDIMO, TAČIAU TUO NEAPSIRIBOJANT, NET IR TUO ATVEJU,

JEI LOGITECH BUVO PRANEŠTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ. Kadangi kai kuriose jurisdikcijose

faktiniams, netiesioginiams arba logiškai išplaukiantiems nuostoliams neleidžiama taikyti išimčių arba

apribojimų, jums taip pat gali būti netaikomas pirmiau nurodytas apribojimas arba išimtis.

Netiesioginių garantijų trukmė

IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, BET KURIOS NETIESIOGINĖS

GARANTIJOS ARBA PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAI PASKIRČIAI SĄLYGOS ŠIAM TECHNINĖS

KOMPIUTERIŲ ĮRANGOS GAMINIUI TAIKOMOS TOL, KOL GALIOJA JŪSŲ ĮSIGYTAM GAMINIUI NUSTATYTA

RIBOTA GARANTIJA. Kadangi kai kuriose jurisdikcijose netiesioginės garantijos trukmę apriboti

draudžiama, jums taip pat gali būti netaikomas pirmiau nurodytas apribojimas.

Nacionalinių įstatymų numatytos teisės

Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose,

reglamentuojančiuose plataus vartojimo prekes. Tokioms teisėms šios ribotos garantijos sąlygos

netaikomos.

Kitų garantijų draudimas

„Logitech“ prekiautojams, agentams arba darbuotojams draudžiama keisti, pratęsti arba papildyti

šią garantiją.

„Logitech“ adresas

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveicarija

Hrvatski

Sigurnost. Važne sigurnosne informacije: OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!

1) Slijedite sve upute. 2) Uređaj nemojte koristiti u blizini vode. 3) Čistite samo suhom krpom.

4) Instalirajte u skladu s uputama proizvođača. 5) Nemojte instalirati blizu izvora topline kao što

su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE OVAJ

UREĐAJ IZLAGATI KIŠI NI VLAZI.

Registrirajte se već danas! Zahvaljujemo vam na kupnji mikrofona Logitech

Vantage

™

USB.

Odvojite trenutak za registraciju svog novog proizvoda. Registracija vam omogućuje pristup

najnovijim informacijama o proizvodu te vam daje sljedeće pogodnosti: 1) ažuriranja Službe

za korisnike – posebne obavijesti o vašem novom proizvodu i mogućnostima njegove nadogradnje,

2) obavijesti o novim proizvodima i posebnim ponudama. Posjetite naše web-mjesto na adresi

http://register.logitech.com i odmah se registrirajte!

Korištenje proizvoda. Ovaj USB mikrofon osmišljen je isključivo za korištenje s igraćom konzolom.

Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za kasniju upotrebu. Uređaj

nemojte vraćati u dućan. Ako imate problema pri konfiguriranju ili korištenju svog novog mikrofona,

obratite se internetskoj tehničkoj podršci na web-mjestu support.logitech.com ili nazovite jedan

od brojeva koji se nalaze u tablici telefonskih brojeva tehničke podrške u ovom dokumentu.

Postavljanje. 1. Isključite igraću konzolu. 2. Umetnite USB priključak. 3. Uključite igraću konzolu

i učitajte igru.

Ograničeno jamstvo za Logitech hardverski proizvod

Logitech jamči da će vaš Logitech hardverski proizvod biti slobodan od kvarova u materijalu i izradi

tijekom 2 godine počevši od datuma kupnje. Ovo jamstvo je neprenosivo i ograničeno na izvornog

kupca, osim u slučajevima zabranjenim primjenjivim zakonom. Ovo vam jamstvo daje specifična

prava, a možete imati i druga prava koja variraju ovisno o lokalnim zakonima.

Uputa o pravnom lijeku

Logitechova potpuna odgovornost i vaš ekskluzivni pravni lijek za bilo kakvo kršenje jamstva bit će,

prema izboru Logitecha, (1) popravak ili zamjena hardvera, ili (2) povrat plaćenog iznosa, pod

uvjetom da je hardver vraćen na mjesto kupnje ili drugo mjesto na koje Logitech može uputiti,

s potvrdom o kupnji ili datiranim računom s popisom stavaka. Troškovi transporta i rukovanja

mogu se primijeniti osim u slučajevima zabranjenima primjenjivim zakonom. Logitech može,

prema vlastitom izboru, uporabiti nove, obnovljene ili korištene dijelove u dobrom radnom stanju za

popravak ili zamjenu bilo kojeg hardverskog proizvoda. Svi zamjenski hardverski proizvodi bit će pod

jamstvom za preostalo originalno vremensko razdoblje ili trideset (30) dana, što god je dulje ili za

bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primjenjivo u vašoj pravnoj nadležnosti.

Ovo jamstvo ne pokriva probleme ili oštećenja uzrokovana (1) nezgodama, zlorabom, krivom

primjenom ili bilo kakvim neovlaštenim popravcima, izmjenama ili rastavljanjima; (2) nepravilnim

rukovanjem ili održavanjem, korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem

na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena

od Logitecha osim kada su takva ograničenja zabranjena primjenjivim zakonom.

Kako dobiti jamstvenu potporu

Prije podnošenja jamstvenog zahtjeva preporučamo da posjetite dio podrške na www.logitech.com

za tehničku pomoć. Valjani jamstveni zahtjevi uobičajeno se obrađuju preko mjesta kupnje tijekom

prvih trideset (30) dana nakon kupnje; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati ovisno

o mjestu kupnje vašeg proizvoda – za detalje molimo provjerite kod Logitecha ili trgovca gdje ste

kupili svoj proizvod. Jamstveni zahtjevi koji se ne mogu obraditi preko mjesta kupnje i sva ostala

pitanja vezana uz proizvod trebaju se uputiti izravno Logitechu. Adrese i kontakt informacije službe

za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz vaš proizvod i na Internet

stranici www.logitech.com/contactus.

Ograničenje odgovornosti

LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, NEIZRAVNA, SLUČAJNA ILI

POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK DOBITI, DOHOTKA ILI

PODATAKA (BILO IZRAVNA ILI NEIZRAVNA) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVOG

IZRIČITOG ILI IMPLICIRANOG JAMSTVA NA VAŠEM PROIZVODU ČAK I KADA JE LOGITECH BIO

OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH OŠTEĆENJA. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju

isključivanje ili ograničenje posebnih, neizravnih, slučajnih ili posljedičnih oštećenja, tako da se gore

navedeno ograničenje ili isključenje možda ne odnosi na vas.

Trajanje impliciranih jamstava

OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET

UTRŽIVOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU U

TRAJANJU JE OGRANIČENO NA TRAJANJE PRIMJENJIVOG OGRANIČENOG JAMSTVENOG RAZDOBLJA

ZA VAŠ PROIZVOD. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju ograničenja na trajanje impliciranog jamstva,

tako da se gore navedeno ograničenje možda ne odnosi na vas.

Nacionalna statutarna prava

Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonima koji upravljaju

prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena jamstvima u ovom Ograničenom jamstvu.

Nema drugih jamstava

Niti jedan Logitech prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti

dodatak na ovom jamstvu.

Logitechova adresa

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švicarska

Srpski

Bezbednost. Važne bezbednosne informacije: OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!

1) Sledite sva uputstva. 2) Nemojte koristiti uređaj u blizini vode. 3) Čistite uređaj isključivo suvom

tkaninom. 4) Izvršite instalaciju u skladu sa uputstvima proizvođača. 5) Nemojte postavljati uređaj

blizu izvora toplote kao što su radijatori, izvodi centralnog klima-uređaja, šporeti ili drugi uređaji

(uključujući pojačala) koji proizvode toplotu. UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK

OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI.

Registrujte se danas! Hvala vam što ste kupili Logitech

Vantage

™

USB mikrofon. Odvojite malo

vremena i registrujte svoj novi proizvod. Registracijom se obezbeđuje da imate najnovije informacije

o proizvodu, a ona vam nudi sledeće pogodnosti: 1) Ažurirane informacije korisničke usluge –

posebna obaveštenja o novom proizvodu i srodnim ponudama za nadogradnju; 2) Obaveštenja sa

više informacija o novim proizvodima i specijalnim ponudama. Posetite našu Web lokaciju na adresi

http://register.logitech.com i odmah se registrujte!

Korišćenje proizvoda. Ovaj USB mikrofon je dizajniran isključivo za upotrebu sa konzolom za igru.

Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga kao referencu za ubuduće.

Nemojte vraćati ovaj uređaj u prodavnicu. Ukoliko imate poteškoća sa konfigurisanjem ili korišćenjem

novog mikrofona, obratite se tehničkoj podršci na mreži na Web lokaciji support.logitech.com

ili pogledajte tabelu brojeva telefona tehničke podrške u ovom dokumentu.

Podešavanje. 1. Isključite konzolu za igru. 2. Povežite USB konektor. 3. Uključite konzolu za igru,

a zatim učitajte igru.

Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda

Logitech Vam garantuje da će Logitech hardver proizvodi biti bez neispravnosti po pitanju materijala

i izrade 2 godine, počevši od datuma kupovine. Ova garancija je neprenosiva i ograničena na

originalnog kupca, osim u slučajevima zabranjenim važećim zakonima. Ova garancija Vam daje

specifična prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju zavisno od važećih lokalnih zakona.

Uputstva o pravnom leku

Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće,

prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je

hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom

o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primeniti

osim u slučajevima gde je to zabranjeno po zakonu. Logitech može, prema vlastitom izboru,

upotrijebiti nove, popravljene ili korišćene delove u dobrom radnom stanju za popravku ili zamenu

bilo kog hardverskog proizvoda. Bilo koja zamena hardverskog proizvoda će biti pod garancijom

preostalo originalno vremensko razdoblje garancije ili još trideset (30) dana, šta god da je duže,

ili za bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primenljivo prema Vašem pravosuđu.

Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja su uzrok (1) nezgode, zloupotrebe,

pogrešne primene, ili bilo kakve neovlašćene popravke, izmene ili rastavljanja; (2) nepravilnog

rukovanja ili održavanja, korišćenja na način koji nije u skladu s uputstvima, ili priključenjem

na pogrešan dovod napona; ili (3) korišćenja potrošne robe, poput baterija, koje nisu nabavljene

od strane Logitech-a osim kada su takva ograničenja zabranjena važećim zakonom.

Kome se obratiti u vezi garancije

Pre podnošenja garantnog zahteva preporučujemo Vam da posetite stranicu na našem web sajtu

www.logitech.com za tehničku pomoć. Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta

kupovine tokom prvih trideset (30) dana nakon kupovine; međutim, ovo vremensko razdoblje

može varirati zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda – za detalje molimo Vas da proverite kod

Logitech-a ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Garantni zahtevi koji se ne mogu obraditi

preko mesta kupovine i sva ostala pitanja u vezi proizvoda treba da se upute direktno Logitech-u.

Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja

se nalazi uz Vaš proizvod i na internet stranici www.logitech.com/contactus.

Ograničenje odgovornosti

LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, INDIREKTNA, SLUČAJNA ILI

POSLEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK PROFITA, PRIHODA ILI

PODATAKA (BILO DIREKTNO ILI INDIREKTNO) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVE

IZRAŽENE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE NA VAŠEM PROIZVODU, ČAK I KADA JE LOGITECH BIO

SAVETOVAN O MOGUĆNOSTI TAKVIH OŠTEĆENJA. Neka pravosuđa ne dozvoljavaju isključivanje

ili ograničenje posebnih, indirektnih, slučajnih ili posledičnih oštećenja, tako da se gore navedena

ograničenja ili isključenja ne moraju odnositi na Vas.

Trajanje podrazumevane garancije

OSIM U MERI KOJA JE ZABRANJENA VAŽEĆIM ZAKONOM, BILO KOJA PODRAZUMEVANA GARANCIJA ILI

USLOV TRGOVAČKE SPOSOBNOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENE SVRHE NA OVOM HARDVERSKOM

PROIZVODU JE OGRANIČENA U TRAJANJU, DO TRAJANJA PRIMENLJIVOG OGRANIČENOG

GARANTNOG PERIODA ZA VAŠ PROIZVOD. Neka pravosuđa ne dozvoljavaju ograničenja na trajanje

podrazumevane garancije, tako da se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na Vas.

Državna statutarna prava

Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim državnim zakonskim propisima

koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena garancijama u ovoj

Ograničenoj garanciji.

Nema drugih garancija

Ni jedan Logitech prodavac, agent ili službenik nema ovlašćenja da menja, produžava ili pravi bilo

kakve dodatke u ovoj garanciji.

Logitech-ova adresa

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švicarska

Slovenščina

Varnost. Pomembne varnostne informacije: PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

1) Upoštevajte vsa navodila. 2) Naprave ne uporabljajte zraven vode. 3) Čistite samo s suho krpo.

4) Namestite skladno s proizvajalčevimi navodili. 5) Ne nameščajte v bližini kakršnih koli toplotnih

izvorov, kot so radiatorji, toplotni izmenjevalniki, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalniki),

ki oddajajo toploto. OPOZORILO: DA ZMANJŠATE MOŽNOST ELEKTRIČNEGA UDARA,

TE NAPRAVE NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI.

Registrirajte se še danes! Zahvaljujemo se vam za nakup mikrofona Logitech

Vantage

™

USB.

Vzemite si trenutek, da registrirate izdelek. S tem si zagotovite, da boste vedno na tekočem

z najnovejšimi informacijami o izdelku, in sicer: 1) obvestila službe za stranke – posebna obvestila

o vašem novem izdelku in povezane ponudbe za nadgradnjo; 2) vnaprejšnja obvestila

o novih izdelkih in posebnih ponudbah. Obiščite naše spletno mesto na naslovu

http://register.logitech.com in se prijavite še danes!

Uporaba izdelka. Ta mikrofon USB je namenjen uporabi zgolj z igralno konzolo. Pred uporabo

izdelka skrbno preberite ta priročnik in ga nato shranite za prihodnjo rabo. Naprave, prosimo,

ne vračajte v trgovino. Če naletite na težave pri uporabi ali nastavitvi novega mikrofona, se obrnite

na internetno tehnično podporo na spletnem naslovu support.logitech.com ali pa v tabeli številk

tehnične podpore v tem dokumentu poiščite številko, najbližjo vam.

Nastavitev. 1. Izklopite igralno konzolo. 2. Vstavite priključek USB. 3. Vklopite igralno konzolo

in naložite igro.

Omejena garancija za strojno opremo Logitech

Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leti

od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to

prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate

še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.

Odprava pomanjkljivosti

Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti

v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali zamenjava strojne opreme,

ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto,

ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa.

Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja.

Logitech lahko, po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem

delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme. Nadomestna strojna

oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba

je daljša, ali za kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.

Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne

uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave ali razstavitve;

(2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi

priključitve na neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer

nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so takšne omejitve prepovedane

z veljavno zakonodajo.

Uveljavljanje garancijskih pravic

Preden podate garancijski zahtevek, vam priporočamo, da si ogledate tehnično pomoč v razdelku

o podpori na strani www.logitech.com. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na

kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna,

odvisno od tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali

s prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati

na kraju nakupa, ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno na Logitech.

Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena

k vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/contactus na internetu.

Omejitev odgovornosti

LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE,

NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA,

PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI

KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH

OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR. Nekatere zakonodaje ne dovoljujejo izključitve ali omejitve

posebnih, posrednih, nenamernih ali posledičnih okvar, zato se gornja omejitev

ali izjema morda ne nanaša na vas.

Trajanje vsebovanih garancij

RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI

PRODAJNO JAMSTVO ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO

OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK. Nekatere zakonodaje

ne dovolijo omejitve trajanja vsebovane garancije, zato se gornja omejitev morda ne nanaša na vas

Pravice iz lokalne zakonodaje

Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov.

Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice.

Ni drugih garancij

Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali

dopolnitev te garancije.

Naslov podjetja Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

Slovenčina

Bezpečnosť. Dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti: POZOR NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! 1) Dodržiavajte všetky pokyny. 2) Prístroj nepoužívajte

v blízkosti vody. 3) Čistiť len suchou handrou. 4) Prístroj nainštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

5) Prístroj neinštalujte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle a ďalšie

prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ

RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU

ANI VLHKOSTI.

Zaregistrujte sa ešte dnes! Ďakujeme, že ste si kúpili mikrofón USB Logitech

Vantage

™

Nájdite si prosím chvíľku na zaregistrovanie nového produktu. Registráciou si zaistíte prísun

najnovších informácií o produktoch a prijímanie: 1) aktualizácií z oddelenia služieb zákazníkom -

ide o špeciálne upozornenia na ponuku nových produktov a súvisiacich inovácií;

2) prednostných upozornení na špeciálne ponuky a nové produkty. Navštívte našu webovú

lokalitu http://register.logitech.com a zaregistrujte si produkt práve teraz!

Používanie produktu. Mikrofón USB je určený výhradne na použitie s vašou hracou konzolou.

Pred prvým použitím produktu si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre prípad,

že ju budete neskôr potrebovať. Toto zariadenie nevracajte do obchodu. Ak máte problémy

s nastavením nového mikrofónu alebo pri jeho používaní, obráťte sa na technickú podporu online

na lokalite support.logitech.com, alebo vyhľadajte v tabuľke s tel. číslami v tomto dokumente

telefónne číslo príslušnej technickej podpory.

Inštalácia. 1. Vypnite hraciu konzolu. 2. Zapojte konektor USB. 3. Zapnite hraciu konzolu

a načítajte hru.

Obmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech

Logitech Vám poskytuje záruku, že Váš hardwarový produkt Logitech bude bez výrobných

a materiálových chýb 2 roky, počínajúc dátumom nákupu. Okrem prípadov, kde to je príslušnými

zákonmi zakázané, táto záruka je neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho.

Táto záruka Vám dáva špecifické právne nároky. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa podľa

miestnych zákonov môžu odlišovať.

Nároky podľa tejto záruky

Jediným záväzkom spoločnosti Logitech a jediným Vaším nárokom z porušenia tejto záruky bude,

podľa uváženia spoločnosti Logitech, nasledujúce: (1) oprava lebo výmena hardwaru, lebo (2)

vrátenie zaplatenej kúpnej ceny, s tým že hardware bude vrátený do miesta nákupu alebo

na iné miesto podľa pokynov Logitech, spoločne s kópiou potvrdenia o nákupu alebo predajného

potvrdenia opatreného dátumom. Okrem prípadov, kde je to zákonom zakázané, kupujúci platí

poplatky za prepravu a manipuláciu. Spoločnosť Logitech môže, podľa svojho uváženia,

použiť k oprave alebo náhrade hardwarového produktu nové alebo opravené súčiastky, ktoré sú

v dobrom stave. Akýkoľvek hardwarový produkt poskytnutý ako náhrada bude krytý zárukou

po dobu zbytku pôvodného záručného obdobia alebo po dobu tridsiati (30) dní, podľa toho,

ktoré obdobie je dlhšie, alebo po akékoľvek ďalšie časové obdobie platné vo Vašej jurisdikcii.

Táto záruka nekryje problémy alebo škody spôsobené (1) nehodou, zneužitím, nesprávnym

použitím alebo akoukoľvek neautorizovanou opravou, modifikáciou alebo rozmontovaním;

(2) nevhodným používaním alebo údržbou, užívaním v rozpore s pokyny pre výrobok alebo

zapojením do nesprávneho zdroja elektrického prúdu; lebo (3) použitím pomôcok ako sú

výmenné batérie nedodávané spoločnosťou Logitech, okrem prípadov, kde také obmedzenie

príslušné zákony zakazujú.

Ako získať služby v rámci záruky

Pred tým, ako uplatníte nárok zo záruky, odporúčame aby ste navštívili technickú podporu

na stránkach www.logitech.com za účelom technickej pomoci. Oprávnené nároky zo záruk sú

v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu,

toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti

u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili. Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené

v mieste nákupu, a akékoľvek iné otázky spojené s produktom by mali byť zasielané priamo

spoločnosti Logitech. Adresy a kontaktné informácie na servis pre zákazníkov spoločnosti Logitech

nájdete v dokumentácii priloženej k Vášmu produktu a na webových stránkach na adrese

www.logitech.com/contactus.

Obmedzenie zodpovednosti

SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE,

NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČÍTANE, OKREM INÉHO, ZA STRATU ZISKU,

PRÍJMOV LEBO DÁT (PRIAMU AJ NEPRIAMU) ALEBO OBCHODNÚ STRATU Z PORUŠENIA AKEJKOĽVEK

VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY NA VAŠOM PRODUKTU, AJ V PRÍPADE,

ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH BOLA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ.

V niektorých jurisdikciách nie je vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za zvláštne,

nepriame, náhodné alebo následné škody povolené, a preto sa vyššie uvedené vylúčenie

alebo obmedzenie na Vás nemusí vzťahovať.

Trvanie predpokladaných záruk

S VÝNIMKOU ROZSAHU PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM ZAKÁZANÉHO, TRVANIE AKEJKOĽVEK

PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI TOHTO

HARDWAROVÉHO PRODUKTU PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA PRÍSLUŠNEJ

OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁŠHO PRODUKTU. V niektorých jurisdikciách nie je obmedzenie

doby trvania predpokladanej záruky povolené, a preto sa vyššie uvedené obmedzenie na Vás

nemusí vzťahovať.

Právne nároky podľa miestnych zákonov

Podľa príslušných miestnych zákonov majú spotrebitelia pri nákupu spotrebného zbožia

určité právne nároky. Tieto práva nie sú ustanoveniami obsiahnutými v tejto obmedzenej

záruke ovplyvnená.

Žiadne iné záruky

Žiadny z predajcov, zástupcov alebo zamestnancov spoločnosti Logitech nie je oprávnený

urobiť akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo dodatky k tejto záruke.

Adresa Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švajčiarsko

Română

Siguranţă. Informaţii importante despre siguranţă: ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE!

1) Urmaţi toate instrucţiunile. 2) Nu utilizaţi aparatul lângă apă. 3) Curăţaţi numai cu

o cârpă uscată. 4) Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile fabricantului. 5) Nu instalaţi

lângă surse de căldură cum ar fi radiatoare, guri de căldură, sobe sau alte aparate

(inclusiv amplificatoarele) care produc căldură. ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL

DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST APARAT LA PLOAIE SAU LA UMEZEALĂ.

Înregistraţi-vă azi! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui microfon USB Logitech

Vantage

™

Vă rugăm să acordaţi un moment pentru a înregistra noul produs. Înregistrarea vă asigură

că aveţi ultimele informaţii despre produs furnizându-vă aceste avantaje: 1) Actualizări asistenţă

clienţi – înştiinţări speciale despre noul produs şi oferte de upgrade corespunzătoare;

2) Înştiinţări în avans despre produse noi şi oferte speciale. Vizitaţi pagina noastră de Web

la http://register.logitech.com şi înregistraţi-vă acum!

Utilizarea produsului. Acest microfon USB este proiectat pentru utilizarea exclusivă

de la consola dumneavoastră de jocuri. Înainte să utilizaţi acest produs, citiţi cu atenţie acest

manual şi păstraţi-l pentru consultări viitoare. Vă rugăm să nu returnaţi acest produs la magazin.

Dacă aveţi dificultăţi la configurarea sau utilizarea microfonului, vă rugăm să contactaţi online

support.logitech.com sau să consultaţi lista de numere de telefon pentru suport tehnic

din acest document.

Configurare. 1. Opriţi consola de jocuri. 2. Introduceţi conectorul USB. 3. Porniţi consola

de jocuri şi încărcaţi un joc.

Garanţie limitată pentru produse hardware Logitech

Logitech garantează că produsele hardware nu vor avea defecte de material sau manoperă

timp de 2 ani începând de la data cumpărării. Cu excepţia cazurilor în care se interzice prin

legea aplicabilă, această garanţie nu este transferabilă şi se limitează la cumpărătorul iniţial.

Această garanţie vă acordă drepturi juridice speciale şi de, asemenea, puteţi avea şi alte drepturi,

care variază în funcţie de legislaţia locală.

Compensaţii

Întreaga răspundere Logitech şi compensaţia exclusivă acordată dvs. în caz de neconformitate

cu garanţia va consta, la discreţia Logitech, în (1) repararea sau înlocuirea produsului hardware,

sau (2) rambursarea preţului plătit, cu condiţia ca produsul să fie returnat la punctul de vânzare

sau în orice alt loc indicat de Logitech, împreună cu o copie a facturii de cumpărare sau a facturii

detaliate cu data cumpărării. Pot fi percepute costuri de expediere şi manipulare, cu excepţia

cazurilor în care acest lucru este interzis prin legea aplicabilă. Logitech poate utiliza, după cum

consideră de cuviinţă, piese noi, recondiţionate sau de ocazie în stare bună de funcţionare,

pentru a repara sau înlocui orice produs hardware. Orice produs hardware înlocuitor va fi garantat

pentru perioada rămasă din garanţia iniţială sau pentru o perioadă de treizeci (30) de zile,

oricare dintre acestea este mai lungă, sau pentru orice perioadă suplimentară ce poate fi

aplicabilă în jurisdicţia dvs.

Această garanţie nu acoperă probleme sau deteriorări rezultate din (1) accident, folosire abuzivă,

utilizare necorespunzătoare sau orice reparaţie, modificare sau dezasamblare neautorizată;

(2) operare sau întreţinere necorespunzătoare, utilizare care nu este respectă instrucţiunile

produsului sau conectare la o sursă de alimentare cu tensiune necorespunzătoare;

sau (3) utilizarea de consumabile, precum baterii de schimb, nefurnizate de Logitech,

cu excepţia cazurilor în care această restricţie este interzisă prin legea aplicabilă.

Cum puteţi obţine drepturile la garanţie

Înainte de a depune o cerere de acordare a garanţiei, vă recomandăm să vizitaţi secţiunea de

asistenţă tehnică, pe www.logitech.com. Cererile valabile de acordare a garanţiei sunt în general

procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci (30) de zile de la cumpărare; totuşi, această

perioadă poate varia în funcţie de locul de unde aţi cumpărat produsul – vă rugăm să solicitaţi

detalii la Logitech sau la detailistul de la care aţi cumpărat produsul. Cererile de acordare

a garanţiei care nu pot fi procesate prin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări

referitoare la produse trebuie adresate direct la Logitech. Adresele şi informaţiile de contact ale

serviciilor de relaţii cu clienţii ale Logitech pot fi găsite în documentaţia care însoţeşte produsul

dvs. şi pe web la www.logitech.com/contactus.

Limitarea garanţiei

LOGITECH NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE DE NICIO DAUNĂ SPECIALĂ, INDIRECTĂ, ACCESORIE SAU DE

ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA DE PROFIT, DE VENITURI SAU DE

DATE (DIRECTĂ SAU INDIRECTĂ) SAU PIERDERILE COMERCIALE CA URMARE A NECONFORMITĂŢII

PRODUSULUI CU ORICE GARANŢIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU PRODUSUL DVS., CHIAR DACĂ

LOGITECH A FOST INFORMATĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. Anumite jurisdicţii

nu permit excluderea sau limitarea daunelor speciale, indirecte sau accesorii, aşadar este posibil

ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie aplicabilă în cazul dvs.

Durata garanţiei implicite

CU EXCEPŢIA CAZURILOR ÎN CARE LEGEA APLICABILĂ INTERZICE ACEST LUCRU, ORICE GARANŢIE

IMPLICITĂ SAU CONDIŢIE DE VANDABILITATE ORI APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP

AFERENTĂ ACESTUI PRODUS HARDWARE ARE O DURATĂ LIMITATĂ LA PERIOADA APLICABILĂ DE

GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU PRODUSUL DVS. Anumite jurisdicţii nu permit limitări ale duratei

garanţiei implicite, aşadar este posibil ca limitarea de mai sus să nu fie aplicabilă în cazul dvs.

Drepturi statutare naţionale

Consumatorii au drepturi legale conform legislaţiei naţionale aplicabile care reglementează

comercializarea de bunuri de consum. Aceste drepturi nu sunt afectate de garanţiile acordate

prin această Garanţie Limitată.

Inexistenţa altor garanţii

Niciun dealer, reprezentant sau angajat Logitech nu este autorizat să efectueze vreo modificare,

prelungire sau adăugire la prezenta garanţie.

Adresa Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Elveţia

Български

Безопасност. Важна информация за безопасността: ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ

ТОКОВ УДАР! 1) Спазвайте всички инструкции. 2) Не използвайте апарата в близост

до вода. 3) Почиствайте само със суха кърпа. 4) Инсталирайте според указанията на

производителя. 5) Не поставяйте близо до източници на топлина, например радиатори,

решетки пред топлинни уреди, печки или други устройства (включително усилватели),

които отделят топлина. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР,

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

Регистрирайте се днес! Благодарим ви, че закупихте USB микрофона Logitech

Vantage

™

Моля, отделете няколко минути, за да регистрирате новия си продукт.

Регистрацията помага да бъдете сигурни, че имате най-новата информация

за продукта, предоставяйки ви следните предимства: 1) Актуализиране на

„Обслужване на клиенти” – специални новини за вашия нов продукт и съответни

предложения за надстройването му; 2) Предварителна информация за нови продукти

и специални предложения. Посетете нашия уеб сайт на http://register.logitech.com

и се регистрирайте сега!

Използване на продукта. Този USB микрофон е създаден специално, за да бъде

използван с вашата конзола за игра. Преди да използвате продукта, внимателно

прочетете това ръководство и го запазете за бъдещи справки. Не връщайте това

устройство в магазина. Ако имате проблеми с конфигурирането на вашия нов

микрофон, свържете се с техническата поддръжка онлайн на адрес support.logitech.com

или вижте таблицата с телефонни номера за техническа поддръжка в този документ.

Настройка. 1. Изключете конзолата за игра. 2. Поставете USB конектора.

3. Включете конзолата и след това заредете играта.

Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech

Logitech гарантира, че Вашият хардуерен продукт Logitech ще бъде без материални

и производствени дефекти в продължение на две (2) години, считано от датата на

покупката. Настоящата гаранция е без право на преотстъпване и се ограничава

до първоначалния купувач, освен в случаите, когато това е забранено по закон.

Настоящата гаранция Ви дава определени законни права, освен които може да имате

и други права по силата на местното законодателство.

Средства за правна защита

Целокупната отговорност на Logitech и Вашата правна защита в случай на каквото

и да било нарушение на гаранцията се свежда, по избор на Logitech, до (1) поправка или

замяна на продукта, или (2) възстановяване на заплатената цена, при положение,

че продуктът бъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен от Logitech пункт,

заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата.

Могат да бъдат приложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите,

когато това е забранено със закон. Logitech има право по свое усмотрение да използва

за ремонт нови или ремонтирани или употребявани части в добро експлоатационно

състояние или да подмени даден хардуерен продукт. Всеки подменен хардуерен

продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода:

остатъка от гаранционния срок или тридесет (30) дни, или в продължение на какъвто

и да било допълнителен период от време, който може да бъде в сила в рамките

на юрисдикцията на Вашата държава.

Настоящата гаранция не покрива проблеми или щети в резултат на (1) злополука,

злоупотреба, неправилно приложение или какъвто и да било ремонт, модификация

или разглобяване от страна на неупълномощени лица; (2) неправилна експлоатация

или поддръжка, употреба в противоречие с инструкциите за ползване на продукта

или включване в неподходящ източник на електрозахранване; или (3) употреба на

консумативи, като например резервни батерии, непредоставени от Logitech,

освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон.

Как можете да получите гаранционна помощ

Преди подаване на гаранционна рекламация Ви препоръчваме да посетите страницата

за техническа помощ на адрес www.logitech.com. По принцип основателни гаранционни

рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет

(30) дни от покупката; продължителността на този срок обаче може да варира

в зависимост от това къде сте закупили Вашия продукт - за повече подробности,

моля обърнете се към Logitech или търговския обект, откъдето сте закупили продукта.

С гаранционни рекламации, които не могат да бъдат обработени чрез мястото на

продажбата, както и с всякакви други свързани с продукта въпроси, трябва да се

обръщате направо към Logitech. Адресите и информацията за контакти на отдела

за обслужване на клиенти на Logitech се намират в съпровождащата документация

на Вашия продукт и в Интернет на страницата www.logitech.com/contactus.

Ограничена отговорност

LOGITECH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ,

СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ И НА

ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ (БИЛО ТО ПРЕКИ ИЛИ

КОСВЕНИ) ИЛИ ТЪРГОВСКИ ЗАГУБИ ПОРАДИ НАРУШЕНИЕ НА КАКВИТО И ДА БИЛО

ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ,

ДОРИ АКО LOGITECH Е БИЛА ПРЕДУПРЕДЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ

НА ТАКИВА ЩЕТИ. В някои страни не се допуска изключването или ограничаването

на специални, косвени, случайни или последствени щети, в резултат на което горното

ограничение може да не се отнася до Вас.

Продължителност на подразбрани гаранции

ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ТОВА Е ЗАБРАНЕНО СЪС СЪОТВЕТЕН ЗАКОН,

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБРАНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА

ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ НА ДАДЕНИЯ ХАРДУЕРЕН ПРОДУКТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ

ЦЕЛИ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СРОКА НА ПРИЛОЖИМАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ПО

ОТНОШЕНИЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ. В някои страни не се допускат времеви ограничения

на подразбрани гаранции, в резултат на което горното ограничение може да не

се отнася до Вас.

Права по силата на националните закони

Потребителите се ползват със законни права по силата на съответното национално

законодателство, отнасящо се до продажбата на потребителски стоки. Тези права

не се влияят от гаранциите, предоставени по силата на настоящата Ограничена

гаранция.

Непредоставяне на никакви други гаранции

Никой дилър, представител или служител на Logitech не е упълномощен да модифицира,

удължава или допълва настоящата гаранция по какъвто и да било начин.

Адрес на Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Швейцарія

Українська

Запобіжні заходи. Важлива інформація щодо запобіжних заходів:

НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! 1) Слідуйте всім інструкціям.

2) Не користуйтеся приладом біля води. 3) Чистіть лише сухою тканиною.

4) Встановлюйте згідно з інструкціями виробника. 5) Не встановлюйте біля джерел тепла,

таких як радіатори, обігрівачі, печі та інші прилади (включаючи підсилювачі),

які виробляють тепло. УВАГА! ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ДО ПРИЛАДУ ДОЩОВОЇ ВОДИ АБО ВОЛОГИ.

Зареєструйтеся зараз! Дякуємо за покупку USB-мікрофону Logitech

Vantage

™

Будь ласка, зареєструйте свій новий продукт. Після реєстрації Ви отримуватиме

останню інформацію про продукти за допомогою таких переваг: 1) Оновлення служби

користувача — спеціальні оповіщення про Ваш новий продукт та його оновлення;

2) Додаткові оповіщення про нові продукти та спеціальні пропозиції. Відвідайте наш

веб-сайт за адресою http://register.logitech.com та зареєструйтеся зараз!

Використання продукту. Цей USB-мікрофон розроблено спеціально для Вашої ігрової

консолі. Перед початком використання цього продукту уважно ознайомтеся з цим

посібником та збережіть його для довідки в майбутньому. Не повертайте цей пристрій

до магазину. У разі виникнення труднощів з налаштуванням або використанням

нового мікрофону зверніться до служби технічної онлайн-підтримки за адресою

support.logitech.com або скористайтеся таблицею телефонних номерів служби

технічної підтримки, які містяться у цьому документі.

Установка. 1. Вимкніть ігрову консоль. 2. Підключіть USB-рознім. 3. Увімкніть ігрову

консоль та завантажте гру.

Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware

Компанія Logitech гарантує, що придбане вами апаратне забезпечення компанії Logitech

не матиме дефектів у матеріалі і в процесі роботи з ним протягом двох (2) років,

починаючи з дати придбання. За винятком випадків, заборонених відповідним

законодавством, ця гарантія не підлягає передачі і є дійсною тільки для тієї особи,

яка придбала продукцію. Ця гарантія надає вам спеціальних юридичних прав,

і ви можете також мати інші права, що змінюються відповідно до місцевих законів.

Відшкодування збитків

Цілковита відповідальність компанії Logitech і ваше виняткове право на відшкодування

збитків у разі будь-якого порушення гарантії полягають, з точки зору компанії Logitech,

у тому, щоб (1) відремонтувати або замінити обладнання, або (2) повернути сплачену

вами ціну, за умови, що обладнання повернуто вами до місця його придбання або

іншого такого місця, яке компанія Logitech може вказати в копії вашого чеку або чеку

з визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження - ціни на ці послуги можуть

увійти в загальну ціну, за винятком випадків, заборонених відповідним законодавством.

Компанія Logitech може, за власним рішенням, використовувати нові або

відремонтовані, або раніше використані частини в доброму робочому стані,

щоб проводити ремонт або заміну будь-якого продукту апаратного забезпечення.

На кожну замінену одиницю апаратного забезпечення буде надано гарантію на той

період, що залишився з первинної гарантії, або на тридцять (30) днів, залежно від того,

що триватиме довше, або на будь-який додатковий термін часу, що може бути

відповідним згідно вашого законодавства.

Ця гарантія не охоплює проблеми або пошкодження, що виникли внаслідок (1) аварії,

неправильного користування, неправильного застосування, або будь-якого ремонту

невповноваженою особою, заміни чи неправильно зібраних частин; (2) неправильних

операції чи утримання або користування з порушенням інструкцій щодо продукції або

під'єднання до постачальника струму з іншою напругою; або (3) використання

матеріалів, наприклад, батареї для заміни, які не були надані компанією Logitech,

за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством.

Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні

Перед тим, як представити гарантійну вимогу, ми рекомендуємо вам відвідати сайт

технічної підтримки за адресою www.logitech.com. Дійсні гарантійні вимоги звичайно

обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання

виробу; проте, цей термін часу може змінюватись відповідно до того, де ви придбали

вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви

придбали вироб. Гарантійні вимоги, які не можуть бути розглянутими в місці придбання,

а також будь-які інші питання, що стосуються продукції, треба надсилати безпосередньо

до компанії Logitech. Адресу компанії Logitech і контактну інформацію центру

обслуговування клієнтів можна знайти в документах, що супроводжують вашу

продукцію, а також у мережі Інтернету за адресою www.logitech.com/contactus.

Обмеження відповідальності

КОМПАНІЯ LOGITECH НЕ ВІДПОВІДАЄ ЗА БУДЬ-ЯКІ УШКОДЖЕННЯ: СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ,

ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ,

ДОХОДУ ЧИ ДАНИХ (БЕЗПОСЕРЕДНЮ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ) АБО КОМЕРЦІЙНУ

ВТРАТУ В РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ ГАРАНТІЇ НА ВАШУ

ПРОДУКЦІЮ, ВИСЛОВЛЕНОГО ЧИ ТАКОГО, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ,

КОЛИ КОМПАНІЮ LOGITECH БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ УШКОДЖЕНЬ.

В деяких юрисдикціях не дозволяється виняток або обмеження відповідальності за

спеціальні, непрямі, випадкові або побічні ушкодження; в такому разі вищенадані

обмеження або виняток можуть не відноситись до вас.

Тривалість гарантій, що маються на увазі

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, БУДЬ-ЯКА

ГАРАНТІЯ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПРИНАДНІСТЬ ЦІЄЇ ПРОДУКЦІЇ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ

ПЕВНОЇ МЕТИ, ОБМЕЖЕНІ ТРИВАЛІСТЮ ТЕРМІНУ ЧАСУ, ПЕРЕДБАЧЕНОЮ ВІДПОВІДНОЮ

ОБМЕЖЕНОЮ ГАРАНТІЄЮ НА ВАШУ ПРОДУКЦІЮ. Деякі законодавства не дозволяють

обмеження терміну дії гарантії, що мається на увазі; в такому разі вищенадане

обмеження може не стосуватись вас.

Національні законні права

Споживач має юридичні права згідно відповідному національному законодавству,

яке укладає правила продажу товарів споживачам. Гарантії в цьому положенні про

обмежену гарантію не впливають на такі права.

Відсутність інших гарантій

Жодний ділер, агент або співробітник компанії Logitech не є уповноваженою особою

для внесення будь-яких змін, подовження терміну або внесення додатків до цієї гарантії.

Адреса компанії Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Швейцарія

Türkçe

Güvenlik. Önemli Ergonomi Bilgileri: DİKKAT ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ!

1) Tüm yönergeleri izleyin. 2) Aygıtı suya yakın bir yerde kullanmayın. 3) Yalnızca kuru bir bezle silin.

4) Üreticinin yönergelerine uygun olarak kurun. 5) Kalorifer, ısıtıcı, soba veya diğer ısı üreten araçların

(amplifikatörler dahil) yakınına kurmayın. UYARI: ELEKTRİK ŞOK RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

BU AYGITI YAĞMURDA VEYA NEMLİ ORTAMLARDA KULLANMAYIN.

Bugün kaydolun! Logitech

Vantage

™

USB mikrofon aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni ürününüzü

kaydettirmek için bir dakikanızı ayırın. Kayıt işlemi, aşağıdaki getirilerle birlikte en son ürün bilgilerine

sahip olduğunuzdan emin olmanıza yardımı olur: 1) Müşteri Hizmeti Güncelleştirmeleri – yeni

ürününüz ve ilgili yükseltme seçenekleri hakkında özel bildirimler; 2) Yeni ürünler ve özel tekliflerle

ilgili olarak önceden bilgilendirme. http://register.logitech.com adresindeki web sitemizi ziyaret

edin ve şimdi kaydolun!

Ürün Kullanımı. Bu USB mikrofon, oyun konsolunuzla kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır.

Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak amacıyla

saklayın. Lütfen bu aygıtı mağazaya geri götürmeyin. Yeni mikrofonunuzu yapılandırmada veya

kullanmada zorluk yaşıyorsanız, support.logitech.com adresinden çevrimdışı teknik desteğe

başvurun veya bu belgedeki teknik destek telefon numaraları tablosuna bakın.

Kurulum. 1. Oyun konsolunu kapatın. 2. USB konektörünü takın. 3. Oyun konsolunu açın

ve oyunu yükleyin.

Logitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi

Logitech, Logitech donanım ürünlerinizin satın alma tarihinden başlayarak 2 yıl süreyle

malzemelerde veya işçilik konularında çıkacak bozukluklara karşı garanti vermektedir.

Yasalarca sınırlanmadığı sürece, bu garanti başkalarına temlik edilemez ve sadece ilk satın

alanla sınırlıdır. Bu garanti size bazı özel haklar tanımakta olup, yerel yasalara bağlı olarak

başka haklara da sahip olabilirsiniz.

Haklar

Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın tamamı Logitech'in

kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi,

veya (2) donanımın satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber

ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda

ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan

yerlerde). Logitech kendi alacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni,

onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü,

ilk garanti süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha uzun olan süre

boyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca

geçerli olacaktır.

Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlarda geçerli olmayacaktır (1) kaza,

yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen herhangi bir onarım,

değişiklik veya parçalara ayırma işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veya bakım, ürüne bağlı

talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları;

veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Logitech tarafından tedarik edilmeyen parçalar,

örneğin piller, kullanma.

Garanti Desteği Alınması

Bir garanti istek formu yollamadan önce, teknik yardım almak için www.logitech.com adresindeki

destek kısmına gitmenizi tavsiye ederiz. Satın alma tarihinden sonraki otuz (30) gün içinde yapılan

geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü

nereden aldığınıza bağlı olarak değişebilir, ayrıntılar için lütfen Logitech'le veya ürünü aldığınız

yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı yerde işleme alınamayan veya ürüne bağlı

diğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen doğrudan Logitech'le temasa geçin. Logitech'e ait adresler

ve müşteri hizmetleri temas bilgilerini ürününüzle beraber gelen dokümantasyondan veya

www.logitech.com/contactus internet adresinde bulabilirsiniz.

Sorumluluk Sınırları

LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN

GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEK HİÇBİR ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DA SONUÇSAL

ZARARDAN, KAR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ) , SÖZ KONUSU ZARAR

OLASILIĞI LOGITECH'E BİLDİRİLMİŞ DAHİ OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR. Bazı kaza bölgelerinde

özel, dolaylı, arızi ve sonuçsal zararlara kısıtlama getirilmesine izin vermemektedir, bu nedenle

yukarıdaki sınırlama veya kısıtlama size uygulanmayabilir.

Zımni Garantilerin Süresi

GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA, BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA

AİT HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNE YÖNELİK BİR AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU

KONUSUNDAKİ HER TÜRLÜ GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE

SINIRLIDIR. Bazı kaza bölgeleri bir zımni garantinin geçerliliğine kısıtlama getirilmesine izin

vermemekte olup bu nedenle yukarıdaki kısıtlamalar sizin için geçerli olmayabilir.

Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar

Tüketiciler tüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara

sahiptirler. Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden etkilenmeyecektir.

Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur

Hiçbir Logitech satıcısı, temsilcisi veya çalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik,

genişletme veya eklemede bulunamaz.

Logitech Adresi

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, İsviçre

www.logitech.com/support

WW W

Czech Republic +420 239 000 335

English: +41-(0)21 863 54 01

+36-177-74 853

Poland +48-22-854 11 51

Russia

+7(095)-641 3460

Euopean., Mid. East., &

African Hq. Romanels/

Morges, Switzerland

English: +41-(0)21-863 5401

Fax: +41-(0)21-863 5402

; E +41 (0)21 863 54 01

+46-(0)8-501 632 83

+47-(0)24 159 579

+45-38 32 31 20

+358-(0)9 725 191 08

Logitech

Vantage

™

USB Microphone

USB

Transcripción de documentos

USB Log tech Vantage™ USB Microphone Remédios jurídicos A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra de garantia deverão ser, a critério da Logitech, (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) reembolsar o preço pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitech com uma cópia da nota fiscal ou recibo datado. Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais. A Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento substituído terá garantia durante o restante do período original da garantia ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição. Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo não autorizado, modificação ou desmontagem; (b) operação ou manutenção inadequada, uso que não está em conformidade com as instruções do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável. English Safety. Important Safety Information: CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1) Follow all instructions. 2) Do not use apparatus near water. 3) Clean only with a dry cloth. 4) Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 5) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Register today! Thank you for purchasing a Logitech® Vantage™ USB microphone. Please take a moment to register your new product. Registration helps to ensure that you have the latest product information by providing you with these benefits: 1) Customer Service Updates - special notices about your new product and related upgrade offers; 2) Advance notice of new products and special offers. Visit our website at http://register.logitech.com and register now! Product Usage. This USB microphone is designed to be used exclusively with your gaming console. Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Please do not return this device to the store. If you are having difficulties configuring or using your new microphone, please contact technical support online at support.logitech.com, or refer to the table of technical support telephone numbers in this document. Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft. Nationale gesetzliche Rechte Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen. Keine anderen Garantien Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen. Adresse von Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz Setup. 1. Turn off game console. 2. Insert USB connector. 3. Turn on game console, and then load a game. Français Logitech® Hardware Product Limited Warranty Logitech® warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Sécurité. Consignes de sécurité importantes: ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION! 1) Suivez toutes les instructions à la lettre. 2) N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau. 3) Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec. 4) Procédez à l'installation en respectant les instructions du fabricant. 5) N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs). AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. Remedies Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus. Limitation of Liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration of Implied Warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National Statutory Rights Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Address Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland Deutsch Sicherheit: Wichtige Sicherheitsinformationen: Vorsicht - Elektroschockgefahr! 1) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 2) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 3) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 4) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5) Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, z. B. Verstärkern) auf. Achtung: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Melden Sie sich noch heute an! Vielen Dank, dass Sie sich für das Mikrofon Logitech® Vantage™ USB entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um das Produkt zu registrieren. Sie erhalten die neuesten Produktinformationen und folgende Vorteile: 1) Kundendienst-Updates: Mitteilungen über Ihr neues Produkt und entsprechende Aufrüstangebote. 2) Vorankündigungen neuer Produkte und Sonderangebote. Besuchen Sie unsere Website http://register.logitech.com und melden Sie sich jetzt an! Einsatz des Geräts: Dieses USB-Mikrofon ist nur für den Einsatz mit Ihren Spielekonsolen ausgelegt. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem ersten Einsatz sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf. Bitte geben Sie dieses Gerät nicht an den Laden zurück. Sollten beim Konfigurieren oder Nutzen des Mikrofons Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst unter support.logitech.com oder einer in der Tabelle aufgeführten Telefonnummern. Einrichten 1. Schalten Sie die Spielekonsole aus. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker. 3. Schalten Sie die Spielekonsole ein und laden Sie ein Spiel. Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. Rechtsmittel Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist. Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/contactus. Haftungsbeschränkung LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere Schadensfolgen, für indirekten Schaden, für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen. Inscrivez votre produit dès aujourd'hui! Vous venez d'acheter le microphone USB Logitech® Vantage™ et nous vous en félicitons. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouveau produit. L'enregistrement vous permet de profiter des dernières informations sur le produit avec les avantages suivants: 1) Mises à jour du service clientèle: avis spéciaux concernant votre nouveau produit et les offres de mise à niveau correspondantes; 2) Informations en avant-première sur les nouveaux produits et les offres spéciales. Consultez notre site Web à l'adresse http://register.logitech.com et enregistrez-vous aujourd’hui! Utilisation du produit. Ce microphone USB est conçu pour être utilisé exclusivement avec votre console de jeu. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel, que vous conserverez pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Ne renvoyez pas ce dispositif au magasin. Si vous rencontrez des problèmes de configuration ou d'utilisation, contactez le service de support en ligne à l'adresse support.logitech.com ou reportez-vous à la liste de numéros de téléphone du service de support technique dans ce document. Installation 1. Eteignez la console. 2. Insérez le connecteur USB. 3. Mettez la console sous tension et chargez un jeu. Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d'achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d'autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction. Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification ou d'un désassemblage; (2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée; ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur. Comment bénéficier de la garantie Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse www.logitech.com, afin d'obtenir de l'aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/contactus. Limite de responsabilité LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Durée des garanties implicites HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Droits nationaux prévus par la loi Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée. Aucune autre garantie Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments. Adresse de Logitech LLogitech Europe S.A. Z.I. Moulin du Choc D 1122 Romanel/Morges Suisse Italiano Sicurezza. Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE 1) Seguire tutte le istruzioni. 2) Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua. 3) Pulire soltanto con un panno asciutto. 4) Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del produttore. 5) Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli amplificatori. AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ. Effettua la registrazione oggi stesso. Grazie per avere acquistato il microfono Logitech® Vantage™ USB. Registra il nuovo prodotto. Con la registrazione potrai essere certo di ricevere le ultime notizie sui prodotti e usufruirai dei seguenti vantaggi: 1) Novità del servizio clienti: notizie speciali sul tuo nuovo prodotto e offerte per l'acquisto delle nuove versioni. 2) Anteprime dei nuovi prodotti e offerte speciali. Visita il sito Web all'indirizzo http://register.logitech.com e registrati adesso! Uso del prodotto. Questo microfono USB è destinato esclusivamente all'utilizzo con la console di videogiochi. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo come riferimento futuro. Non restituire il dispositivo al negozio. In caso di difficoltà con la configurazione o l'utilizzo del microfono, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica on-line all'indirizzo support.logitech.com; in alternativa consultare la tabella dei numeri telefonici del servizio di assistenza disponibile in questo documento. Installazione. 1. Spegnere la console di videogiochi. 2. Inserire il connettore USB. 3. Accendere la console, quindi caricare un gioco. Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali. Rimedi L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente. La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore. Come ottenere assistenza per la garanzia Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus. Esclusione di responsabilità LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. lcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente. Durata delle garanzie implicite FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente. Diritti legali nazionali I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia. Assenza di altre garanzie Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia. Indirizzo Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svizzera Español Seguridad. Información de seguridad importante: PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. 1) Siga todas las instrucciones. 2) No use el dispositivo cerca del agua. 3) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5) No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. ¡Regístrese hoy mismo! Le agradecemos la adquisición de un micrófono USB Logitech® Vantage™. Dedique unos momentos a registrar su nuevo producto. El registro de un producto le garantiza acceso a información de última hora relacionada con el mismo, mediante: 1) Actualizaciones del servicio de atención al cliente: recibirá avisos especiales sobre el producto y ofertas de actualización del mismo; 2) Notificaciones adelantadas sobre productos nuevos y ofertas especiales. ¡Visite http://register.logitech.com para registrarse ahora mismo! Uso del producto. Este micrófono USB se ha diseñado para uso exclusivo con su consola de videojuegos. Antes de usar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. No devuelva este dispositivo a la tienda. Si tiene problemas durante la configuración o el uso de su nuevo micrófono, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en línea en support.logitech.com, o consulte la tabla de números de teléfono de asistencia técnica que aparece en este documento. Instalación. 1. Apague la consola de videojuegos. 2. Conecte el conector USB. 3. Encienda la consola de videojuegos y cargue un juego. Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales. Recursos La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción. Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción. Cómo obtener respaldo de la garantía Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/contactus. Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted. Duración de las garantías implícitas SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted. Derechos legales nacionales Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada. Ninguna otra garantía Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía. Dirección de Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza Português Segurança. Informações de Segurança Importantes: AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! 1) Siga todas as instruções. 2) Não utilize o aparelho perto de água. 3) Limpe apenas com um pano seco. 4) Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5) Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo amplificadores) que produza calor. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. Registe-se hoje! Obrigado por ter adquirido um microfone USB Vantage™ da Logitech®. Despenda algum tempo para registar o seu novo produto. O registo ajuda a garantir que tem as informações mais recentes acerca do produto, oferecendo-lhe estas vantagens: 1) Actualizações do Serviço de Apoio ao Cliente – avisos especiais acerca do seu novo produto e ofertas de actualização relacionadas; 2) Avisos antecipados quanto a novos produtos e promoções especiais. Visite o nosso site da Web em http://register.logitech.com e registe-se já! Utilização do produto. Este microfone USB foi concebido para ser utilizado exclusivamente com a sua consola de jogos. Antes de começar a utilizar este produto, leia atentamente o presente manual e guarde-o para futuras consultas. Não devolva o equipamento à loja. Caso verifique dificuldades na configuração ou utilização do seu novo microfone, contacte a assistência técnica online em support.logitech.com ou consulte a tabela de números de telefone de assistência técnica neste documento. Configuração. 1. Desligue a consola de jogos. 2. Introduza o conector USB. 3. Ligue a consola de jogos e, em seguida, carregue o jogo. Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição. Como obter assistência para garantia Recomendamos que, antes de enviar a reclamação de garantia, você visite a seção de assistência em www.logitech para obter assistência técnica. As reclamações de garantia válidas são geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; entretanto, esse período pode variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamações de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Logitech. Os endereços e informações de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na documentação que acompanha seu produto e em www.logitech.com/contactus. Limitação de responsabilidade A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você. Duração de garantias implícitas EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de uma garantia implícita, e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você. Direitos estatutários nacionais Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislação nacional aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada. Nenhuma outra garantia Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia. Endereço da Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suíça Nederlands Veiligheid. Belangrijke veiligheidsinformatie: WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! 1) Volg alle instructies. 2) Gebruik apparatuur niet in de buurt van water. 3) Veeg deze apparatuur alleen af met een droge doek. 4) Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. 5) Installeer de apparatuur niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere warmteproducerende apparatuur (inclusief versterkers). WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. Registreer je vandaag nog! Hartelijk dank voor de aanschaf van een Logitech® Vantage™ USB-microfoon. Neem even de tijd om je nieuwe product te registreren. Geregistreerde gebruikers kunnen van de volgende voordelen profiteren: 1) Updates van de klantenservice - speciale mededelingen over je nieuwe product en bijbehorende upgrade-aanbiedingen; 2) Vooraankondigingen van nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Ga nu naar onze website http://register.logitech.com om je te registreren! Productgebruik. Deze USB-microfoon is exclusief ontworpen voor gebruik met je gameconsole. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je dit product gebruikt, en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie. Retourneer dit apparaat niet aan de winkel. Als je problemen ondervindt met de configuratie of het gebruik van je nieuwe microfoon, neem dan contact op met de technische support via support.logitech.com, of raadpleeg de tabel met telefoonnummers voor technische support in dit document. Set-up. 1. Zet de gameconsole uit. 2. Sluit de USB-connector aan. 3. Zet de gameconsole aan en laad vervolgens een game. Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving. Rechtsmiddelen De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied. Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden. Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie Voordat u een garantie aanspraak indient adviseren wij u de assistentiepagina van www.logitech.com voor technische assistentie raad te plegen. Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt – neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.logitech.com/contactus. Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag. Hur man får garantiassistans Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på www.logitech.com för teknisk assistans. Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/contactus. Nationale Rechten op grond van de Wet Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie. Löptid för Underförstådd Garanti FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er. m G d Ο m D m m VARO U A KO UD m A A m m K Ä ÄA ÄM m m mm mm g g ы И по m m æ N æ d mæ d g N NG D D OD m m d Н mm m m m m m m M m m m OR K G AR m mm m m m mm m G m D m www OM N M N N N m p m M O Ö O O O N O M N ON N Ö O N ON O N OM O N N D NNÖN M N N OM O N m O O N O m Registrera produkten redan i dag! Tack för att du har valt en Vantage™ USB-mikrofon från Logitech®. Vi rekommenderar att du registrerar den nya produkten. På så sätt får du nämligen tillgång till följande: 1) Specialinformation från kundtjänst om nya produkter och uppgraderingserbjudanden. 2) Förhandsinformation om nya produkter och specialerbjudanden. Gå in på http://register.logitech.com och registrera produkten redan i dag. D OM D N M M N NM O N O N O N NM M N O DO D m m m m M N O D N O ON N NM N N M N O N ON M N m m K D m D m M Π Ο Ο Η ΝΔΥΝΟ ΗΛ Ν ω ω Η ω ώ ω ω ώ ω m ώ ω ω ώ m ω ώ ώ Η Н цион П О Н ω ώ mm B ω ω м ж ж м м ф м м м ф мы м ж м ющ О ж ю м ю D m M Ш GY m M ÁRAMÜ V Y N R g Ü K m M A ÁRAMÜ K RÜ R Ő VAGY MÁ N DV GY N m gm N m m RD K B N ÜGY N G m m m m m m Μ m m m p A g g m m w m m m m Η pp m ω Ü m m m m g m m ω m m m m mb ω ώ g www ω ω m ώω ώ m m m ω Ö m m Ω g ώ Ö ω m g m Η ω ω www m m m φ ω m d m Πω Π m m m m www.logitech.com m ω m ώ m m м м р н ий g m d g m m м ы фирмы ARRA HOGY A K φω m m m ж www m Installation. 1. Stäng av konsolen. 2. Sätt i USB-sladden. 3. Starta konsolen och sätt i ett spel. m р и Η m m онны пр ю ым ющ ж щ щ ф мы щ ю φ m m и æ m мы м m m mm m ны м φ G ым м ж м м ю м м ф м ющ м м Сро й и по р м мы р н ий ОМ СЛ ЧА АП Щ НН Д ЙС ЮЩИМ А ОНОДА ЛЬС ОМ ЛЮ А ПОД А М А МА А АН И ИЛИ А АН И ОДНОС И ДЛ П ОДАЖИ ИЛИ ДЛ ИСПОЛЬ О АНИ ПО НА НАЧ НИЮ О НОШ НИИ ДАННО О О О ДО АНИ О АНИЧ НА ПО М НИ С О ОМ Д ЙС ЮЩ Й О АНИЧ ННОЙ А АН ИИ НА П ИО НН Й АМИ О А ы ю ю м м м ыш м ж м м ш ю м mm m ющ мм ф м ж ю ж м Magyar φ m m м ы ю щ м щ м ώ m m м ым M Ο m m m ы ш ώ φ D м ш м ы U ώ m m м О р ни ни о нно и ФИ МА OG Н Н С О С ННОС И А НАН С НИ А О О ЛИ О ФА ИЧ С О О Щ А ОП Д Л МО О ОСО МИ О С О ЛЬС АМИ ОС ННО О СЛ ЧАЙНО О ИЛИ ПОСЛ Д ЮЩ О Щ А ЛЮЧА ОМ ЧИСЛ Щ ИД П Щ ННОЙ П И ЛИ ДО ОДА ИЛИ ДАНН П М ИЛИ ОС НН ИЛИ ОММ Ч С О О Щ А С И С НА Ш НИ М ЛЮ ОЙ П МОЙ ИЛИ ПОД А М А МОЙ А АН ИИ НА П ИО НН Й АМИ О А ДАЖ СЛИ ФИ МА OG ЛА И Щ НА О О МОЖНОС И НАН С НИ А О О Щ А ы ю ю щ м ым м ющ щ м м ыш ю м ж м м ш ю м ώ ώ ω m м ы ю р н ийно о об жи ни ю ю ш ж м щ О ы ф м ю м ы м ж м м м ф м ю ф мы ы П м ы ф м ы ы ы ым ф мы А ы м м ф мы www m U Μ m m ы м ώ Π md www ω ω ΥΗ Δ Ν ω ώ m G ΟΠΛΗ Α ΟΠΛΗ Α Η Υ ющ м м Спо обы по ни П ж м ы мы м м м П g p d m M м ж m м ю ым ющ м m D R m ж ю ш ы м ж ющ м ы m m m D ющ ы м ю м O m φ m D ж ым ю м ы м м ы м ы ым м м d m m M m м щ ы ш м м Ф ж щ м щ ONN O O N N O O OG m m O Α Η g m ю Н M D N ώ m g m ющ ш ω g g — m ы ю ю ы ы w m g g bg mm mm m ющ м ш м ф юм ж m Π Η m D m м ющ м ы m V OG ONN O O N O m g мы м м ώ m m Ó g m ю щ м Н м м ω D ж м м м m ω g ф ш ю мы ф м ж mm m pp m А р g M m g m NDÓ Ö N M G NG D M N N ON O Ó N D Ó G G ON O ON O Ó M G N G DŐ M N M M O O O O G N DŐ m m Ö m O щи ы m m m p M G D G N OG m м Лю OR m m M N M Ö м ф м м m ώ Π Ο ΔΟΠΟ Η Η Α ΝΑ Μ ΩΘ Ο ΝΔΥΝΟ ΗΛ Π Π ΝΑ Θ Ο ΗΉΥ Α Α m ж м ж ы ы ю м щ m m m m m m K R K Ø m m m m m m K R K Ø MÅ HØY A RN m OR Å R DU R R KO N OR OR R GN R UK GH MM N Ö O O N D O Ö N M ON O Ó G M M Ó D M G M G N O Ő G Ő m Ö m м П о ой m m æ Ő ы м m Π d g пр щ ы м www m Norsk m m Ő ш m Μ M П w G ÖN G Ő O M O m m m mm ж ы ым m K O Δ ώ ώ æ Ср m m æ D g N M M N N m ф ж ы m Μ m m m D O DŐ m m m м м м m m m Α φ d m ж м р н и н обор о ни фирмы ф м м ф мы ю м щ ы м щ ж м mm m m m нн m m Ελλην κά æ ж м ы ю О р ни m m m m m рой ю m m m ю м ф M æ м ю ж ы ш Д d g ADVAR KK U m m m d D ы О м m m D G Э ж м ф ы юю ы m m ш m O D D N GÆ D ND O N NG D Ø ND G D GN DW OD G ÆN M D N N G N GÆ D ND OD m ни про П æ g о m m Ansvarsbegrænsning LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER D ND ND OMM OM Ø G O ÆD N D ND O G N OD OM OG ND OM M G D N O D NN D m æ æ æ æ æ m æ d N D Æ G N O M G ÆN D æ m m м м м щ ш м м ы m щ mm g Teknisk support Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser supportoplysningerne på www.logitech.com vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/contactus. V g d ND G N D ND O M D N D N ю m Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love. B g м ющ м ы m Installation. 1. Sluk for konsollen. 2. Sæt USB-stikket i. 3. Tænd konsollen, og sæt et spil i. K о н ы m m Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer, ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger. m m m A р и рир й П ж m m g m m m M G M М ры б оп но и ж ы ВНИМАНИ ОПАСНОС ПО АЖ НИЯ ЭЛ К ИЧ СКИМ ОКОМ ы ы ж Н ы Ч ю ы м Н м м м ы ы м ы ющ П ДУП ЖД НИ ДЛЯ СНИЖ НИЯ ИСКА ПО АЖ НИЯ ЭЛ К ИЧ СКИМ ОКОМ Н ДОПУСКАЙ ПОПАДАНИЯ УС ОЙС ВА ПОД ДОЖД И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОС И m m Brug. Denne USB-mikrofon er udelukkende beregnet til brug sammen med spillekonsoller. Inden du tager den i brug, bør du læse brugervejledningen omhyggeligt og gemme den, så du kan slå op i den senere. Du skal ikke returnere mikrofonen til forretningen. Hvis du har problemer med at konfigurere eller betjene den nye mikrofon, bedes du kontakte den tekniske support online på support.logitech.com, eller ringe til supportafdelingen på det nummer som er angivet i tabellen i dette dokument. B A m m Retsmidler Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område. m g m www По русски N d m Registrer det i dag! Tak fordi du har købt en Logitech® Vantage™ USB-mikrofon. Du bør bruge et øjeblik på at registrere den. Ved at registrere mikrofonen, kan du holde dig ajour med de seneste produktoplysninger, idet du bl.a. modtager: 1) Nyheder fra kundeservice – særlige meddelelser om mikrofonen og tilbud om opgraderinger. 2) Forhåndsmeddelelser om nye produkter og særtilbud. Besøg vores website på http://register.logitech.com, og registrer mikrofonen med det samme! m Ag M www OG G Ö NO m mm m m ω D m m m m ώ ω ω m mm m m m Δ M ÄHKÖ KUN VAARA m m m m ÄHKÖ KUVAARAN VÄ m A m A Μ Suom Sikkerhedsoplysninger. Vigtige sikkerhedsoplysninger: ADVARSEL: FARE FOR STØD! 1) Følg alle anvisninger. 2) Brug ikke mikrofonen i nærheden af vand. 3) Rengør den kun med en tør klud. 4) Følg producentens anvisninger om installation og tilslutning. 5) Anbring ikke mikrofonen i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre varmeudviklende apparater som fx en forstærker. Advarsel: Undgå at udsætte enheden for regn og fugt – det mindsker risikoen for stød. R g ώ m m m ω ώ M R ΝΟΜΟΘ ΟΠΟ ΔΗΠΟ ΠΟΝΟΟ Μ ΝΗ Η ΟΗ Μ ΝΟ ΟΠΟ Η Ο Π Ο Μ ΝΗ Η Η ώ ώ g d A Ο Ή ω g g ω ΠΟ ΗΝ ΜΟ Η ΗΔ ΗΝ Η ΠΟ Π Ο Η Η Ή Π Ο ΠΟΘ Η ΜΠΟ Ο Π ΟΝ Ο Ο Π Ο Ο Π Ο ΟΝ N D N N NG N D N ω ω ώ g Dansk g Δ M m p Säkerhet. Viktig säkerhetsinformation: VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 1) Följ alla anvisningar. 2) Använd inte utrustningen i närheten av vatten. 3) Använd endast torr trasa vid rengöring. 4) Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 5) Montera inte enheten nära värmekällor som element, spisar eller annan värmealstrande utrustning (inklusive förstärkare). VARNING! För att minska risken för elektriska stötar bör utrustningen ej utsättas för regn eller fukt. Rätt till kompensation Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion. b GN m Svenska Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning. N Logitech Adress Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz g Π Η OG HΔ ΝΘ Θ Ν ΟΠΟ ΔΗΠΟ Δ ΜΜ ΜΠ ΩΜ Ή Π Ο Ο Θ ΗΜ ΟΠΟ ΔΗΠΟ Π Π Ω Η ΜΠ Μ ΝΟΜ ΝΩΝ Ω Π Ο ΜΟ ΠΩ ΔΩΝ ΟΔΩΝ Ή Δ ΔΟΜ ΝΩΝ Μ ΜΜ Ή ΠΩ ΩΝ ΜΠΟ Η Φ Η Ο Ω Π Η ΟΠΟ ΔΗΠΟ Η Η Ή ΠΟΝΟΟ Μ ΝΗ Η Η Ο Π Ο ΟΝ ΟΜ Ν Η OG H ΝΗΜ ΩΘ Ο ΝΔ ΟΜ ΝΟ ΩΝ Ν Ο Ω ΗΜ ΩΝ ώ ω ω ώ ω ώ ω ω D D m M Inga Andra Garantier Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti. m m Användning av produkten. USB-mikrofonen har utformats uteslutande för användning med din spelkonsol. Läs manualen noggrant innan du använder produkten, och spar den för framtida referens. Lämna inte tillbaka enheten till butiken. Om det uppstår problem när du konfigurerar eller använder den nya mikrofonen, bör du kontakta den tekniska supporten på www.support.logitech.com, eller ringa till den tekniska supporten (se listan över telefonnummer i det här dokumentet). Ø N NN G ND N V g d g ND O G N O G O M O D M N OD D G N G D ND G N D G N N O OD NN ON O G D ND O G N NG O m Nationella Lagstadgade Rättigheter Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti. Geen Andere Garanties Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie. Logitech Adres Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Zwitserland ND O O DD OM OG O Garantibegränsningar LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er. Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Sommige rechtsgebieden staan uitsluiting dan wel beperking van speciale, indirecte, incidentele dan wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel uitsluiting mogelijk geen toepassing zal vinden. Duur van Impliciete Garanties BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT. Sommige rechtsgebieden staan beperkingen aangaande de duur van impliciete garanties niet toe, zodat de voorstaande beperking mogelijk geen toepassing zal vinden. A b g g OG N NG N G O ØG D N D M N G N D OG ND OMM ND O G N OD OM M G N O D m ω Μ φ ώ www m ω ω m m ω m m m m m m m m m m m Ö m © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-000686 Ograničenje odgovornosti LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, NEIZRAVNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK DOBITI, DOHOTKA ILI PODATAKA (BILO IZRAVNA ILI NEIZRAVNA) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVOG IZRIČITOG ILI IMPLICIRANOG JAMSTVA NA VAŠEM PROIZVODU ČAK I KADA JE LOGITECH BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH OŠTEĆENJA. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje posebnih, neizravnih, slučajnih ili posljedičnih oštećenja, tako da se gore navedeno ograničenje ili isključenje možda ne odnosi na vas. USB Log tech Trajanje impliciranih jamstava OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, IMPLICIRANO JAMSTVO ILI UVJET UTRŽIVOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU U TRAJANJU JE OGRANIČENO NA TRAJANJE PRIMJENJIVOG OGRANIČENOG JAMSTVENOG RAZDOBLJA ZA VAŠ PROIZVOD. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju ograničenja na trajanje impliciranog jamstva, tako da se gore navedeno ograničenje možda ne odnosi na vas. Vantage™ USB Microphone Nacionalna statutarna prava Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena jamstvima u ovom Ograničenom jamstvu. Nema drugih jamstava Niti jedan Logitech prodavač, agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti dodatak na ovom jamstvu. Česká verze Bezpečnost. Důležité informace o bezpečnosti: UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 1) Dodržujte veškeré pokyny. 2) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 3) Čištění provádějte pouze suchým hadříkem. 4) Instalaci proveďte podle pokynů výrobce. 5) Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů, kamen a jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo. VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. Zaregistrujte se ještě dnes! Děkujeme, že jste zakoupili mikrofon Logitech® Vantage™ USB. Věnujte pár minut registraci nového produktu. Po zaregistrování budete mít k dispozici aktuální informace o produktu díky následujícím výhodám: 1) aktualizace zákaznické podpory – zvláštní zprávy týkající se vašeho nového produktu a souvisejících nabídek upgradu; 2) upozornění na nové produkty a speciální nabídky odeslané s předstihem. Navštivte náš web na adrese http://register.logitech.com a zaregistrujte se ještě dnes! Používání produktu. Tento mikrofon USB je navržen výhradně pro používání s herní konzolou. Před tím, než začnete produkt používat, pečlivě pročtěte tuto příručku. Příručku uschovejte pro budoucí použití. Zařízení nevracejte do obchodu. Máte-li potíže s nastavením nebo používáním svého nového mikrofonu, kontaktujte odbornou pomoc online na adrese support.logitech.com nebo v tomto dokumentu vyhledejte tabulku telefonních čísel odborné pomoci. Instalace. 1. Vypněte herní konzolu. 2. Připojte konektor USB. 3. Zapněte herní konzolu a načtěte hru. Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech. Opravné prostředky Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu. Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem. Jak obdržet pomoc v rámci záruky Dříve, než začnete uplatňovat svá práva ze záruky, doporučujeme, abyste navštívili naše oddělení podpory na internetových stránkách na adrese www.logitech.com a požádali je o technickou pomoc. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/contactus. Omezení odpovědnosti SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Některé právní systémy nedovolují vyloučení nebo omezení zvláštních, nepřímých, vedlejších nebo následných škod, takže výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. Trvání implikovaných záruk KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Některé právní systémy nepovolují omezení doby platnosti implikované záruky, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat. Práva vyplývající z místního právního systému Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky. Žádné jiné záruky se neposkytují Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku. Adresa společnosti Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švýcarsko Po polsku Bezpieczeństwo. Ważne informacje o bezpieczeństwie: UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! 1) Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. 2) Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 3) Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. 4) Instalację przeprowadź zgodnie z instrukcjami producenta. 5) Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI. Zarejestruj się już dzisiaj! Dziękujemy Ci za zakup mikrofonu firmy Logitech® Vantage™ USB. Poświęć jedną chwilę na zarejestrowanie nowego produktu. Taka rejestracja otworzy Ci dostęp do najnowszych informacji o produkcie, a skorzystasz na tym, ponieważ: 1) otrzymywać będziesz powiadomienia o nowych usługach i związanych z nimi ofertach; 2) z wyprzedzeniem dowiadywać się będziesz o nowych produktach i atrakcyjnych promocjach. Odwiedź naszą stronę http://register.logitech.com i zarejestruj się od razu! Użytkowanie produktu. Ten mikrofon USB przeznaczony jest do użytku wyłącznie z konsolami do gier. Przed użyciem tego produktu uważnie przeczytaj niniejszy podręcznik i przechowaj go na wypadek wystąpienia problemów z mikrofonem. Gdy takowe wystąpią, nie przynoś urządzenia do sklepu. Jeśli napotkasz na trudności ze skonfigurowaniem lub użytkowaniem nowego mikrofonu, skontaktuj się online z pomocą techniczną support.logitech.com lub zajrzyj do zamieszczonej w tym dokumencie tabeli numerów telefonicznych pomocy technicznej. Instalacja. 1. Wyłącz konsolę do gier. 2. Włóż złącze USB. 3. Włącz konsolę i załaduj grę. Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych. Środki prawne Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia. Jak uzyskać obsługę gwarancyjną Przed zgłoszeniem reklamacji zalecamy odwiedzić dział obsługi w witrynie internetowej www.logitech.com, aby uzyskać pomoc techniczną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/contactus. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Na niektórych obszarach prawnych nie dopuszcza się wyłączenia ani ograniczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody szczególne, pośrednie, dodatkowe ani następcze, a wówczas powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy. Okres obowiązywania rękojmi O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT. Na niektórych obszarach prawnych ograniczenie rękojmi w czasie jest niedozwolone, a więc powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy. Izrietošo garantiju ilgums JEBKURA UZ ŠO IERĪCI ATTIECINĀMA IZRIETOŠĀ GARANTIJA VAI PĀRDOŠANAS GATAVĪBA VAI PRODUKTA ATBILSTĪBA NOTEIKTAM MĒRĶIM TIEK IEROBEŽOTA PĒC ILGUMA ATBILSTOŠI JŪSU PRODUKTA IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM, IZŅEMOT JA ESOŠIE LIKUMI NOSAKA CITĀDĀK. Dažās jurisdikcijās netiek pieļauti izrietošo garantijas ilguma ierobežojumi, tāpēc, iespējams, iepriekšminētie ierobežojumi uz jums neattiecas. Logitechova adresa Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švicarska Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień. Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības Patērētājiem ir likumīgas tiesības piemērojamās nacionālās likumdošanas ietvaros, kas nosaka preču pārdošanu patērētājam. Šīs ierobežotās garantijas neierobežo šādas tiesības. Bezbednost. Važne bezbednosne informacije: OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA! 1) Sledite sva uputstva. 2) Nemojte koristiti uređaj u blizini vode. 3) Čistite uređaj isključivo suvom tkaninom. 4) Izvršite instalaciju u skladu sa uputstvima proizvođača. 5) Nemojte postavljati uređaj blizu izvora toplote kao što su radijatori, izvodi centralnog klima-uređaja, šporeti ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu. UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI. Brak innych gwarancji Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji. Adres Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Szwajcaria Nekādas citas garantijas Neviens Logitech pilnvarotais preču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs garantijas modifikāciju, pagarinājumu vai papildinājumu. Logitech adrese Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveice Lietuvių Eesti Ohutus Oluline ohutusalane teave. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT! 1) Järgige kõiki juhiseid. 2) Ärge kasutage seadet vee lähedal. 3) Puhastage seadet ainult kuiva lapiga. 4) Paigaldamisel järgige tootja juhiseid. 5) Ärge paigutage toodet radiaatorite, kütterestide, ahjude ega muude soojusallikate (sh võimendid) lähedale. HOIATUS. ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS KAITSKE SEADET VIHMA JA NIISKUSE EEST. Registreerige seade juba täna! Täname teid Logitech Vantage USB-mikrofoni ostmise eest! Varuge hetk aega ja registreerige oma seade. Registreerimine tagab teile värskeima tooteteabe ja järgmised eelised. 1) Klienditeeninduse teated – eriteated toote ja pakutavate versiooniuuenduste kohta. 2) Teavitused uute toodete ja eripakkumiste kohta. Külastage meie veebisaiti http://register.logitech.com ja registreerige seade kohe! ® ™ Toote kasutamine See USB-mikrofon on mõeldud kasutamiseks üksnes koos mängukonsooliga. Enne toote kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ning hoidke see käepärast. Ärge viige seda seadet poodi tagasi. Kui teil tekib mikrofoni konfigureerimisel või kasutamisel probleeme, pöörduge meie tehnilise toe poole veebisaidil support.logitech.com või selles dokumendis toodud tehnilise toe telefoninumbritel. Seadistamine 1. Lülitage mängukonsool välja. 2. Sisestage USB-pistik ühenduspessa. 3. Lülitage mängukonsool sisse ja laadige soovitud mäng. Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Logitech garanteerib, et Teie Logitechi riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus seda ei keela, siis pole käesolev garantii üleantav ning on piiratud vaid algse ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased õigushüved ning Teil võib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi. Õiguskaitsevahendid Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem, või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis. Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus, väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž; (2) vale kasutamine või hooldus, toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud. Kuidas saada garantii tuge? Enne garantiinõude esitamist soovitame Teil külastada tehnilise toe veebilehte aadressil www.logitech.com ning valida abi osa. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend (30) päeva; see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas Logitechist või jaemüüja juures, kelle käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa töödelda ostukohas ning muude tootega seotud küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi. Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/contactus. Kohustuste piirang LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI ANDMETE (KAS OTSESTE VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR- VÕI ENESESTMÕISTETAVA GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD SELLISTE RIKETE VÕIMALIKKUSEST. Mõned jurisdiktsioonid ei luba spetsiifiliste, kaudsete, juhuslike või põhjuslike kahjude väljaarvamist või piiramist, seega ülal toodud piirang või väljaarvamine ei pruugi Teie suhtes kehtida. Enesestmõistetavate garantiide kehtivus KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE GARANTII VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS, VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA. Mõned jurisdiktsioonid ei luba piiranguid selles osas, kui kaua enesestmõistetav garantii kestab, seega ülal toodud piirang ei pruugi Teie suhtes kehtida. Siseriiklikud seadusjärgsed õigused Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta. Muud tagatised puuduvad Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi. Logitechi aadress Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveits Latviski Drošība. Svarīga drošības informācija. UZMANĪBU! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS! 1) Ievērojiet visus norādījumus. 2) Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā. 3) Tīriet tikai ar sausu lupatiņu. 4) Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem. 5) Neuzstādiet ierīci blakus karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, plītīm vai citām ierīcēm (tajā skaitā pastiprinātājiem), kas rada karstumu. BRĪDINĀJUMS. LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKU, NETURIET IERĪCI LIETŪ VAI MITRUMĀ. Reģistrējiet jau šodien! Paldies, ka iegādājāties Logitech® Vantage™ USB mikrofonu. Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai reģistrētu savu jauno produktu. Reģistrēšana garantē, ka saņemat jaunāko informāciju par produktu, kā arī tiek nodrošinātas šādas priekšrocības: 1) klientu pakalpojumu atjauninājumi — īpaši paziņojumi par iegādāto produktu, kā arī tā jauninājumu piedāvājumi; 2) iepriekšēji paziņojumi par jauniem produktiem un īpašiem piedāvājumiem. Apmeklējiet mūsu vietni http://register.logitech.com un reģistrējiet tūlīt! Produkta izmantošana. Šis USB mikrofons ir paredzēts lietošanai tikai kopā ar spēļu konsoli. Pirms produkta lietošanas rūpīgi izlasiet šo pamācību un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Iegādātā ierīce netiks pieņemta atpakaļ. Ja rodas problēmas, konfigurējot vai lietojot jauno mikrofonu, lūdzu, sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu tiešsaistē support.logitech.com vai zvaniet uz šajā dokumentā norādītajiem tehniskā atbalsta dienesta tālruņu numuriem. Uzstādīšana. 1. Izslēdziet spēļu konsoli. 2. Pievienojiet USB savienotāju. 3. Ieslēdziet spēļu konsoli un pēc tam ielādējiet spēli. Logitech ierīces ierobežotā garantija Logitech garantē, ka jūsu Logitech ierīcei nebūs materiāla un apdares defektu 2 gadus, sākot no iegādes datuma. Šī garantija nav nododama citam un tā ir paredzēta tikai sākotnējam pircējam, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Šī garantija jums piešķir īpašas juridiskas tiesības, un jums var būt arī citas tiesības, kas ir atšķirīgas vietējo likumu robežās. Kompensācija Visu Logitech saistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu neievērošanu, pēc Logitech ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai aizstāšana vai 2) samaksātās cenas atmaksāšana, ar noteikumu, ka ierīce tiek atgriezta iegādes vietā vai citā Logitech norādītā vietā kopā ar kases čeku vai datētu pirkum kvīti. Var tikt piemērotas pārsūtīšanas un apstrādes izmaksas, izņemot, ja to aizliedz esošais likums. Logitech pēc saviem ieskatiem var izmantot jaunas, atjaunotas vai lietotas sastāvdaļas labā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo sākotnējās garantijas vai trīsdesmit (30) dienu periodu, atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks, vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērot saskaņā ar jūsu jurisdikciju. Šī garantija nekompensē par tādām problēmām vai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu labojumu, modifikāciju vai izjaukšanas rezultātā; (2) no nepareizas darbības vai uzturēšanas, lietošanas neatbilstoši produkta instrukcijām vai pievienošanas nepareizai strāvas padevei; (3) no patēriņa preču kā, piemēram, bateriju, ko nenodrošina Logitech, lietošanas, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Kā saņemt garantijas pakalpojumus Pirms garantijas prasības iesniegšanas mēs iesakām jums apmeklēt klientu atbalsta sadaļu www.logitech.com tehniskās palīdzības saņemšanai. Derīgas garantijas prasības parasti tiek izskatītas iegādes vietā, pirmo trīsdesmit (30) dienu laikā pēc iegādes; tomēr šis laika periods var būt atšķirīgs atkarībā no tā, kur jūs iegādājāties savu produktu – informāciju, lūdzu, pārbaudiet pie Logitech vai tirgotāja, no kura jūs nopirkāt šo produktu. Sakarā ar garantijas prasībām, kuras nevar izskatīt iegādes vietā, un jebkuriem citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērsties tieši pie Logitech. Logitech adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā, kas ir pievienota jūsu produktam, un tīmekļa vietnē www.logitech.com/contactus. Atbildības ierobežošana LOGITECH NEUZŅEMAS ATBILDĪBU NE PAR KĀDIEM ĪPAŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI SECĪGIEM BOJĀJUMIEM, IESKAITOT, BET NEIEROBEŽOJOTIES AR PEĻŅAS, IEŅĒMUMU VAI DATU ZUDUMU (TIEŠU VAI NETIEŠU) VAI KOMERCIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM, KO IZRAISĪJUSI JEBKĀDA NOTEIKTAS VAI IZRIETOŠAS GARANTIJAS NEIEVĒROŠANA ATTIECĪBĀ UZ JŪSU PRODUKTU, PAT TĀDĀ GADĪJUMĀ, JA LOGITECH IR BIJIS INFORMĒTS PAR ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU. Dažās jurisdikcijās netiek pieļauta īpašu, netiešu, nejaušu vai izrietošu bojājumu izslēgšana vai ierobežošana, tāpēc, iespējams, iepriekšminētie ierobežojumi vai izņēmumi uz jums neattiecas. Sauga. Svarbi saugos informacija: ĮSPĖJIMAS: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! 1) Laikykitės visų instrukcijų. 2) Nenaudokite aparato arti vandens. 3) Valykite tik sausu audiniu. 4) Įmontuokite laikydamiesi gamintojo instrukcijų. 5) Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, karščio vėdinimo grotelių, oro šildytuvų ar kitų aparatų (įskaitant stiprintuvus), kurie skleidžia šilumą. PERSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, SAUGOKITE APARATĄ NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS. Registruokitės šiandien! Ačiū, kad įsigijote Logitech Vantage USB mikrofoną. Skirkite minutę ir užregistruokite savo naująjį produktą. Registracija užtikrina, kad jūs gausite naujausią informaciją apie produktą, ir teikia šias privilegijas: 1) Vartotojų aptarnavimo naujinimus – specialius pranešimus apie jūsų naująjį produktą ir susijusius patobulinimų pasiūlymus; 2) išankstinius pranešimus apie naujus produktus ir specialius pasiūlymus. Apsilankykite mūsų svetainėje http://register.logitech.com ir registruokite dabar! ® ™ Produkto naudojimas. Šis USB mikrofonas sukurtas naudoti tik su jūsų žaidimų konsole. Prieš naudodami produktą atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jo neišmeskite. Negrąžinkite šio įrenginio į parduotuvę. Jei iškilo sunkumų konfigūruojant ar naudojant savo naująjį mikrofoną, internetu kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą adresu support.logitech.com arba skambinkite šiame dokumente pateikiamais techninės pagalbos tarnybos telefono numeriais. Nustatymas. 1. Išjunkite žaidimų konsolę. 2. Prijunkite USB jungtį. 3. Įjunkite žaidimų konsolę ir įkelkite žaidimą. Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija Logitech garantuoja, kad jūsų techninė kompiuterių įranga bus be didelių ir pagaminimo kokybės defektų 2 metų laikotarpį, kuris prasideda nuo pirkimo datos. Išskirtiniai yra tie atvejai, kai tai draudžia galiojantis įstatymas, tuomet ši garantija yra neperduodama ir priklauso pradiniam pirkėjui. Jūs galite naudotis šios garantijos suteiktomis konkrečiomis juridinėmis teisėmis ir įvairiomis kitomis vietos įstatymų nustatytomis teisėmis.Teisės gynimo priemonės „Logitech“ nuožiūra, visa „Logitech“ atsakomybė ir jūsų išimtinė teisių gynimo priemonė bet kokio garantijos pažeidimo atveju apima (1) techninės kompiuterių įrangos remontą arba pakeitimą, arba (2) sumokėtos kainos kompensavimą, jeigu techninė kompiuterių įranga bus grąžinta į pirkimo vietą arba į kitą vietą, kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi gaminio vežimo ir tvarkymo mokesčiai, jeigu to nedraudžia galiojantis įstatymas. Techninės kompiuterinės įrangos gaminio remonto arba pakeitimo tikslais „Logitech“ savo nuožiūra gali naudoti naujas, atnaujintas arba naudotas detales, jeigu jos yra geros darbinės būklės. Kiekvienam pakeistam techninės kompiuterinės įrangos gaminiui suteikiama garantija, kurios terminas yra lygus likusiam pradinės garantijos terminui arba trisdešimčiai (30) dienų, atsižvelgiant į tai, kuris iš šių terminų yra ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti taikomas jūsų jurisdikcijoje. Ši garantija netaikoma gedimams arba žalai, kurie atsiranda dėl (1) nelaimingo atsitikimo, piktnaudžiavimo, neteisėto įsigijimo arba neteisėto remonto, modifikacijos ar išmontavimo; (2) netinkamo eksploatavimo arba priežiūros, naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio prijungimo prie netinkamos įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokių kaip keičiami elementai, gautų ne iš „Logitech“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus, kai šį apribojimą draudžia galiojantis įstatymas. Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą Prieš pateikiant garantijos prašymą, mes rekomenduojame apsilankyti mūsų pagalbos skyriaus interneto svetainėje www.logitech.com, kur jums bus suteikta techninė pagalba. Galiojantys garantijų prašymai paprastai tvarkomi per prekybos vietą per pirmąsias trisdešimt (30) dienų nuo pirkimo; tačiau šio laikotarpio trukmė gali būti kitokia, priklausomai nuo jūsų gaminio pirkimo vietos – daugiau informacijos apie jūsų gaminio pirkimo vietą sužinosite iš „Logitech“ arba mažmeninio prekybininko. Garantijų prašymus, kurių negalima sutvarkyti per pardavimo vietą, ir visus kitus su gaminiu susijusius klausimus reikėtų siųsti tiesiogiai „Logitech“. „Logitech“ adresai ir klientų aptarnavimo tarnybos duomenys ryšiams yra nurodyti kartu su jūsų įsigytu gaminiu pateiktuose dokumentuose ir internete adresu www.logitech.com/contactus. Atsakomybės apribojimas LOGITECH NEATSAKO UŽ JOKIUS FAKTINIUS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS ARBA LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, (TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI) PRARASTĄ PELNĄ, PAJAMAS ARBA DUOMENIS AR KOMERCINIUS NUOSTOLIUS DĖL BET KOKIOS TIESIOGINĖS ARBA NETIESIOGINĖS JŪSŲ GAMINIUI SUTEIKTOS GARANTIJOS PAŽEIDIMO, TAČIAU TUO NEAPSIRIBOJANT, NET IR TUO ATVEJU, JEI LOGITECH BUVO PRANEŠTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ. Kadangi kai kuriose jurisdikcijose faktiniams, netiesioginiams arba logiškai išplaukiantiems nuostoliams neleidžiama taikyti išimčių arba apribojimų, jums taip pat gali būti netaikomas pirmiau nurodytas apribojimas arba išimtis. Netiesioginių garantijų trukmė IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, BET KURIOS NETIESIOGINĖS GARANTIJOS ARBA PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAI PASKIRČIAI SĄLYGOS ŠIAM TECHNINĖS KOMPIUTERIŲ ĮRANGOS GAMINIUI TAIKOMOS TOL, KOL GALIOJA JŪSŲ ĮSIGYTAM GAMINIUI NUSTATYTA RIBOTA GARANTIJA. Kadangi kai kuriose jurisdikcijose netiesioginės garantijos trukmę apriboti draudžiama, jums taip pat gali būti netaikomas pirmiau nurodytas apribojimas. Nacionalinių įstatymų numatytos teisės Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose, reglamentuojančiuose plataus vartojimo prekes. Tokioms teisėms šios ribotos garantijos sąlygos netaikomos. Kitų garantijų draudimas „Logitech“ prekiautojams, agentams arba darbuotojams draudžiama keisti, pratęsti arba papildyti šią garantiją. „Logitech“ adresas Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Šveicarija Srpski Registrujte se danas! Hvala vam što ste kupili Logitech® Vantage™ USB mikrofon. Odvojite malo vremena i registrujte svoj novi proizvod. Registracijom se obezbeđuje da imate najnovije informacije o proizvodu, a ona vam nudi sledeće pogodnosti: 1) Ažurirane informacije korisničke usluge – posebna obaveštenja o novom proizvodu i srodnim ponudama za nadogradnju; 2) Obaveštenja sa više informacija o novim proizvodima i specijalnim ponudama. Posetite našu Web lokaciju na adresi http://register.logitech.com i odmah se registrujte! Korišćenje proizvoda. Ovaj USB mikrofon je dizajniran isključivo za upotrebu sa konzolom za igru. Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga kao referencu za ubuduće. Nemojte vraćati ovaj uređaj u prodavnicu. Ukoliko imate poteškoća sa konfigurisanjem ili korišćenjem novog mikrofona, obratite se tehničkoj podršci na mreži na Web lokaciji support.logitech.com ili pogledajte tabelu brojeva telefona tehničke podrške u ovom dokumentu. Podešavanje. 1. Isključite konzolu za igru. 2. Povežite USB konektor. 3. Uključite konzolu za igru, a zatim učitajte igru. Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Logitech Vam garantuje da će Logitech hardver proizvodi biti bez neispravnosti po pitanju materijala i izrade 2 godine, počevši od datuma kupovine. Ova garancija je neprenosiva i ograničena na originalnog kupca, osim u slučajevima zabranjenim važećim zakonima. Ova garancija Vam daje specifična prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju zavisno od važećih lokalnih zakona. Uputstva o pravnom leku Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće, prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primeniti osim u slučajevima gde je to zabranjeno po zakonu. Logitech može, prema vlastitom izboru, upotrijebiti nove, popravljene ili korišćene delove u dobrom radnom stanju za popravku ili zamenu bilo kog hardverskog proizvoda. Bilo koja zamena hardverskog proizvoda će biti pod garancijom preostalo originalno vremensko razdoblje garancije ili još trideset (30) dana, šta god da je duže, ili za bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primenljivo prema Vašem pravosuđu. Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja su uzrok (1) nezgode, zloupotrebe, pogrešne primene, ili bilo kakve neovlašćene popravke, izmene ili rastavljanja; (2) nepravilnog rukovanja ili održavanja, korišćenja na način koji nije u skladu s uputstvima, ili priključenjem na pogrešan dovod napona; ili (3) korišćenja potrošne robe, poput baterija, koje nisu nabavljene od strane Logitech-a osim kada su takva ograničenja zabranjena važećim zakonom. Kome se obratiti u vezi garancije Pre podnošenja garantnog zahteva preporučujemo Vam da posetite stranicu na našem web sajtu www.logitech.com za tehničku pomoć. Važeći garantni zahtevi se uobičajeno obrađuju preko mesta kupovine tokom prvih trideset (30) dana nakon kupovine; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati zavisno od mesta kupovine Vašeg proizvoda – za detalje molimo Vas da proverite kod Logitech-a ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Garantni zahtevi koji se ne mogu obraditi preko mesta kupovine i sva ostala pitanja u vezi proizvoda treba da se upute direktno Logitech-u. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz Vaš proizvod i na internet stranici www.logitech.com/contactus. Ograničenje odgovornosti LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA, INDIREKTNA, SLUČAJNA ILI POSLEDIČNA OŠTEĆENJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA GUBITAK PROFITA, PRIHODA ILI PODATAKA (BILO DIREKTNO ILI INDIREKTNO) ILI KOMERCIJALNI GUBITAK ZBOG KRŠENJA BILO KAKVE IZRAŽENE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE NA VAŠEM PROIZVODU, ČAK I KADA JE LOGITECH BIO SAVETOVAN O MOGUĆNOSTI TAKVIH OŠTEĆENJA. Neka pravosuđa ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje posebnih, indirektnih, slučajnih ili posledičnih oštećenja, tako da se gore navedena ograničenja ili isključenja ne moraju odnositi na Vas. Trajanje podrazumevane garancije OSIM U MERI KOJA JE ZABRANJENA VAŽEĆIM ZAKONOM, BILO KOJA PODRAZUMEVANA GARANCIJA ILI USLOV TRGOVAČKE SPOSOBNOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENE SVRHE NA OVOM HARDVERSKOM PROIZVODU JE OGRANIČENA U TRAJANJU, DO TRAJANJA PRIMENLJIVOG OGRANIČENOG GARANTNOG PERIODA ZA VAŠ PROIZVOD. Neka pravosuđa ne dozvoljavaju ograničenja na trajanje podrazumevane garancije, tako da se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na Vas. Državna statutarna prava Korisnici imaju zakonska prava u skladu s odgovarajućim državnim zakonskim propisima koji upravljaju prodajom potrošačkih dobara. Takva prava nisu pogođena garancijama u ovoj Ograničenoj garanciji. Nema drugih garancija Ni jedan Logitech prodavac, agent ili službenik nema ovlašćenja da menja, produžava ili pravi bilo kakve dodatke u ovoj garanciji. Logitech-ova adresa Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švicarska Slovenščina Varnost. Pomembne varnostne informacije: PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! 1) Upoštevajte vsa navodila. 2) Naprave ne uporabljajte zraven vode. 3) Čistite samo s suho krpo. 4) Namestite skladno s proizvajalčevimi navodili. 5) Ne nameščajte v bližini kakršnih koli toplotnih izvorov, kot so radiatorji, toplotni izmenjevalniki, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki oddajajo toploto. OPOZORILO: DA ZMANJŠATE MOŽNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, TE NAPRAVE NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI. Registrirajte se še danes! Zahvaljujemo se vam za nakup mikrofona Logitech® Vantage™ USB. Vzemite si trenutek, da registrirate izdelek. S tem si zagotovite, da boste vedno na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku, in sicer: 1) obvestila službe za stranke – posebna obvestila o vašem novem izdelku in povezane ponudbe za nadgradnjo; 2) vnaprejšnja obvestila o novih izdelkih in posebnih ponudbah. Obiščite naše spletno mesto na naslovu http://register.logitech.com in se prijavite še danes! Uporaba izdelka. Ta mikrofon USB je namenjen uporabi zgolj z igralno konzolo. Pred uporabo izdelka skrbno preberite ta priročnik in ga nato shranite za prihodnjo rabo. Naprave, prosimo, ne vračajte v trgovino. Če naletite na težave pri uporabi ali nastavitvi novega mikrofona, se obrnite na internetno tehnično podporo na spletnem naslovu support.logitech.com ali pa v tabeli številk tehnične podpore v tem dokumentu poiščite številko, najbližjo vam. Hrvatski Nastavitev. 1. Izklopite igralno konzolo. 2. Vstavite priključek USB. 3. Vklopite igralno konzolo in naložite igro. Sigurnost. Važne sigurnosne informacije: OPREZ, OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA! 1) Slijedite sve upute. 2) Uređaj nemojte koristiti u blizini vode. 3) Čistite samo suhom krpom. 4) Instalirajte u skladu s uputama proizvođača. 5) Nemojte instalirati blizu izvora topline kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu. UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE OVAJ UREĐAJ IZLAGATI KIŠI NI VLAZI. Omejena garancija za strojno opremo Logitech Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo. Registrirajte se već danas! Zahvaljujemo vam na kupnji mikrofona Logitech® Vantage™ USB. Odvojite trenutak za registraciju svog novog proizvoda. Registracija vam omogućuje pristup najnovijim informacijama o proizvodu te vam daje sljedeće pogodnosti: 1) ažuriranja Službe za korisnike – posebne obavijesti o vašem novom proizvodu i mogućnostima njegove nadogradnje, 2) obavijesti o novim proizvodima i posebnim ponudama. Posjetite naše web-mjesto na adresi http://register.logitech.com i odmah se registrirajte! Korištenje proizvoda. Ovaj USB mikrofon osmišljen je isključivo za korištenje s igraćom konzolom. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za kasniju upotrebu. Uređaj nemojte vraćati u dućan. Ako imate problema pri konfiguriranju ili korištenju svog novog mikrofona, obratite se internetskoj tehničkoj podršci na web-mjestu support.logitech.com ili nazovite jedan od brojeva koji se nalaze u tablici telefonskih brojeva tehničke podrške u ovom dokumentu. Postavljanje. 1. Isključite igraću konzolu. 2. Umetnite USB priključak. 3. Uključite igraću konzolu i učitajte igru. Ograničeno jamstvo za Logitech hardverski proizvod Logitech jamči da će vaš Logitech hardverski proizvod biti slobodan od kvarova u materijalu i izradi tijekom 2 godine počevši od datuma kupnje. Ovo jamstvo je neprenosivo i ograničeno na izvornog kupca, osim u slučajevima zabranjenim primjenjivim zakonom. Ovo vam jamstvo daje specifična prava, a možete imati i druga prava koja variraju ovisno o lokalnim zakonima. Uputa o pravnom lijeku Logitechova potpuna odgovornost i vaš ekskluzivni pravni lijek za bilo kakvo kršenje jamstva bit će, prema izboru Logitecha, (1) popravak ili zamjena hardvera, ili (2) povrat plaćenog iznosa, pod uvjetom da je hardver vraćen na mjesto kupnje ili drugo mjesto na koje Logitech može uputiti, s potvrdom o kupnji ili datiranim računom s popisom stavaka. Troškovi transporta i rukovanja mogu se primijeniti osim u slučajevima zabranjenima primjenjivim zakonom. Logitech može, prema vlastitom izboru, uporabiti nove, obnovljene ili korištene dijelove u dobrom radnom stanju za popravak ili zamjenu bilo kojeg hardverskog proizvoda. Svi zamjenski hardverski proizvodi bit će pod jamstvom za preostalo originalno vremensko razdoblje ili trideset (30) dana, što god je dulje ili za bilo koje dodatno vremensko razdoblje koje može biti primjenjivo u vašoj pravnoj nadležnosti. Ovo jamstvo ne pokriva probleme ili oštećenja uzrokovana (1) nezgodama, zlorabom, krivom primjenom ili bilo kakvim neovlaštenim popravcima, izmjenama ili rastavljanjima; (2) nepravilnim rukovanjem ili održavanjem, korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvoda ili spajanjem na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena od Logitecha osim kada su takva ograničenja zabranjena primjenjivim zakonom. Kako dobiti jamstvenu potporu Prije podnošenja jamstvenog zahtjeva preporučamo da posjetite dio podrške na www.logitech.com za tehničku pomoć. Valjani jamstveni zahtjevi uobičajeno se obrađuju preko mjesta kupnje tijekom prvih trideset (30) dana nakon kupnje; međutim, ovo vremensko razdoblje može varirati ovisno o mjestu kupnje vašeg proizvoda – za detalje molimo provjerite kod Logitecha ili trgovca gdje ste kupili svoj proizvod. Jamstveni zahtjevi koji se ne mogu obraditi preko mjesta kupnje i sva ostala pitanja vezana uz proizvod trebaju se uputiti izravno Logitechu. Adrese i kontakt informacije službe za korisnike za Logitech mogu se pronaći u dokumentaciji koja se nalazi uz vaš proizvod i na Internet stranici www.logitech.com/contactus. Odprava pomanjkljivosti Celotna odgovornost podjetja Logitech in vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Logitech-a, (1) popravilo ali zamenjava strojne opreme, ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroške pošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavna zakonodaja. Logitech lahko, po lastni presoji, uporabi nove ali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme. Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja. Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerih je prišlo zaradi (1) nesreče, zlorabe, napačne uporabe ali kakršnihkoli nepooblaščenih popravil, predelave ali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja, uporabe v nasprotju z navodili za uporabo, ali zaradi priključitve na neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnih dodatkov, na primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razen kjer so takšne omejitve prepovedane z veljavno zakonodajo. Uveljavljanje garancijskih pravic Preden podate garancijski zahtevek, vam priporočamo, da si ogledate tehnično pomoč v razdelku o podpori na strani www.logitech.com. Upravičene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna, odvisno od tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete z Logitech-om ali s prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili. Garancijske zahtevke, ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa, ali katera koli druga vprašanja v zvezi z izdelkom naslovite neposredno na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankam so navedeni v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/contactus na internetu. Omejitev odgovornosti LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE OKVARE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI KOMERCIALNO IZGUBO ZARADI KRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČE JE BIL LOGITECH OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR. Nekatere zakonodaje ne dovoljujejo izključitve ali omejitve posebnih, posrednih, nenamernih ali posledičnih okvar, zato se gornja omejitev ali izjema morda ne nanaša na vas. Trajanje vsebovanih garancij RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKA VSEBOVANA GARANCIJA ALI PRODAJNO JAMSTVO ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO STROJNO OPREMO ČASOVNO OMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠ IZDELEK. Nekatere zakonodaje ne dovolijo omejitve trajanja vsebovane garancije, zato se gornja omejitev morda ne nanaša na vas Pravice iz lokalne zakonodaje Kupci imajo zakonite pravice v okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice. Ni drugih garancij Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije. Bezpečnosť. Dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti: POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! 1) Dodržiavajte všetky pokyny. 2) Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody. 3) Čistiť len suchou handrou. 4) Prístroj nainštalujte v súlade s pokynmi výrobcu. 5) Prístroj neinštalujte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle a ďalšie prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI. Zaregistrujte sa ešte dnes! Ďakujeme, že ste si kúpili mikrofón USB Logitech® Vantage™. Nájdite si prosím chvíľku na zaregistrovanie nového produktu. Registráciou si zaistíte prísun najnovších informácií o produktoch a prijímanie: 1) aktualizácií z oddelenia služieb zákazníkom ide o špeciálne upozornenia na ponuku nových produktov a súvisiacich inovácií; 2) prednostných upozornení na špeciálne ponuky a nové produkty. Navštívte našu webovú lokalitu http://register.logitech.com a zaregistrujte si produkt práve teraz! Používanie produktu. Mikrofón USB je určený výhradne na použitie s vašou hracou konzolou. Pred prvým použitím produktu si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre prípad, že ju budete neskôr potrebovať. Toto zariadenie nevracajte do obchodu. Ak máte problémy s nastavením nového mikrofónu alebo pri jeho používaní, obráťte sa na technickú podporu online na lokalite support.logitech.com, alebo vyhľadajte v tabuľke s tel. číslami v tomto dokumente telefónne číslo príslušnej technickej podpory. Inštalácia. 1. Vypnite hraciu konzolu. 2. Zapojte konektor USB. 3. Zapnite hraciu konzolu a načítajte hru. Obmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech Logitech Vám poskytuje záruku, že Váš hardwarový produkt Logitech bude bez výrobných a materiálových chýb 2 roky, počínajúc dátumom nákupu. Okrem prípadov, kde to je príslušnými zákonmi zakázané, táto záruka je neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho. Táto záruka Vám dáva špecifické právne nároky. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa podľa miestnych zákonov môžu odlišovať. Nároky podľa tejto záruky Jediným záväzkom spoločnosti Logitech a jediným Vaším nárokom z porušenia tejto záruky bude, podľa uváženia spoločnosti Logitech, nasledujúce: (1) oprava lebo výmena hardwaru, lebo (2) vrátenie zaplatenej kúpnej ceny, s tým že hardware bude vrátený do miesta nákupu alebo na iné miesto podľa pokynov Logitech, spoločne s kópiou potvrdenia o nákupu alebo predajného potvrdenia opatreného dátumom. Okrem prípadov, kde je to zákonom zakázané, kupujúci platí poplatky za prepravu a manipuláciu. Spoločnosť Logitech môže, podľa svojho uváženia, použiť k oprave alebo náhrade hardwarového produktu nové alebo opravené súčiastky, ktoré sú v dobrom stave. Akýkoľvek hardwarový produkt poskytnutý ako náhrada bude krytý zárukou po dobu zbytku pôvodného záručného obdobia alebo po dobu tridsiati (30) dní, podľa toho, ktoré obdobie je dlhšie, alebo po akékoľvek ďalšie časové obdobie platné vo Vašej jurisdikcii. оп но ОКОВ УДА П Ako získať služby v rámci záruky Pred tým, ako uplatníte nárok zo záruky, odporúčame aby ste navštívili technickú podporu na stránkach www.logitech.com za účelom technickej pomoci. Oprávnené nároky zo záruk sú v priebehu tridsiati (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu, toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili. Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené v mieste nákupu, a akékoľvek iné otázky spojené s produktom by mali byť zasielané priamo spoločnosti Logitech. Adresy a kontaktné informácie na servis pre zákazníkov spoločnosti Logitech nájdete v dokumentácii priloženej k Vášmu produktu a na webových stránkach na adrese www.logitech.com/contactus. Obmedzenie zodpovednosti SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČÍTANE, OKREM INÉHO, ZA STRATU ZISKU, PRÍJMOV LEBO DÁT (PRIAMU AJ NEPRIAMU) ALEBO OBCHODNÚ STRATU Z PORUŠENIA AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY NA VAŠOM PRODUKTU, AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ LOGITECH BOLA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ. V niektorých jurisdikciách nie je vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za zvláštne, nepriame, náhodné alebo následné škody povolené, a preto sa vyššie uvedené vylúčenie alebo obmedzenie na Vás nemusí vzťahovať. Trvanie predpokladaných záruk S VÝNIMKOU ROZSAHU PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM ZAKÁZANÉHO, TRVANIE AKEJKOĽVEK PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI TOHTO HARDWAROVÉHO PRODUKTU PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA PRÍSLUŠNEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁŠHO PRODUKTU. V niektorých jurisdikciách nie je obmedzenie doby trvania predpokladanej záruky povolené, a preto sa vyššie uvedené obmedzenie na Vás nemusí vzťahovať. Právne nároky podľa miestnych zákonov Podľa príslušných miestnych zákonov majú spotrebitelia pri nákupu spotrebného zbožia určité právne nároky. Tieto práva nie sú ustanoveniami obsiahnutými v tejto obmedzenej záruke ovplyvnená. Žiadne iné záruky Žiadny z predajcov, zástupcov alebo zamestnancov spoločnosti Logitech nie je oprávnený urobiť akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo dodatky k tejto záruke. Adresa Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švajčiarsko ф ВНИМАНИ ОПАСНОС О м Н м И м ю ИСКА О ОКОВ УДА ш ВНИМАНИ А ДА НАМАЛИ АПА А А НА ДЪЖД ИЛИ ВЛА А Н И ЛА АЙ и рир й н м М м О м м ж ж м ж И по П н н про ш м П м м А ф ж Н О р ни н щ ф м ж Utilizarea produsului. Acest microfon USB este proiectat pentru utilizarea exclusivă de la consola dumneavoastră de jocuri. Înainte să utilizaţi acest produs, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultări viitoare. Vă rugăm să nu returnaţi acest produs la magazin. Dacă aveţi dificultăţi la configurarea sau utilizarea microfonului, vă rugăm să contactaţi online support.logitech.com sau să consultaţi lista de numere de telefon pentru suport tehnic din acest document. Garanţie limitată pentru produse hardware Logitech Logitech garantează că produsele hardware nu vor avea defecte de material sau manoperă timp de 2 ani începând de la data cumpărării. Cu excepţia cazurilor în care se interzice prin legea aplicabilă, această garanţie nu este transferabilă şi se limitează la cumpărătorul iniţial. Această garanţie vă acordă drepturi juridice speciale şi de, asemenea, puteţi avea şi alte drepturi, care variază în funcţie de legislaţia locală. Compensaţii Întreaga răspundere Logitech şi compensaţia exclusivă acordată dvs. în caz de neconformitate cu garanţia va consta, la discreţia Logitech, în (1) repararea sau înlocuirea produsului hardware, sau (2) rambursarea preţului plătit, cu condiţia ca produsul să fi m m m m m w O m m m щ ш ж m b d p м m м ю и м м N D OD OG m m D g M mp O N D OD N OND ф N N G M m m m ни m ж щ m N Ad м G m g M D m M D m m m m m m m m m m m ğ A m m m m m m m m m m m m m m m m OG G O N N M ND N D N Ğ OG NG MN G Ö DO ND N DO DO M D O O M OM m m m m N m D NG ON ND N D m m ф Y MN G NM D N N G N m d K m H g M N N D ON ON m m DON N M N N N M Ğ N ÖN M N N N G N m m m m G N Ğ N G N Ğ H g B G m m Y m Ш Ö G G B N D N m m M m m m О м www m m m www U м щ m m m р нции D D m m m Ad M D m M Укра нська поб жн о и ж ф м щ ж П КА В АЖ ННЯ Л К ИЧНИМ С УМОМ С м м м Ч ш ю ю ю м Н ю ж ш ю ю ю ю УВА А ЩО НИ И И И ИК В АЖ ННЯ Л К ИЧНИМ С УМОМ УНИКАЙ ПО АПЛЯННЯ ДО П ИЛАДУ ДОЩОВО ВОДИ А О ВОЛО И Н Н р р й р Д м м ф П ю ф м ю м — ш нн про Ц м ф ш м ж щ ф ш м ж m м У ж м Н м м м м но ж m П м м О ш щ ю Ви ори м ю щ Д м ю м м м П м м ф ю м м ю ж м м ж р н н про щ м ф ц ю омп н м H м м м нн м ю ю м м юю щ м би м ш ш м м ш ю м щ м м м м м м ж ю П м м ш м ж ш ж м ж м м м м ш ж w м ю Ц жм ш м WWW м м м ю ш м щ м ж ш Ц ю м ш ж щ м ж www.logitech.com/support ю ж ш м м ю м ю ш ш ю м ю м м ж м Я о рим и опомо П м м ю м C м м м ю g m m они и р и ж щ M ж м m G m m m m m m m m н щ m m m m ж н н ни щ m m m m mm G щ Н D p G m м www н н цион м O G N N N M O O D D m m m m m m м ж м И м N m m Про жи но н по р бр ни р нции ОС Н СЛ ЧАИ О А О О А А АН НО С С С О Н А ОН П ОД ЛЖИ ЛНОС А НА С А И ПОД А АНИ А АНЦИИ ИЛИ СЛО И А П ОДА А МОС ИЛИ П И ОДНОС НА ДАД НИ А Д Н П ОД А ОП Д Л НИ Ц ЛИ С О АНИЧА А ДО С О А НА П ИЛОЖИМА А О АНИЧ НА А АНЦИ ПО О НОШ НИ НА АШИ П ОД м м ж m G N ND O DW OD M OD D m m m m м м А m N O D N OD N ND O D D M D D O D N D ND D OM M N ON O M O G N M N OD D D O N O M D O NO M N D N m m m m m N D m H G ф О р ни н о о орно OG Н НОСИ О О О НОС А А И О И ДА ИЛО СП ЦИАЛНИ ОС НИ СЛ ЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛ ДС НИ Щ И ЛЮЧИ ЛНО И О АНИЧ НИ И НА П ОП СНА И П ЧАЛ И ИЛИ П И ОДИ ИЛИ А А НА ДАННИ ИЛО О П И ИЛИ ОС НИ ИЛИ О С И А И ПО АДИ НА Ш НИ НА А И О И ДА ИЛО И ИЧНИ ИЛИ ПОД А АНИ А АНЦИИ ПО О НОШ НИ НА АШИ П ОД ДО И А О OG ИЛА П Д П Д НА А МОЖНОС А О НИ АН НА А И А Щ И ю щ м ж m g N м м м ю m m m m м м m www G m ж m m m m щ р нционн помощ м www m П м ж ж ш м щ м щ м ш m m m m м А р m m m щ Н пр о Н ж g m м ш m O mÜ м щ ж щ m m m m O D ж по m w m м ж м ж m m OG m м ж G m ж щ по и m g m m м ш В ш о Ц m m m g ж м g pp ж g www K м м м ж m m m m m ж ж м м С M m p ж м H K m K ж ю Ш K R K OKU m m m ж мож M m щ м м ю m m m Ü м m d м щи М ю UYAR K R K OK R K N A A MAK Ç N OR AM ARDA KU ANMAY N m m ш К П D KKA m m YAĞMURDA V YA N M B g м м Н m m н m m m Ö m м пр D m ж м ж Обм ж н м м м ю w G щ щ Ср Ц ж м омп н m BU AYG ш Configurare. 1. Opriţi consola de jocuri. 2. Introduceţi conectorul USB. 3. Porniţi consola de jocuri şi încărcaţi un joc. w м р н про ф Н м ж Türkçe m П р ж р н й M м щ ш Н м ю р нци нши А р ж И м м ю ф м ф н м м ж ю м м щ Înregistraţi-vă azi! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui microfon USB Logitech® Vantage™. Vă rugăm să acordaţi un moment pentru a înregistra noul produs. Înregistrarea vă asigură că aveţi ultimele informaţii despre produs furnizându-vă aceste avantaje: 1) Actualizări asistenţă clienţi – înştiinţări speciale despre noul produs şi oferte de upgrade corespunzătoare; 2) Înştiinţări în avans despre produse noi şi oferte speciale. Vizitaţi pagina noastră de Web la http://register.logitech.com şi înregistraţi-vă acum! В Ж m ж рой ю Н м А ф онн пр ю ж ф П ш н м м ж ш щ Siguranţă. Informaţii importante despre siguranţă: ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE! 1) Urmaţi toate instrucţiunile. 2) Nu utilizaţi aparatul lângă apă. 3) Curăţaţi numai cu o cârpă uscată. 4) Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile fabricantului. 5) Nu instalaţi lângă surse de căldură cum ar fi radiatoare, guri de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoarele) care produc căldură. ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST APARAT LA PLOAIE SAU LA UMEZEALĂ. Н ц он С ж ф м м Пр П Română ж С Н Táto záruka nekryje problémy alebo škody spôsobené (1) nehodou, zneužitím, nesprávnym použitím alebo akoukoľvek neautorizovanou opravou, modifikáciou alebo rozmontovaním; (2) nevhodným používaním alebo údržbou, užívaním v rozpore s pokyny pre výrobok alebo zapojením do nesprávneho zdroja elektrického prúdu; lebo (3) použitím pomôcok ako sú výmenné batérie nedodávané spoločnosťou Logitech, okrem prípadov, kde také obmedzenie príslušné zákony zakazujú. C mp ри р н й що м ю н А ИН ОМ ИПАД А О ОН НИ ДПО ДНИМ А ОНОДА С ОМ ДЬ А А АН ЩО МАЄ ЬС НА А А О П ИНАДН С Ь Ц Є П ОД Ц О ЛАДНАНН ДЛ П НО М И О М Ж Н И АЛ С Ю М Н ЧАС П Д АЧ НОЮ ДПО ДНОЮ О М Ж НОЮ А АН ЄЮ НА АШ П ОД Ц Ю Д ю м ж м щ м м щ м ж м ж Български Slovenčina р н йном об о нн м м м ю www m Д м ш м м ж м ю м ю м м ж ш щ ю А м ф м ж м щ ж м ж ю www p b щ м 45 38 32 31 20 g ю м м м 358 0 9 725 191 08 м м 36 177 74 853 м м м ю ж ю m м ш Обм ж нн по но ОМПАН OG Н ДПО ДАЄ А ДЬ Ш ОДЖ НН СП Ц АЛЬН Н П М ИПАД О А О ПО ЧН ЛЮЧАЮЧИ АЛ Н О М Ж ЮЧИСЬ ЦИМ А П И ДО ОД ЧИ ДАНИ ПОС ДНЮ А О ОПОС Д О АН А О ОМ Ц ЙН А ЛЬ А ПО Ш НН ДЬ О О ПОЛОЖ НН А АН НА АШ П ОД Ц Ю ИСЛО Л НО О ЧИ А О О ЩО МАЄ ЬС НА А НА Ь ИПАД ОЛИ ОМПАН Ю OG ЛО ПОП ДЖ НО П О МОЖЛИ С Ь А И Ш ОДЖ НЬ ю м ж м ш ж м щ м ж м ж 47 0 24 159 579 d 7 095 641 3460 46 0 8 501 632 83 41 0 21 863 54 01 Naslov podjetja Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland p Md A Hq m M g w & d ng h 41 0 21 863 5401 41 0 21 863 5402

Logitech VANTAGE WII El manual del propietario

Marca: Logitech

Modelo: VANTAGE WII

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Logitech VANTAGE WII Le manuel du propriétaire
italiano: Logitech VANTAGE WII Manuale del proprietario
English: Logitech VANTAGE WII Owner's manual
Deutsch: Logitech VANTAGE WII Bedienungsanleitung
Nederlands: Logitech VANTAGE WII de handleiding
português: Logitech VANTAGE WII Manual do proprietário
slovenčina: Logitech VANTAGE WII Návod na obsluhu
dansk: Logitech VANTAGE WII Brugervejledning
polski: Logitech VANTAGE WII Instrukcja obsługi
čeština: Logitech VANTAGE WII Návod k obsluze
eesti: Logitech VANTAGE WII Omaniku manuaal
svenska: Logitech VANTAGE WII Bruksanvisning

Logitech VANTAGE WII El manual del propietario

Transcripción de documentos

Logitech VANTAGE WII El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados