Logitech G9 LASER MOUSE El manual del propietario

Marca: Logitech

Modelo: G9 LASER MOUSE

Categoría: Ratones

Tipo: El manual del propietario

English

Contents

Durable, low-friction

braided cord

MicroGear

™

scroll wheel with

hyper-fast scrolling

Custom-color LED display indicating

dpi and proﬁle settings

Spring-loaded weight

cartridge (hidden under grip)

Back and forward

buttons

In-game sensitivity

(dpi) and proﬁle

switching buttons

Wide Load grip with

soft satin feel

G9 Laser Mouse Features

Precision grip

with DryGrip

technology

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

O CD incluído contém o Guia do Utilizador em Português

Meegeleverde cd bevat handleiding in het Nederlands

På cd-en som følger med, ﬁnner du en brukerveiledning på Norsk

Το CD που εσωκλείεται περιλαμβάνει τον Οδηγό χρήσης στα Ελληνικά

Прилагаемый компакт-диск содержит Руководство пользователя на

Pусском языке

A Magyar nyelvű felhasználói útmutatót a mellékelt CD-n találhatja meg.

Přiložený disk CD obsahuje uživatelskou příručku v Češtině

Komplekti kuuluv CD sisaldab kasutusjuhendit Eesti

Komplektācijā iekļautajā kompaktdiskā ir pieejama lietotāja rokasgrāmata latviešu valodā Latviski

Pridėtame kompaktiniame diske yra vartotojo vadovas Lietuvių kalba

Priloženi CD sadrži korisnički priručnik na hrvatskom Hrvatski

Priloženi CD sadrži vodič za korisnike na srpskom jeziku Srpski

Na priloženem CD-ju je uporabniški priročnik v Slovenščini.

Pribalený disk CD obsahuje používateľskú príručku v Slovenčine.

CD-ul inclus conţine Ghidul Utilizatorului în limba Română

Приложеният компактдиск съдържа ръководството за потребителя на

Български

До комплекту входить компакт-диск, який містить посібник користувача на

Yкраїнській

мові

Ekteki CD Türkçe Kullanıcı Kılavuzu içerir

English

Setup and InstallationG9 Laser Mouse Features (continued)

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

MicroGear

™

scroll

wheel mode switch

button

Mouse proﬁle

selection button for

on-board memory

3200 dpi, full-speed

USB laser engine

Grip release button

Super-slick

polytetraﬂuoroethylene

gaming feet

Weight tin with two sets of metal

weights

The Logitech

G9 Laser Mouse is a full-speed, USB device. To use, plug your

mouse USB cable into your computer’s USB port. Your G9 is ready to go with

full functionality already optimized for game play.

To unlock full customization, download Logitech

Setpoint

conﬁguration

panel (for updates, visit www.logitech.com). Your G9 comes with special

Setpoint

features that allow you to conﬁgure personalized mouse settings

and save these settings directly in your mouse for TRUE PLUG-AND-PLAY

PERFORMANCE.

English

Ultra Gaming-Grade PrecisionInterchangable Grips

Your G9 Laser Mouse lets you adjust the comfort

and design of your mouse with interchangeable

grips.

Choose the Wide Load Grip if you want a fuller

shape and wider thumb rest. Wide Load comes in

a soft, satin ﬁnish for the ultimate in comfort.

Choose the Precision Grip if you like a compact

shape, optimal for smaller hands and ﬁngertip

control. The Precision Grip is coated with DryGrip

technology to wick away sweat during long

gaming sessions.

Remove Grips by pressing the release button on

the back of the mouse. Swap between Wide Load

and Precision, or choose from additional styles

of grips sold separately online.

Your G9 delivers the most advanced technology

for superior tracking precision and speed.

When it comes to your game, you’ll feel the

difference in cursor responsiveness and control.

The gaming-grade 3200 dpi Laser Engine gives

you pixel-precise tracking at any speed. The dpi

resolution affects cursor speed across the screen.

You can adjust the dpi resolution setting from 200

to 3200 dpi in increments of 200. Your preferred

dpi settings can be determined in the Setpoint

software and saved to your G9’s on-board memory

for access without software. You can then use the

G9’s dpi adjust buttons to change dpi on-the-ﬂy to

vary cursor speed in different situations. Lower dpi

settings enable you to snipe with pinpoint accuracy,

while higher dpi settings are great for situations

where you need speed (e.g., in a tank). This feature

is also valuable to adjust for your screen resolution.

Full-Speed USB gives instant response and no lag.

Most conventional mice only report 125 reports/

second. With Full-Speed USB, the G9 reports up to

1000 reports/second. Setpoint

software allows you

to adjust your report rate (polling speed) in your

mouse. As report rate increases, more PC resources

are used.

English

Weight Tuning System MicroGear

™

Precision Scroll Wheel

with Hyper-Fast Scrolling

Many gamers have a preference for the weight of their mouse. Some like a mouse

with more heft, something that feels substantial and easy to control. Others prefer

a lightweight mouse, especially gamers who skate and lift their mouse often.

A lighter mouse can offer speed and cause less fatigue for these gamers. The G9’s

weight tuning system accommodates your needs as a gamer so you get the feel best

suited to the way you play.

A complete weight tuning system comes

with your G9 Laser Mouse, including a weight

tin containing eight mix-and-match metal

weights of 7g and 4g. You can add up to

28g of additional weight. Just pop the Grip

off, and you’ll reveal the spring-loaded inset

weight cartridge. Push in the cartridge

(see the Logitech

logo), and the cartridge will

pop out. Insert the weights to your liking for

a customized mouse weight. Feel the difference

a few grams make.

Once you experience the MicroGear

™

Precision Scroll Wheel, it’ll be hard to go back.

This exclusive advanced scroll wheel technology offers dual modes. In Ratchet mode, you get

distinct click-to-click ratcheted scrolling, which is perfect for precise weapon selection and is

preferred in games. However, gamers inevitably use their gaming mouse to do other things

on their PC, and by switching into Hyper-Fast mode, the wheel instantly delivers frictionless

inertia scrolling through long documents. Flip through hundreds of pages in seconds.

In order to switch between Ratchet and

HyperFast scrolling modes, simply push

the wheel toggle button on the bottom

of your mouse. Your scroll wheel also has

a programmable middle button, as well as

a programmable tilt wheel for extra button

functionality.

English

Plug and Play Performance

with On-Board Memory

Many gamers hate drivers and software when

it comes to their mouse. Anything that could

potentially slow down the game is not good.

And when travelling to LAN parties, tournaments or

any other PC, you want a consistent experience on

your mouse.

Now, with on-board memory and an enhanced

Setpoint

conﬁguration panel, you can conﬁgure

your mouse to your liking – and keep these settings

working on your mouse without software for the

fastest performance. No matter which PC you’re on,

your mouse will work the way you want it to.

To get true plug-and-play performance, you can

save mouse settings in up to 5 proﬁles in on-board

memory.

Proles

Go to www.logitech.com for more detailed

information on conﬁguring and using your mouse

setting proﬁles. Help is also available as you navigate

through the conﬁguration panel in Setpoint’s

advanced software for the G9.

Your G9 can store up to 5 proﬁles of mouse settings

in on-board memory on your mouse hardware, but

when using the Setpoint

software, you can save

many more proﬁles on your hard drive. Out of the

box, your G9 comes with 3 pre-conﬁgured proﬁles

in on-board memory. You can store up to 2 more

on your mouse (choose from the proﬁles you create

in software), or reduce down to a single proﬁle on

your mouse.

There are many mouse settings that can be

conﬁgured in a proﬁle. These include:

Button assignments

Keyboard macros assignable to mouse

buttons

DPI settings (dpi levels, number of dpi levels)

LED display color (choose from broad color

spectrum)

Report rate (125-1000 reports/second)

•

You need to have Setpoint

installed in order to

conﬁgure your proﬁles. However, once you set up

and save a proﬁle, you can designate up to ﬁve of

your proﬁles to be “burned” into your G9’s on-board

memory. If you use your mouse on another PC or

un-install Setpoint

, your mouse settings for those

proﬁles will still work on your G9. (Note: There are

a few special settings that can only work while

Setpoint

is running on your PC; in the case you

choose a setting where this is true, Setpoint

will

notify you.)

With Setpoint

running, you can also enable

Application Detection if you choose. When

Application Detection is running, the proﬁles in

on-board memory are not necessarily active (unless

you specify application-speciﬁc behavior for them).

You will not be able to toggle between proﬁles using

your mouse switching buttons.

There will be a main proﬁle on your mouse (Proﬁle

1 shipped out-of-box) that will be enabled for all

applications when Application Detection is running.

This main proﬁle can be edited. You can then

designate additional proﬁles in your Proﬁle Library

to run when your PC detects a speciﬁc application

or game running. Your mouse will automatically

employ the designated proﬁle settings once it

detects the corresponding application. In all other

applications where a speciﬁc proﬁle is not speciﬁed,

the mouse will employ the main proﬁle behavior.

English

Custom-Color LED Display

Underneath the dpi adjust buttons, your G9 has an LED

display. The LEDs indicate both dpi and on-board memory

proﬁle settings.

The G9 allows you to change the color of the LEDs to your

preference using Setpoint

software. Choose your favorite

colors from a broad color spectrum. You can assign

a different color to each proﬁle so you can always tell which

proﬁle is enabled by the color of the LEDs.

LED Display Settings

LED settings will always be indicated in ascending order from left to right. The lighting scheme will

change depending on the number of dpi and proﬁle settings you choose to have, but in all cases,

the LEDs will light up to indicate lowest setting on the left to highest setting on the right.

This LED display by default will indicate what dpi setting is active (DPI Mode). When the Proﬁle button

(bottom of the mouse) is being pressed (Proﬁle Mode), the LEDs will indicate which proﬁle setting stored

in on-board memory is enabled. In this Proﬁle Mode, the running man LED will blink to show you are able

to actively change the proﬁle setting. When the mouse is in DPI mode, pressing the + and – buttons will

change dpi setting. When in Proﬁle Mode, these same buttons will change the Proﬁle setting.

Note: When Application Detection is enabled in Setpoint

, the LEDs will only indicate dpi settings and not

proﬁle settings.

G9 Laser Mouse: Tune for the Way You Play

Your G9 Laser Mouse offers the ultimate in customization to enhance your gaming experience.

Every detail of this mouse was scrutinized and optimized for game play. By listening to gamers like

you, we believe we’ve created a mouse for the most discriminating gamer. For more information

on the G9’s features and how they can help your game, visit www.logitech.com.

English

Compliance

Important Ergonomic Information: Long periods of repetitive motion using an improperly

set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical

discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness,

swelling, burning, cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back, see a

qualiﬁed health professional. For more information, please read the Comfort Guidelines located

on the Logitech

web site at http://www.logitech.com/comfort, or on the Logitech

Software.

International Standards and Safety.

This optical device complies with International Standard

IEC 60825-1: 2001-08, Class 1 Laser Product Invisible and also complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50, dated July 26, 2001:

Emission of a parallel beam of infrared user-invisible light Maximum power 716 microwatts CW,

wavelength range 832 - 865 nanometers Operating temperature between 0°C (32°F) to 40°C

(104° F). CAUTION: This optical device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments

or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in hazardous

radiation exposure. Guidelines for safe and efﬁcient Use. A Class 1 Laser Product is safe under

reasonably foreseeable conditions of operation, including the use of optical instruments for

intrabeam viewing. It is recommended to observe the following precautions: 1. Do not direct

the infrared beam at anyone’s eye. 2. In the absence of proper operation and if troubleshooting

is unsuccessful, switch off the device and call Logitech technical support. 3. Do not attempt

to disassemble your product unless it is for end-of-life disposal. 4. Do not expose your product to

liquid, humidity, or moisture. 5. Do not operate your product when the temperatures is outside

the speciﬁed operating range of 0°C (32°F) to 40°C (104° F). 6. In case of exposure to out-of-

range temperature environment, switch off the device, and allow temperature to stabilize within

the speciﬁed operating temperature range before operating.

Compliance. Your product is FCC and CE compliant; it is also UL tested and should only be

used with other UL listed devices. For compliance information, go to http://www.logitech

com/compliance.

Logitech

Hardware Product Limited Warranty

Logitech

warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for three (3) years, beginning

from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies

Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware,

or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct,

with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable

law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product.

Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or

for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

Limits of Warranty

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modiﬁcation or

disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply;

or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty

claims are generally processed through the point of purchase during the ﬁrst thirty (30) days after purchase; however, this period of time may

vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details.

Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly

to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product

and on the web at www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability

LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY

ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion

or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD

FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by

the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modiﬁcation, extension, or addition to this warranty.

Logitech

Address.

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Deutsch

Strapazierfähiges, reibungsarmes,

umﬂochtenes Kabel

Besonders schnelle Bildläufe

mit dem Tastenrad MicroGear

™

Farbige LEDs zum Anzeigen

von Empﬁndlichkeits- und Proﬁleinstellungen

Gefedertes Gewichtsmagazin

(unter Griff)

Vor- und Zurück-Tasten

Tasten zum Wechseln

von Empﬁndlichkeit (dpi)

und Proﬁlen im Spiel

Breiter, weicher Griff

G9 Laser Mouse - Merkmale

Präziser Griff mit DryGrip

G9 Laser Mouse - Merkmale (Fortsetzung)

Tastenrad MicroGear

™

mit Modusschalter

Auswahltaste

für integrierten Speicher

im Mausproﬁl

Laser-Engine

mit 3200 dpi

und schnellem USB

Grifﬂösetaste

Extrem gleitfähige Teﬂonfüße

Dose mit zwei Packs Metallgewichten

Deutsch

Installieren und Einrichten

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Logitech

G9 Laser Mouse ist ein schnelles USB-Gerät. Schließen Sie

einfach das USB-Kabel an der USB-Schnittstelle an und G9 ist einsatzbereit

und bereits für den Spielbetrieb optimiert.

Damit Sie alle Funktionen anpassen können, laden Sie die Software

Logitech

SetPoint

herunter (Updates ﬁnden Sie auf www.logitech.com).

G9 ist mit SetPoint

-Funktionen ausgestattet, mit denen Sie individuelle

Mauseinstellungen konﬁgurieren und direkt in der Maus speichern können:

DAS IST ECHTES PLUG&PLAY.

Auswechselbare Griffe

Mit den auswechselbaren Griffschalen können Sie

Komfort und Design von G9 Laser Mouse anpassen.

Wählen Sie den breiten Griff, wenn Sie mehr

Volumen und eine breitere Daumenauﬂage

wünschen. Der breite Griff ist weich und äußerst

komfortabel.

Wählen Sie den Präzisionsgriff, wenn Sie eine

kompakte Form bevorzugen, die ideal für kleiner

Hände und das Steuern mit den Fingerspitzen

ist. Der Präzisionsgriff ist mit DryGrip überzogen,

das bei langen Spielsitzungen den Schweiß ableitet.

Lösen Sie den Griff, indem Sie die Taste an

der Unterseite der Maus drücken. Wechseln Sie

zwischen breitem und Präzisionsgriff oder

suchen Sie sich einen der online als Zubehör

erhältlichen Griffe aus.

Deutsch

Überlegene Präzision für anspruchsvolle Spiele

G9 bietet die modernste Technik für überlegene

Abtastgenauigkeit und -geschwindigkeit. Sie werden

den Unterschied in der Reaktionsfreudigkeit und

Steuerbarkeit im Spiel spüren.

Die Laser-Engine mit 3.200 dpi ermöglicht pixelgenaue

Abtastung bei beliebigen Geschwindigkeiten.

Die DPI-Auﬂösung beeinﬂusst die Geschwindigkeit

des Mauszeigers. Sie können die Auﬂösung in

Schritten von 200 dpi von 200 bis 3200 einstellen.

In der Software SetPoint

können Sie die bevorzugte

DPI-Einstellung festlegen und im integrierten Speicher

von G9 speichern, damit Sie auch ohne Software

darauf zugreifen können. Mit den DPI-Tasten können

Sie dann die Auﬂösung im Spiel ändern, um die

Mauszeigergeschwindigkeit an die entsprechende

Situation anzupassen. Mit einem niedrigeren DPI-Wert

können Sie präzise zielen (z. B als Scharfschütze),

höhere Werte sind ideal, wenn es auf Geschwindigkeit

ankommt (z. B. in einem Panzer). Mit dieser

Funktion könne Sie die Maus auch an die Auﬂösung

des Bildschirms anpassen.

Schneller USB bietet sofortige Reaktion ohne

Verzögerung. Die meisten herkömmlichen Mäuse

senden nur 125 Signale pro Sekunde. Mit dem

schnelleren USB sendet G9 bis zu 1.000 Signale pro

Sekunde. In der Software SetPoint

können Sie diesen

Wert (Signalrate) der Maus einstellen. Je höher die

Signalrate, desto mehr PC-Ressourcen werden benötigt.

Gewichtstuning

Viele Spielefans haben unterschiedliche Vorlieben für das Gewicht der Maus.

Manche wollen eine Maus, die sich nach mehr anfühlt und einfach zu steuern ist.

Andere bevorzugen eine leichte Maus, vor allem solche, die die Maus oft anheben.

Eine leichtere Maus kann für diese Anwender höhere Geschwindigkeit und geringere

Ermüdung bedeuten. Das Gewichtstuning von G9 wird diesen unterschiedlichen

Ansprüchen gerecht.

Das Gewichtstuningsystem von G9 Laser Mouse

besteht aus einer Gewichtsdose mit acht

austauschbaren Gewichten zu 7 und 4 g. Sie können

bis zu 28 g hinzufügen. Nehmen Sie einfach den Griff

ab, um das Gewichtsmagazin freizulegen. Drücken Sie

auf das Magazin (siehe Logitech

-Logo), und nehmen

Sie es heraus. Legen Sie die gewünschte Anzahl

von Gewichten ein und spüren Sie den Unterschied,

den ein paar Gramm machen.

Deutsch

Besonders schnelle Bildläufe mit

dem Präzisionstastenrad MicroGear

™

Wenn Sie das Präzisionstastenrad MicroGear

™

einmal erlebt haben, wollen Sie kein anderes

mehr. Dieses exklusive moderne Tastenrad bietet zwei Modi: Im Präzisionsmodus schaltet

das Rad stufenweise weiter, was ideal zum präzisen Auswählen von Waffen in Spielen ist.

Wenn Sie PC nicht nur spielen wollen, bietet der Hochgeschwindigkeitsmodus reibungslosen

Trägheitsbildlauf durch lange Dokumente. Durchlaufen Sie Hunderte von Seiten in Sekunden.

Drücken Sie einfach die Modustaste auf

der Mausunterseite, um zwischen Präzisions-

und Hochgeschwindigkeitsmodus umzuschalten.

Die Maus ist außerdem mit einer programmierbaren

mittleren Maustaste und einem programmierbaren

4-Wege-Tastenrad ausgestattet.

Plug&Play mit integriertem Speicher

Viele Spielefans mögen es nicht, wenn Sie Treiber

und Software installieren müssen, da diese

möglicherweise das Spiel beeinträchtigen können.

Wenn Sie die Maus zu einer LAN-Party, einem

Turnier oder einfach einem anderen PC mitnehmen,

soll die Maus konsistent funktionieren.

Jetzt können Sie dank des integrierten Speichers

und der erweiterten Software SetPoint

die Maus nach

Ihren Wünschen konﬁgurieren und diese Einstellungen

in der Maus speichern, damit Sie ohne Software

verfügbar sind. Egal, welchen PC Sie nutzen, die Maus

funktioniert immer so, wie Sie es wünschen.

Sie können Mauseinstellungen in bis zu

fünf verschiedenen Proﬁlen im integrierten

Speicher ablegen.

Deutsch

Prole

Auf www.logitech.com ﬁnden Sie ausführlichere

Informationen zum Konﬁgurieren und Nutzen

der Mauseinstellungsproﬁle. Außerdem gibt es Hilfe

zur erweiterten Software SetPoint für G9.

G9 kann bis zu fünf Mauseinstellungsproﬁle

im internen Speicher ablegen. Wenn Sie die

Software SetPoint

verwenden, können Sie weitere

Proﬁle auf der Festplatte ablegen. G9 wird mit

drei vorkonﬁgurierten Proﬁlen im integrierten

Speicher ausgeliefert. Sie können bis zu zwei

weitere in der Software erstellte speichern oder

die vorhandenen bis auf eines löschen.

Folgende Mauseinstellungen können u. a. in

einem Proﬁl konﬁguriert werden:

Tastenbelegungen

den Maustasten zuweisbare Tastaturmakros

DPI-Einstellungen (Stufen, Anzahl Stufen)

Farbe der LED (große Farbauswahl)

Signalrate (125-1.000 Signale pro Sekunde)

•

Damit Sie Proﬁle konﬁgurieren können, muss

SetPoint

installiert sein. Anschließend können Sie

bis zu fünf erstellte Proﬁle im integrierten Speicher

von G9 ablegen. Wenn Sie dann die Maus auf einem

anderen PC verwenden oder SetPoint

deinstallieren,

stehen die auf G9 gespeicherten Proﬁle weiterhin

zur Verfügung. (Hinweis: Bestimmte Einstellungen

funktionieren nur, wenn SetPoint

auf dem PC

ausgeführt wird. Wenn Sie eine solche Einstellung

wählen, gibt SetPoint

eine entsprechende

Meldung aus.)

Wenn SetPoint

aktiv ist, können Sie auch die

Anwendungserkennung aktivieren. Ist die

Anwendungerkennung aktiv, sind die Proﬁle im

integrierten Speicher nicht unbedingt aktiv, außer

Sie haben entsprechende Funktionen konﬁguriert.

Sie können dann nicht mit den Umschalttasten

der Maus zwischen Proﬁlen umschalten.

Das Hauptproﬁl (das vorkonﬁgurierte Proﬁl 1)

wird für alle Anwendungen aktiviert, wenn die

Anwendungserkennung läuft. Diese Hauptproﬁl

kann bearbeitet werden. Sie können dann angeben,

dass weitere Proﬁle aus der Proﬁlbibliothek

ausgeführt werden sollen, wenn der PC das

Ausführen einer bestimmten Anwendung erkennt.

Nachdem die Anwendung erkannt wurde, aktiviert

die Maus aktiviert automatisch das entsprechende

Proﬁl. In allen anderen Anwendungen,

für die kein bestimmtes Proﬁl angegeben wurde,

wird das Hauptproﬁl genutzt.

Einstellbare LED-Farben

Unterhalb der DPI-Tasten beﬁndet sich eine Reihe von LEDs.

In der Software SetPoint

können Sie die Farbe

dieser LEDs ändern. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarben aus

einer großen Palette. Sie können jedem Proﬁl eine andere

Farbe zuweisen, damit Sie immer wissen, welches Proﬁl

gerade aktiv ist.

LED-Einstellungen

LED-Einstellungen werden immer von links nach rechts in aufsteigender Reihenfolge angezeigt.

Die Anzeige ändert sich entsprechend der Anzahl der konﬁgurierten DPI- und Proﬁleinstellungen,

aber in allen Fällen wird der niedrigste Wert links und der höchste rechts angezeigt.

Standardmäßig wird angezeigt, welche DPI-Einstellung aktiv ist (DPI-Modus). Wenn Sie die Proﬁle-Taste

(Mausunterseite) drücken (Proﬁlmodus), geben die LEDs an, welches im integrierten Speicher abgelegtes

Proﬁl aktiv ist. Im Proﬁlmodus blinkt die Männchen-LED, wenn Sie das Proﬁl wechseln können. Im DPI-

Modus können Sie die DPI-Einstellung ändern, indem Sie + oder – drücken. Im Proﬁlmodus können Sie

mit diesen Tasten das Proﬁl wechseln.

Hinweis: Ist die Anwendungserkennung in SetPoint

aktiviert, geben die LEDs nur die DPI-, aber nicht

die Proﬁleinstellungen an.

Deutsch

G9 Laser Mouse: Tuning für jede Gelegenheit

Sie können G9 Laser Mouse optimal an ihre Spielweise anpassen. Jedes Detail dieser

Maus wurde peinlichst untersucht und auf Spiele ausgelegt. Wir haben auf Sie gehört

und eine – unserer Meinung nach – Maus für die anspruchsvollsten Spielefans entwickelt.

Weitere Informationen zu den Funktionen von G9 und wie Sie diese im Spiel nutzen können

ﬁnden Sie auf www.logitech.com

Einhaltung von Bestimmungen

Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung: Über einen längeren Zeitraum wiederholte

monotone Bewegungen, ein schlecht eingerichteter Arbeitsplatz, eine falsche Körperhaltung

und ungeeignete Arbeitsweisen können zu körperlichen Beschwerden oder Schädigung

der Nerven, Sehnen und Muskeln führen. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn Sie

Schmerzen, Schwellungen, Krämpfe, ein steifes oder taubes Gefühl oder Schwäche in den Händen,

Handgelenken, Armen oder Schultern, im Nacken oder Rücken spüren. Weitere Hinweise ﬁnden Sie

in den “Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheitsschäden” auf der Logitech

-Website unter

http://www.logitech.com/comfort

bzw. auf der Logitech

-Software-CD.

Internationale Normen und Sicherheit:

Dieses optische Gerät entspricht der internationalen

Norm IEC 60825-1: 2001-08, Laserprodukt der Klasse 1, sowie 21 CFR 1040.10 und 1040,11,

ausgenommen Abweichungen gemäß „Laser Notice“ Nr. 50 vom 26. Juli 2001: Emission eines parallelen

Infrarotstrahls (nicht sichtbar), Leistung nicht höher als 716 Mikrowatt CW, Wellenlänge 832-865

Nanometer, Betriebstemperatur zwischen 0°C und 40°C. Vorsicht: Dieses optische Gerät enthält

keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente,

Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung schädlicher Strahlung führen. Sicherer und

efﬁzienter Einsatz: Die Sicherheit von Laserprodukten der Klasse 1 ist beim Einsatz unter vorhersehbaren

Bedingungen gewährleistet. Dazu gehört auch die Verwendung von optischen Instrumenten für

Intrabeam-Verfahren. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden empfohlen: 1. Richten Sie

den Infrarotstrahl nicht auf die Augen von Personen. 2. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert

und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und

wenden sich an den Kundendienst von Logitech. 3. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, es sei

denn zur Entsorgung. 4. Setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. 5. Verwenden

Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 bis 40°C) liegt. 6. Liegt die

Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten, bis die

Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat. Setzen Sie das Gerät erst dann wieder ein.

Einhaltung von Bestimmungen

Das Gerät entspricht den FCC- und CE-Bestimmungen und

wurde von den “Underwriters Laboratories” getestet und sollte nur mit anderen UL-geprüften Geräten

eingesetzt werden. Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen ﬁnden Sie unter

http://www.logitech.com/compliance

Deutsch

Français

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech

Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 3 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird.

Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie

gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.

Rechtsmittel

Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur

oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen

Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten

Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen

neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand beﬁnden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen

Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer

Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung ﬁndet.

Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche

Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modiﬁkation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige

Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von

Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht

untersagt ist.

Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports

Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische

Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über

den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte

erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen,

die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen

und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech ﬁnden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.

com/contactus.

Haftungsbeschränkung

LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN-

UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT

ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE.

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere Schadensfolgen, für indirekten Schaden,

für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen.

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT

DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer

einer stillschweigenden Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind

von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.

Keine anderen Garantien

Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modiﬁkationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.

Adresse von Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Câble tressé durable

et à faible frottement

Roulette de déﬁlement MicroGear

™

ultra-rapide

Indicateurs de résolution et de proﬁl

de couleur personnalisable

Cartouche de poids à ressort

(dissimulée sous la coque)

Boutons Précédente

et Suivante

Boutons de changement

de sensibilité (ppp)

et de proﬁl à la volée

Coque large au toucher satiné

Caractéristiques de la souris G9 Laser Mouse

Coque de précision

intégrant la technologie DryGrip

Français

Caractéristiques de la souris G9 Laser Mouse (suite)

Commutateur de

mode de la roulette de

déﬁlement MicroGear

™

Bouton de sélection

du proﬁl de souris sur

la mémoire intégrée

Moteur laser 3 200 ppp

et connexion USB

pleine vitesse

Bouton de dégagement

de la coque

Patins spécial jeu super lisses

en polytétraﬂuoréthylène

Boîte de poids avec deux jeux

de poids en métal

Installation et conguration

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

La souris Logitech

G9 Laser Mouse est un dispositif USB ultra-rapide. Pour l’utiliser,

branchez le câble USB de la souris sur le port USB de l’ordinateur. Votre souris G9 est

prête à démarrer, toutes ses fonctionnalités ayant déjà été optimisées pour le jeu.

Pour bénéﬁcier de personnalisations, téléchargez le panneau de conﬁguration

Logitech

Setpoint

(pour vériﬁer les mises à jour, rendez-vous sur

www.logitech.com

). La souris G9 intègre des fonctionnalités Setpoint

Vous pouvez ainsi la personnaliser et y enregistrer directement vos paramètres,

pour bénéﬁcier de

PERFORMANCES PRETES A L’EMPLOI.

Français

Coques interchangeables

Vous pouvez ajuster le confort et la forme de

votre souris G9 Laser Mouse grâce à des coques

interchangeables.

Choisissez la coque XL si vous souhaitez munir votre

souris de repose-pouces plus larges et d’une forme

plus ample. La coque XL présente un revêtement

souple, au toucher satiné, pour un confort optimal.

Choisissez la coque Précision si vous préférez

une souris plus compacte et précise, mieux adaptée

aux mains de petite taille. La coque Précision est

revêtue d’une ﬁnition DryGrip idéale pour absorber

la transpiration pendant vos sessions de jeu

prolongées.

Pour changer de coque, il vous sufﬁt d’appuyer sur

le bouton de dégagement qui se trouve en dessous

la souris. Passez de la coque XL à la coque Précision

ou choisissez une coque de style différent en ligne

(vendue séparément).

Précision de jeu supérieure

Votre souris G9 intègre des technologies de pointe

pour vous offrir une précision et une rapidité de

suivi incomparables. La réactivité et la précision du

curseur sont telles que vous sentirez immédiatement

la différence lorsque vous commencerez à jouer.

Etudié pour le jeu, son moteur laser 3 200 ppp

vous offre un suivi au pixel près, quelle que soit

la vitesse. La résolution affecte la vitesse du curseur

sur l’écran. Vous pouvez lui attribuer une valeur

comprise entre 200 et 3 200 ppp, par incréments

de 200. Vous pouvez également déﬁnir vos

paramètres de résolution dans le logiciel Setpoint

et les enregistrer sur la mémoire intégrée de votre

G9 aﬁn d’éviter d’avoir à passer par le logiciel pour y

accéder ultérieurement. Vous pouvez ensuite utiliser

les boutons de réglage de la résolution de la souris

G9 pour modiﬁer la résolution à la volée et adapter

la vitesse du curseur selon les circonstances. Une

résolution faible vous permet d’effectuer des tirs de

haute précision alors qu’une résolution plus élevée se

prête mieux aux situations où vous avez besoin d’une

rapidité accrue (dans un char d’assaut par exemple).

Cette fonctionnalité peut également se montrer très

utile pour ajuster la résolution de votre écran.

La connexion USB pleine vitesse offre une réponse immédiate, sans décalage. La plupart des souris

conventionnelles présentent une capacité de 125 rapports/s. Grâce à sa connexion USB pleine vitesse,

la souris G9 peut atteindre une capacité maximale de 1 000 rapports/s. Le logiciel Setpoint

vous permet

d’ajuster le temps de réponse (vitesse d’émission) de votre souris. Plus le temps de réponse augmente,

plus la quantité de ressources utilisées est importante.

Français

Système de réglage du poids

Les joueurs ont généralement leurs préférences en matière de poids de souris.

Certains utilisent des souris plus lourdes et plus imposantes, qui semblent faciles

à contrôler. D’autres préfèrent utiliser des souris plus légères et mieux adaptées aux

mouvements brusques. Les souris plus légères permettent en effet de gagner en rapidité

et de réduire la fatigue. Le système de réglage du poids de la souris G9 s’adapte à vos

besoins pour vous offrir un maniement favorable à votre manière de jouer.

Il comprend notamment une boîte de poids

contenant un jeu de huit poids en métal de 7 et 4 g.

Vous pouvez ajouter jusqu’à 28 g au poids

d’origine de la souris. Retirez la coque pour accéder

à la cartouche de poids à ressort. Appuyez sur la

cartouche (voir le logo Logitech

) pour la faire sortir

de son compartiment. Insérez les poids un à un

jusqu’à ce que la souris atteigne un poids optimal.

Quelques grammes sufﬁsent pour faire toute

la différence.

Roulette de précision MicroGear

™

avec délement ultra-rapide

Une fois que vous aurez essayé la roulette de précision MicroGear

™

, vous ne pourrez plus

vous en passer. Cette roulette de déﬁlement avancée exclusive fonctionne selon deux modes.

En mode Cranté, le déﬁlement s’effectue par à-coups, ce qui permet une sélection plus facile

de vos armes, par exemple. Ce mode se prête généralement mieux aux situations de jeu.

Toutefois, les joueurs ﬁnissent inévitablement par utiliser leur souris à d’autres ﬁns et le mode

de Déﬁlement ultra-rapide leur permet ainsi de faire déﬁler leurs documents volumineux

de façon rapide et autonome. Grâce à ce mode, vous pouvez faire déﬁler plusieurs centaines

de page en quelques instants.

Pour basculer du mode Cranté au mode Déﬁlement

ultra-rapide, il vous sufﬁt de faire pivoter le

commutateur de mode de la roulette qui se trouve

en dessous de la souris. Votre roulette est également

pourvue d’un bouton central et d’une roulette

multidirectionnelle programmables, grâce auxquels

vous pouvez disposer de fonctionnalités

supplémentaires.

Français

Performances prêtes à l’emploi

avec la mémoire intégrée

Les joueurs ont souvent la hantise des pilotes et

des logiciels de souris, tout obstacle au jeu étant

considéré comme détestable. Lorsque vous vous

rendez à une LAN party, à un tournoi ou que

vous changez d’ordinateur, vous devez pouvoir

compter sur la capacité de votre souris à adopter

un comportement homogène et ﬁable.

Grâce à la mémoire intégrée et au panneau de

conﬁguration Setpoint

amélioré, vous pouvez

conﬁgurer votre souris à votre convenance

et y enregistrer directement vos paramètres.

Ainsi, vous pouvez accéder à vos données rapidement

et sans aucun logiciel. Quel que soit le type de PC

que vous utilisez, votre souris fonctionne de la manière

souhaitée.

Pour obtenir des performances prêtes à l’emploi,

vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq proﬁls de souris

dans la mémoire intégrée.

Prols

Pour plus d’informations sur la conﬁguration et

l’utilisation de vos proﬁls de souris, rendez-vous

sur www.logitech.com. Un module d’aide

vous est également proposé dans le panneau de

conﬁguration du logiciel avancé Setpoint.

La mémoire intégrée de votre souris G9 peut

stocker jusqu’à cinq proﬁls de souris mais vous

pouvez également enregistrer des proﬁls de souris

supplémentaires sur votre disque dur à l’aide du

logiciel Setpoint

. Lorsque vous la sortez de son

emballage, la souris G9 contient déjà trois proﬁls

prédéﬁnis sur sa mémoire intégrée. Vous pouvez

enregistrer jusqu’à deux proﬁls supplémentaires

(choisissez l’un des proﬁls que vous avez créés à

partir du logiciel) ou supprimer des proﬁls de manière

à n’en conserver qu’un.

Chaque proﬁl peut regrouper de nombreux

paramètres. Ces paramètres sont les suivants:

Affectation de raccourcis aux boutons

Affectation de macros de clavier aux boutons

de la souris

Paramètres de résolution (niveaux de

résolution, nombre de niveaux de résolution)

Couleur d’afﬁchage des témoins lumineux

(à partir d’un vaste spectre chromatique)

Temps de réponse (125 à 1 000 rapports/s)

•

Le logiciel Setpoint

doit être installé sur votre

ordinateur pour que vous puissiez conﬁgurer des

proﬁls. Une fois vos proﬁls conﬁgurés et enregistrés,

vous pouvez les «graver» sur la mémoire intégrée

de votre souris G9 (5 maximum). Si vous utilisez

votre souris sur un autre ordinateur ou si vous

désinstallez Setpoint

, ces paramètres de proﬁl de

souris continuent à fonctionner. Remarque: certains

paramètres nécessitent que Setpoint

soit en cours

d’exécution sur votre ordinateur. Si vous choisissez

l’un de ces paramètres, Setpoint

vous en avertira.

Lorsque Setpoint

est en cours d’exécution,

vous pouvez également activer la détection des

applications. Lorsque la détection des applications

est activée, les proﬁls stockés sur la mémoire intégrée

ne sont pas nécessairement actifs (à moins que

vous ne leur attribuiez un comportement propre

à une application). Vous ne serez pas en mesure

de basculer d’un proﬁl à un autre à l’aide des boutons

de changement de proﬁl de la souris.

Lorsque la détection des applications fonctionne,

seul un proﬁl principal reste activé sur la souris

(le Proﬁl 1 prédéﬁni) pour toutes les applications.

Vous pouvez modiﬁer ce proﬁl si vous le souhaitez.

A partir de votre Bibliothèque de proﬁls, vous pouvez

ensuite attribuer un proﬁl différent à une application

ou à un jeu particulier. De cette manière, lorsque

votre ordinateur détecte une application, votre souris

utilise automatiquement les paramètres du proﬁl

qui lui est associé. Si votre ordinateur détecte une

application à laquelle aucun proﬁl n’a été associé,

la souris utilise le proﬁl principal.

Français

Témoins lumineux de couleur personnalisable

Sous les boutons de réglage de la résolution de votre souris

se trouvent des témoins lumineux. Ils servent d’indicateurs

de résolution et de proﬁl (mémoire intégrée).

La souris G9 vous permet de modiﬁer la couleur de ces

témoins lumineux à l’aide du logiciel Setpoint

. Choisissez vos

couleurs préférées à partir d’un vaste spectre chromatique.

Vous pouvez attribuer une couleur différente à chaque proﬁl,

ce qui vous permettra d’identiﬁer plus facilement le proﬁl

qui est en cours d’utilisation sur la souris.

Paramètres des témoins

lumineux

Les paramètres des témoins lumineux sont toujours classés par ordre croissant, de gauche à droite.

La gamme de couleurs varie en fonction du nombre de paramètres de résolution et de proﬁl que vous

choisissez de conﬁgurer. Dans tous les cas, les témoins lumineux s’allument pour indiquer la résolution

la plus faible à gauche et la résolution la plus élevée à droite.

Par défaut, les témoins lumineux indiquent le paramètre de résolution en cours d’utilisation (mode de

résolution). Lorsque vous appuyez sur le bouton Proﬁle (en dessous de la souris) et que vous passez ainsi

en mode de proﬁl, les témoins lumineux indiquent lequel des proﬁls stockés sur la mémoire intégrée est

activé. Une fois que vous vous trouvez en mode de proﬁl, le témoin en forme de personnage se met à

clignoter de manière à vous informer que vous êtes en mesure de changer de proﬁl. Lorsque la souris se

trouve en mode de résolution, appuyez sur les boutons + et – pour modiﬁer la résolution. Lorsque vous

vous trouvez en mode Proﬁle, ces boutons vous permettent de changer de proﬁl.

Remarque: lorsque la détection des applications est activée dans Setpoint

, les témoins lumineux

indiquent uniquement les paramètres de résolution et non pas les paramètres de proﬁl.

G9 Laser Mouse:

en harmonie avec votre stratégie de jeu

Vous pouvez personnaliser votre souris G9 Laser Mouse pour améliorer votre expérience de jeu.

Chaque détail de cette souris a été étudié et optimisé spécialement pour le jeu. C’est en restant

à l’écoute que nous avons pu créer cette souris capable de satisfaire aux besoins des joueurs les

plus exigeants. Pour plus d’informations sur les caractéristiques de la souris G9 et leurs avantages

en matière de jeu vidéo, rendez-vous sur www.logitech.com.

Français

Conformité

Informations importantes relatives au confort: des tâches répétitives effectuées pendant de

longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un certain inconfort,

voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si vous ressentez des douleurs,

des engourdissements, des gonﬂements, des crampes, des raideurs ou des sensations de brûlure,

au niveau des mains, des poignets, des bras, des épaules, du cou ou du dos, consultez votre médecin.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide Logitech et votre confort sur le site Web de Logitech

à l’adresse suivante: http://www.logitech.com/comfort

, ou sur le logiciel Logitech

Normes internationales et sécurité.

Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale

IEC 60825-1: 2001-08 pour les produits laser invisible de classe 1 et à la réglementation 21 CFR 1040.10

et 1040,11, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n°50 (Laser Notice Nr 50),

en date du 26 juillet 2001: Emission d’un faisceau parallèle de lumière infrarouge invisible pour

l’utilisateur; Puissance maximale de 716 microwatts avec onde entretenue, gamme de longueur

d’ondes comprise entre 832 et 865 nanomètres; Plage de températures de fonctionnement: 0 à 40° C.

ATTENTION: ce dispositif ne nécessite aucun entretien. L’utilisation de commandes et réglages ou

l’emploi de procédures autres que celles spéciﬁées dans le cadre du présent document risquent de

provoquer une exposition à des radiations dangereuses. Consignes pour une utilisation sûre et efﬁcace

Un produit laser de classe 1 est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation raisonnablement

prévisibles, y compris dans le cadre de l’utilisation d’instruments optiques pour la visualisation

intrafaisceaux. Il est recommandé d’observer les précautions suivantes: 1. N’orientez pas le faisceau

infrarouge vers les yeux d’une personne. 2. En cas de dysfonctionnement et de dépannage infructueux,

éteignez le dispositif et contactez l’assistance technique Logitech. 3. Ne tentez pas de démonter le

produit, sauf à des ﬁns de recyclage. 4. Veillez à ne pas exposer le produit à un liquide, à de l’humidité

ou à de la condensation. 5. N’utilisez pas le produit si la température se trouve en dehors de la plage de

fonctionnement recommandée (entre 0° C et 40° C). 6. En cas d’exposition à un environnement soumis

à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez la température retomber dans

la plage de fonctionnement autorisée avant d’utiliser le produit.

Conformité

Votre produit est conforme FCC/CE et certiﬁé UL et doit être utilisé uniquement

avec des appareils certiﬁés UL. Pour les informations relatives à la conformité, rendez-vous

sur http://www.logitech.com/compliance.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 3 ans, à partir de sa date d’achat.

Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie

un certain nombre de droits et vous bénéﬁciez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le

matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné

d’un justiﬁcatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois

applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer

le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus

longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modiﬁcation

ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou

d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple)

non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéﬁcier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web,

disponible à l’adresse www.logitech.com, aﬁn d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par

l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous

renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par

l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées

du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.

com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION,

DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR

RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES

PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations

ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE

À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéﬁcient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation.

Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modiﬁer ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

Italiano

Cavo intrecciato robusto

e a frizione ridotta

Scroller MicroGear

™

a scorrimento superveloce

LED a colori personalizzabili per indicare

le impostazioni della sensibilità e dei proﬁli

Cartuccia di zavorra a molla

(nascosta sotto l’impugnatura)

Pulsanti Indietro/Avanti

Pulsanti per

la commutazione

della sensibilità (dpi) e

dei proﬁli durante il gioco

Impugnatura larga, morbida e liscia

Caratteristiche di G9 Laser Mouse

Impugnatura di precisione

con tecnologia DryGrip

Caratteristiche di G9 Laser Mouse (continuazione)

Pulsante per il cambio

della modalità dello

Scroller MicroGear

™

Pulsante di selezione

del proﬁlo del mouse

per la memoria integrata

Motore laser a 3200 dpi

e USB a velocità piena

Pulsante per il rilascio

dell’impugnatura

Piedini di gioco

in politetraﬂuoroetilene ultrascorrevoli

Contenitore con due set di pesi

in metallo

Italiano

Installazione e congurazione

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Il mouse Logitech

G9 Laser Mouse è un dispositivo USB a velocità piena.

Per utilizzarlo, inserire il cavo USB del mouse nella porta USB del computer. Il G9

è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco.

Per consentirne la completa personalizzazione, scaricare il pannello di conﬁgurazione

Setpoint

Logitech

. Per gli aggiornamenti, visitare il sito Web www.logitech.com.

Il G9 è dotato di funzionalità speciali Setpoint

che consentono la conﬁgurazione

di impostazioni personalizzate e di salvarle direttamente nel mouse per avere

PRESTAZIONI PLUG-AND-PLAY AUTENTICHE.

Impugnature in gomma intercambiabili

Il G9 Laser Mouse consente di adattare il comfort

e la forma del mouse grazie a impugnature

intercambiabili.

Utilizzare l’impugnatura larga se si desidera

una forma più piena e un maggior appoggio per

il pollice. Questa impugnatura ha una ﬁnitura

morbida e liscia per offrire il massimo comfort.

Scegliere l’impugnatura di precisione se si preferisce

una forma compatta ideale per mani più piccole

e maggior controllo delle dita. Questa impugnatura

è rivestita in materiale che utilizza la tecnologia

DryGrip per eliminare il sudore durante le sessioni

di gioco molto lunghe.

Rimuovere l’impugnatura premendo l’apposito

pulsante di rilascio situato nella parte posteriore

del mouse. È possibile passare dall’impugnatura

larga a quella di precisione e viceversa o scegliere

altri stili di impugnatura in vendita separatamente

su Internet.

Italiano

Precisione di gioco eccezionale

Il G9 utilizza la tecnologia più avanzata per

un tracciamento di maggior precisione e velocità.

Durante il gioco si può sperimentare la differenza

di risposta e di controllo del cursore.

Il motore laser per videogiochi da 3200 assicura

un tracciamento preciso al pixel a qualsiasi velocità.

La risoluzione dpi inﬂuenza la velocità del cursore sullo

schermo. È possibile regolare l’impostazione della

risoluzione da 200 a 3200 dpi con incrementi di 200.

Le impostazioni dpi preferite possono essere deﬁnite

nel software Setpoint

e quindi salvate nella memoria

integrata del G9 per accedervi senza bisogno

del software. È possibile utilizzare gli appositi pulsanti

di G9 per cambiare direttamente l’impostazione

della sensibilità e variare la velocità a seconda

delle situazioni di gioco. Le impostazioni dpi basse

consentono di sparare con precisione assoluta

mentre quelle più alte sono ideali per le situazioni

che richiedono molta velocità, ad esempio in un carro

armato. Questa funzione è utile anche per adattarsi

alla risoluzione dello schermo.

Il supporto USB a velocità piena consente una risposta

immediata senza alcun ritardo. La maggior parte

dei mouse tradizionali esegue solo 125 aggiornamenti

al secondo. Con USB a velocità piena, il G9 esegue

ﬁno a 1000 aggiornamenti al secondo. Tramite il

software Setpoint

è possibile regolare la velocità di

aggiornamento, detta velocità di polling, nel mouse.

Una elevata velocità di aggiornamento richiede un

maggiore utilizzo delle risorse del computer.

Sistema di regolazione del peso

Molti giocatori preferiscono utilizzare un mouse che abbia un peso ben speciﬁco. Alcuni

preferiscono un mouse più pesante che dia una sensazione di solidità e facilità di controllo.

Altri invece preferiscono un mouse leggero, soprattutto i giocatori che lo sollevano e lo

fanno pattinare spesso. A questi giocatori, un mouse più leggero consente maggiore velocità

e minor affaticamento. Il sistema di regolazione del peso del G9 permette di soddisfare

le esigenze personali di gioco e di ricavare la sensazione più adatta al proprio stile di gioco.

Il G9 Laser Mouse è dotato di un sistema di

regolazione del peso completo che include

un contenitore con otto pesi in metallo con peso che

varia fra 4 e 7 grammi. È possibile aggiungere ﬁno

28 g di peso supplementare. È sufﬁciente rimuovere

l’impugnatura per accedere alla cartuccia di zavorra

con scorrimento a molla. Spingendo la cartuccia

(in corrispondenza del logo Logitech

), questa verrà

espulsa. Personalizzare il peso del mouse inserendo

il numero di pesi desiderato. Provare la differenza

che possono fare pochi grammi.

Italiano

Scroller di precisione MicroGear

™

a scorrimento superveloce

Dopo aver provato lo Scroller di precisione MicroGear

™

a scorrimento superveloce sarà

impossibile tornare indietro. La tecnologia avanzata ed esclusiva di questo Scroller offre

due modalità. In modalità di scorrimento a scatti lo scorrimento avviene in maniera molto

accurata, ideale per una scelta accurata dell’arma. Questa è la modalità consigliata per

i videogiochi. Ma inevitabilmente i giocatori utilizzano il mouse anche per compiere altre

operazioni col computer e pertanto passando in modalità a scorrimento superveloce

la rotellina consente di scorrere i documenti con molta rapidità e senza attrito.

È possibile sfogliare centinaia di pagine in pochi secondi.

Per passare da una modalità all’altra basta premere

l’apposito pulsante posto nella parte inferiore

del mouse. Lo Scroller è inclinabile e programmabile

per consentire un’ulteriore personalizzazione dei

pulsanti e dispone anche di un pulsante centrale

programmabile.

Prestazioni plug-and-play

con memoria integrata

Molti giocatori non sopportano l’idea di dover installare

driver e software per il loro mouse. Tutto quello che

potrebbe potenzialmente rallentare il gioco non

è apprezzato. E quando si gioca in LAN, si partecipa

a gare o si utilizza un altro PC si desidera avere sempre

lo stesso tipo esperienza con il proprio mouse.

Adesso, grazie alla memoria integrata e al migliorato

pannello di conﬁgurazione di Setpoint

è possibile

conﬁgurare il mouse in base alle propria preferenze

e mantenere queste impostazioni senza bisogno

di perdere tempo con il software di conﬁgurazione.

Indipendentemente dal PC utilizzato, il mouse

funzionerà sempre nel modo che ci si aspetta.

Per sperimentare le vere prestazioni plug-and-play

è possibile salvare le impostazioni del mouse in un

massimo di cinque proﬁli nella memoria integrata.

Italiano

Proli

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione

e l’utilizzo dei proﬁli di impostazione del mouse,

visitare il sito Web www.logitech.com.

Durante la navigazione nel pannello

di conﬁgurazione dell’avanzato software Setpoint

per il G9 è disponibile anche la Guida in linea.

Il G9 è in grado di memorizzare ﬁno a cinque proﬁli

di impostazione del mouse nella sua memoria

integrata, ma se si utilizza il software Setpoint

è possibile salvarne molti di più sul disco ﬁsso del

computer. Al momento dell’acquisto, nella memoria

integrata del G9 sono già preconﬁgurati tre proﬁli.

È possibile memorizzarne altri due scegliendoli fra

quelli creati con il software oppure tenerne solo uno.

In un proﬁlo è possibile conﬁgurare molte

impostazioni del mouse. Tra queste vi sono:

Assegnazioni di pulsanti

Macro di tastiera assegnabili ai pulsanti

del mouse

Impostazioni dpi

(livelli dpi e numero di livelli dpi)

Colore dei LED (selezionabile fra un’ampia

gamma di colori)

Frequenza di aggiornamento

(da 125 a 1000 aggiornamenti/sec.)

•

Per conﬁgurare i proﬁli è necessario installare

il software Setpoint

. Tuttavia, dopo aver impostato

e salvato un proﬁlo è possibile sceglierne ﬁno

a cinque da memorizzare nella memoria integrata

di G9. Se si utilizza il mouse con un altro computer

o si disinstalla il software Setpoint

, le impostazioni

di questi proﬁli continueranno a funzionare nel

G9. Nota: vi sono alcune impostazioni speciali che

è possibile utilizzare solamente quando Setpoint

è in esecuzione nel computer. Se si scelgono queste

impostazioni, Setpoint

visualizza un messaggio

di notiﬁca.

Quando Setpoint

è in esecuzione è anche

possibile attivare la rilevazione delle applicazioni.

Mentre questa funzione è attiva, i proﬁli memorizzati

nella memoria integrata non sono necessariamente

attivi, a meno che per essi sia stato speciﬁcato

un comportamento speciﬁco con una determinata

applicazione. Non sarà possibile cambiare proﬁlo

utilizzando i pulsanti di commutazione del mouse.

Quando è in esecuzione la rilevazione delle

applicazioni è attivo un proﬁlo principale (il proﬁlo

1 conﬁgurato in fabbrica) per tutte le applicazioni.

È possibile modiﬁcare il proﬁlo principale. È possibile

designare l’esecuzione di ulteriori proﬁli nella libreria

dei proﬁli quando il PC rileva che un’applicazione o

un gioco speciﬁco è in esecuzione. Una volta rilevata

l’applicazione corrispondente, il mouse utilizzerà

automaticamente le impostazioni del proﬁlo

designato. In tutte le altre applicazioni per le quali

non è stato speciﬁcato un proﬁlo speciﬁco, il mouse

utilizzerà quello principale.

LED con colori personalizzabili

Sotto i pulsanti di regolazione della sensibilità, nel G9 sono

presenti dei LED che indicano le impostazioni della sensibilità

e dei proﬁli memorizzati nella memoria integrata.

Il G9 consente di scegliere i colori dei LED preferiti utilizzando

il software Setpoint

. È possibile scegliere i colori fra un’ampia

gamma. A ogni proﬁlo è possibile assegnare un colore diverso

per poter identiﬁcare in qualunque momento quello attivo.

Impostazioni dei LED

Le impostazioni dei LED sono sempre indicate in ordine crescente da sinistra a destra. Lo schema

delle luci varia in base al numero di dpi e al proﬁlo assegnato, ma in tutti i casi i LED si accendono

per indicare l’impostazione minima partendo da sinistra ﬁno a quella massima sulla destra.

Per impostazione predeﬁnita i LED indicano l’impostazione dpi attiva (modalità DPI). Quando si preme

il pulsante del proﬁlo nella parte inferiore del mouse (modalità Proﬁlo), i LED indicano il proﬁlo della

memoria integrata attivo. In modalità Proﬁlo, il LED dell’omino che corre lampeggia ad indicare che è

possibile cambiare l’impostazione del proﬁlo. Quando è attivata la modalità DPI, premendo i pulsanti +

e – è possibile modiﬁcare l’impostazione della sensibilità. Quando si è in modalità Proﬁlo, questi pulsanti

consentono di cambiare l’impostazione del proﬁlo.

Nota: quando in Setpoint

è attivata la rilevazione delle applicazioni, i LED indicano solo le impostazioni

della sensibilità e non quelle del proﬁlo.

Italiano

G9 Laser Mouse: adattalo al tuo stile di gioco

Il G9 Laser Mouse consente un elevatissimo grado di personalizzazione per ottimizzare

l’esperienza di gioco. Ogni minimo dettaglio di questo mouse è stato attentamente studiato

e ottimizzato per l’utilizzo con i videogiochi. Abbiamo dato ascolto ai suggerimenti dei

giocatori e siamo quindi convinti di aver creato un mouse in grado si soddisfare anche i giocatori

più esigenti. Per ulteriori informazioni sulle funzioni del G9 e di come possano contribuire

a migliorare l’esperienza di gioco, visitare il sito Web www.logitech.com

Conformità

Informazioni importanti sul comfort: lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato

dell’area di lavoro, una postura scorretta e cattive abitudini possono provocare dolori e lesioni a nervi,

tendini e muscoli. Se le mani, i polsi, le braccia, le spalle, il collo o la schiena fanno male o sono intorpiditi,

indeboliti o gonﬁ, se si hanno dei crampi o si avverte una sensazione di formicolio o bruciore, rivolgersi

a un medico. Per ulteriori informazioni consultare la sezione relativa alle indicazioni per il massimo

comfort nel sito Web di Logitech

all’indirizzo http://www.logitech.com/comfort o all’interno

del software Logitech

Sicurezza e standard internazionali.

Il mouse ottico è conforme allo standard internazionale IEC

60825-1: 2001-08, Prodotto laser invisibile classe 1, nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11,

ad eccezione delle incongruenze rispetto a quanto stabilito in Laser Notice Nr. 50 del 26 luglio

2001: Emissione di un raggio di luce infrarossa parallelo non visibile all’utente. Massima potenza

di 716 microwatt CW, intervallo della lunghezza d’onda compreso tra 832 e 865 nanometri.

Temperatura di esercizio compresa tra 0°C e 40°C. ATTENZIONE:

questo dispositivo ottico non

presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli qui speciﬁcati

può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni. Linee guida per un utilizzo sicuro ed efﬁciente.

I prodotti laser classe 1 sono sicuri in condizioni di funzionamento ragionevolmente prevedibili, tra cui

l’utilizzo di strumenti ottici per la visione dei raggi. Si consiglia di osservare le seguenti precauzioni:

1. Non puntare il raggio di luce infrarossa direttamente verso gli occhi. 2. In caso di funzionamento

anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di

assistenza tecnica Logitech. 3. Non provare a disassemblare il prodotto, se non a scopo di smaltimento.

4. Non esporre il prodotto a liquidi o umidità. 5. Non utilizzare il prodotto quando la temperatura è al di

fuori dell’intervallo di funzionamento compreso tra 0° C e 40° C. 6. In caso di esposizione in ambienti

con temperatura non compresa nell’intervallo di valori speciﬁcato, spegnere il dispositivo e lasciare che

la temperatura rientri nell’intervallo indicato prima di utilizzare nuovamente il prodotto.

Conformità.

Questo prodotto è conforme alle norme FCC e CE e ha ottenuto la certiﬁcazione UL

e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con marchio UL. Per informazioni sulla

conformità, visitare il sito Web http://www.logitech.com/compliance.

Italiano

Español

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 3 anni a decorrere

dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente

originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali speciﬁci, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda

delle leggi locali.

Rimedi

L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1)

riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto

o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono

essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire

un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento.

Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale

dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modiﬁca o disassemblaggio

non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione

di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali

restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all’assistenza tecnica

all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto

nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in

cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto.

Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto,

dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili

nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus.

Esclusione di responsabilità

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE

- A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE

COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH

SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni

speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione

dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ

AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL

PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata

potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono

inﬂuenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modiﬁche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Indirizzo Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Cable trenzado,

resistente y de baja fricción

Botón rueda MicroGear

™

para desplazamientos superrápidos

Diodos de color personalizado para indicar

conﬁguración de dpi y de perﬁl

Bandeja de lastre activada

por resorte (oculta bajo la tapa)

Botones de avance

y retroceso

Botones de cambio

de sensibilidad durante

el juego (dpi)

y de cambio de perﬁl

Tapa de superﬁcie ancha

y textura suave

Características de G9 Laser Mouse

Tapa de precisión

con tecnología DryGrip

Español

Características de G9 Laser Mouse (continuación)

Botón de cambio

de modo de botón

rueda MicroGear

™

Botón de selección

de perﬁl del ratón para

memoria integrada

Motor láser de

3.200 dpi y USB

de máxima velocidad

Botón

de liberación de tapa

Pies deslizantes

de politetraﬂuoroetileno

Estuche de lastre con dos juegos

de pesas metálicas

Instalación y conguración

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Il mouse Logitech

G9 Laser Mouse è un dispositivo USB a velocità piena.

Per utilizzarlo, inserire il cavo USB del mouse nella porta USB del computer. Il G9

è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco.

G9 Laser Mouse de Logitech

es un dispositivo USB de máxima velocidad.

Para usarlo, conecte el cable del ratón al puerto USB del ordenador.

G9 está listo para usar, con todas sus funciones y optimizado para el juego.

Para ampliar al máximo las posibilidades de personalización, descargue

el panel de conﬁguración Logitech

Setpoint

(para actualizaciones,

visite www.logitech.com). G9 se entrega con funciones especiales

de Setpoint

que permiten realizar conﬁguraciones personalizadas

y guardarlas directamente en el ratón,

para un VERDADERO FUNCIONAMIENTO

PLUG AND PLAY.

Español

Tapas intercambiables

G9 Laser Mouse permite ajustar la comodidad

y el diseño del ratón con tapas intercambiables.

Elija la tapa de superﬁcie ancha si desea una forma

más completa y un reposapulgar mayor. La tapa de

superﬁcie ancha tiene un acabado suave y satinado

para aportar máxima comodidad.

Elija la tapa de precisión si desea una forma

compacta, óptima para manos más pequeñas

y práctico acceso a los controles. La tapa de

precisión tiene un recubrimiento con tecnología

DryGrip para anular el sudor durante largas sesiones

de juego.

Presione el botón de liberación situado en la parte

posterior del ratón para quitar la tapa. Alterne entre

superﬁcie ancha y de precisión, o elija otro de

los estilos de tapa que se venden por separado

en Internet.

Precisión absoluta Gaming-Grade

G9 proporciona la tecnología más avanzada para

una precisión de seguimiento y velocidad superiores.

Cuando juegue, notará la diferencia en cuanto

a capacidad de respuesta y control del cursor.

El motor láser Gaming-Grade de 3.200 dpi ofrece

un seguimiento con precisión de píxel a cualquier

velocidad. La resolución dpi se aplica a la velocidad

del cursor en toda la pantalla. Puede ajustar

la resolución de 200 a 3.200 dpi en incrementos

de 200. La conﬁguración de dpi se puede determinar

mediante el software Setpoint

y guardar en

la memoria integrada de G9 para acceder a la

misma sin software. Puede usar los botones de ajuste

de dpi de G9 para cambiar sobre la marcha y variar

la velocidad del cursor en diferentes situaciones.

Una conﬁguración de dpi menor permite apuntar con

absoluta precisión, mientras que una conﬁguración

de dpi mayor resulta útil para cuando se necesita

velocidad (p. ej., en un tanque). También se

recomienda ajustar esta función según la resolución

de pantalla.

USB de máxima velocidad proporciona

una respuesta inmediata, sin retrasos. Los ratones

más convencionales sólo alcanzan 125 señales/s.

Con USB de máxima velocidad, G9 logra hasta

1.000 señales/s. El software Setpoint

permite ajustar

el índice de respuesta en el ratón. A medida que

aumenta el índice de respuesta, se usan más recursos

del PC.

Español

Sistema de ajuste mediante pesas

Muchos jugadores preﬁeren un ratón con un peso determinado. Algunos preﬁeren un

ratón más pesado, algo sólido y fácil de controlar. Otros preﬁeren un ratón de poco peso,

especialmente los que lo deslizan y lo levantan con frecuencia. Un ratón más ligero puede

ofrecer velocidad y reducir la fatiga de estos jugadores. El sistema de ajuste mediante pesas

de G9 permite la adaptación a las necesidades del jugador, según su estilo de juego.

Junto con G9 Laser Mouse se entrega un sistema

completo de ajuste mediante pesas, que incluye

un estuche con ocho pesas metálicas combinables,

de siete y cuatro gramos. Puede agregar hasta 28 g

de peso adicional. Retire la tapa y verá la bandeja

de lastre activada por resorte. Empuje hacia dentro

la bandeja (con el logotipo de Logitech

en posición

correcta) y ésta saldrá. Inserte las pesas que desee

para personalizar el peso del ratón. Note la diferencia

que pueden suponer unos cuantos gramos.

Botón rueda de precisión MicroGear

™

con desplazamiento superrápido

Cuando pruebe el botón rueda de precisión MicroGear

™

no querrá volver atrás. Este botón

rueda con tecnología avanzada y exclusiva ofrece dos modos. En el modo gradual, se obtiene

un desplazamiento clic a clic, perfecto para las selecciones precisas en las armas de los

juegos. Sin embargo, los jugadores también usan el ratón de juego para otras acciones

en el ordenador. Cuando se pasa al modo superrápido, el botón rueda proporciona al instante

un desplazamiento por inercia y sin fricción en documentos largos. Recorra cientos de

páginas en segundos.

Para alternar entre los modos de desplazamiento

gradual y superrápido, sólo tiene que pulsar el botón

de cambio de modo de botón rueda situado en

la parte inferior del ratón. El botón rueda también

tiene un botón medio programable, así como

una rueda inclinable también programable,

para funciones adicionales.

Español

Funcionamiento Plug and Play

con memoria integrada

Muchos jugadores odian los controladores

y el software de los ratones. Todo lo que pueda

ralentizar el juego es malo. Cuando se participa en

torneos en LAN o en otro PC, se quiere que el ratón

siga funcionado igual.

Ahora, con memoria integrada y un panel

de conﬁguración Setpoint

mejorado, puede

conﬁgurar el ratón a su gusto, y conservar esa

conﬁguración en el ratón sin necesidad de software.

Independientemente del PC donde lo use, el ratón

funcionará como desea que funcione.

Para obtener un verdadero rendimiento Plug and Play,

puede guardar conﬁguraciones del ratón en hasta

cinco perﬁles dentro de la memoria integrada.

Perles

Vaya a www.logitech.com para obtener más

información detallada sobre los perﬁles de

conﬁguraciones del ratón. También puede obtener

ayuda navegando por el panel de conﬁguración

en el software avanzado Setpoint para G9.

G9 puede almacenar hasta cinco perﬁles de

conﬁguraciones del ratón en la memoria integrada

pero, cuando se usa el software Setpoint

, se pueden

guardar muchos más perﬁles en el disco duro.

G9≈se entrega con tres perﬁles preconﬁgurados

en la memoria integrada. Puede almacenar hasta

dos más en el ratón (elija entre los perﬁles que

cree en el software) o reducirlos a un solo perﬁl

en el ratón.

Se pueden conﬁgurar muchos parámetros

en un perﬁl. Entre ellos:

Asignación de botones

Macros de teclado asignables a botones

del ratón

Conﬁguraciones de dpi (niveles de dpi

y número de niveles de dpi)

Color de diodo (amplio espectro de colores)

Índice de respuesta (125-1.000 señales/s)

•

Se debe tener instalado Setpoint

para conﬁgurar los

perﬁles. Sin embargo, cuando se han conﬁgurado y

guardado perﬁles, se pueden designar hasta cinco

de estos perﬁles para «grabarlos» en la memoria

incorporada de G9. Si usa el ratón en otro PC

o desinstala Setpoint

, la conﬁguración de esos

perﬁles en el ratón continuará funcionando en G9.

Nota: algunos parámetros especiales sólo pueden

funcionar con Setpoint

en ejecución en el PC; si elige

uno de estos parámetros, Setpoint

se lo notiﬁcará.)

Con Setpoint

en ejecución, también puede activar

la detección de aplicaciones. Cuando la detección

de aplicaciones está en ejecución, los perﬁles en

la memoria integrada no están necesariamente

activos (a menos que especiﬁque para ellos

un comportamiento especíﬁco de aplicaciones).

No podrá alternar entre perﬁles mediante los botones

de cambio del ratón.

Habrá un perﬁl principal en el ratón (el perﬁl 1

predeﬁnido) que estará activado para todas las

aplicaciones cuando la detección de aplicaciones

esté en ejecución. Este perﬁl principal se puede

editar. Entonces se pueden designar perﬁles

adicionales en la biblioteca de perﬁles para que

se ejecuten cuando el PC detecte una aplicación

o un juego especíﬁco en ejecución. El ratón

empleará automáticamente la conﬁguración de

perﬁl designada una vez que detecte la aplicación

correspondiente. En el resto de las aplicaciones

sin un perﬁl especíﬁco, el ratón funcionará según

el perﬁl principal.

Español

Diodos de color personalizado

Debajo de los botones de ajuste de dpi, G9 tiene una serie

de diodos. Los diodos indican las conﬁguraciones de dpi

y de perﬁles de la memoria integrada.

G9 permite cambiar el color de los diodos según las

preferencias del usuario mediante el software Setpoint

Elija sus colores favoritos en un amplio espectro de colores.

Puede asignar un color diferente a cada perﬁl para identiﬁcar

el que se encuentre activo según el color de los diodos.

Conguración de diodos

La conﬁguración de los diodos siempre quedará indicada en orden ascendente, de izquierda a derecha.

El esquema de iluminación cambiará según la cantidad de conﬁguraciones de dpi y perﬁles que

se decida tener, pero en todos los casos los diodos se iluminarán para indicar la conﬁguración inferior

a la izquierda y la superior a la derecha.

Esta presentación predeterminada de diodos indicará qué conﬁguración de dpi se encuentra activa

(modo dpi). Cuando se pulsa el botón PROFILE (parte inferior del ratón) (modo perﬁl), los diodos

indicarán qué conﬁguración de perﬁl almacenada en la memoria integrada se ha activado. En este modo

perﬁl, el diodo del hombre que corre emitirá destellos para indicar que puede cambiar la conﬁguración

de perﬁl. Cuando el ratón se encuentra en modo dpi, si se pulsan los botones + y –, se cambiará

la conﬁguración de dpi. Cuando se encuentra en modo perﬁl, estos mismos botones cambiarán

la conﬁguración de perﬁl.

Nota: cuando se activa la detección de aplicaciones en Setpoint

, los diodos sólo indicarán

conﬁguraciones de dpi y no de perﬁl.

G9 Laser Mouse: Ajustes según el estilo de juego

G9 Laser Mouse ofrece una personalización máxima para mejorar el juego. Cada detalle de

este ratón se ha analizado cuidadosamente y optimizado para el juego. Gracias a la opinión

de jugadores como usted, hemos creado un ratón para el jugador más exigente. Si desea más

información sobre las características de G9 y su utilidad para el juego, visite www.logitech.com.

Español

Conformidad

Información sanitaria importante: Realizar tareas repetidas durante largos periodos de tiempo,

una disposición inadecuada del lugar de trabajo, una posición incorrecta del cuerpo y hábitos de

trabajo deﬁcientes pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios, tendones y músculos.

Ante cualquier síntoma de dolor, rigidez, debilidad, inﬂamación, quemazón, calambre o agarrotamiento

de manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda, consulte a un profesional sanitario titulado.

Para más información, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio en la página Web

de Logitech, http://www.logitech.com/comfort

, o en el CD del software Logitech

Normativa internacional y seguridad.

Este dispositivo óptico cumple con la normativa

internacional IEC 60825-1: 2001-08, Producto láser invisible de clase 1, y con 21 CFR 1040.10

y 1040,11, excepto en lo relacionado con el aviso de láser número 50, del 26 de julio de 2001:

1) Emisión de un haz paralelo de luz infrarroja invisible para el usuario; 2) Potencia máxima de

716 microvatios en funcionamiento continuo; intervalo de longitud de onda entre 832 y -865

nanómetros; 3) Temperatura de funcionamiento entre 0° C y 40° C. PRECAUCIÓN:

Este dispositivo

óptico no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse. La utilización de controles, ajustes

o procedimientos no especiﬁcados en este documento puede dar como resultado la exposición a

radiaciones peligrosas. Recomendaciones para un uso seguro y eﬁcaz. Los productos láser de clase

1 son seguros en condiciones de funcionamiento normales, incluido el uso de instrumentos ópticos

para la observación directa del haz. Se recomienda tomar las siguientes precauciones: 1. No dirija el

haz infrarrojo directamente a los ojos. 2. Si hay problemas de funcionamiento que no puede resolver

personalmente, apague el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de

Logitech. 3. No intente desmontar el producto a menos que sea para desecharlo permanentemente.

4. No exponga el producto a la humedad y evite que entre en contacto con líquidos. 5. No utilice el

producto en entornos con una temperatura inferior o superior a la indicada en las especiﬁcaciones,

entre 0º C y 40º C. 6. De darse una temperatura ambiente fuera de los límites permitidos, apague el

dispositivo y espere hasta que se den las condiciones de temperatura requeridas.

Conformidad.

El producto cumple con las normativas FCC y CE, ha pasado las pruebas UL y sólo

debería usarse con otros dispositivos con certiﬁcación UL. Para obtener más información sobre el

cumplimiento de las normativas, visite http://www.logitech.com/compliance.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 3 años, a partir de la fecha

de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar

o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por

Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición

legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar

cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente

al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su

jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modiﬁcación o desmontaje no

autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación

eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta

restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico.

Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra.

Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde

usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta

y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de

contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/contactus.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA

PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA

EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones

no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión

antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO

ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU

PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes

mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo.

Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modiﬁcaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Dirección de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Svenska

Hållbar, ﬂätad kabel med låg friktion

Hypersnabbt MicroGear

™

-rullningshjul

Färgade indikatorer som anger dpi-

och proﬁlinställningar

Fjäderbelastade viktpatroner

(döljs inuti)

Framåt/bakåt-knappar

Knappar för att ändra

känslighet (dpi) och proﬁl

medan du spelar

Brett grepp med satinliknande yta.

G9 Laser Mouse – funktioner

Precisionsgrepp

med DryGrip-teknik

G9 Laser Mouse – funktioner (fortsättning)

Lägesknapp

för MicroGear

™

rullningshjulet

Knapp

för att välja musproﬁl

för inbyggt minne

3 200 dpi:s lasermotor

och höghastighets-USB

Knapp

som lossar greppet

Extra glatta tassar

i ﬂuoretenplast

Box med två uppsättningar

metallvikter

Svenska

Installation

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Logitech

G9 Laser Mouse överför data via en USB-anslutning. Det är bara att ansluta

musen till datorns USB-port. Därefter är G9 klar att användas, och alla funktioner är

redan konﬁgurerade för spel.

Om du vill justera inställningarna får du ladda ner konﬁgurationspanelen

för Logitech

Setpoint

(uppdateringar ﬁnns på www.logitech.com).

G9 levereras med speciﬁka Setpoint

-funktioner som kan användas till att

anpassa inställningarna och spara dem, så att den alltid fungerar så som du vill

ha den. PLUG-AND-PLAY när det är som bäst.

Utbytbara grepp

Du kan ändra G9-lasermusens utseende med hjälp

av utbytbara grepp.

Det breda greppet gör musen rundare,

och tumstödet blir bredare. Den satinliknande ytan

gör musen mjuk och oerhört skön att hålla.

Precisionsgreppet är mer kompakt och lämpligt

för små händer och för den som vill styra med

ﬁngertopparna. Precisionsgreppet är bestruket

med DryGrip-teknik, som avlägsnar svett när du

spelar länge.

Du tar bort greppen genom att trycka ner

knappen på undersidan av musen. Förutom de

två medföljande greppen kan du köpa ännu ﬂer

på internet.

Svenska

Oerhörd precision i spel

G9-musen är speciﬁkt utformad för suverän följsamhet

och hastighet. När du testar den i spel kommer du

att känna en skillnad i fråga om markörens känslighet

och kontroll.

3 200 dpi:s lasermotor för spel ger dig

bildpunktsprecision i avläsningen, oavsett hastighet.

Upplösningen mäts i dpi och den bestämmer

hur snabbt markören rör sig på skärmen. Du kan

justera upplösningen från 200 till 3 200 Med G9:

s specialknapp kan du ändra markörens hastighet

i olika spelsituationer, samtidigt som du spelar.

Med lägre dpi-inställningar siktar du bättre, om du

t.ex. ligger i bakhåll, och med högre dpi-inställningar

är du snabbare, om du t.ex. sitter i en stridsvagn.

Det går även att justera upplösningen med den här

funktionen.

Höghastighets-USB gör att markören reagerar

blixtsnabbt. Medan de allra ﬂesta möss skickar data

till datorn 125 gånger per sekund, skickar G9 upp

till 1 000 gånger per sekund via höghastighets-

USB. Med Setpoint

kan du justera musens

rapporteringsfrekvens, d.v.s. hur snabbt data skickas.

Ju ﬂer gånger data skickas, desto ﬂer datorresurser

används.

Ställbara vikter

Olika spelare föredrar olika vikter på musen. Vissa gillar tyngre möss som känns stabila och

lättstyrda. Andra föredrar lätta möss, framför allt i skating-spel där man lyfter musen ofta.

Med en lättare mus går det snabbare och är inte lika jobbigt. Med G9:s ställbara vikter kan

själv bestämma hur tung musen ska vara när du spelar.

En box med åtta metallvikter mellan 4 och 7 g

medföljer när du köper G9, och du kan lägga till upp

till 28 g ytterligare vikt. On du tar av greppet kan du

se den fjäderbelastade viktpatronen. Tryck in patronen

så hoppar den ut (se Logitech

-logotypen). Nu kan

du anpassa tyngden genom att sätta in den vikt du

önskar. Vilken skillnad ett par gram kan göra!

Svenska

Hypersnabbt MicroGear

™

-precisionsrullningshjul

Om du en gång testat MicroGear

™

-precisionsrullningshjulet är det svårt att spela med ett

vanligt igen. Det här avancerade rullningshjulet har två funktionslägen. Du kan ställa in den

ett steg i taget och höra det klicka varje gång. Det är perfekt för att exempelvis byta vapen

och är det bästa funktionsläget för spel. Spelare använder givetvis spelmusen till andra saker

på datorn, och genom att byta till det hypersnabba läget kan du rulla friktionslöst genom

långa dokument. Det tar inte mer än ett par sekunder att bläddra genom hundratals sidor.

Du växlar mellan de båda lägena genom att trycka

in lägesväxlaren under musen. Om du trycker

på rullningshjulet fungerar det som en knapp

och det kan dessutom vickas i sidled. Båda kan

programmeras med önskade funktioner.

Plug-and-play med inbyggt minne

Många spelare avskyr drivrutiner och programvaror för

musen. Allt som kan sakta ner spelet vill man undvika.

På LAN-fester och turneringar, eller om man spelar

på en annan dator, är det bra om musen fungerar

som vanligt.

Med det inbyggda minnet och en förbättrad Setpoint

konﬁgurationspanel kan du konﬁgurera musen som

du vill, och behålla inställningarna utan programvara.

Oavsett vilken dator du spelar på, kommer musen att

fungera precis som du ställt in den.

Du kan spara upp till fem konﬁgurationer i det

inbyggda minnet. Det är verkligen äkta plug-and-play.

Svenska

Proler

Gå till www.logitech.com för mer detaljerad

information om hur du konﬁgurerar och använder

proﬁlinställningar för musen. Du får också hjälp när

du bläddrar genom konﬁgurationspanelen i Setpoints

avancerade programvara för G9.

G9 kan lagra upp till fem proﬁler i det inbyggda

minnet på musens hårdvara, men när du använder

Setpoint

-programvaran kan du spara många

ﬂer proﬁler på hårddisken. Som standard har G9

tre konﬁgurerade proﬁler i minnet. Du kan lagra

två till på musen (välj från proﬁlerna du skapar

i programvaran), eller endast ha en proﬁl på musen.

Du kan ändra många inställningar i en proﬁl,

bland annat:

Knapparnas funktioner

Tangentbordsmakron som tilldelas musknappar

Dpi-inställningar (antal dpi och antal nivåer)

Indikatorernas färger (det ﬁnns många färger

att välja mellan)

Rapporteringsfrekvens (125–1 000 rapporter

per sekund)

•

Setpoint

måste vara installerat för att du ska

kunna konﬁgurera dina proﬁler. När du har ställt in

och sparat en proﬁl kan du spara den och fyra till

i G9-musens inbyggda minne. Om du använder

musen på en annan dator eller avinstallerar Setpoint

fortsätter inställningarna för proﬁlerna att fungera.

OBS! Vissa inställningar fungerar endast om Setpoint

körs på datorn. Om du väljer en av dessa får du ett

meddelande om detta.

När Setpoint

körs kan du också aktivera automatisk

registrering om du vill. När den här funktionen

är aktiverad är inte proﬁlerna i det inbyggda

minnet nödvändigtvis aktiva (om du inte deﬁnierar

programspeciﬁka funktioner i dem). Det går inte att

växla mellan proﬁlerna med musens växlingsknappar.

En av proﬁlerna i musen kommer att vara den

primära (Proﬁl 1 enligt originalinställningarna) som

används i alla program när funktionen för automatisk

registrering av program är aktiverad. Denna

huvudproﬁl kan redigeras. Du kan dessutom välja

andra proﬁler i proﬁlbiblioteket som ska användas

när datorn upptäcker ett speciﬁkt program eller

spel. Musen kommer automatiskt att aktivera den

aktuella proﬁlen när ett program upptäcks. När ingen

speciﬁk proﬁl har angetts i ett program används

huvudproﬁlens inställningar.

Anpassade indikatorsfärger

Under knappen för dpi-inställningar har G9 ﬂera

indikatorslampor. De visar både dpi- och proﬁlinställningar,

och vilken av proﬁlerna i det inbyggda minnet som valts.

Det går att ändra färgerna på indikatorerna med Setpoint

och det ﬁnns många färger att välja på. Du kan exempelvis

tilldela varje proﬁl sin egen färg så att du alltid kan se vilken

proﬁl som är aktiverad med hjälp av indikatorernas färger.

Indikatorsinställningar

Indikatorernas inställningar visas alltid i stigande ordning från vänster till höger. Indikatorerna lyser

beroende på vilka dpi- och proﬁlinställningar som valts, men i samtliga fall kommer indikatorerna längst

till vänster att ange den lägsta inställningen, och indikatorerna längst till höger den högsta.

Som standard visar indikatorerna vilka dpi-inställningar som är aktiva (dpi-läge). När du trycker på

proﬁlknappen under musen visar indikatorerna vilken av proﬁlerna i musens inbyggda minne som

valts. I proﬁlläget kommer en löpande man att blinka för att visa att du kan ändra proﬁl. När musen är

i dpi-läge ändras dpi-inställningarna om du trycker på + eller –. När musen är i proﬁlläge ändrar samma

knappar proﬁlinställningarna.

OBS! När funktionen för att registrera spel är aktiv i Setpoint

visar indikatorerna bara dpi-inställningar,

inte proﬁlinställningar.

Svenska

G9 Laser Mouse: Kan anpassas för din spelstil

G9-lasermusen kan anpassas på ﬂera sätt för att passa just din spelstil. Varje detalj har utformats

och optimerats för spelande. Vi har lyssnat på spelare som du för att kunna ta fram en mus som

passar även de mest kräsna spelarna. Mer information om G9:s funktioner och hur de kan hjälpa

dig när du spelar ﬁnns på www.logitech.com.

Typgodkännande

Viktig ergonomisk information. Långa pass med monotona rörelser och en dålig arbetsmiljö

eller felaktig kroppshållning kan orsaka fysiskt obehag och skada nerver, senor och muskler. Om du

upplever en brännande känsla, smärta, domningar, svaghet, svullnad, kramper eller stelhet i händer,

handleder, armar, axlar, nacke eller rygg bör du uppsöka läkare. För vidare information om dessa frågor,

se riktlinjerna för en god arbetsmiljö på Logitechs webbplats, http://www.logitech.com/comfort

eller i den programvara som medföljer Logitech

-produkten.

Internationella standarder och säkerhet.

Den här optiska enheten uppfyller den internationella

standarden IEC 60825-1: 2001-08, laserprodukt klass 1, och uppfyller standarderna 21 CFR 1040.10

och 1040,11 med undantag för följande avvikelser enligt Laser Notice nr 50 (daterat 26 juli 2001):

1) Parallellstråle med för användaren osynligt infrarött ljus 2) Maximieffekt på 716 µW (kontinuerlig våg),

våglängdsintervall 832–865 nm 3) Driftstemperatur: 0–40° C. Varning! 1) Parallellstråle med för

användaren osynligt infrarött ljus 2) Maximieffekt på 716 µW (kontinuerlig våg), våglängdsintervall

832–865 nm 3) Driftstemperatur: 0–40° C. Varning! Risk för farlig strålning föreligger vid användning

av kontroller samt vid utförande av justeringar eller rutiner utöver vad som föreskrivs i detta dokument:

Riktlinjer för säker och effektiv användning. Laserprodukter av klass 1 är säkra under rimligt förutsägbara

driftsförhållanden, vilket även omfattar optiska instrument där ögat utsätts för direkt och indirekt

laserstrålning. Vid användning bör följande försiktighetsåtgärder vidtas: 1. Rikta aldrig den infraröda

strålen mot ögonen. 2. Vid driftsproblem och om felsökning visar sig resultatlös ska enheten stängas

av och Logitechs tekniska support kontaktas. 3. Undvik att demontera enheten såvida det inte är fråga

om kassering av en uttjänt enhet. 4. Utsätt inte enheten för vätskor, väta eller fukt. 5. Använd inte

produkten om temperaturen ligger utanför driftsintervallet på 0 °C till 40 °C. 6. I den händelse enheten

utsätts för temperaturer utanför detta intervall ska enheten stängas av och förbli avstängd tills dess att

temperaturen har stabiliserats inom den angivna driftstemperaturen.

Typgodkännande.

Produkten uppfyller FCC- och CE-krav. Den är också UL-testad och bör endast

användas med andra enheter som uppfyller dessa krav. Se http://www.logitech.com/compliance

för vidare information om typgodkännanden.

Svenska

Dansk

Logitech Hårdvaruprodukt Garanti

Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 3 år från och med inköpsdatum. Förutom var så

förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er speciﬁka lagliga rättigheter och ni

kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.

Rätt till kompensation

Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran,

eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en

kopia på inköpskvitto eller daterat speciﬁcerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech

kan, om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings

hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare

tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.

Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modiﬁkation

eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med felaktig spänning; eller (3)

användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.

Hur man får garantiassistans

Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på www.logitech.com för teknisk assistans. Giltiga garantifordringar

handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte

produkten – var vänlig veriﬁera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos

återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech

kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/contactus.

Garantibegränsningar

LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN

EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST GENOM BROTT MOT

VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV

SÅDANA SKADOR. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den

ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Löptid för Underförstådd Garanti

FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET

FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE

GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande

skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Nationella Lagstadgade Rättigheter

Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte av garantier

i denna Begränsade Garanti.

Inga Andra Garantier

Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.

Logitech Adress

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Slidstærk, omspunden ledning

med lav friktion

Hyperhurtigt MicroGear

™

-scrollehjul

Farvede indikatorer angiver dpi-

og proﬁlindstillinger

Fjederbelastet bakke med vægte

(skjult indeni)

Frem- og Tilbage-

knapper

Knapper til at skifte

følsomhed (dpi) og proﬁl

inde i spillet

Bredt greb

med blød satinagtig overﬂade

G9 Laser Mouse – Karakteristika

DryGrip-behandlet

præcisionsgreb

Dansk

G9 Laser Mouse – Karakteristika (fortsat)

Funktionsomskifter til

MicroGear

™

-scrollehjulet

Knap til at vælge

museproﬁl i den

indbyggede hukommelse

Lasersystem

der aﬂæser 3200 dpi;

USB-forbindelse

Knap der løsner grebet

Superelegante fødder

af polytetraﬂuorethylen

Æske med to sæt metalvægte

Installation og konguration

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Logitech

G9 Laser Mouse overfører data via en USB-forbindelse. Når du vil bruge den,

skal du blot sætte stikket fra musen i computerens USB-port. G9 er klar til kamp,

og alle funktioner er allerede konﬁgureret så de passer til spil.

Hvis du vil justere nogle af indstillingerne, kan du hente Logitech

SetPoint

konﬁgurationspanelet (opdateringer ﬁndes på www.logitech.com).

G9-musen leveres med særlige SetPoint

-funktioner som du kan bruge til at

justere indstillingerne og gemme dem i selve musen, så den altid fungerer

som du vil have det – se det er ÆGTE PLUG-AND-PLAY.

Dansk

Udskiftelige greb

Du kan ændre G9-lasermusens design ved hjælp

af de udskiftelige greb.

Det brede greb giver en rundere form og en

bredere støtteﬂade til tommelﬁngeren. Det har

en blød satinagtig ﬁnish som gør musen utrolig

behagelig at holde.

Hvis du hellere vil have en mere kompakt facon,

skal du vælge præcisionsgrebet som også er

optimalt til mindre hænder og hvis du vil kunne

styre med ﬁngerspidserne. Præcisionsgrebet har en

særlig DryGrip-overﬂade som leder sveden væk når

du spiller i lang tid.

Du tager grebene af ved at trykke

på udløserknappen på undersiden af musen.

Ud over de to medfølgende greb, kan du købe

endnu ﬂere online.

Fantastisk præcision i spil

Din G9 rummer den mest avancerede teknologi,

så dine bevægelser aﬂæses fantastisk nøjagtigt

og hurtigt. I spil kan du virkelig mærke forskel på hvor

godt markøren reagerer og kan styres.

Lasersystemet aﬂæser nemlig ikke mindre end

3200 dpi, så dine bevægelser registreres bogstavelig

talt på pixelniveau, uanset hastigheden. Opløsningen,

målt i dpi, er bestemmende for hvor hurtigt markøren

kan bevæges på skærmen. Du kan justere opløsningen

fra 200 til 3200 dpi i spring på 200. Du kan vælge

den indstilling du foretrækker, i SetPoint

-softwaren

og gemme den i musens indbyggede hukommelse,

så du kan bruge den uden ekstra software. G9 har

desuden en specialknap til at skifte dpi-indstillingen

inde i spillet, så du kan ændre markørens hastighed

alt efter situationen. En lavere indstilling gør det

lettere at sigte nøjagtigt som snigskytte, mens

en højere er bedst når du skal have fart på,

fx i en tank. Funktionen kan også bruges til at ændre

skærmopløsningen.

I kraft af USB-tilslutningen reagerer markøren

øjeblikkeligt. De ﬂeste almindelige mus sender

data til computeren 125 gange hvert sekund.

Med USB-tilslutningen sender G9 1000 gange/

sekund. I SetPoint

-softwaren kan du selv justere

rapporteringsfrekvensen, altså hvor tit der skal

overføres data fra musen. Jo ﬂere gange der sendes

data, jo ﬂere af computerens resurser lægges der

beslag på.

Dansk

Justering vha. vægte

Mange spillere foretrækker at deres mus vejer noget. Hvis den har mere vægt, mere tyngde,

føles den bogstavelig talt mere håndgribelig og er nemmere at styre. Andre foretrækker til

gengæld en letvægtsmus, navnlig i skating-spil og lignende hvor musen løftes tit. En lettere

mus er hurtigere, og spillerne bliver ikke så hurtigt trætte. G9 har et vægtsystem, så du kan

justere musen efter hvad der passer dig bedst i de enkelte spil.

Der følger en æske med otte metalvægte på hhv.

4 og 7 gram med G9, og du kan bruge dem efter

behov. Du kan øge musens vægt med op til 28 gram.

Når du tager grebet af, kan du se den fjederbelastede

bakke med vægtene. Tryk bakken ind (se Logitech

logo) så den springer ud. Læg vægte i indtil musen får

den ønskede vægt. Selv nogle få gram kan gøre en

mærkbar forskel!

Hyperhurtigt MicroGear

™

-præcisionsscrollehjul

Når du en gang har oplevet præcisionsscrollehjulet fra MicroGear

™

, er det svært at gå tilbage

til et almindeligt igen. Dette avancerede scrollehjul har to funktionsmåder. Du kan dreje

det et trin ad gangen og høre det klikke hver gang. Det er perfekt til at vælge våben og er

den foretrukne funktionsmåde i spil. De ﬂeste spillere bruger dog ind i mellem deres mus til

andre ting på computeren, og ved at skifte til hyperscrolning, kan man rulle gennem lange

dokumenter helt uden friktion. Det tager ikke mere end et par sekunder at bladre gennem

ﬂere hundrede sider.

Du skifter mellem de to funktionsmåde ved at

trykke på omskifterknappen på musens underside.

Hvis du trykker på hjulet, fungerer det som en

knap, og desuden kan det vippes fra side til side.

Begge dele kan programmeres med funktioner

efter eget valg.

Dansk

Ægte plug-and-play

med den indbyggede hukommelse

Mange spillere hader drivere og software når det

gælder musen. Alt hvad der potentielt kan sinke

spillet, er ikke godt. Og når man tager til LAN-fester

og turneringer eller spiller på en anden computer,

ville det være rart hvis musen fungerede som

den plejer.

I kraft af den indbyggede hukommelse og et forbedret

SetPoint

-konﬁgurationspanel kan du nu indstille

musen som du vil – og indstillingerne bliver ved med

at fungere uden software. Uanset hvilken computer

du spiller på, fungerer musen optimalt, dvs. som du

vil have det.

I den forstand er der tale om ægte plug-and-play,

og du kan gemme op til 5 proﬁler i den indbyggede

hukommelse.

Proler

På www.logitech.com er der detaljerede

oplysninger om hvordan du konﬁgurerer og benytter

proﬁlerne til musen. Du får også hjælp undervejs når

du navigerer gennem konﬁgurationspanelerne i den

avancerede SetPoint-software til G9.

Du kan gemme op til fem proﬁler med indstillinger

i G9-musens indbyggede hukommelse, og når

du benytter SetPoint

-softwaren, kan du gemme

endnu ﬂere på harddisken. Fra fabrikken har G9

tre konﬁgurerede proﬁler i hukommelsen.

Du kan gemme to til (vælg mellem dem du opretter

i softwaren), eller slette et par stykker, så der kun er

en enkelt.

Du kan foretage mange indstillinger i en proﬁl,

bl.a.:

Knappernes funktioner

Tastaturmakroer som er tildelt musens knapper

Følsomhed (antal dpi og antal niveauer)

Indikatorernes farver

(der er mange farver at vælge imellem)

Rapporteringshyppighed

(125-1000 gange i sekundet)

•

SetPoint

skal være installeret for at du kan

konﬁgurere proﬁlerne. Når du har konﬁgureret

og gemt en proﬁl, kan du gemme den og ﬁre

andre i G9-musens indbyggede hukommelse.

Hvis du bruger musen på en anden computer

eller aﬁnstallerer SetPoint

, fungerer indstillingerne

i disse proﬁler stadig. Bemærk: Der er dog et par

særlige indstillinger som kun fungerer når SetPoint

kører på computeren. Hvis du vælger en af disse,

bliver du advaret.

Når SetPoint

kører, kan du fx også aktivere den

automatiske registrering af programmer hvis du har

lyst. Når denne funktion er aktiveret, vil proﬁlerne

som er gemt i musen, ikke nødvendigvis være

aktive (medmindre du deﬁnere programspeciﬁkke

funktioner i dem). Du kan ikke skifte mellem

proﬁlerne vha. omskifteren på musen.

En af proﬁlerne som gemmes i musen, vil være

den primære (Proﬁl 1 fra fabrikken), og den

benyttes i alle programmer når funktionen til

automatisk registrering af programmer er aktiveret.

Denne hovedproﬁl kan redigeres. Desuden kan

du vælge andre proﬁler i proﬁlbiblioteket som skal

bruges når der registreres bestemte programmer

eller spil. Så snart et givet program bliver registreret,

aktiveres den pågældende proﬁl. Hvis der ikke er

angivet en bestemt proﬁl til brug i et program,

benyttes indstillingerne i hovedproﬁlen.

Dansk

Indikatorer med farver efter eget valg

Under knappen til at justere følsomheden, sidder der en række

indikatorlamper. De viser både hvilken følsomhed og hvilken af

proﬁlerne i den indbyggede hukommelse der er valgt.

Du kan ændre indikatorlampernes farve i SetPoint

-softwaren.

Der er mange farver at vælge imellem. Du kan fx give hver

proﬁl sin egen farve, så du nemt kan se hvilken af dem der er

valgt ud fra indikatorernes farve.

Indstilling

af indikatorlampernes farve

Indstillingerne for indikatorlamperne angives i stigende rækkefølge fra venstre mod højre.

Indikatorerne vil lyse afhængigt af hvilken opløsning der er valgt og hvilke indstillinger proﬁlen i øvrigt

rummer, men under alle omstændigheder vil indikatorerne længst til venstre angive den laveste

indstilling, og indikatorerne længst til højre den højeste.

Som standard angiver indikatorerne hvilken opløsning der er valgt (dpi-indstilling). Når du trykker

på proﬁlknappen på undersiden af musen, angiver indikatorlamperne hvilken af proﬁlerne i musens

indbyggede hukommelse der er valgt. Når du har valgt denne indikatorfunktion, vil indikatoren der

forestiller en løbende mand, blinke som tegn på at du kan skifte proﬁl. Når du har valgt dpi-funktionen,

kan du skifte opløsning ved at trykke på plus- og minusknapperne. Når du har valgt proﬁlfunktionen,

bruges disse knapper til at skifte proﬁl.

Bemærk: Når funktionen til at registrere spil er aktiveret i SetPoint

, angiver indikatorlamperne

kun dpi-indstillingen og ikke proﬁlindstillingen.

G9 Laser Mouse:

Kan tilpasses din måde at spille på

G9-lasermusen kan tilpasses i en sådan grad at det er svært at tro. Hver eneste detalje er

endevendt og optimeret til spillebrug. Ved at lytte til spillere som dig, mener vi at vi har fremstillet

en mus som vil tilfredsstille selv den meste kræsne spiller. Der er ﬂere oplysninger om G9-musens

funktioner og hvordan de kan hjælpe dig når du spiller, på www.logitech.com.

Dansk

Godkendelse

Vigtige oplysninger om arbejdsfysiologi: Hvis du i en længere periode foretager repetitive

bevægelser i en ukorrekt arbejdsstilling på en uhensigtsmæssigt indrettet arbejdsplads og desuden har

dårlige arbejdsvaner, kan det medføre fysiske problemer og skader på nervesystem, sener og muskler.

Hvis du føler smerte, oplever følelsesløshed, opsvulmen, en brændende fornemmelse, krampe eller

stivhed i hånden eller håndleddet, skuldrene, nakken eller ryggen, skal du straks søge læge.

Der er ﬂere oplysninger på siden Comfort Guidelines, der ﬁndes på Logitechs websted på adressen

http://www.logitech.com/comfort

, og i Logitech

-softwaren.

Internationale standarder og sikkerhed.

Den optiske mus opfylder den internationale standard

IEC 60825-1: 2001-08 for laserprodukter i klasse 1. Den er også i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10

og 1040.11, med undtagelse af de fravigelser der følger af laserbekendtgørelse nr. 50, dateret 26. juli,

2001: 1) Udsendelse af en parallel stråle infrarødt lys der er usynligt for brugeren. 2) Maksimal effekt

på 716 mikrowatt CW, bølgelængde: 832-865 nanometer. 3) Driftstemperatur: mellem 0 og 40º C.

ADVARSEL:

Den optiske mus indeholder ingen dele der skal vedligeholdes. Hvis produktet bruges

eller ændres på andre måder end de her beskrevne, kan man udsættes for farlig stråling. Vejledning

til en sikker og effektiv anvendelse. Laserprodukter i klasse 1 er sikre under rimeligt forudsigelige

driftsbetingelser, hvilket også inkluderer brugen af optiske instrumenter til at se direkte på strålen.

Det anbefales at du tager følgende forholdsregler: 1. Ret ikke den infrarøde stråle mod andres øjne.

2. Hvis enheden ikke virker ordentligt, og hvis de vedlagte løsningsforslag ikke hjælper, skal du slukke den

og ringe til Logitechs tekniske support. 3. Du skal ikke forsøge at skille produktet ad, medmindre det

alligevel skal smides ud. 4. Du må ikke udsætte produktet for nogen form for væske eller fugt. 5. Du bør

ikke anvende produktet når temperaturen ligger uden for det speciﬁcerede temperaturinterval mellem

0 og 40°C. 6. Hvis temperaturen er uden for det angivne interval, skal du slukke enheden og vente med

at tænde den igen til temperaturen har stabiliseret sig inden for temperaturintervallet.

Godkendelse.

Produktet overholder FCC- og CE-bestemmelserne. Det er desuden testet af UL-

laboratorierne og bør kun benyttes sammen med andre UL-godkendte enheder. Hvis du vil vide mere

om opfyldelse af lovkrav, kan du gå til http://www.logitech.com/compliance

Logitech hardware - Begrænset garanti

Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 3 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven

forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig speciﬁkke lovmæssige

rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.

Retsmidler

Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte

hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en

kopi af købskvitteringen eller en anden speciﬁceret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis

blive opkrævet, medmindre andet speciﬁceres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og

driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den

oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven

i dit område.

Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer,

ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne,

eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor

den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.

Teknisk support

Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser supportoplysningerne på www.logitech.com vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav behandles

normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte produktet.

Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede

spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling ﬁndes i dokumentationen, der er vedlagt

produktet, og på www.logitech.com/contactus.

Ansvarsbegrænsning

LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,

TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER

UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

Visse områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af særlige, indirekte, tilfældige eller følgeskader, hvorfor de ovenfor nævnte begrænsninger

eller udelukkelser muligvis ikke gælder dig.

Varighed af underforståede garantier

UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN

I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE. Visse områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti,

hvorfor ovenstående begrænsning muligvis ikke gælder dig.

Nationale lovfæstede rettigheder

Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke

af garantierne i denne begrænsede garanti.

Ingen andre garantier

Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti.

Logitech adresse

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, USA

Suomi

Kestävä ja kitkaton palmikoitu johto

MicroGear

™

-rulla huippunopealla vierityksellä

Mukautettava näyttö,

joka näyttää herkkyys- ja proﬁiliasetukset

Jousitettu paino (kädensijan alla)

Edellinen- ja Seuraava-

painikkeet

Painikkeet herkkyyden

(dpi) ja proﬁilin

pelinaikaista

muuttamista varten

Leveä, satiininpehmeä kädensija

G9 Laser Mouse -hiiren ominaisuudet

Tarkkuutta edistävä,

DryGrip-tekniikalla varustettu kädensija

G9 Laser Mouse -hiiren ominaisuudet (jatkuu)

MicroGear

™

-rullan

vieritystilan vaihtopainike

Sisäiseen muistiin

tallennetun hiiriproﬁilin

valintapainike

3 200 dpi,

täyden nopeuden USB,

lasermoottori

Kädensijan irrotuspainike

Huippuliukkaat

teﬂonpinnoitteiset pelijalat

Painokotelo kahden eri koon

metallipainoilla

Suomi

Käyttöönotto ja asennus

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Logitech

G9 Laser Mouse on täyden nopeuden USB-hiiri. Hiiri otetaan käyttöön

liittämällä hiiren USB-johto tietokoneen USB-porttiin. G9 on heti käyttövalmis ja sen

toiminnot on optimoitu pelaamista varten.

Täyden mukautettavuuden saat käyttöösi lataamalla Logitech

Setpoint

-määritysohjelman (tarkista päivitykset osoitteesta www.logitech.com).

G9-hiiren ominaisuuksiin sisältyy erityisiä Setpoint

-ominaisuuksia, joiden avulla

voit mukauttaa hiiden asetukset haluamiksesi ja tallentaa ne hiireen itseensä.

Tuloksena on todellinen PLUG AND PLAY -toiminta.

Vaihdettavat kädensijat

G9 Laser Mouse-hiiren ulkonäköä ja käytettävyyttä

voi muokata vaihdettavien kädensijojen avulla.

Valitse leveä malli, jos pidät kookkaammasta

muodosta ja leveämmästä peukalotuesta.

Leveän mallin pehmeä satiinipinta huipentaa hiiren

käyttömukavuuden.

Valitse tarkkuusmalli, jos pidät pienempikokoisesta

hiirestä, joka sopii pienempiin käsiin ja tarkkuutta

vaativiin tehtäviin. Tarkkuusmallin DryGrip-

pinta pitää hikoavat kämmenet kuivina pitkien

pelisessioiden aikana.

Kädensijat irrotetaan painamalla hiiren takaosassa

olevaa painiketta. Valittavissa ovat leveä

malli ja tarkkuusmalli. Lisämalleja on saatavilla

verkkomyymälästä.

Suomi

Tarkkuutta pelaamiseen

G9-hiiren nopeus ja seurantatarkkuus ovat

vertaansa vailla. Huomaat pelatessa eron osoittimen

herkkyydessä ja hallinnassa.

Pelaamiseen suunniteltu 3 200 dpi:n lasermoottori

takaa pikselintarkan seurannan nopeudesta

riippumatta. Tarkkuus vaikuttaa osoittimen

liikenopeuteen. Dpi-tarkkuus on valittavissa väliltä

200–3 200 dpi 200:n pisteen välein. Voi määrittää

mieleisesi dpi-asetukset Setpoint

-ohjelmassa

ja tallentaa ne G9-hiiren omaan muistiin, jolloin voit

käyttää niitä ilman ohjelmistoa. Asetusta voi vaihtaa

tilanteen mukaan pelin aikana G9-hiiren dpi-painiketta

painamalla. Matalilla dpi-asetuksilla on helpompi

tähdätä tarkasti, kun taas korkeammat asetukset

tuovat lisää nopeutta. Tämä ominaisuus on hyödyllinen

myös mukautettaessa hiiren toimintaa näytön

tarkkuuden mukaan.

Täyden nopeuden USB-liitäntä takaa viiveettömän

toiminnan. Useimpien tavanomaisten hiirten

päivitysnopeus on vain 125 päiv./s. G9-hiiri päivittää

sijaintinsa täyden nopeuden USB-liitännän kautta

1 000 kertaa sekunnissa. Setpoint

-ohjelmiston avulla

voit säätää hiiren päivitysnopeuden haluamaksesi.

Päivitysnopeuden kasvaessa hiiri käyttää enemmän

tietokoneen resursseja.

Painon hienosäätö

Pelaajilla on usein tarkka käsitys siitä, kuinka painava hiiren tulee olla. Toiset pitävät

raskaammasta hiirestä, koska paino antaa hiirelle vakautta ja lisää sen hallittavuutta. Toiset taas

suosivat kevyttä hiirtä, erityisesti pelaajat, joilla on tapana liu’uttaa ja nostaa hiirtä usein.

Keveämpää hiirtä on nopeampi liikuttaa, eikä se väsytä kättä yhtä nopeasti kuin painava.

Painon hienosäädön ansiosta G9-hiiri soveltuu jokaisen pelaajan pelitapaan ja tarpeisiin.

G9 Laser Mouse -hiiren mukana tulee täydellinen

painonsäätöjärjestelmä. Siihen kuuluu mm.

painokotelo, joka sisältää kahdeksan eri tavoin

yhdisteltävää seitsemän ja neljän gramman painoa.

Hiireen voi lisätä yhteensä 28 grammaa lisäpainoa.

Jousitettu painokotelo löytyy irrotettavan kädensijan

alta. Kun koteloa painaa (katso Logitechin

logo),

se ponnahtaa ulos hiirestä. Voit muokata hiiren painon

haluamaksesi lisäämällä tarvittavan määrän painoja.

Huomaat, miten suuren eron muutama gramma

saa aikaan.

100

Suomi

101

Suomi

MicroGear

™

-rulla nopeaa

ja tarkkaa vieritystä varten

Kun on kerran käyttänyt MicroGear

™

-rullalla varustettua hiirtä, tavanomaisen rullan

käyttäjäksi ei ole paluuta. Ainutlaatuinen MicroGear

™

-tekniikka toimii kahdessa tilassa.

Asteittaisessa vierityksessä tunnet hammaspyörän napsahdukset, mistä on hyötyä

esimerkiksi aseitten valinnassa. Tämä tila on ihanteellinen pelaamiseen. Pelaajat käyttävät

pelihiirtään kuitenkin väistämättä myös muihin tehtäviin. Kun kytket rullan huippunopeaan

tilaan, voit vierittää pitkiä asiakirjoja kitkattomasti ylös alas. Pystyt selaamaan satoja sivuja

muutamassa sekunnissa.

Asteittaisen ja huippunopean vierityksen

välillä vaihtaminen tapahtuu hiiren pohjassa

olevalla kytkimellä. Rulla toimii myös ohjelmoitavana

keskipainikkeena ja tilt wheelinä.

Plug and play -toiminta ja sisäinen muisti

Monet pelaajat eivät siedä hiiriohjaimia ja -ohjelmistoja.

Mikä tahansa peliä mahdollisesti hidastava tekijä

on haitaksi. Hiiren tulee toimia tutun luotettavalla

tavalla myös LAN-bileissä, turnauksissa ja yhdistettynä

muihin tietokoneisiin.

Hiiren sisäisen muistin ja parannellun Setpoint

määrityspaneelin avulla voit nyt muokata hiiren

asetukset haluamiksesi ja käyttää niitä ilman

ohjelmistoa missä tahansa. Hiiri toimii aina haluamallasi

tavalla riippumatta siitä, mihin tietokoneeseen se

on liitetty.

Todellisen plug and play-toiminnan takaamiseksi hiiren

muistiin voi tallentaa jopa viisi erilaista asetusproﬁilia.

102

Suomi

103

Suomi

Proilit

Katso lisätietoja hiiren asetusproﬁilien määrittämisestä

ja käyttämisestä osoitteesta www.logitech.com.

Ohjeita on saatavilla myös Setpointin G9-hiirelle

tarkoitetussa määrityspaneelissa.

G9-hiiren sisäiseen muistiin voi tallentaa enintään

viisi hiiriasetusproﬁilia, mutta Setpoint

-ohjelmistolla

proﬁileja voi tallentaa tietokoneelle paljon enemmän.

G9-hiiren muistiin on toimitettaessa tallennettu

kolme valmiiksi määritettyä proﬁilia. Hiireen voi

tallentaa näiden lisäksi kaksi proﬁilia lisää (voit valita

haluamasi ohjelmistossa luomistasi proﬁileista)

tai jättää käyttöön vain yhden proﬁilin.

Proﬁilissa voi määrittää monia hiiriasetuksia.

Näitä ovat:

painikemääritykset

hiiren painikkeisiin määritettävät

näppäinmakrot

dpi-asetukset (dpi-tasot, tasojen määrä)

merkkivalojen väri (voit valita laajasta

värivalikoimasta)

päivitysnopeus (125–1 000 päiv./s)

•

Proﬁilien määrittäminen edellyttää, että tietokoneelle

on asennettu Setpoint

-ohjelmisto. Kun proﬁilit on

määritetty ja tallennettu, voit valita niistä enintään

viisi tallennettavaksi G9-hiiren sisäiseen muistiin.

Jos käytät hiirtä muussa tietokoneessa tai poistat

Setpoint

-ohjelmiston asennuksen, näiden proﬁilien

asetukset ovat yhä käytettävissä. (Huomautus: Tietyt

asetukset toimivat ainoastaan silloin, kun Setpoint

on käynnissä tietokoneella. Setpoint

ilmoittaa,

kun valitset tällaisen asetuksen.)

Kun Setpoint

on käynnissä, voit halutessasi

ottaa käyttöön myös sovelluksen tunnistuksen.

Kun sovelluksen tunnistus on käytössä, hiiren sisäiseen

muistiin tallennetut proﬁilit eivät välttämättä ole

käytössä (ellei niiden toimintaa ole määritetty

sovelluskohtaisesti). Proﬁilien vaihto hiiren painikkeilla

ei käy päinsä.

Kun sovelluksen tunnistus on käytössä,

kaikissa sovelluksissa käytetään hiiren pääasiallista

proﬁilia (toimitettaessa hiireen tallennettu proﬁili 1).

Pääasiallinen proﬁili on muokattavissa. Voit myös

määrittää tietyt proﬁilit tiettyihin sovelluksiin tai

peleihin. Kun hiiri havaitsee määritetyn sovelluksen,

se ottaa automaattisesti sitä vastaavan asetusproﬁilin

käyttöön. Niissä ohjelmissa, joille ei ole määritetty

erityistä proﬁilia, hiiri käyttää pääasiallista

asetusproﬁilia.

Mukautetut merkkivalot

G9-hiiressä on herkkyyden säätöpainikkeiden alla

merkkivalonäyttö. Merkkivalot kertovat käytössä olevan dpi-

asetuksen ja sisäiseen muistiin tallennetun proﬁilin.

G9-hiiren merkkivalojen väriä voi vaihtaa Setpoint

ohjelmistossa. Voit valita mieleisesi värin laajasta valikoimasta.

Voit myös määrittää kullekin proﬁilille oman värinsä, niin että

tiedät heti merkkivalojen väristä, mikä proﬁili on käytössä.

Merkkivalonäytön asetukset

Merkkivaloasetukset näytetään aina järjestyksessä vasemmalta oikealle. Valot muuttuvat sen mukaan,

kuinka monta dpi- ja proﬁiliasetusta on määritetty, mutta merkkivalot näyttävät joka tapauksessa

matalimman asetuksen vasemmalla ja korkeimman asetuksen oikealla.

Merkkivalonäyttö näyttää oletuksena käytössä olevan dpi-asetuksen (DPI-tila). Kun hiiren pohjassa

olevaa Proﬁle-painiketta painetaan (proﬁilitila), merkkivalot kertovat, mikä hiiren muistiin tallennetuista

proﬁileista on käytössä. Tässä proﬁilitilassa juoksevaa hahmoa muistuttavan merkkivalon vilkkuminen

merkitsee, että proﬁiliasetusta voi aktiivisesti muuttaa. Kun hiiri on DPI-tilassa, dpi-asetusta voi muuttaa

+-ja –-painikkeilla. Proﬁilitilassa nämä painikkeet muuttavat proﬁiliasetusta.

Huomaa: Kun sovellusten tunnistus on otettu Setpointissa

käyttöön, merkkivalot ilmoittavat

vain dpi-asetuksen, eivät proﬁiliasetusta.

104

Suomi

105

Suomi

G9 Laser Mouse: viritä hiiri pelityylisi mukaan

G9 Laser Mouse -hiiren mukautusmahdollisuudet takaavat parhaan mahdollisen pelikokemuksen.

Hiiren jokainen yksityiskohta on suunniteltu ja valmistettu pelaamista silmällä pitäen.

Olemme kuunnelleet pelaajien mielipiteitä ja luoneet hiiren, jonka uskomme täyttävän

vaativimmankin pelaajan toiveet. Lisätietoja G9-hiiren ominaisuuksista ja niiden käyttämisestä

pelaamisessa löydät osoitteesta www.logitech.com.

Noudatetut säädökset

Tärkeää tietoa ergonomiasta: Pitkäaikaiset toistuvat liikkeet vääränlaisessa työympäristössä tai

väärässä asennossa sekä väärät työskentelytavat saattavat johtaa hermojen, jänteiden ja lihasten fyysisiin

vaivoihin ja vammoihin. Jos tunnet käsissäsi, ranteissasi, käsivarsissasi, hartioissasi, niskassasi tai selässäsi

kipua, puutumista, heikkoutta, turvotusta, kuumotusta, kouristelua tai jäykkyyttä, hakeudu lääkärin

hoitoon. Lisätietoja löytyy Tietokoneen mukava käyttö -oppaasta Logitechin

WWW-sivulla osoitteessa

http://www.logitech.com/comfort

sekä Logitech

-ohjelmistosta.

Kansainväliset standardit ja turvallisuus.

Tämä optinen laite noudattaa kansainvälistä standardia

IEC 60825-1: 2001-08, luokan 1 näkymätön laser -tuote ja noudattaa myös standardeja 21 CFR 1040.10

sekä 1040.11, lukuun ottamatta poikkeusta Laser Notice Nro 50:een, päivätty 26.7.2001: Käyttäjälle

näkymättömän, yhdensuuntaisen infrapunasäteen emissio; maksimiteho 716 mikrowattia, jatkuva aalto,

aallonpituusalue 832–865 nanometriä; käyttölämpötila 0–40 ºC. VAROITUS: Tässä optisessa laitteessa ei

ole huollettavia osia. Muiden kuin tässä esitettyjen menettelytapojen tai asetusten käyttäminen voi johtaa

altistumiseen vaaralliselle säteilylle. Ohjeet turvallista ja tehokasta käyttöä varten. Luokan 1 laser-tuote

on turvallinen kohtuullisesti ennakolta arvattavissa olevissa käyttöolosuhteissa, mukaan lukien optisten

instrumenttien käytön säteen katsomisessa. On suositeltavaa noudattaa seuraavia varotoimenpiteitä:

1. Älä suuntaa infrapunasädettä silmiin. 2. Jos laitetta ei voi käyttää tarkoituksenmukaisesti eikä

vianmääritys onnistu, sammuta laite ja ota yhteyttä Logitechin tekniseen tukeen. 3. Älä yritä purkaa

tuotetta muulloin kuin hävittämistarkoituksessa laitteen käyttöiän umpeuduttua. 4. Älä altista tuotetta

nesteille tai kosteudelle. 5. Älä käytä tuotetta, jos lämpötila on muu kuin määritetty käyttölämpötila

0–40 °C. Mikäli laite altistuu käyttölämpötilan ulkopuolisille lämpötiloille, sammuta laite ja anna

lämpötilan vakiintua määritettyyn käyttölämpötilaan, ennen kuin käytät tuotetta.

Noudatetut säädökset.

Tuote on FCC:n ja UL:n säädösten mukainen. Se on myös UL-testattu,

ja sitä tulisi käyttää vain muiden UL-listattujen laitteiden kanssa. Yhdenmukaisuutta koskevia tietoja löydät

osoitteesta http://www.logitech.com/compliance.

106

Suomi

107

Polski

Logitech-laitteiston rajoitettu takuu

Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 3 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä.

Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista

rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.

Takuuoikeudet

Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin

valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun

Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi

paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja

tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan

jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää.

Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön

suorittamasta korjaus-, muunnos- tai purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä

tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin

toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.

Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea

On suositeltavaa käydä Logitechin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.logitech.com teknisten ongelmien ilmetessä ennen korvausvaatimuksen

lähettämistä. Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden

kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa

koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä

ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa

dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/contactus.

Vastuuta koskeva rajoitus

LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ

VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET

JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ

KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran,

onnettomuuden aiheuttaman tai onnettomuuden jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun rajoittamista tai poissulkemista, joten edellä esitetty rajoitus

ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto

EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ

TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti ilmaistun

takuun voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.

Kansalliset lakisääteiset oikeudet

Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu

takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.

Ei muuta takuuta

Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.

Logitechin osoite

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Przewód trwały, spleciony, elastyczny

Kółko MicroGear

™

do super szybkiego

przewijania

Różnokolorowy wyświetlacz LED

ustawień czułości i prolu

Sprężynująca kaseta do ciężarków

(pod uchwytem)

Przyciski ‘Wstecz’

i ‘Dalej’

Przełączniki

czułości (dpi)

i proli podczas gry

Masywny uchwyt o atłasowej

w dotyku powierzchni

Rzut oka na laserową mysz G9

Precyzyjny uchwyt

z technologią DryGrip

108

Polski

109

Polski

Rzut oka na laserową mysz G9 (ciąg dalszy)

Przełącznik trybów kółka

przewijania MicroGear

™

Przycisk wyboru prolu

w wewnętrznej

pamięci myszy

Mechanizm laserowy

FullSpeed USB, 3200 dpi

Przycisk zwalniający

uchwyt (obudowę)

Stopki z teonu o minimalnym

współczynniku tarcia

Pudełko z dwoma zestawami

metalowych ciężarków

Instalacja i ustawienia

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Laserowa mysz Logitech

G9 to urządzenie klasy FullSpeed USB. Aby używać tej myszy,

podłącz jej kabel USB do portu USB komputera. Gdy tylko to zrobisz, mysz G9 będzie

już w pełni funkcjonalna i zoptymalizowana do działania w grach.

Aby mieć możliwość dalszego przystosowywania myszy do własnych potrzeb,

pobierz panel konguracyjny Logitech

Setpoint

(uaktualnienia w witrynie

www.logitech.com). Mysz G9 ma specjalne funkcje programu Setpoint

które pozwalają skongurować własne ustawienia i zapisać je bezpośrednio

w myszy, żeby jej działanie było prawdziwie

PLUG-AND-PLAY.

110

Polski

111

Polski

Wymienne uchwyty

Wymienne uchwyty laserowej myszy G7

umożliwiają przystosowanie jej do własnego

poczucia komfortu.

Jeśli wolisz pełniejszy kształt i szerszą podpórkę

kciuka, wybierz uchwyt masywny (ang. Wide

Load Grip). Uchwyt ten jest komfortowy, a jego

powierzchnia miękka i aksamitna w dotyku.

Jeśli wolisz kształt ligranowy, wygodny dla

małych dłoni i poręczny w sterowaniu palcami,

wybierz uchwyt precyzyjny (ang. Precision Grip).

Powierzchna tego przycisku ma pokrycie DryGrip,

które wchłania pot ze zmęczonej długą grą dłoni.

Uchwyty zdejmuje się przez naciśnięcie

zwalniającego przycisku z tyłu myszy. Załóż uchwyt

masywny lub precyzyjny albo wybierz jeszcze

inny spośród sprzedawanych osobno rozmaitych

uchwytów.

Precyzja działania w precyzyjnych grach

Mysz G9 jest produktem najbardziej zaawansowanej

technologii, co znajduje swój wyraz w nadzwyczajnej

precyzji i niezrównanej szybkości działania.

Gdy użyjesz tej myszy w grze, odczujesz niesamowitą

różnicę w szybkości reagowania kursora.

Laserowy mechanizm o czułości 3200 dpi pozwala

poruszać kursorem z dokładnością jednego piksela,

i to przy dowolnej szybkości ruchów. Szybkość

poruszania się kursora po ekranie zależy od

rozdzielczości dpi. Rozdzielczość tą można ustawić

w przedziale 200 do 3200 dpi z krokiem o długości

200 jednostek. Preferowane ustawienia rozdzielczości

można określić w oprogramowaniu Setpoint

i zapisać

w wewnętrznej pamięci myszy, żeby mieć do nich

dostęp bez potrzeby użycia oprogramowania.

Będzie wtedy można używać przycisków myszy

do ustawiania dpi „w locie”, żeby zmieniać szybkość

ruchów kursora w zależności od sytuacji. Przy niższych

wartościach dpi można strzelać z dokładnością „ostrza

szpilki”, podczas gdy wyższe wartości dpi przydają

się w sytuacjach, kiedy potrzebna jest duża szybkość

(na przykład w czołgu). Ta możliwość jest również

cenna przy ustawianiu rozdzielczości ekranu.

Dzięki połączeniu FullSpeed USB reakcje są natychmiastowe, bez żadnych opóźnień. Większość konwencjonal

nych myszy wysyła 125 raportów na sekundę. Mysz G9 w połączeniu FullSpeed USB wysyła znacznie więcej, bo

aż 1000 raportów na sekundę. Oprogramowanie Setpoint

pozwala zmieniać w myszy częstotliwość wysyłania

raportów. Wraz ze wzrostem tej częstotliwości rośnie zapotrzebowanie na zasoby komputera.

112

Polski

113

Polski

Wyważanie myszy

Wielu graczy ma swoje preferencje co do ciężaru myszy. Niektórzy z nich wolą myszy

bardziej masywne, pokaźne, solidne i łatwe do sterowania. Inni, a w szczególności wytrawni

gracze, którzy mysz często przesuwają i podnoszą, wolą myszy lekkie. Poruszanie lżejszą

myszą może być szybsze i mniej męczące dla gracza. System wyważania myszy G7 pozwala

zmienić jej masę tak, żeby jak najlepiej była dopasowana do sposobu prowadzenia gry.

Na system wyważania myszy laserowej G9 składa

się osiem metalowych odważników o masach 7 g

i 4 g, z których można utworzyć różne kombinacje.

Całkowita masa zawartych w pudełku odważników

wynosi 28 gramów. Wystarczy zdjąć uchwyt myszy,

żeby odsłonić sprężynującą kasetę na odważniki.

Trzeba tę kasetę nacisnąć (patrz logo Logitech

żeby „wyskoczyła” na zewnątrz. Potem można włożyć

do niej tyle i takich odważników, żeby ciężar myszy

doskonale pasował do stylu gry. Warto sprawdzić

różnicę, jaką sprawi dołożenie kilku gramów.

Kółko MicroGear

™

do super szybkiego

i precyzyjnego przewijania

Gdy już raz użyjesz kółka MicroGear

™

, trudno Ci będzie wrócić do starego kółka przewijania.

Dzięki zaawansowanej technologii kółko to może działać w dwóch trybach. W trybie zapadkowym

(ang. Ratchet) przewijanie odbywa się „od kliknięcia do kliknięcia”, co jest bardzo przydatne do

precyzyjnego wyboru broni i jest preferowane w wielu grach. Mysz jednak często służy do wielu innych

zadań wykonywanych na komputerze, a przełączenie jej na tryb super szybki (ang. Hyper-Fast)

pozwala szybko i bezwładnościowo przewijać nawet bardzo długie dokumenty. W trybie tym

przewertujesz setki stron w ciągu kilku sekund.

Aby przejść z trybu zapadkowego na super szybki

lub odwrotnie, wystarczy popchnąć znajdujący się

na spodzie myszy przełącznik. To kółko przewijania

ma dodatkowo programowalny przycisk środkowy

i programowalne funkcje związane z możliwością

przechylania kółka.

114

Polski

115

Polski

Wewnętrzna pamięć myszy i działanie

Plug and Play

Wielu graczy raczej nie cieszy dołączone do ich myszy

oprogramowanie. Wszystko to, co może spowolnić

grę, nie jest przez nich dobrze widziane. Z uwagi na

możliwość korzystania z sieci WLAN, brania udziału

w turniejach lub wprost używania innego komputera,

ważne jest, żeby mysz działała w sposób, do którego

jej użytkownik jest przyzwyczajony.

Wewnętrzna pamięć myszy G9 i rozbudowany panel

konguracyjny Setpoint

pozwalają wybrać dowolne

ustawienia myszy i przechować je w stanie aktywnym

bez potrzeby użycia oprogramowania. Tak ustawiona

mysz działać będzie zawsze tak, jak życzy sobie jej

użytkownik, i to niezależnie od komputera, do którego

jest podłączona.

Ponieważ ustawienia myszy można zapisać w jej

pamięci wewnętrznej, w nawet pięciu różnych

prolach, efektywność działanie tej myszy może być

prawdziwie „plug-and-play”.

Prole

Szczegółowe informacje o tym, jak skongurować

prole ustawień myszy i jak z tych proli korzystać,

znajdziesz pod adresem www.logitech.com.

Pomoc będzie również dostępna w trakcie nawigacji

po panelu konguracyjnym, w zaawansowanym i

przeznaczonym dla myszy G9 oprogramowaniu

Setpoint

We wbudowanej sprzętowo, wewnętrznej pamięci

myszy G9 możesz przechować do pięciu proli

ustawień, ale gdy użyjesz programu Setpoint

będziesz w stanie zapisać na dysku twardym

znacznie więcej proli. Mysz G9 ma trzy fabrycznie

skongurowane prole, zapisane w jej pamięci

wewnętrznej. W tej pamięci możesz zapisać jeszcze

dwa prole (wybierz je spośród utworzonych

w oprogramowaniu), ale możesz też pozostawić

w niej tylko jeden prol myszy.

Istnieje wiele ustawień myszy, które możesz

skongurować w jednym prolu. Wśród nich są

następujące:

Przypisania różnych funkcji do przycisków

myszy

Przypisania makr klawiaturowych

do przycisków myszy

Ustawienia DPI (poziomy dpi, liczba poziomów

dpi)

Kolory wyświetlacza LED

(szerokie spektrum barw do wyboru)

Szybkość raportowania

(125-1000 raportów na sekundę)

•

Żeby skongurować własne prole, musisz

zainstalować oprogramowanie Setpoint

. Jednak gdy

już skongurujesz i zapiszesz jakiś prol, będziesz

w stanie „wypalić” do pięciu własnych proli

w wewnętrznej pamięci myszy G9. Jeśli użyjesz

swojej myszy na innym komputerze lub nawet

odinstalujesz program Setpoint

, ustawienia

myszy G9 będą dalej aktywne. (Uwaga: istnieje

kilka specjalnych ustawień, które mogą działać

tylko wtedy, gdy na komputerze uruchomiony jest

program Setpoint

. Jeśli wybierzesz jedno z takich

ustawień, program Setpoint

wyświetli odpowiedni

komunikat).

Po uruchomieniu programu Setpoint

możesz

również włączyć „Wykrywacz aplikacji”

(ang. Application Detection). Jeśli to zrobisz,

prole zapisane w wewnętrznej pamięci myszy

niekoniecznie będą aktywne (chyba że określisz

zależne od aplikacji zachowanie tych proli).

Nie będziesz wtedy w stanie zmieniać proli za

pomocą przełączników, czyli przycisków myszy.

W czasie działania „Wykrywacza aplikacji” główny

prol myszy (Prol 1) będzie aktywny we wszystkich

aplikacjach. Ten główny prol możesz edytować.

Następnie możesz w swojej bibliotece proli

wyznaczyć dodatkowe prole, które mają się

uaktywniać, gdy komputer wykryje uruchomienie

określonej aplikacji lub gry. Mysz G9 automatycznie

zastosuje wyznaczone ustawienia prolu, gdy tylko

wykryje odpowiadającą im aplikację. We wszystkich

innych aplikacjach, dla których prol nie został

wyznaczony, mysz używać będzie prolu głównego.

116

Polski

117

Polski

Wyświetlacz LED i jego kolory

Na obudowie myszy, poniżej przycisków do zmiany dpi, znajduje

się wyświetlacz LED. Wyświetlacz ten pokazuje zarówno dpi,

jak i zapisane w pamięci wewnętrznej ustawienia proli.

Kolory diod LED możesz zmieniać stosownie do swoich

upodobań, używając do tego programu Setpoint

Swoje ulubione kolory wybierz z szerokiego spektrum

dostępnych barw. Do każdego prolu możesz przypisać inny

kolor, żeby z wyświetlacza LED móc łatwo odczytać, który prol

jest aktualnie aktywny.

Ustawienia wyświetlacza LED

Ustawienia LED pokazane będą zawsze w porządku rosnącym, od lewej do prawej strony.

Kolorystyka wyświetlacza będzie się zmieniać w zależności od wartości dpi i od ustawień wybranego

prolu, ale we wszystkich przypadkach zapalą się diody lewa i prawa, wskazując odpowiednio najniższe

i najwyższe wartości ustawień.

Ten wyświetlacz LED będzie domyślnie wskazywał, które ustawienie dpi jest aktywne (DPI Mode).

Gdy przycisk proli myszy będzie naciśnięty (Prole Mode), wtedy diody LED pokażą, które z zapisanych

w wewnętrznej pamięci myszy ustawienie prolu zostało włączone. W trybie tym dioda wyobrażająca

biegnącego człowieka będzie wolno pulsować, wskazując na możliwość skutecznej zmiany ustawienia

prolu. Gdy mysz będzie w trybie DPI, naciśnięcie przycisków + i – spowoduje zmianę ustawienia dpi.

W trybie proli (Prole Mode) te same przyciski zmienią ustawienia prolu.

Uwaga: jeśli „Wykrywacz aplikacji” zostanie uaktywniony w programie Setpoint

, to diody LED pokazywać

będą tylko ustawienia dpi i nie pokażą ustawień proli.

Przystosowanie laserowej myszy G9

do własnego stylu gry

Mysz laserowa G9 oferuje szereg możliwości wzbogacenia i urozmaicenia sposobów prowadzenia

gry. Każdy element tej myszy został szczegółowo przeanalizowany i przystosowany właśnie do

uprawiania gier. Na podstawie opinii wielu użytkowników wierzymy, że udało się nam skonstruować

mysz dla najbardziej wytrawnych i wymagających graczy. Więcej o funkcjach myszy G9 i o tym,

jak te funkcje pomagają w grach, można się dowiedzieć w witrynie

www.logitech.com.

Logitech G9 LASER MOUSE El manual del propietario

Marca: Logitech

Modelo: G9 LASER MOUSE

Categoría: Ratones

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Logitech G9 LASER MOUSE Le manuel du propriétaire
italiano: Logitech G9 LASER MOUSE Manuale del proprietario
English: Logitech G9 LASER MOUSE Owner's manual
Deutsch: Logitech G9 LASER MOUSE Bedienungsanleitung
dansk: Logitech G9 LASER MOUSE Brugervejledning
polski: Logitech G9 LASER MOUSE Instrukcja obsługi
svenska: Logitech G9 LASER MOUSE Bruksanvisning

Logitech G9 LASER MOUSE El manual del propietario

Logitech G9 LASER MOUSE El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos