Transcripción de documentos

3021 / 3022 USA CIBUS CIBUS ELECTRIC JUICER EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS ELECTRÓNICO PRESSOIR ÉLECTRIQUE Instruction for use ENGLISH Instrucciones de uso ESPAÑOL Mode d’emploi FRANÇAIS CIBUS 5 Bienvenido a BODUM® ¡Felicitaciones! A partir ahora, usted también es un/a feliz propietario/a de un exprimidor de cítricos CIBUS. Esperamos que disfrute del uso de este producto BODUM®. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DEL PRIMER USO Le rogamos leer atentamente estas instrucciones porque contienen importantes informaciones sobre el uso, la seguridad y el cuidado de su exprimidor BODUM®. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y póngalas a disposición de cualquier otra persona que use eventualmente el aparato. El aparato debe ser utilizado sólo para el uso previsto de acuerdo con estas instrucciones de uso. Preste especial atención a las medidas de seguridad. Cuando se usan aparatos eléctricos, deben cumplirse las precauciones generales de seguridad, además de las indicadas a continuación. LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES – Para protegerse contra el riesgo de electrocución, no sumerja el cable, los enchufes ni aparatos portátiles en agua ni en ningún otro líquido. – Una atenta supervisión es necesaria cuando se usa el aparato cerca de niños o si éste es operado por niños. – Desenchufe el aparato de la toma cuando no lo usa, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Espere hasta que se enfríe antes de tocarlo. – Evite tocar las piezas móviles del aparato. – No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si el aparato no funciona bien, si se ha caído o se ha dañado de cualquier otro modo. Lleve o envíe el aparato al centro de servicio autorizado más próximo para que sea controlado, reparado o reajustado eléctrica o mecánicamente. – El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante conlleva el riesgo de incendios, electrocución o lesiones. – No use el aparato en espacios exteriores. – No deje colgar el cable sobre el canto de la mesa o la encimera, ni en contacto con superficies calientes. – No permita que el cable toque superficies calientes, incluido el horno. – Conecte siempre primero el enchufe al aparato y controle que el aparato esté apagado (off) antes de enchufar el cable a la toma de la red. Para desconectarlo, gire el interruptor a desconectado (off), antes de retirar el enchufe de la toma. – No use el aparato para otro uso diferente del previsto. ASEGÚRESE SIEMPRE DE DESCONECTAR EL APARATO – Cuando no lo usa. – Si se produce un desperfecto de funcionamiento durante el uso. – Antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento. – Antes de montar o desmontar piezas o accesorios. – Desenchufe el aparato de la toma cuando no lo usa, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. – Evite tocar las piezas móviles. No conecte el aparato (desconéctelo inmediatamente de la toma) si: – El cuerpo del aparato o el cable están dañados. – Supone que el aparato tiene un defecto por haberse caído o dañado de cualquier otro modo. – Las piezas usadas no son piezas originales. En estos casos, deberá enviar el aparato para su reparación a su concesionario autorizado BODUM®. – Los aparatos eléctricos sólo deben ser reparados por especialistas capacitados. – Una reparación inadecuada puede exponer a los usuarios a graves riesgos y no está cubierta por la garantía. – No use nunca un aparato que tiene el cable o el enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si ha sufrido una caída o se ha dañado de alguna otra forma. Envíe el aparato al centro de servicio más próximo para que sea controlado, reparado o reajustado eléctrica o mecánicamente. – BODUM® rechaza toda responsabilidad por daños si el aparato no se usa u opera correctamente o si no ha sido reparado adecuadamente. Bajo estas circunstancias se anula la garantía. – Coloque el aparato sobre una superficie lisa y firme. Asegúrese de que no pueda caerse al agua y de que el agua no salpique las partes eléctricas. – No coloque nunca el aparato cerca de o en contacto con líquidos o vapor. – Para limpiar el aparato, éste debe estar seco y debe usarse un cepillo o paño húmedo. INSTRUCCIONES DE USO – No desenchufe nunca el aparato de la toma con las manos mojadas o tirando del cable. – No desplace el aparato de un lugar a otro ni tire del mismo tomándolo por el cable. – No coloque ni apriete el cable contra cantos filosos. No deje colgar el cable sobre objetos calientes, incluidos el horno o una llama. Proteja el cable del calor y el aceite. – No deje colgar el cable sobre el canto de la mesa o la encimera. – Use un cable de extensión sólo después de comprobar que se encuentra en perfecto estado. POLARIZACIÓN Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de electrocución, el enchufe sólo entra en una toma polarizada de una sola forma. Si el enchufe no se adapta completamente a la toma, gírelo. Si a pesar de ello, no entra en la toma, consulte a un electricista. No modifique el enchufe en ningún caso. ATENCIÓN – Es imprescindible desconectar el aparato de la toma antes de limpiarlo. ¡ROGAMOS CONSERVAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES! 6 CIBUS CÓMO USAR EL EXPRIMIDOR 1. Retire la tapa protectora. 2. Coloque un vaso debajo del vertedor. 3. Tire hacia fuera la tapa corredera. Esto permitirá que el zumo de frutas se vierta directamente en el vaso. 4. Conecte el aparato apretando firmemente medio fruto sobre la corona. 5. Empuje nuevamente hacia dentro la tapa corredera para evitar que salpique o se derrame el zumo. 7 LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE USO 1. Desenchufe el aparato. Retire la corona y el colador y lávelos (con detergente para vajilla). 2. Retire el recipiente de la parte superior del aparato. 3. Extraiga la tapa corredera y límpiela con agua jabonosa caliente o en el lavavajillas. 4. Empuje la aleta hacia abajo y lávela bajo el grifo de agua corriente. 5. Limpie la unidad de motor con un paño húmedo. No la sumerja en agua. DATOS TÉCNICOS Tensión nominal 120 V/60 Hz Potencia nominal 70 vatios Long. del cable aprox. 110 cm Pruebas UL, CUL Garantía 2 años 8  WARRANTY CERTIFICATE. 3022 / 3021 ELECTRIC JUICER E CERTIFICADO DE GARANTÍA. 3022 / 3021 EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS ELECTRÓNICO F CERTIFICAT DE GARANTIE. 3022 / 3021 PRESSOIR ÉLECTRIQUE Proof of purchase Sello de la empresa Cachet de la société Date Fecha Date Warranty Service for USA-Canada For more information or questions, warranty claim and return authorization Warranty claim can not be done without proof of purchaise. www.bodum.com 05-3022-USA Printed in January 2004 / China Free call - 1.800.23.BODUM [email protected]