Transcripción de documentos

Vivir con inspiración Combo nevera/congelador Manual de usuario HRF-663ISB2* HRF-663CJR* *=blank WW HS SS Muchas gracias por haber adquirido un frigorífico de marca Haier. Este manual le ayudará a instalar y manejar apropiadamente su nuevo electrodoméstico. Para futuras referencias, por favor escriba el modelo y el número de serie en los espacios que encontrará más abajo. Puede obtener esa información del producto en la etiqueta que encontrará dentro del frigorífico. Número de modelo: Número de serie: Fecha de compra  Contenidos Primeras operaciones Características del frigorífico ..........................................................1 Componentes ...................................................................................2 Precauciones ................................................................................3-5 Preparación ..................................................................................6-9 Extracción de la puerta.............................................................10-11 Montaje del combo nevera/congelador .........................................12 Inicio..............................................................................................13 Funcionamiento de la pantalla digital ......................................14-19 Notas sobre el compartimento de la nevera Compartimento de la nevera ....................................................20-22 Notas sobre refrigeración ..............................................................23 Consejos para la refrigeración.......................................................24 Notas sobre el compartimento del congelador Compartimento del congelador .....................................................25 Notas sobre la congelación ..........................................................26 Operación de fabricar hielo y dispensor ..........................27-28 Extracción e instalación del envase de cubos de hielo..................29 Operación del dispensador ............................................................30 Precauciones del dispensador........................................................31 Descongelación Limpieza Desconexión Descongelación .............................................................................32 Limpieza........................................................................................32 Desconexión.............................................................................33-34 Resolución de problemas y Atención al Cliente Resolución de problemas ........................................................35-36 Apoyo al Cliente ......................................................................37-39 Antes de empezar, asegúrese de haber leido el manual. Mantenga el manual en un sitio seguro.  Las características de su frigorífico Su Combo nevera/congelador marca Haier está equipado con numerosas características innovadoras, que ahorran espacio y consumen poco. (1) Máquina de hacer cubitos de hielo Máquina automática que hace cubitos de hielo, potente picahielos, con dispensador de agua refrigerada. (2) Estantes de vidrio deslizables Estantes deslizables y recipientes en los compartimentos de la nevera y el congelador que hacen que el almacenaje de la comida sea sencillo. Con las puertas totalmente abiertas, todos los estantes pueden ser extraídos para su limpieza. (3) Estrecho perfil con un espacioso interior Este Combo nevera/congelador ha sido desarrollado de acuerdo con los deseos de nuestros clientes. Gracias a los últimos materiales aislantes que ahorran espacio, los compartimentos de nevera y congelador ofrecen ahora incluso más espacio. Los estantes y recipientes están hechos con vidrio de alto grado de seguridad. (4) El compartimento del congelador está equipado con un sistema de fácil manejo y que no crea escarcha y puede congelar la comida rápida y uniformemente. (5) La temperatura se ajusta antes de la descongelación (6) Indicador de problemas automático (7) Este Combo nevera/congelador está equipago con un condensador, y el aire frío circula gracias a un ventilador para alcanzar el frío óptimo. (8) Aviso con pitido cuando la puerta está abierta Un pitido suena intermitentemente cuando se ha dejado la puerta abierta de forma permanente o no se ha cerrado correctamente. (9) Modo Inteligente El enfriamiento óptimo se ajusta automáticamente en relación a las temperaturas del interior y del entorno. 1  Componentes Congelador Congelador Botellero Nevera Nevera Botellero Luz Cubitera Estantes Luz Estantes Botellero Cubierta de cajones Botellero Cajones congelador Cubierta vegetales Cajón vegetales Notas El enchufe de la corriente debe quedar accesible después de la instalación del electrodoméstico. Si está dañado, el cable eléctrico del electrodoméstico debe ser sustituído por el fabricante, el servicio al consumidor o una persona cualificada para prevenir cualquier riesgo. Compruebe que el electrodoméstico no haya sufrido daños durante el transporte. No conecte el electrodoméstico si está dañado. En caso de daños, contacte con su proveedor. Asegúrese de que ninguna parte del circuito refrigerante se haya dañado en el transporte y la instalación del electrodoméstico. Si el circuito refrigerante se ha dañado, manténgalo apartado de fuentes de fuego o chispas y airee a fondo la habitación. Los niños a menudo no reconocen los peligros relacionados con el manejo de los electrodomésticos caseros. Por lo tanto, se debe autorizar a los niños y personas con discapacidades a usar el frigorífico bajo la supervisión de una persona cualificada. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. Para prevenir daños en el electrodoméstico, las salidas de ventilación no deben estar cubiertas o bloqueadas. No utilice ningún dispositivo mecánico o artificial o cualquier otra herramienta que no esté recomendada por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. No opere con ningún dispositivo eléctrico dentro del área de almacenamiento de la comida, a menos que se lo indique el fabricante. Nuestra compañía está prosperando contínuamente para mejorar todos los modelos y versiones. Por esa razón, esperamos que pueda aceptar nuestro derecho a cambiar la apariencia, equipamiento o funcionamiento. 2  Precauciones Este electrodoméstico necesita un suministrador eléctrico de 220-240V/50Hz. Si el voltaje está fuera de la escala de 187-242V, pueden ocurrir fallos y daños de control, termostato o compresor, a menos que se instale un regulador de al menos 750W. Se necesita una salida base. El electrodoméstico está equipado con un enchufe regular a prueba de golpes, cuya base no debe de ser desabilitada. El enchufe del electrodoméstico debe estar siempre accesible. No dañe el cable eléctrico. *Nunca tire del enchufe por el cable, agarre el enchufe y tire. *No coloque el cable eléctrico bajo el electrodoméstico ni camine sobre él. *Asegúrese de que no daña el cable eléctrico cuando aparte el electrodoméstico de la pared. Si el cable eléctrico está dañado o si el enchufe está roto o desgastado, el cable eléctrico debe ser sustituído por otro igual, disponible en el fabricante o atención al cliente. El cable eléctrico sólo puede ser repuesto por el fabricante, atención al cliente o una persona igualmente cualificada. En caso de escape de gas u otra sustancia inflamable: *Cierre la válvula. *Abra las puertas y ventanas. *No saque ni inserte el cable del electrodoméstico. Retire el enchufe: *Antes de limpiar o reparar *Cuando reponga una bombilla fundida 3  Precauciones Nunca ponga materiales inflamables, E s t e e l e c t r o d o m é s t i c o e s t á p e n s a d o explosivos o corrosivos en el frigorífico. estrictamente para almacenar y enfriar comida. No es apropiado para almacenar cosas como vacunas, bacterias o muestras químicas, que necesitan temperaturas específicas. No almacene combustible u otros productos inflamables cerca del electrodoméstico. Para evitar lesiones, no deje que los niños suban o se cuelguen de la puerta del electrodoméstico. 4 No coloque microondas, reguladores de voltaje o tiras eléctricas sobre el electrodoméstico. No opere con aparatos eléctricos y similares dentro del frigorífico (excepto si el fabricante se lo dice) Una vez que se ha iniciado el electrodoméstico, no toque el interior del compartimento del congelador con las manos mojadas, se pueden quedar pegadas a la superficie.  Precauciones Para evitar lesiones, mantenga los dedos No vierta agua en el electrodoméstico ni en apartados de la rendija de la puerta cuando las zonas húmedas. abra o cierre la puerta. Mantenga a los niños apartados de la puerta cuando se abra o se cierre. Los frigoríficos sólo deben ser reparados o alterados por profesionales. Una reparación inapropiada puede considerar daños considerables. Por favor, contacte con nuestro vendedor o apoyo al cliente si necesita reparación o modificación No introduzca botellas o latas en el congelador. Pueden estallar si se congelan. Extraiga el enchufe en caso de apagón, reparación o limpieza. Cuando ordene el electrodoméstivo, extraiga la puerta o cierre hermético y los estantes para prevenir que los niños jueguen y se queden encerrados poniendo sus vidas en peligro. 5  Preparaciones Desembalado Retire el material de embalaje por completo, incluyendo la goma espuma de abajo y los trozos de cinta que sujetan los accesorios. Separe y cuente los accesorios incluídos. Compruebe los artículos en la caja con la lista de embalaje. En caso de algún desajuste, por favor contacte con su proveedor. Instale el electrodoméstico en una zona apropiada. (Detalles en “Instalación”.) 6  Preparación Añadir el molde para los pies Abra las puertas de la nevera y del congelador, retire el molde del compartimento de la nevera y luego ajústelo como se muestra en la ilustración. 7  Preparación Siga las instrucciones siguientes para montar el mango de la puerta: 1) Inserte el gancho del mango (1) en el conector (2) (como muestra la ilustración 1). A continuación, tire hacia abajo del mango con fuerza hasta que la parte superior del mango y la parte superior de la puerta queden enrasadas (como muestra la ilustración 2). 2) Coloque los tornillos de fijación (3) en los orificios (4) utilizando un destornillador (como muestra la ilustración 3). 3) Para desmontar el mango de la puerta, lleve a cabo los pasos de montaje en orden inverso. Soporte del mango Conector del mango Ilustración 1 Ilustración 2 Ilustración 3 Atención: Si no existe ninguna necesidad especial, no desmonte el mango de la puerta del refrigerador. Si resulta necesario cambiar el mango, póngase en contacto con un técnico. 8  Preparación Se recomienda limpiar el interior antes de iniciar el electrodoméstivo. (Vea detalles en “Limpieza”.) Reposo Tras la limpieza, deje reposar el electrodoméstico por lo menos seis horas antes de encenderlo o iniciarlo. 9  Extracción de la puerta Extracción de la puerta Si la puerta de su casa es demasiado estrecha, extraiga la puerta del frigorídico e introdúzcalo primero por el lado estrecho. Retire el molde de los pies y luego libere el enganche del agua. Molde de los pies Deslice el molde de los pies hasta retirarlo, y luego libere el enganche del agua mientras presiona el área (1) como se muestra en la ilustración. Retire la puerta del congelador. 1)Desatornille la cobertura de las bisagras. Desconecte todos los cables excepto el de toma de tierra. Enganche del agua Cobertura de bisagras Cables Bisagra superior Toma de tierra Bisagra superior Tornillos 2)Retire el tornillo de la bisagra superior en la dirección que marca la flecha (1). Después, levante la bisagra superior en la dirección que marca la flecha (2). 3)Levante la puerta del congelador para extraerla. Después, levante la puerta lo suficiente como para retirar la línea de flotación. Bisagra inferio 10 Levantar Levante hasta que se pueda retirar por completo la línea de flotación.  Extracción de la puerta Extraiga la puerta del congelador. 1) Afloje los tornillos de la cobertura de la bisagra. Desconecte todos los cable excepto la toma de tierra. Cables 2)Retire el tornillo de la bisagra superior en la dirección que marca la flecha (1). Después, levante la bisagra superior en la dirección que marca la flecha (2). Bisagra superior Tornillo 3)Levante la puerta del compartimento del congelador para extraerla. Bisagra inferior Deslice el frigorífico a través de la puerta abierta. Deslice el frigorífico a través de la puerta abierta como se muestra en la ilustración. Recolocación de las puertas. Introduzca en la casa las puertas, y luego recolóquelas siguiendo los pasos de extracción al revés. 11  Iniciación del Combo nevera/congelador Asegúrese de elegir una superficie lisa y llana para la colocación. Use apoyos fuertes y a prueba de fuego para corregir cualquier desigualdad en el suelo. Al girar un pie del electrodoméstico en el sentido de las agujas del relok, éste se eleva. Al girarlo en el sentido contrario a las agujas del reloj, baja. Ajuste de la puerta Si la puerta del compartimento del congelador está más baja que el congelador, inserte la llave en la ranura del tornillo izquierdo y gírela en la dirección que indica la flecha hasta que ambas puertas tengan la misma altura. Diferencia de altura Diferencia de altura Llave Tornillo izquierdo Si la puerta del compartimento del Proteja la localización de la luz solar directa congelador está más baja que la del compartimento de la nevera, inserte la llave o fuentes de calor. en la ranura del tornillo izquierdo y gírela en la dirección que indica la flecha hasta que ambas puertas estén al mismo nivel. Diferencia de altura Diferencia de altura Llave Tornillo derecho Evite una localización húmeda. Retire el agua y la suciedad con un trapo suave. Asegúrese de dejar al menos 10 cm de espacio alrededor del electrodoméstico. Cuando instale el electrodoméstico en la localización elegida, deje al menos 25 cm de espacio a los lados y 5 cm por encima y por detrás. Espacio 12  Inicio Conexión eléctrica Tras conectarlo a la red, el electrodoméstico se ajusta a los modos Inteligente y Hielo Picado. Este electrodoméstico tiene una función de memoria que, en caso de fallo eléctrico, almacena automáticamente el modo de funcionamiento que se estaba usando y lo restablece cuando vuelve la electricidad Modos de funcionamiento Recomendación: El modo Inteligente permite al electrodoméstico alcanzar el efecto de frío óptimo y que más energía ahorra, a pesar de las variaciones de temperatura ambiente y sin necesidad de que seleccione nada. Elija un modo de funcionamiento entre los siguientes. (1)Modo inteligente: Si no tiene requerimientos especiales, se recomienda elegir el modo de funcionamiento inteligente. Presione el botón Inteligente una vez; el indicador se enciende y el electrodoméstico se inicia automáticamente. (Vea detalles en la sección “Características”.) (2)Modo manual: Ajuste la temperatura manualmente usando los botones de ajuste de temperaturas. Introducir comida Deje que el frigorífico funcione vacío un tiempo. Comience a introducir alimentos en el frigorífico sólo cuando se ha enfriado lo suficiente. Por favor tenga en cuenta que los cambios en los ajustes de temperatura son progresivos. Esto depende de las variaciones de la temperatura ambiente, si se abre la puerta muy a menuda y de la cantidad de comida introducida. 13  Funcionamiento de la pantalla digital Panel de control G K H I L J A F B E C D M N A --- Lógica difusa B --- Temperatura del congelador C --- Función de bloqueo D --- Hielo / Agua E --- Temperatura del refrigerador F --- Congelación rápida G --- Indicador de lógica difusa H --- Indicador del filtro de agua I --- Indicador del generador de hielo J --- Indicador de congelación rápida O P K --- Indicador de temperatura del congelador L --- Indicador de temperatura del refrigerador M --- Indicador de la función de bloqueo N --- Indicador de selección de agua O --- Indicador de selección de hielo en cubos P --- Indicador de selección de hielo triturado Función de Lógica difusa G A Si la función de Lógica difusa se encuentra activa, el aparato ajustará automáticamente la temperatura interior de acuerdo con la temperatura ambiente. La función de lógica difusa se activa y desactiva pulsando el botón A; el indicador de Lógica difusa G se enciende o apaga según el estado de la función. 14  Uso de la pantalla digital J Congelación rápida F La función de Congelación rápida ha sido diseñada para conservar el valor nutricional de los alimentos al congelarlos completamente en el periodo más corto de tiempo posible. Si desea utilizar la función de 'Congelación rápida', pulse el botón F. El indicador J se iluminará, indicando que la función se encuentra en estado operativo. Esta función se desactiva automáticamente 3 horas después de su activación. Si desea desactivar la función de 'Congelación rápida' mientras el aparato permanece en estado de 'Congelación rápida', vuelva a pulsar el botón F; el indicador J se apagará. Configuración y ajuste de la temperatura G K L A B E El aparato funciona de forma predeterminada en el modo de Lógica difusa. Sin embargo, es posible desactivar dicho modo pulsando el botón de Lógica difusa A, tras lo cual se apagará el indicador G. Configure y ajuste la temperatura del siguiente modo (la función de Lógica difusa debe estar desactivada): Para ajustar la temperatura del refrigerador en estado de desbloqueo, pulse el botón E; el indicador L comenzará a parpadear. Cada vez que pulse el botón E, la temperatura recorrerá cíclicamente los siguientes valores: 5 ºC -4 ºC -3 ºC -7 ºC -6 ºC -5 ºC. Para ajustar la temperatura del congelador en estado de desbloqueo, pulse el botón B; el indicador K comenzará a parpadear. Cada vez que pulse el botón B, la temperatura recorrerá cíclicamente los siguientes valores: -18 ºC -- -20 ºC -- -22 ºC -- -15 ºC -- -17 ºC --- -18 ºC. 15  Uso de la pantalla digital Selección de hielo en cubos / agua Hielo triturado D P Agua fría D N Hielo en cubos D O El aparato se encuentra configurado de forma predeterminada en el modo de hielo triturado, con el indicador P iluminado, al conectar la fuente de alimentación. Pulse el botón D para seleccionar la opción que desee. 16  Uso de la pantalla digital Activación / desactivación del generador de hielo G K H I L J A F B E C D M N O P Para cerrar el generador de hielo, mantenga pulsados los botones F y A durante 3 segundos. Se encenderán entonces los indicadores I y N, indicando que el generador de hielo se ha apagado. Esta acción detendrá el suministro de agua al generador de hielo e impedirá la dispensación de hielo en cubos y hielo triturado al inhabilitar el botón de selección de Hielo / Agua que permite seleccionar entre agua, hielo en cubos y hielo triturado. No obstante, no afectará al dispensador de agua, permitiendo aún la dispensación de agua fría. Si desea encender el generador de hielo, mantenga pulsados los botones F y A durante 3 segundos. El indicador I se apagará y el generador de hielo volverá a funcionar normalmente. Nota: 1) Si no es posible seleccionar los indicadores N, O y P, asegúrese de que el generador de hielo se haya apagado de acuerdo con la información anterior. 2) El generador de hielo se enciende al desconectar y volver a conectar el suministro eléctrico. Activar / desactivar el refrigerador L E 17  Uso de la pantalla digital Para desactivar el refrigerador, mantenga pulsado el botón E durante 3 segundos. El indicador L desaparecerá, aunque la luz continuará iluminada. Para volver a activar el refrigerador, mantenga pulsado el botón E. El indicador L volverá a activarse y el refrigerador comenzará a funcionar normalmente de nuevo. Bloquear y desbloquear el aparato C M Para bloquear el aparato, mantenga pulsado el botón C durante 3 segundos en estado de desbloqueo; el indicador M se iluminará. Para desbloquear el aparato, mantenga pulsado el botón C durante 3 segundos; el indicador M se apagará. Nota: es posible utilizar las funciones (2)-(8) mientras que el aparato se encuentra bloqueado. Cambiar el filtro de agua H D Si se enciende el indicador del filtro de agua H, indica que es necesario cambiar el filtro de agua (ocurre cada 6 meses, aproximadamente). Una vez realizado el cambio, mantenga pulsado el botón D durante 3 segundos; el indicador H desaparecerá. 18  Uso de la pantalla digital Códigos de error Si se produce un error, el indicador de temperatura K del congelador y el indicador de temperatura L del refrigerador presentarán uno de los siguientes códigos: E0, E1, E2, F1, F2 o F3. Si ello ocurre, póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente para que pueda procederse a la reparación del refrigerador. Advertencia de apertura de puerta Si cualquier puerta permanece abierta durante más de 30 segundos y la barra principal no se encuentra sujeta, se activará la Alarma de puerta para recordarle que debe cerrar la puerta. Pantalla de función de control 30 segundos después de pulsar cualquier botón, la pantalla se apagará. La pantalla volverá a iluminarse de nuevo al abrir la puerta o pulsar cualquier botón. Función de memoria tras una interrupción del suministro eléctrico Si el refrigerador se apaga como resultado de una sobrecarga eléctrica, se memorizará el estado del refrigerador previo a la interrupción del suministro. Una vez reiniciado el refrigerador, dicha función le permitirá continuar funcionando con los valores predeterminados programados antes de la interrupción. Nota: esta función no está destinada a desactivar el generador de hielo o bloquear el 19  Compartimento de la nevera Use el compartimento de la nevera para almacenar la comida durante poco tiempo. La temperatura media de la nevera de 0 °C-10 °C no es lo suficientemente baja para almacenar comida durante mucho tiempo, sólo es adecuada para almacenar comida poco tiempo. Ajuste de altura de los estantes de vidrio La altura de los estantes se puede ajustar para acomodar artículos de diferentes tamaños. Los estantes se pueden extraer para ajustar la altura y para la limpieza. Para limpiar un estante, empújelo en dirección 1 y después inclínelo en dirección 2 hasta que alcance una posición vertical. Finalmente, extraiga el estante en dirección 3. Para extraer un estante, la puerta del electrodoméstico debe estar abierta 90º. Ajuste y limpieza del botellero Sostenga ambos lados del botellero y extráigalos en direcciones (1) y (2). Precaución: La comida congelada (como el helado) no debe ponerse en el botellero sino dentro del compartimento del congelador para evitar que se estropee como resultado de haber sido expuesto a cambios de temperatura al abrir y cerrar la puerta. Tras la limpieza, recoloque el botellero o ajústelo a su posición. 20  Compartimento de la nevera Ejemplo de almacenaje La comida debe ser agrupada según los distintos rangos de temperatura en el compartimento de la nevera. (1) Huevos, mantequilla, queso (2) Latas de bebida y comida, condimentos (3) Bebidas, botellas (4) Conservas (5) Carne (6) Harinas, conservas, leche (7) Carne preparada, salchichas (8) Frutas, vegetales, lechuga Extracción de la cubierta del cajón de vegetales Primero, levante la parte trasera del estante en dirección (1), y luego extraiga el estante en dirección (2). Finalmente, incline el estante en dirección (3) y extraiga la cubierta del cajón de vegetales con la puerta abierta 90º. 21  Compartimento de la nevera Utilización del cajón de vegetales El electrodoméstico está equipado con un cajón de vegetales apropiado para frutas y vegetales. El nivel de humedad en el cajón de vegetales es ajustable. Reducir o cerrar las aberturas aumenta la humedad dentro del cajón de vegetales, lo que es deseable para almacenar pepinos, uvas, kiwis, ciruelas, etc. Aumentar las aberturas reduce la humedad dentro del cajón de vegetales, lo que es deseable para almacenar fresas, mandarinas, judías, ajo, sandía, ciruelas, tomates, etc. Asegúrese de que la parte delantera de la cubierta del cajón de vegetales está colocada dentro del cajón de vegetales. Extraiga el cajón de vegetales antes de extraer su cubierta. La instalación es a la inversa. Reposición de la bombilla en la parte superior del compartimento de la nevera Características de la bombilla: 220-240 V / 25 W Encaje: E27 (No use bombillas de repuesto de más de 25 W.) Repuesto de la bombilla Desenchufe el cable eléctrico. Extraiga los tornillos bajo la cubierta. Levante la cubierta en dirección (1), y después extráigala en dirección (2). Instale la bombilla. 22  Notas sobre refrigeración Deje que la comida y bebidas calientes se enfríen a la temperatura de la habitación antes de introducirlos en el compartimento de la nevera. Lave y seque la comida fresca antes de almacenarla. Envase y cierre la comida antes de almacenarla. Prevendrá que se seque y que se disipe el olor. Envase la comida en porciones adecuadas para su hogar. Coloque la comida que se consumirá antes hacia delante para no dejar la puerta del electrodoméstico abierta más tiempo del necesario. No almacene demasiadas cosas en la nevera. Asegúrese de dejar espacio entre las comidas y entre la comida y las paredes del interior del compartimento. 23  Consejos sobre refrigeración Extraiga las hojas de los vegetales con raíces para prevenir que absorban los nutrientes. Descongelar la comida congelada dentro de la nevera ayuda a conservar energía. Artículos que no requieren refrigeración: Cebollas, pimientos, ajo, jengibre. Artículos no adecuados para refrigeración: Calabaza, melón, plátano, piña. La refrigeración promueve su descomposición. Refrigere la fruta inmadura o verde. Precaución: No utilice la bandeja de los huevos como una bandeja para cubitos de hielo y nunca la ponga en el congelador o en el área de Supercongelación para evitar que se rompa. 24  Compartimento del congelador Use el compartimento del congelador para almacenar comida durante mucho tiempo Es necesaria una temperatura baja para almacenar comida durante mucho tiempo. No sobrepase la duración máxima de almacenaje que indica el envase. Extracción y limpieza de los estantes de vidrio Primero, levante la parte trasera del estante en dirección (1), después extraiga el estante en dirección (2). Finalmente, ladee el estante en dirección (3) y extráigalo con la puerta abierta 90º. Luz interior y repuesto de la bombilla Características de la bombilla: 220-240 V / 40 W Encaje: E27 (No use una bombilla de recambio de más de 40 W.) Recambio de la bombilla Extraiga el cable eléctrico o neutralice los fusibles. Levante la cubierta en dirección (1), y luego extráigala en dirección (2). Gire la bombilla en el sentido contrario a las agujas del reloj, y después extráigala. Instale una nueva bombilla de las mismas características. Reinstale la cubierta. Ajuste y limpieza del botellero Sostenga ambos lados del botellero y empújelos en direcciones (1) y (2). Limpie el botellero y después recolóquelo o ajústelo a su posición. Precaución: La comida congelada (como el helado) no debe ponerse en el botellero sino dentro del compartimento del congelador para evitar que se estropee como resultado de haber sido expuesto a cambios de temperatura al abrir y cerrar la puerta. 25  Notas sobre la congelación Deje que las comidas y bebidas templadas se enfríen a la temperatura de la habitación antes de introducirlas en el congelador. Divida la comida en porciones de hasta 2,5 kg adecuado a su hogar. Como resultado, las porciones se congelarán antes y la calidad tras la descongelación continuará óptima para la preparación. Envuelva la comida antes de congelarla. Los paquetes deben estar secos para prevenir que se peguen. Utilice solamente material de envasado compatible con congelador; debe ser fuerte, de sabor neutral, hermético al aire y al agua para minimizar contaminaciones de sabores y pérdida de calidad Escriba siempre el contenido y la fecha del congelado en el envase y no sobrepase la duración recomendada de almacenaje para prevenir la pérdida de calidad. Extraiga solamente la cantidad necesaria a Nunca coloque más comida fresca en el descongelar. La comida descongelada nunca congelador de la capacidad de congelación debe volver a congelarse. máxima. 26  Inicio de la máquina de hacer hielo y el dispensador Preparación antes de iniciar la máquina de hacer hielo y el dispensador La máquina de hacer hielo puede conectarse o bien directamente a una línea de provisión de agua si cabe con un filtro (opción A) o a un envase de agua potable si cabe con una bomba de agua (opción B). Corte la línea de agua por la derecha longitudinalmente para prevenir que se voltee. La longitud máxina recomendada para la línea de agua es de 12 m. La La bajada de presión resultante de una línea de agua excesiva puede tener un efecto adverso sobre la capacidad de la máquina de hacer hielo. Mantenga la línea de agua lejos de las fuentes de calor. La línea de provisión de agua debe ser instalada y probada por profesionales. Cuando seleccione agua refrigerada por primera vez, mantenga presionada la palanca del dispensador durante un minuto varias veces hasta que el agua circule, para dejar que el tanque de agua del interior del electrodoméstico se llene. Asegúrese de no presionar la palanca del dispensador durante demasiado tiempo, ya que la válvula podría sobrecalentarse. Opción A: Instalación de la línea de provisión de agua La presión del agua fría conducida a la máquina de hacer hielo debe estar entre 1.5-8.5 bar. Se recomienda usar agua potable para producir cubitos de hielo, ya que el filtro no esteriliza bacterias. Opción B: La bomba de agua debe estar conectada a su salida y correctamente conectada a tierra. La extracción o modificación de la bomba de agua y la modificación o reparación de la línea de provisión de agua por personas no autorizadas no están permitidas. Para prevenir un incendio, no almacene o use productos inflamables como combustible cerca de la bomba de agua. La bomba de agua puede usarse únicamente con agua a temperatura de la habitación, no es adecuada para usar con productos químicos, zumo de frutas o cualquier otra bebida granulada, café u otro líquido caliente. Si la bomba de agua no se va a usar por un largo período de tiempo, desenchufe su cable. Compruebe periódicamente el tanque de agua para asegurarse que el nivel de agua es suficiente. No empuje, agite o golpee la bomba de agua. Coloque la bomba de agua y el envase de agua potable en una superficie lisa y nivelada. Tras abrir la pequeña tapa del envase de agua potable, proteja la entrada con un cobertor de polvo. Guíe un extremo del manguito a la parte inferior del envase y conecte el otro extremo a la entrada de la bomba de agua (indicada por el símbolo de ENTRADA). Conecte un extremo de otro manguito a la salida de la bomba de agua (indicada por el símbolo de SALIDA) y el otro extremo a la entrada de la válvula de agua bajo la parte posterior del frigorífico. 27  Funcionamiento de la máquina de hacer y dispensar hielo Precauciones No conecte la línea de agua de la máquina de hacer hielos cuando la temperatura es menos de 0 ºC, ya que ésta se podría congelar. Abra la válvula y tire de la línea de agua para comprobar las conexiones por posibles goteos. Cierre la válvula cuando el agua esté limpia y clara. La máquina de hacer hielo no estará operativa hasta que la temperatura esté por debajo de -15 °C. (No consuma los primeros cubitos de hielo.) Tras iniciar el electrodoméstico, asegúrese de comprobar que la línea de suministro de agua está correctamente posicionada de forma que no se apriete ni se dañe. Un representante autorizado debe instalar la máquina de hacer hielo. La máquina de hacer hielo debe conectarse a un conducto de agua fría. Si el indicador de dispensador de agua no funciona, contacte con el apoyo al cliente o un profesional cualificado para una reparación. Funcionamiento de la máquina de hacer hielo Cada ciclo produce ocho cubitos de hielo. La capacidad de producción de cubitos depende de las variaciones de la temperatura ambiente y de la frecuencia con la que se abre la puerta. Precaución: Deje que el frigorífico funcione al menos 24 horas antes de comenzar con la producción de cubitos de hielo. No consuma los primeros cubitos de hielo tras iniciar el frigorífico por primera vez o tras un largo período de inactividad. Organice los cubitos de hielo manualmente para asegurarse de que se ha llenado el envase. Algunos de los ocho cubitos de hielo producidos en cada ciclo pueden pegarse. 28  Extracción e instalación del envase de cubitos de hielo Extracción del envase de cubitos de hielo Presione la sección del medio del envase de cubitos de hielo y extráigalo del estante. Recolocación del envase de cubitos de hielo Deslice el envase de cubitos de hielo por el canal en ambos lados del manguito interior hasta que se enganche en su posición. Si el envase de cubitos de hielo no entra en su posición, sáquelo de nuevo, gire el apoyo 90°, y reinserte el envase para que el tornillo se cierre con el canal. Gire Apoyo 29  Funcionamiento del dispensador Funcionamiento del dispensador Seleccione hielo picado, agua refrigerada o cubitos de hielo. Presione despacio con un vaso la palanca de hielo/agua como se muestra en la ilustración. (1) Dispensar hielo picado Presione el botón adecuado para que se ilumine el indicador de hielo picado. Presione ligeramente la palanca para que salga el hielo picado. (2) Dispensar cubitos de hielo Presione el botón adecuado para que se ilumine el indicador de cubitos de hielo. Presione ligeramente la palanca para que salgan los cubitos de hielo. (3) Dispensar agua refrigerada Presione el botón adecuado para que se ilumine el indicador de agua refrigerada. Presione ligeramente la palanca para que salga el agua refrigerada. Dispensar hielo picado Incluso con la opción de cubitos de hielo seleccionada, puede salir parte de hielo picado simultáneamente. También es posible que el hielo picado se mezcle con unos pocos cubitos de hielo. Cuando se utiliza frecuentemente la opción de hielo picado, es normal que se forme hielo alrededor de la salida, pero se evaporará finalmente. Mantenga el vaso cerca del dispensador para evitar que el hielo se vierta. Dispensar agua refrigerada Debido a que puede haber aire en la línea dispensadora de agua, el agua refrigerada puede no estar disponible inmediatamente después de la instalación. En ese caso, mantenga la palanca pulsada durante dos minutos para evacuar el aire. Después de eso, el agua dispensada estará cada vez más fría. El agua refrigerada no contiene ningún cubito de hielo. Para bajar la temperatura del agua refrigerada, añada hielo picado o cubitos de hielo. Precaución: Mantenga los dedos y objetos alejados del dispensador. 30  Precauciones del dispensador Precauciones Las siguientes instrucciones se refieren únicamente a los productos equipados con la máquina de hacer cubitos de hielo y dispensador de agua refrigerada. No use vasos muy altos ni muy pequeños. Sostenga el vaso lo más próximo posible a la salida de los cubitos de hielo para prevenir derramar los cubitos o atascar el dispensador. La salida se cierra cinco segundos después de haber proporcionado los cubitos. tornillo Cuando se sirva cubitos de hielo, sostenga el vaso durante 2 o 3 segundos tras dejar de apretar el botón, ya que pueden salir más cubitos. Cuando se sirva agua, sostenga el vaso bajo la salida durante 10 o 20 segundos tras dejar de apretar el botón, ya que puede salir más agua. Vacíe regularmente la bandeja de recogida de agua y seque las gotas del dispensador usando un trapo. Bisagra inferior Cuando seleccione cubitos de hielo y lo último que ha salido es hielo picado, pueden salir algunas piezas de hielo picado. Retire las virutas de hielo sobrantes de la salida para prevenir que se atasque. No coloque bebidas u otra comida en el envase de cubitos de hielo, ya que puede dañar el aparato. Para evitar lesiones, no toque la salida del hielo con la mano y no retire la cubierta del aparato para hacer cubitos. No consuma los primeros 7 vasos de agua ni los 20 primeros cubitos de hielo tras iniciar el electrodoméstico por primera vez o tras un largo período de inactividad. No ponga otros cubitos de hielo que no sean los que produce el electrodoméstico en el envase de cubitos, ya que puede que no salgan o no se piquen correctamente. Una línea de provisión de agua insuficiente puede provocar cubitos de hielo muy pequeños. Una línea de provisión de agua excesiva puede provocar cubitos muy grandes. El agua podría rebasar en el envase de los cubitos provocando que se peguen. Ajuste el grifo o contacte con un profesional autorizado. Precaución: La válvula y el relé pueden producir sonidos audibles cuando se están suministrando cubitos de hielo. 31  Descongelado · Limpieza Descongelado El electrodoméstico se descongela automáticamente. Limpieza Limpie el electrodoméstico regularmente para evitar el mal olor. Por razones de seguridad, desenchufe primero el cable eléctrico. Limpie el electrodoméstico usando un trapo suave o esponja y agua tibia, a la que puede añadir un poco de lavavajillas neutro. Seque el agua de la superficie con un trapo. Precaución: No use objetos punzantes, cepillos metálicos o los siguientes disolventes químicos: Limpiadores abrasivos, barniz, acetato amílico, agua caliente, ácido, limpiadores alcalinos, etc Precaución: No vierta agua en el electrodoméstico. Use un trapo o una esponja para limpiar y secar los controles y las luces. Asegúrese de limpiar el sellado de la puerta regularmente. 32  Desactivación En caso de apagón Incluso en verano, la comida se puede mantener fría durante horas durante un apagón. En caso de apagón, absténgase de añadir comida en el electrodoméstivo y abrir las puertas. Si sabe que se producirá un apagón, produzca más cubitos de hielo y colóquelos en la parte superior del frigorífico. Precaución: Una bajada de temperatura en el congelador, causada por un apagón u otro error, reduce la duración de almacenaje y la calidad de la comida. Desconectar el electrodoméstico Si el electrodoméstico va a estar inactivo durante mucho tiempo, presione el botón de encendido y desconecte el cable. Limpie el electrodoméstico como se indica. Durante la inactividad, las puertas deben estar abiertas para evitar olor. Precaución: Evite desconectar el electrodoméstico, ya que acortará la vida del frigorífico. Precaución: Espere por lo menos cinco minutos antes de encender el electrodoméstico tras haberlo apagado. 33  Desactivación Cuando se va de viaje Antes de un largo viaje, apague el electrodoméstico, saque la comida, retire el hielo, limpie el interior y deje la puerta abierta para prevenir el olor. Transporte Desenchufe el cable eléctrico. Retire toda la comida del frigorífico. Asegure los estantes, cajones y recipientes con cinta Cierre el electrodoméstico y asegúrelo con cinta. Durante el transporte, no incline el electrodoméstico más de 45° (en relación a la posición vertical), de otra forma podrían ocurrir fallos en el sistema de refrigeración. Precaución: No porte el electrdoméstico ni lo tumbe. 34  Resolución de problemas Es normal que durante el funcionamiento inicial el tiempo se prolongue y descienda la temperatura de la vivienda y el compresor. Algunos de los sonidos producidos durante el funcionamiento inicial o en el inicio se disiparán durante el funcionamiento normal. En el funcionamiento inicial, el interior del electrodoméstico puede calentarse para prevenir la condensación. En el inicio y durante el funcionamiento, el compresor puede producir un sonido audible cuando empieza o cuando se detiene. Click Click El sonido de los fluídos refrigerantes a través del evaporador y del compresor es normal. Un sonido fluído contínuo e intermitente después del funcionamiento es normal. Durante el proceso de descongelación, el agua derretida puede caer sobre los elementos calentadores, produciendo sonidos audibles en el evaporador. Zumbido Zumbido Silbido Silbido 35  Resolución de problemas Cuando está funcionando, el ventilador produce un sonido audible. El consumo de energía específico en una temperatura ambiente de 25 con 5 en la nevera y -18 en el congelador tras 24 horas de funcionamiento normal cumple con los estándares gubernamentales. Un consumo mayor de energía es normal cuando hay grandes cantidades de comida en el congelador y cuando la puerta del electrodoméstico se abre a menudo o por mucho tiempo. Soplido Soplido Las líneas del evaporador pueden producir sonidos audibles cuando la temperatura está cambiando. Ruído Ruído 36 Limpie cualquier condensación que se pueda formar en el exterior y en la barra central por una humedad excesiva con un paño suave.  Apoyo al cliente Si ocurriera algún fallo que no pueda resolver tal y como se describe, contacte con el apoyo al cliente más cercano. En ese caso, por favor indique el nombre del modelo completo, número de serie y demás parte del registro. (Vea la etiqueta del producto en la parte trasera del electrodoméstico) Confirme la siguiente información antes de solicitar una reparación. La unidad no enfría El electrodoméstico no está conectado a la red (enchufe, salida, fusible) o está apagado. La luz no se enciende La bombilla está fundida. El electrodoméstico no está conectado a la red. El voltaje está demasiado bajo. Ruídos inusuales Precaución: No lo El electrodoméstico transporte ni lo tumbe. está tocando la pared u otro objeto. La temperatura no está lo suficientemente fría La puerta no está completamente Se ha expuesto directamente Poca ventilación. Los laterales cerrada, o se ha abierto a menudo al sol, a una estufa u otra o l a p a r t e t r a s e r a d e l o por mucho tiempo. fuente de calor. electrodoméstico están bloqueados. 37  Servicio post-venta El compresor se pone en marcha a menudo o durante mucho tiempo Esto es normal durante la operación inicial. Normal después de haber cargado con grandes cantidades de comida. La puerta del electrodoméstico no está completamente cerrada. La puerta del electrodoméstico se abre a menudo. La temperatura ambiente es alta. Se ha establecido una temperatura errónea. Vea “Inicio”. La comida está cubierta de escarcha o hielo Normal si la comida sin embalar se pone en el congelador. La puerta del electrodoméstico no está completamente cerrada. La puerta del electrodoméstico se abre a menudo o por mucho tiempo. La comida está demasiado cerca de la salida. Olor inusual La comida con un olor fuerte no está debidamente embalada. La comida se ha estropeado. El interior del electrodoméstico necesita una limpieza. La máquina de hacer hielo no funciona correctamente 38 Los cubitos de hielo se pegan. Retire el trozo de cubitos, rómpalo y devuelva sólo los cubitos separados al compartimento. Ajuste el suministrador de agua de hacer cubitos de hielo si los cubitos son demasiado pequeños o demasiado grandes. Los cubitos de hielo pueden acabar pegándose si se almacenan durante mucho tiempo. En caso de apagón, vacíe, limpie, seque y rellene el compartimento de cubitos de hielo para evitar que los cubitos se derritan y goteen en el compartimento del congelador.  Apoyo al Cliente El dispensador no suministra No hay cubitos de hielo en el contenedor de cubitos de hielo. Espere a que se suministren los cubitos de hielo. La temperatura del congelador está muy alta. Baje la temperatura del congelador para mejorar el rendimiento de la máquina de hacer cubitos de hielo. La válvula de suministro de agua está cerrada. Abra la válvula de suministro de agua. La puerta de la nevera o del congelador no está completamente cerrada. Cierre todas las puertas del electrodoméstico El dispensador está bloqueado El agua descongelada se ha congelado en el eje debido a largos periodos de inactividad, oscilaciones grandes de temperatura o máximos de voltaje. Vacíe, limpie, seque y recoloque el contenedor de cubitos de hielo. Los cubitos de hielo se han atascado entre el aparato de hacer cubitos de hielo y el dispensador. Retire los cubitos de hielo. Los cubitos de hielo se han quedado pegados. Use el dispensador más a menudo. Se han puesto en el dispensador otros cubitos de hielo. Sólo los cubitos de hielo producidos por el aparato pueden usarse con el dispensador. 39  El símbolo de XX en el producto o en el envoltorio indica que este producto no debe tratarse como un residuo normal del hogar. En su lugar, debe llevarse a un punto de recolecta de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos. La disposición adecuda de este producto contribuye a la preservación del medio ambiente y el bienestar de los ciudadanos. Las disposiciones inapropiadas son peligrosas para la salud y el medio ambiente. Puede obtener información adicional sobre como reciclar este producto en su municipio, su servicio de gestión de residuos o la tienda donde lo compró.