Transcripción de documentos

PTB-4210.qxd 2003.12.23 11:54 ページ 1 (ブラック 版) G PTB-4210 Video Unit Unité Vidéo Installation Instructions Mode d’emploi Aufstellungsanweisungen Installationsanvisningar Instrucciones para la Instalación PTB-4210.qxd 2003.12.23 11:54 ページ 5 (ブラック 版) Unidad de Video Gracias por adquirir esta Unidad de Video. Para asegurarse de que la utiliza correctamente, lea atentamente este manual de instrucciones. Esta Unidad de vídeo debe utilizarse exclusivamente con el modelo siguiente: Modelo con chasis PDM4210E. Pasos previos a la instalación Material acolchado ESPAÑOL * Cuando instale la unidad de video, asegúrese de apagar el botón de encendido y de desenchufar la unidad de la toma de corriente. * Coloque un material acolchado (por ejemplo, la bolsa de embalaje de la pantalla de plasma) sobre una superficie plana con el fin de evitar posibles daños en la pantalla de plasma, y seguidamente coloque la pantalla de plasma apoyada en el material acolchado. Antes de colocar la pantalla de plasma sobre la superficie plana, asegúrese de que en ésta no existen objetos extraños. * Si utiliza el Pedestal, la unidad de video podrá instalarse una vez fijada la pantalla de plasma en el soporte de mesa. * Es preciso utilizar un destornillador para el tornillo con cabeza en estrella. Pedestal Instrucciones de Instalación Placa de Obturación Pantalla de Plasma 1. Retirar la Placa de Obturación (a) (a) Retire los dos tornillos (a) con un destornillador, y retire la placa de obturación. 2. Retirar los Tornillos de Fijación de la Unidad de Video Tornillos (a) (b) (b) Retire los dos tornillos (b) con un destornillador. Estos tornillos se utilizan para mantener en su sitio a la unidad de video. Tornillos (b) 3. Instalación de la Unidad de Video Introduzca la unidad de video en la parte cóncava de la pantalla de plasma. Presione la unidad de video hacia el conector de la pantalla de plasma hasta que esté correctamente colocada. Conector Unidad de Video 4. Fijación de la Unidad de Video Para fijar la unidad de video, volver a colocar los dos tornillos (b) que se retiraron en el paso 2, utilizando los mismos orificios. Nota el par de apriete de los tornillos es de 0,5 - 0,8 N·m {5 - 8 kgf·cm}. Un par de apriete excesivo podría dañar el orificio del tornillo. (b) (b) Tornillos (b) En el manual de usuario de la pantalla de plasma podrá encontrar instrucciones acerca de cómo conectar los cables y del funcionamiento de la pantalla. 5 ページ 6 (ブラック 版) 141 mm 2003.12.23 11:54 QL23992 ANT INPUT (AV4) SCART s OUTPUT (MONITOR) AUDIO INPUT (AV3) AUDIO VIDEO AUDIO /MONO VIDEO /MONO S-VIDEO s COMPONENT/ RGB AUDIO /MONO COMPONENT PB/B Y/G PB Y PR/R VIDEO PR VIDEO INPUT (AV2) INPUT (AV1) 277 mm 57 mm PTB-4210.qxd 0.7 kg 6 PTB-4210.qxd 2003.12.23 11:54 ページ 7 (ブラック 版) 2004 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA All rights reserved. Printed in Japan QR60141