Transcripción de documentos

ENGLISH FRANÇAIS PWK-242 DEUTSCH Wall mounting unit Dispositif d’installation murale SVENSKA ESPAÑOL Installation Instructions Mode d’emploi Aufstellungsanweisungen Installationsanvisningar Instrucciones para la Instalación  Gracias por adquirir la unidad de montaje en pared. Para asegurar un uso correcto, lea este manual de instrucciones atentamente. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Esta unidad de montaje en pared sólo se puede utilizar con los siguientes modelos: • PDM-4210 • PDM-4210E ■ Todo el trabajo de la instalación lo tiene que realizar un instalador cualificado o personal de la empresa distribuidora. ■ El cliente nunca debería llevar a cabo este trabajo de instalación. ■ YAMAHA no se responsabiliza de las lesiones o daños que puedan producirse debido a una instalación y manejo indebidos. • Antes de instalar la unidad de montaje en pared, lea atentamente estas instrucciones y el manual del usuario del monitor de plasma para asegurar que la instalación se realiza correctamente. • Después de la instalación, entregue las instrucciones al cliente para posibles consultas. Lista de los componentes Unidad de montaje en pared (A) Incluidos en la bolsa de componentes Soporte de montaje del monitor de plasma Unidad de montaje en pared (B) Unidad de montaje en pared (C) 1 Tornillos M6 x 18 x 10 Arandela plana para tornillos M5-6 x8 Abrazadera para cables x2  Precaución INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. Siga siempre las instrucciones de este manual cuando instale el monitor de plasma con la unidad de montaje en pared. Una instalación indebida o inadecuada podría hacer que el monitor de plasma cayera y que causara lesiones a alguien. Se necesitan dos o más personas para instalar y desinstalar el monitor de plasma. Si no participan dos o más personas, el monitor de plasma podría caer y causar lesiones a alguien. La instalación debe ser lo suficientemente segura como para aguantar el peso del monitor de plasma, la unidad de montaje en pared y otro hardware por tiempo indefinido y también tiene que ser lo suficientemente segura como para aguantar vibraciones. (El peso total del monitor de plasma y la unidad de montaje en pared es de unos 37kg). Si la instalación es inadecuada, el monitor de plasma podría caer y lesionar a alguien. Para más seguridad, apriete todos los pernos y tornillos firmemente. Los tornillos flojos podrían hacer que el monitor de plasma se cayera y causara lesiones a alguien. Utilice sólo las partes incluidas con la unidad de montaje en pared y las partes que estén indicadas en este manual. La utilización de otras partes podría hacer que el monitor de plasma se cayera y lesionara a alguien. 6. Precauciones para la instalación • La unidad de montaje en pared se tiene utilizar para instalar el monitor de plasma en una pared vertical. No instale la unidad en una superficie inclinada. • Para asegurar un funcionamiento correcto del monitor de plasma, no lo instale en ninguno de los siguientes lugares: – Cerca de aspersores o sensores – Lugares expuestos a vibraciones o golpes – Cerca de cables de alto voltaje o de motores eléctricos – Lugares en contacto directo con el aire expulsado por equipos de calefacción • Al instalar esta unidad de montaje en pared, utilice un mecanismo de fijación adecuado al tipo de pared. • No instale el monitor de plasma en lugares en que la temperatura sea elevada. 2 ESPAÑOL No modifique la unidad de montaje en pared ni los distintos elementos de la misma. Si modifica la unidad de montaje en pared o alguno de sus componentes el monitor de plasma podría caer y lesionar a alguien. 7. Deje espacio libre suficiente alrededor de la unidad para permitir la disipación del calor generado por el monitor de plasma. Deje libres como mínimo unos 10 cm. Por la parte superior, la parte inferior y por los lados del monitor de plasma. El monitor de plasma dispone de orificios de entrada y salida de aire. Si no deja el espacio suficiente alrededor de la unidad podría llegar a provocar fuego. 8. No instale el monitor de plasma cerca del aire acondicionado o en un lugar expuesto a vibraciones. Estas condiciones podrían tener un efecto adverso en el monitor y podrían provocar fuego o descargas eléctricas. 9. No instale el monitor de plasma en un lugar expuesto a altos niveles de polvo o humedad. El polvo que se acumula en el interior del monitor de plasma podría provocar un cortocircuito que a la vez podría provocar fuego o descargas eléctricas. 10. No instale el monitor de plasma boca arriba, de lado, boca abajo, inclinado ni en ángulo. Si lo hiciera, el calor podría acumularse acumulara en el interior del monitor y provocar fuego.  Instalación Instalar la unidad de montaje en pared 4 tornillos M6 x 18 Con 4 tornillos M6 x 18, instale la unidad de montaje en pared. Muesca Unidad de montaje en pared (A) Unidad de montaje en pared (B) Unidad de montaje en pared (C) Instalar la unidad de montaje en pared sobre una pared 1. 2. 3. Prepare 4 grupos de tornillos o anclajes (disponibles en el mercado) para que se adapten al tipo de pared sobre la que va a instalar la unidad. Lea con atención este manual de instalación y luego seleccione un lugar adecuado para instalar este monitor de plasma. La posición del borde externo del monitor de plasma así como las posiciones de los orificios para los tornillos sobre la unidad de montaje en pared se indican en el diagrama siguiente. Presente la unidad de montaje en pared y taladre los orificios para los tornillos tal como se indica en diagrama indicado a continuación. • Compruebe que tanto la pared como los tornillos que va utilizar para instalar esta unidad sean lo suficientemente resistentes como para sostener la unidad del monitor de plasma. 414 Orificios para tornillos de 7x20 636 318 69 300 Centro de pantalla 249 51 266 Dimensiones externas del monitor de plasma 300 35 400 450 126 500 1030 Unidad: mm 3  4. Sujete la unidad de montaje en pared firmemente contra la superficie de la pared. Muesca Unidad de montaje en pared Asegúrse de que esté montando la unidad de montaje en pared sobre un soporte resistente. • Al instalar la unidad de montaje en pared, taladre en la pared al menos dos orificios con profundidad suficiente como para asegurar un montaje resistente. Si es necesario, use las arandelas incluídas. Disposición de los cables • Cuando distribuya los cables de alimentación y d señal en la parte posterior de la unidad, use bridas para cables para no dañar los cables. Bridas para Colocar los elementos de montaje en el monitor de la pantalla de plasma 2. Retire el soporte (1) Retire los 4 tornillos de la parte posterior del monitor de plasma y a continuación retire el soporte. (2) Retire los 4 tornillos que fijan la conexión a tierra en la cubierta posterior. Instalar el soporte de montaje del monitor de plasma. • Utilice 4 tornillos M6 x 18 para instalar el rack de montaje del monitor en el monitor de plasma. Retire los 4 tornillos y el soporte ESPAÑOL 1. Retire los 4 tornillos roscados Segundo orificio de la parte superior del soporte de montaje del monitor Quinto orificio de la parte superior del soporte de montaje del monitor 4  Instalar el monitor de plasma en la unidad de montaje en pared (1) Inserte los enganches en la parte superior del soporte de montaje del monitor de plasma por las muescas de la parte superior de la unidad de montaje en pared y deslícelos hacia abajo. (2) Utilice 2 tornillos M6 x 18 que se insertarán por los orificios de la parte inferior del soporte de montaje para instalarlo firmemente a la unidad de montaje en pared. (3) Compruebe que el monitor de plasma está firmemente fijado contra la pared, y a continuación conecte los cables. Muesca Unidad de montaje en pared • Para transportar el monitor de plasma, hágalo siempre con un mínimo de dos personas. • Retire todos los cables del monitor de plasma antes de montarlo en la unidad de montaje en pared. Compruebe que los enganches están colocados con firmeza en la unidad de montaje en pared. Enganches 2 tornillos M6 x 18 Soporte de montaje del monitor de plasma Nota Conecte los cables de los altavoces a los terminales de altavoz de la parte posterior del monitor de plasma antes de colocarlo en la unidad de montaje en pared. Después de colocar el monitor en la unidad de montaje, conecte los cables de los altavoces en los altavoces. Para más instrucciones acerca de la instalación de los altavoces, consulte el manual del usuario de los altavoces. Especificaciones de la unidad Peso: 2,5 kg Material de construcción principal: Plancha de acero Tratamiento superficial: Recubrimiento electrostático negro Ajuste de ángulo: Posición de la pantalla vertical 5