Celestron 44422 Manual de usuario

Marca: Celestron

Modelo: 44422

Categoría: Microscopios

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

MODEL 44422

5MP DIGITAL

MICROSCOPE

IMAGER

2 I ENGLISH

WHAT’S IN THE BOX

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Celestron 5MP Digital Imager. Your imager is a precision optical instrument, made of the highest quality

materials to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance.

Before attempting to use your imager, please read through the

instructions and reference the diagrams below. Familiarizing

yourself with the many features of the 5MP Digital Imager will

go a long way to making your experience an enjoyable one.

The imager is designed to work with just about any traditional

microscope with a 23mm or 30mm diameter eyepiece tube. It

replaces the eyepiece in the microscope and connects to your

PC via USB. Once you connect the imager, you’ll be able to view

high resolution streaming images on your computer screen.

The 5MP Digital Imager makes viewing fun, cuts down on eye

and neck strain, and allows you to share the view with others.

Capturing still images and video is a snap. You can save, transfer,

and share your image ﬁles quickly and easily with the Celestron

Digital Imager HD software.

Quick Setup Guide (1)

SPECIFICATIONS

SKU 44422

Image Sensor 5 MP CMOS

Sensor Size 1/ 2.8" Sony IMX335

Resolution 2592 x 1944

Pixel Size 2 x 2 μm

Power Standard 2.0 USB (Connected to PC) - Cord Length 1.5m (4.93')

Video Format - Streaming MJPEG: 30 fps @ 1024x768/ 12fps @ 2592x1944

Video Format - Recording MJPEG: 30 fps @ 1024x768/ 12fps @ 2592x1944

YUV: 2fps @ 2592x1944/ 1-fps @ 1024x768

Shutter Trigger In software

Software Celestron Digtial Imager HD Software

Software Compatibility Windows 7.1 to Windows 11 | Mac OSX 10.9 (Mavericks) to 12.3 (Monterey)

Accessories (1) Aluminum collar adapter for 30mm stereo scope eyepiece tube

Weight 97g (3.4 oz)

Dimensions 61.8mm x 30mm x 30mm (2.43" x 1.18" x 1.18")

NOTE: Software operating systems change quickly. Refer to the web page for latest software downloads and compatibility.

Imager (1) 30mm adapter (1)

ENGLISH 3

2. SETUP

A. REMOVE THE EYEPIECE AND REPLACE WITH THE IMAGER

2. Replace the eyepiece with the imager.

NOTE: Be sure to remove the protective cap from the imager ﬁrst.

1. Remove the eyepiece from your microscope.

3. If your microscope has a 30mm eyepiece cup, attach the

30mm collar adapter to the imager before inserting it into

the eyepiece tube.

B. INSTALL SOFTWARE 

WINDOWS

+ Download the latest version of the Celestron Digital Imager HD

Software for Windows from the Celestron website.

+ Click the “Install” button and follow the Setup Wizard as it

guides you through the installation.

C. INSTALL SOFTWARE  MAC

+ Download the latest version of the Celestron Digital Imager HD

Software for Mac from the Celestron website.

+ Open the software ﬁle and follow the on-screen prompts to

install the software on your Mac.

4 I ENGLISH

A. CONNECTING

After you have installed the software,

you should see an icon for the software

on your desktop or in your applications

folder. (You can also place a shortcut to

the software in your taskbar.)

Double-click on the icon to launch the

software.

The software should automatically detect

the imager and display a live streaming

view.

NOTE: If the screen is blank, you will need to locate

the imager. Click on Choose Input Device

and select Celestron 5MP Imager.

B. CAPTURE AND

RESOLUTION

1. Select Capture and Resolution to ex-

pose the drop-down menu.

2. Choose the streaming resolution you

prefer. The choices are:

1280 x 960 (1.2MP)

600 x 1200 (2MP)

2592 x 1944 (5MP)

NOTE: The resolution for still images is always the

same as the streaming resolution.

3. Choose the video format you prefer.

The choices are:

MJPG

YUY2

3. USING THE CELESTRON DIGITAL

IMAGER HD SOFTWARE

ENGLISH 5

C. CAPTURING STILL

IMAGES

Click the orange Snap button to take a

still image. You will notice a new tab in

the main window called “IMAGE1.”

NOTE: As you capture more images, each

will receive a unique name—IMAGE1,

IMAGE2, IMAGE3, and so on.

To save an image, select File and then

Save As. Give your image a name and

click Save.

D. RECORDING

VIDEO

Begin by clicking the Record button. A

pop-up window will prompt you to select

a location on your computer where the

video ﬁle will be saved.

The video’s default ﬁle name is the date

and a sequence of numbers. If you wish,

you can change the ﬁle name here before

you select the ﬁle’s location.

Next, click the Start button to begin

recording. Once recording begins, you’ll

see the recording time in the pop up

window labeled “status.”

NOTE: To get back to the live stream, click the

tab Celestron 5MP Imager.

When you are ﬁnished recording, click

the Stop button. You will ﬁnd the video in

the folder that you selected.

6 I ENGLISH

A. EXPOSURE CONTROL

The microscope defaults to automatic exposure settings. If

you would like to manually adjust the exposure, un-select Auto

Exposure and adjust the sliders for Exposure Time and Gain

to your desired levels. Click the Default button to return to the

default levels.

B. WHITE BALANCE

The microscope defaults to automatic white balance (AWB). If

you would like to manually adjust color temperature, un-select

AWB and adjust the slider to your desired level. To return to

automatic white balance, check the AWB box again.

C. COLOR ADJUST

You can manipulate ﬁve settings under the Color Adjust menu:

Hue, Saturation, Brightness, Contrast, and Gamma. Move each

slider according to your preferences. To return to the default

selections, click the Default button.

4. IMAGE SETTINGS

ENGLISH 7

A. Flip horizontal

ﬂips the image left to right

B. Flip vertical

ﬂips the image top to bottom

C. Grayscale

D. Negative image

F G

I J

The Celestron 5MP Imager HD software features allows you to quickly manipulate streaming or captured images. The following icons are

at the top of the interface and in the dropdown menu.

5. EDITING FEATURES

E. Emboss

creates an embossed, “3D” effect

F. Sharpen

G. Binary

changes image to solid blacks and whites

H. RGB adjustment

for custom color correction

6. MEASUREMENT FEATURES

The Celestron 5MP Imager HD software allows you to quickly measure, mark, and notate streaming or captured images. The following

icons are at the top and right side of the interface and in the dropdown menu.

A. Select/move elements

such as markings or notations

B. Add an arrow

C. Add text

D. Delete one element

E. Delete all elements

F. Add Solid Reticle

G. Add a dashed reticle

H. Add a center line

I. Add number markings

J. Adjust settings

including colors, font sizes, and backgrounds

8 I ENGLISH

A. Draw a line

between any two points

B. Draw a straight, horizontal line

C. Draw a straight, vertical line

D. Draw a vert line

by ﬁrst drawing a line and then adding a perpendicular line

E. Draw multiple vert lines

F. Draw a parallel line

by ﬁrst drawing a vert line, then adding a new line parallel to the original line

G. Draw an angle

with instant measurement

H. Draw a rectangle

with instant measurement

I. Draw a circle

from the center point out

J. Draw a tri-circle

using three perimeter points

K. Draw a multi-sided polygon

with instant perimeter measurement

NOTE: Right-click to close the polygon

L. Create a scale bar

by drawing a line between any two points

M. Calibration

NOTE: Skip to section 7 for detailed instructions

N. Export data to .CSV ﬁle

ENGLISH 9

The software’s measurement features will work right out of

the box. However, if you want the most precise measurements

possible, use a calibration slide (not included) to more precisely

calibrate the software to the microscope’s view.

1. Place a calibration slide on the microscope stage. Make sure

the slide is level and in focus.

2. Set the camera resolution to the highest setting

(2592x1944).

3. Click the Calibration icon to open the calibration tool. A

line/measurement tool will appear on the live stream and a

window will open.

4. In the window, adjust the Magniﬁcation setting to reﬂect the

objective lens you are using.

5. Adjust the Ruler Unit setting to reﬂect the units of measure

on your calibration slide.

6. Using the mouse, grab the edges of the line/measurement

tool. Drag the line to lengthen or shorten it as needed so that

the line spans across a portion of the calibration ruler.

7. Enter the length of the line you created in the box labeled

Actual Length.

8. Your microscope is calibrated. You can now replace the

calibration slide with a specimen slide. The microscope will

remain calibrated as long as you do not change the objective

lens.

7. CALIBRATING THE IMAGER

10 I ENGLISH

8. ADDITIONAL ICONS AND THEIR MEANINGS

A. Open an existing image

B. Save the active image

with the default name

C. Save the active image

with a new name

D. Resume the live stream

after you have paused

E. Pause the live stream

F. Capture an image

G. Time lapse

for capturing multiple images over an extended time period

H. Record video

I. Full Screen

enlarges the live stream window

J. Adjust image scale

A B C D E F G H I J K

using the dropdown menu

K. Adjust objective magniﬁcation

using the dropdown menu

ENGLISH 11

9. CARE AND MAINTENANCE

Your Celestron 5MP Digital Imager is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow these

suggestions and your imager will need very little maintenance throughout its lifetime.

+ Store your imager in a clean, dry place.

+ Never use your imager where operation of such devices is

restricted. Improper use creates the risk of serious accident.

+ Only use your imager within the 23° to 120°F (-5° to 50° C)

temperature range. Try to limit sudden temperature changes as

this may create moisture in the imager housing.

+ Do not try to access the internal components of your imager or

attempt to modify it in any way. Only authorized technicians

should perform maintenance or repairs.

+ Keep your imager away from water and other liquids. Never

use it in rain or snow. Moisture creates the danger of ﬁre and

electric shock.

+ If the exterior of your imager needs cleaning,

wipe it with a soft cloth.

10. WARRANTY

Your Celestron 5MP Digital Imager has a two-year limited warranty. Please visit the Celestron website for detailed information on all

Celestron digital imagers and microscopes.

12 I ENGLISH

FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

+ Reorient or relocate the receiving antenna.

+ Increase the separation between the equipment and receiver.

+ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

+ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older. Product design and speciﬁcations are subject to change without prior notiﬁcation.

0622

Torrance, CA 90503 U.S.A.

FRANÇAIS 13

MODE D'EMPLOI

MODÈLE 44422

5MP DIGITAL

MICROSCOPE

IMAGER

14 I FRANÇAIS

CONTENU DE LA BOÎTE

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le Celestron 5MP Digital Imager. Votre imageur est un instrument optique de précision, fabriqué à partir des matériaux de

la plus haute qualité lui garantissant une grande ﬁabilité et une longue durée de vie. Il a été conçu pour vous donner une vie entière de plaisir,

tout en nécessitant une quantité négligeable d'entretien.

Avant de tenter d’utiliser votre imageur, veuillez lire les instructions

et vous appuyer sur les diagrammes de référence ci-dessous.

Vous familiariser avec le grand nombre de fonctionnalités du

5MP Digital Imager vous sera d’une grande aide pour que votre

expérience d’utilisation soit la meilleur qui soit. L’imageur est conçu

pour fonctionner avec presque tous les microscopes traditionnels

équipés d’un tube d’oculaire d’un diamètre de 23mm ou 30mm.

Il prend la place de l’oculaire dans le microscope et se connecte

à votre PC via USB. Une fois l’imageur connecté, vous pourrez

visualiser des images en temps réel de haute résolution sur l’écran

de votre ordinateur.

Le 5MP Digital Imager rend l’observation amusante, permet de

soulager la fatigue oculaire et des épaules, et vous permet de

partager ce que vous voyez. Capturer des clichés et des vidéos est

un jeu d’enfant. Vous pouvez enregistrer, transférer et partager vos

ﬁchiers image rapidement et aisément avec le logiciel Celestron

Digital Imager HD.

Guide de conﬁguration rapide (1)

SPÉCIFICATIONS

SKU 44422

Capteur d’image 5 MP CMOS

Taille du capteur Sony IMX335 1/2,8"

Résolution 2592 x 1944

Pas de pixel 2 x 2 μm

Standard d’alimentation USB 2.0 (connecté à un PC) - longueur du câble, 1,5m (4,93')

Format vidéo - Diffusion de vidéo MJPEG: 30 ips @ 1024x768/ 12 ips @ 2592x1944

Format vidéo - Enregistrement

vidéo

MJPEG: 30 ips @ 1024x768/ 12 ips @ 2592x1944

YUV : 2ips @ 2592x1944/ 1 ips @ 1024x768

Déclencheur Dans le logiciel

Logiciel Logiciel Celestron Digital Imager HD

Compatibilité logicielle Windows 7.1 à Windows 11 | Mac OSX 10.9 (Mavericks) à 12.3 (Monterey)

Accessoires (1) Collier adaptateur d’aluminium de 30mm pour tube d’oculaire stéréo de viseur

Poids 97g (3,4oz)

Dimensions 61,8mm x 30mm x 30mm (2,43" x 1,18" x 1,18")

REMARQUE: Le logiciel des systèmes d’exploitation évolue rapidement. Consultez la page Web pour obtenir les derniers logiciels à télécharger et vériﬁer la

compatibilité.

Imageur (1) Adaptateur de 30mm (1)

FRANÇAIS 15

2. CONFIGURATION

A. RETIRER L’OCULAIRE ET LE REMPLACEZ PAR L’IMAGEUR

2. Remplacez l’oculaire avec l’imageur.

REMARQUE: Assurez-vous de retirer le capuchon protecteur de l’imageur en

premier.

1. Retirez l’oculaire de votre microscope.

3. Si votre microscope est équipé d’un œilleton de 30mm,

attachez le collier adaptateur de 30mm avant de l’insérer dans

le tube de l’oculaire.

B. INSTALLER LE LOGICIEL 

WINDOWS

+ Téléchargez la dernière version du logiciel Celestron Digital

Imager HD pour Windows depuis le site Web de Celestron.

+ Cliquez sur le bouton «Installer» et suivez les instructions

d’installation pour la compléter.

B. INSTALLER LE LOGICIEL  MAC

+ Téléchargez la dernière version du logiciel Celestron Digital

Imager HD pour Mac depuis le site Web de Celestron.

+ Ouvrez le ﬁchier du logiciel et et suivez les instructions d’ins-

tallation pour la compléter sur votre Mac.

16 I FRANÇAIS

A. CONNEXION

Une fois l’installation du logiciel effectuée,

vous devriez voir l’icône du logiciel

apparaître sur votre bureau ou dans le

dossier des applications. (Vous pouvez

également placer un raccourci vers le

logiciel sur votre barre des tâches).

Double cliquez sur l’icône pour lancer le

logiciel.

Le logiciel devrait automatiquement

détecter l’imageur et afﬁcher la vue en

temps réel.

REMARQUE: Si l’écran reste noir, vous devez

localiser l’imageur. Cliquez sur

Sélectionner l’appareil source et

sélectionnez Celestron 5MP Imager.

B. CAPTURE ET

RÉSOLUTION

1. Sélectionnez Capture et résolution

pour afﬁcher le menu déroulant.

2. Choisissez la résolution de diffusion de

votre choix. Les options sont:

1280 x 960 (1,2MP)

600 x 1200 (2MP)

2592 x 1944 (5MP)

REMARQUE: La résolution pour les captures

d’image est toujours la même

que celle sélectionnée pour le ﬂux

d’image en temps réel.

3. Choisissez le format vidéo de votre

choix. Les options sont:

MJPG

YUY2

3. UTILISATION DU LOGICIEL CELESTRON DIGITAL

IMAGER HD

FRANÇAIS 17

C. CAPTURER DES

CLICHÉS

Cliquez sur le bouton de capture orange

pour prendre un cliché. Vous remarquerez

l’apparition d’un nouvel onglet dans la

fenêtre principal appelé «IMAGE 1».

REMARQUE: Au fur et à mesure que vous

capturez des images, chacune se

verra attribuer un nom unique—

IMAGE1, IMAGE2, IMAGE3, et

ainsi de suite.

Pour enregistrer une image, sélectionnez

Fichier puis Enregistrer sous. Donnez un

nom à votre image et cliquez sur Enregis-

trer.

D. ENREGISTRER

UNE VIDÉO

Commencez par cliquer sur le bouton

Enregistrer. Une fenêtre apparaîtra pour

vous demander de sélectionner un em-

placement de votre ordinateur sur lequel

enregistrer le ﬁchier vidéo.

Le nom de ﬁchier par défaut contiendra

la date et une séquence de chiffres. Si

vous le souhaitez, vous pouvez changer

le nom de ﬁchier ici avant de sélectionner

l’emplacement du ﬁchier.

Ensuite, cliquez sur le bouton Commen-

cer pour commencer l’enregistrement.

Lorsque l’enregistrement commence,

vous verrez la durée d’enregistrement

dans le fenêtre qui s’afﬁche appelée

«État».

REMARQUE: Pour revenir à l’image en temps

réel, cliquez sur l’onglet Celestron 5MP Imager.

Une fois l’enregistrement terminé, cliquez

sur le bouton Arrêter. Vous trouverez la

vidéo dans le dossier sélectionné.

18 I FRANÇAIS

A. CONTRÔLE DE L'EXPOSITION

Le microscope utilise par défaut un réglage d’exposition

automatique. Si vous souhaitez ajuster manuellement l’exposition,

désélectionnez Exposition auto et ajustez les réglettes pour

Vitesse d’exposition et Gain comme désiré. Cliquez sur le bouton

Défaut pour revenir aux niveaux par défaut.

B. BALANCE DES BLANCS

Par défaut, le microscope utilise la Balance des blancs

automatique (AWB). Si vous désirez ajuster manuellement

la température de couleur, désélectionnez AWB et ajustez la

réglette au niveau désiré. Pour réactiver la balance des blancs

automatique, cochez de nouveau la boîte AWB.

C. AJUSTEMENT DES COULEURS

Vous pouvez modiﬁer cinq paramètres dans le menu Ajustement

des couleurs: Teinte, Saturation, Luminosité, Contraste et

Gamma. Déplacez chaque réglette comme désiré. Pour revenir

aux réglages par défaut, cliquez sur le bouton Défauts.

4. PARAMÈTRES D'IMAGE

FRANÇAIS 19

A. Inversion horizontale

Inverse l’image horizontalement

B. Inversion verticale

Inverse l’image verticalement

C. Niveaux de gris

D. Image négative

F G

I J

Le logiciel Celestron 5MP Imager HD vous permet de modiﬁer rapidement les images diffusées en temps réel ou les captures. Les icônes

suivantes apparaissent en haut de l’interface et dans le menu déroulant.

5. FONCTIONNALITÉS D’ÉDITION

E. Gravure

crée un effet de gravure «3D»

F. Netteté

G. Binaire

change l’image en blancs et noirs solides

H. Ajustement RGB

Pour une correction personnalisée des couleurs

6. FONCTIONNALITÉS DE MESURE

Le logiciel Celestron 5MP Imager HD vous permet de mesurer, marquer ou annoter rapidement l’image en temps réel ou les captures

d’image. Les icônes suivantes apparaissent en haut et sur la droite de l’interface et dans le menu déroulant.

A. Sélectionner/déplacer des éléments

comme par exemple faire des marques et des annotations

B. Ajouter une ﬂèche

C. Ajouter du texte

D. Supprimer un élément

E. Supprimer tous les éléments

F. Ajouter un viseur solide

G. Ajouter un viseur en pointillés

H. Ajouter une ligne centrale

I. Ajouter des marquages numérotés

J. Ajuster les réglages

comme les couleurs, la taille de police et les fonds

20 I FRANÇAIS

A. Dessiner une ligne

entre deux points

B. Dessiner une ligne droite, horizontale

B. Dessiner une ligne droite, verticale

D. Dessiner une ligne vert

en dessinant d’abord une ligne puis en ajoutant ensuite une ligne perpendiculaire

E. Dessiner plusieurs lignes vert

F. Dessiner une ligne parallèle

en dessinant d’abord une ligne verticale, puis en ajoutant une nouvelle ligne parallèle

à l’originale

G. Dessiner un angle

avec une mesure instantanée

H. Dessiner un rectangle

avec une mesure instantanée

I. Dessiner un cercle

à partir du centre

J. Dessiner un cercle triple

utiliser les trois points de périmètre

K. Dessiner un polygone à plusieurs côtés

avec une mesure instantanée du périmètre

REMARQUE: Cliquez droit pour fermer le polygone

L. Créer une barre d’échelle

en dessinant une ligne entre n’importe quels deux points

M. Étalonnage

REMARQUE: Rendez-vous à la section 7pour les instructions détaillées

N. Exporter les données vers un ﬁchier .CSV

FRANÇAIS 21

Les fonctionnalités de mesure du logiciel fonctionneront immé-

diatement. Cependant, si vous souhaitez obtenir les mesures

les plus précises possibles, utilisez une lame d'étalonnage (non

incluse) pour étalonner plus précisément le logiciel à la vue du

microscope.

1. Placez une lame d'étalonnage sur le platine du microscope.

Assurez-vous que la règle est à niveau et correctement mise

au point.

2. Réglez la résolution de l’image au maximum (2592x1944).

3. Cliquez sur l’icône d’étalonnage pour ouvrir l’outil

d’étalonnage. Une ligne/un outil de mesure apparaîtra sur

l’image en direct et une fenêtre apparaîtra.

4. Dans la fenêtre, ajustez le réglage de grossissement pour

correspondre à la lentille d’objectif utilisé.

5. Ajustez le réglage d’unité de règle pour correspondre à l’unité

de mesure de votre lame d'étalonnage.

6. Avec la souris, saisissez les bords de la ligne/l’outil de mesure.

Faites glisser la ligne pour l’allonger ou la rétrécir comme

désiré de manière que la ligne couvre une portion de la lame

d'étalonnage.

7. Saisissez la longueur de la ligne créée dans la boîte nommée

Longueur réelle.

8. Votre microscope est calibré. Vous pouvez maintenant

remplacer la lame d'étalonnage par une lame de spécimen. Le

microscope restera étalonné tant que vous ne changez pas la

lentille d’objectif.

7. ÉTALONNER L’IMAGEUR

22 I FRANÇAIS

8. ICÔNES SUPPLÉMENTAIRES ET LEUR DESCRIPTION

A. Ouvrir une image existante

B. Enregistrer l'image active sous le nom par

défaut

C. Enregistrer l'image active sous un nouveau nom

D. Reprendre la diffusion en direct

après une pause

E. Mettre la diffusion en direct en pause

F. Capturer un cliché

G. Accéléré

pour capturer plusieurs clichés sur une longue durée

H. Enregistrer une vidéo

I. Plein écran

agrandit la fenêtre de diffusion

A B C D E F G H I J K

J. Ajuster l’échelle d’image

à l’aide du menu déroulant

K. Ajuster le grossissement d’objectif

à l’aide du menu déroulant

FRANÇAIS 23

9. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votre Celestron 5MP Digital Imager est un instrument optique de précision et doit toujours être traité avec soin. Suivez ces

suggestions, et votre imageur nécessitera très peu de maintenance tout au long de sa durée de vie.

+ Rangez votre caméra numérique dans un lieu sec.

+ N’utilisez jamais votre caméra numérique dans les cas où

l’utilisation de dispositifs de ce type est interdite. Une utilisation

incorrecte peut créer des risques d’accidents graves.

+ Utilisez l’imageur dans un environnement de températures

comprises entre 23° et 120°F (-5° et 50° C) seulement.

Essayez d’éviter les variations de température, car cela peut

causer l’apparition d’humidité dans le boîtier de l’imageur.

+ Ne tentez pas d’accéder aux composants internes de votre

imageur et ne tentez pas de le modiﬁer de quelque manière

que ce soit. Seuls les techniciens autorisés peuvent effectuer la

maintenance ou les réparations.

+ Ne mettez pas votre caméra numérique en contact avec l’eau

ou d’autres liquides. Ne l’utilisez jamais sous la pluie ou la

neige. L’humidité peut causer des risques d’électrocution ou

d’incendie.

+ Si la surface de l’imageur doit être lavée,

essuyez-la avec un tissu doux.

10. GARANTIE

Votre Celestron 5MP Digital Imager dispose d’une garantie limitée de deux ans. Veuillez visiter le site web de Celestron pour obtenir

des informations détaillées sur tous les imageurs et microscopes numériques de Celestron.

24 I FRANÇAIS

NOTE DE LA FCC: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

+ Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

+ Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

+ Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

+ Prenez contact avec un revendeur ou un technicien expérimenté de

radio/TV pour obtenir de l’aide.

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par les personnes de 14 ans et plus. La conception et les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à modiﬁcation sans préavis.

0622

Torrance, CA 90503 U.S.A.

DEUTSCH 25

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL 44422

5MP DIGITAL

MIKROSKOP-

IMAGER

26 I DEUTSCH

LIEFERUMFANG

1. EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des 5MP Digital Imagers von Celestron. Bei Ihrem Imager handelt es sich um ein präzises optisches Instrument, das

aus Materialien höchster Qualität gefertigt wurde, um Haltbarkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Er wurde so konzipiert, dass er Ihnen bei

minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude bereitet.

Bevor Sie Ihren Imager in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die

Anweisungen durch und schlagen Sie in den nachstehenden

Diagrammen nach. Wenn Sie sich mit den vielen Funktionen des

5MP Digital Imagers vertraut gemacht machen, tragen diese dazu

bei, dass Sie viel Freude an ihm haben werden. Der Imager ist für

fast alle herkömmlichen Mikroskope mit einem Okulartubus von 23

mm oder 30 mm Durchmesser geeignet. Er ersetzt das Okular des

Mikroskops und wird über USB mit Ihrem PC verbunden. Sobald

Sie den Imager angeschlossen haben, können Sie hochauﬂösende

Streaming-Bilder auf Ihrem Computerbildschirm anzeigen.

Mit dem 5MP Digital Imager macht die Beobachtung Spaß, Augen

und Nacken werden weniger belastet und Sie können die Bilder

mit anderen teilen. Das Aufnehmen von Fotos und Videos ist ein

Kinderspiel. Mit der Digital Imager HD-Software von Celestron

können Sie Ihre Bilddateien schnell und einfach speichern,

übertragen und freigeben.

Kurzanleitung zur Einrichtung (1)

TECHNISCHE DATEN

SKU 44422

Bildsensor 5 MP CMOS

Sensorgröße 1/ 2,8 Zoll Sony IMX335

Auﬂösung 2592 x 1944

Bildpunktgröße 2 x 2 μm

Stromversorgungsstandard 2.0 USB (an den PC angeschlossen) – Kabellänge 1,5 m

Videoformat – Streaming MJPEG: 30 BpS bei 1024x768 / 12 BpS bei 2592x1944

Videoformat – Aufzeichnung MJPEG: 30 BpS bei 1024x768 / 12 BpS bei 2592x1944

YUV: 2 BpS bei 2592x1944 / 1 BpS bei 1024x768

Kameraauslöser In der Software

Software Digital Imager HD-Software von Celestron

Software-Kompatibilität Windows 7.1 bis Windows 11 | Mac OSX 10.9 (Mavericks) bis 12.3 (Monterey)

Zubehör (1) Aluminium-Manschettenadapter für 30-mm-Stereo-Mikroskop-Okulartubus

Gewicht 97 g

Abmessungen 61,8 mm x 30 mm x 30 mm

HINWEIS: Betriebssysteme ändern sich schnell. Auf der Webseite ﬁnden Sie die neuesten, kompatiblen Software-Downloads.

Imager (1) 30 mm Adapter verwenden (1)

DEUTSCH 27

2. SETUP

A. DAS OKULAR ENTFERNEN UND DURCH DEN IMAGER ERSETZEN

2. Ersetzen Sie das Okular durch den Imager.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie zuerst die Schutzkappe vom Imager

entfernen.

1. Entfernen Sie das Okular von Ihrem Mikroskop.

3. Wenn Ihr Mikroskop einen 30-mm-Okularauszug hat, bringen

Sie den 30-mm-Manschettenadapter am Imager an, bevor Sie

ihn wieder in den in den Okulartubus einsetzen.

B. SOFTWARE INSTALLIEREN 

WINDOWS

+ Laden Sie die neueste Version der Celestron Digital Imager

HD-Software für Windows von der Celestron Website

herunter.

+ Tippen Sie auf die Schaltﬂäche „Installieren“ und folgen Sie

dem Einrichtungsassistenten, der Sie durch die Installation

führt.

C. SOFTWARE INSTALLIEREN 

MAC

+ Laden Sie die neueste Version der Celestron Digital Imager

HD-Software für MAC von der Celestron-Website herunter.

+ Öffnen Sie die Software-Datei und folgen Sie den Anweisun-

gen auf dem Bildschirm, um die Software auf Ihrem MAC zu

installieren.

28 I DEUTSCH

A. VERBINDEN

Nachdem Sie die Software installiert

haben, sehen Sie ein Symbol für die

Software auf Ihrem Desktop oder in Ihrem

Anwendungsordner. (Sie können auch

eine Verknüpfung mit der Software in Ihrer

Taskleiste ablegen.)

Doppelklicken Sie auf das Symbol, um die

Software aufzurufen.

Die Software erkennt den Imager

automatisch und zeigt ein Bild des Live-

Streamings an.

HINWEIS: Wenn auf dem Bildschirm nichts anzeigt

wird, müssen Sie den Imager suchen.

Tippen Sie auf „Eingabegerät wählen“

und wählen Sie „Celestron 5MP Imager“.

B. AUFNAHME UND

AUFLÖSUNG

1. Wählen Sie „Aufnahme und Auﬂö-

sung“, um das Dropdown-Menü zu

öffnen.

2. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte

Streaming-Auﬂösung. Die Auswahl-

möglichkeiten sind:

1280 x 960 (1,2 MP)

600 x 1200 (2 MP)

2592 x 1944 (5 MP)

HINWEIS: Die Auﬂösung für Standbilder ist

immer mit der Streaming-Auﬂösung

identisch.

3. Wählen Sie das von Ihnen bevorzugte

Videoformat. Die Auswahlmöglichkeiten

sind:

MJPG

YUY2

3. VERWENDUNG DER DIGITAL

IMAGER HDSOFTWARE VON CELESTRON

DEUTSCH 29

C. AUFNAHME VON

STANDBILDERN

Tippen Sie auf die orangefarbene Schalt-

ﬂäche „Schnappschuss“, um ein Stand-

bild aufzunehmen. Im Hauptfenster wird

eine neue Registerkarte mit der Bezeich-

nung „BILD1“ angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie mehrere Bilder aufneh-

men, erhält jedes einen eindeutigen

Namen – BILD1, BILD2, BILD3 usw.

Wählen Sie zum Speicher eines Bildes

„Datei“und dann „Speichern unter“. Ge-

ben Sie Ihrem Bild einen Namen und tip-

pen Sie auf „Speichern“.

D. VIDEO

AUFZEICHNEN

Tippen Sie zunächst auf die Schaltﬂäche

„Aufzeichnen“. Sie werden in einem Pop-

up-Fenster aufgefordert, einen Speicher-

ort auf Ihrem Computer auszuwählen, an

dem die Videodatei gespeichert werden

soll.

Der Standarddateiname für das Video ist

das Datum und eine Zahlenfolge. Wenn

gewünscht, können Sie den Dateinamen

hier ändern, bevor Sie den Speicherort für

die Datei auswählen.

Tippen Sie anschließend auf die Schalt-

ﬂäche „Start“, um die Aufzeichnung zu

starten. Sobald die Aufzeichnung beginnt,

wird die Aufnahmezeit im Pop-up-Fenster

mit der Bezeichnung „Status“ angezeigt.

HINWEIS: Um zum Live-Stream zurückzukeh-

ren, tippen Sie auf die Registerkarte „Celestron

5MP Imager“.

Wenn die Aufzeichnung beendet ist,

tippen Sie auf die Schaltﬂäche „Stopp“.

Sie ﬁnden das Video in dem von Ihnen

gewählten Ordner.

30 I DEUTSCH

A. BELICHTUNGSSTEUERUNG

Das Mikroskop ist standardmäßig auf automatische Belichtung

eingestellt. Wenn Sie die Belichtung manuell einstellen möchten,

deaktivieren Sie die Option „Automatische Belichtung“ und

stellen Sie die Schieberegler für Belichtungszeit und Verstärkung

auf die gewünschten Stufen ein. Tippen Sie auf die Schaltﬂäche

„Standard“, um zu den Standardwerten zurückzukehren.

B. WEISSABGLEICH

Das Mikroskop ist standardmäßig auf automatischen

Weißabgleich (AWB) eingestellt. Wenn Sie die Farbtemperatur

manuell einstellen möchten, deaktivieren Sie die Option „AWB“

und stellen Sie den Schieberegler auf die gewünschte Stufe ein.

Um zum automatischen Weißabgleich zurückzukehren, aktivieren

Sie erneut das Kästchen „AWB“.

C. FARBANPASSUNG

Im Menü „Farbanpassung“ können Sie fünf Einstellungen

vornehmen: Farbton, Sättigung, Helligkeit, Kontrast und Gamma.

Stellen Sie jeden Schieberegler je nach Belieben ein. Wenn Sie

zu den Standardeinstellungen zurückkehren möchten, tippen Sie

auf die Schaltﬂäche „Standard“.

4. BILDEINSTELLUNGEN

DEUTSCH 31

A. Horizontal spiegeln

Spiegelt das Bild von links nach rechts

B. Vertikal spiegeln

Spiegelt das Bild von oben nach unten

C. Graustufen

D. Negativbild

F G

I J

Die Funktionen der 5MP Imager HD-Software von Celestron lassen eine schnelle Bearbeitung der gestreamten oder aufgenommenen

Bilder zu. Folgende Symbole ﬁnden Sie am oberen Rand der Benutzeroberﬂäche und im Dropdown-Menü.

5. BEARBEITUNGSFUNKTIONEN

E. Erheben

Erstellt einen erhabenen „3D“ Effekt

F. Schärfen

G. Binär

Ändert das Bild in einfarbige Schwarz- und Weißtöne

H. RGB-Anpassung

Für benutzerdeﬁnierte Farbkorrektur

6. MESSFUNKTIONEN

Mit der 5MP Imager HD-Software von Celestron können Sie gestreamte oder aufgenommene Bilder schnell vermessen, markieren

oder beschriften. Folgende Symbole ﬁnden Sie am oberen und rechten Rand der Benutzeroberﬂäche und im Dropdown-Menü.

A. Elemente auswählen/verschieben

wie z. B. Markierungen oder Beschriftungen

B. Pfeil hinzufügen

C. Text hinzufügen

D. Element löschen

E. Alle Elemente löschen

F. Volles Fadenkreuz hinzufügen

G. Gestricheltes Fadenkreuz hinzufügen

H. Mittellinie hinzufügen

I. Zahlenmarkierungen hinzufügen

J. Einstellungen anpassen

einschließlich Farben, Schriftgrößen und Hintergründen

32 I DEUTSCH

A. Eine Linie zeichnen

zwischen zwei beliebigen Punkten

B. Eine gerade, horizontale Linie zeichnen

C. Eine gerade, vertikale Linie zeichnen

D. Eine vertikale Linie zeichnen

indem man zuerst eine Linie zeichnet und dann eine vertikale Linie hinzufügt

E. Mehrere vertikale Linien zeichnen

F. Eine parallele Linie zeichnen

indem man zuerst eine vertikale Linie zeichnet und dann eine neue Linie parallel zur

ursprünglichen Linie hinzufügt

G. Einen Winkel zeichnen

mit sofortiger Messung

H. Ein Rechteck zeichnen

mit sofortiger Messung

I. Einen Kreis zeichnen

vom Mittelpunkt aus

J. Einen Kreis mit drei Punkten zeichnen

unter Verwendung von drei Umfangspunkten

K. Ein mehrseitiges Polygon zeichnen

mit sofortiger Umfangsmessung

HINWEIS: Tippen Sie mit auf die rechte Maustaste, um das Polygon zu schließen

L. Eine Maßstabsleiste erstellen

indem Sie eine Linie zwischen zwei beliebigen Punkten ziehen

M. Kalibrierung

HINWEIS: Detaillierte Anweisungen ﬁnden Sie in Abschnitt 7

N. Daten in eine .CSV-Datei exportieren

DEUTSCH 33

Die Messfunktionen der Software ist sofort einsatzbereit. Wenn

Sie jedoch möglichst präzise Messungen durchführen möch-

ten, verwenden Sie einen Kalibrierungs-Objektträger (nicht im

Lieferumfang enthalten), um die Software noch genauer mit dem

Mikroskopbild zu kalibrieren.

1. Platzieren Sie einen Kalibrierungs-Objektträger auf dem

Mikroskoptisch. Achten Sie darauf, dass der Objektträger

waagerecht und fokussiert ist.

2. Stellen Sie die Kameraauﬂösung auf die höchste Einstellung

(2592x1944).

3. Tippen Sie auf das Kalibrierungssymbol, um das

Kalibrierungswerkzeug zu öffnen. Ein Linien-/Messwerkzeug

wird im Live-Stream angezeigt und ein Fenster öffnet sich.

4. Passen Sie im Fenster die Vergrößerungseinstellung an das

von Ihnen verwendete Objektiv an.

5. Stellen Sie die Linealeinheit so ein, dass sie mit den

Maßeinheiten auf Ihrem Kalibrierungs-Objektträger

übereinstimmt.

6. Erfassen Sie mit der Maus die Kanten der Linie/des

Messwerkzeugs. Ziehen Sie die Linie, um sie nach Bedarf zu

verlängern oder zu verkürzen, sodass sie sich über einen Teil

des Kalibrierungslineals erstreckt.

7. Geben Sie die Länge der von Ihnen erstellten Linie in das Feld

„Tatsächliche Länge“ ein.

8. Ihr Mikroskop ist kalibriert. Sie können jetzt den Kalibrierungs-

Objektträger durch einen Objektträger ersetzen. Das

Mikroskop bleibt kalibriert, solange Sie die Objektivlinse nicht

austauschen.

7. IMAGER KALIBRIEREN

34 I ENGLISH

8. ZUSÄTZLICHE SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNG

A. Ein vorhandenes Bild öffnen

B. Das aktive Bild speichern

unter dem Standardnamen

C. Das aktive Bild speichern

unter einem neuen Namen

D. Live-Stream fortsetzen

nachdem Sie ihn unterbrochen haben

E. Live-Stream unterbrechen

F. Ein Bild aufnehmen

G. Zeitraffer

Aufnehmen mehrerer Bilder über einen längeren Zeitraum

H. Video aufzeichnen

I. Vollbild

Vergrößert das Live-Stream-Fenster

A B C D E F G H I J K

J. Bildmaßstab einstellen

über das Dropdown-Menü

K. Objektivvergrößerung einstellen

mit dem Dropdown-Menü

ENGLISH 35

9. PFLEGE UND WARTUNG

Ihr 5MP Digital Imager von Celestron ist ein optisches Präzisionsinstrument und muss stets vorsichtig behandelt werden. Befolgen Sie

diese Vorschläge und Ihr Imager wird während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung benötigen.

+ Lagern Sie den Imager an einem sauberen und trockenen Ort.

+ Verwenden Sie Ihren Imager keinesfalls an Orten, an denen der

Betrieb solcher Geräte eingeschränkt ist. Bei unsachgemäßer

Nutzung besteht die Gefahr von schweren Unfällen.

+ Nehmen Sie Ihren Imager lediglich in einem Temperaturbereich

von -5 °C bis 50 °C in Betrieb. Vermeiden Sie plötzliche

Temperaturschwankungen, da diese zu Feuchtigkeit im Imager-

Gehäuse führen können.

+ Versuchen Sie nicht, an die internen Komponenten Ihres

Imagers zu gelangen oder ihn in irgendeiner Weise zu

modiﬁzieren. Nur autorisierte Techniker dürfen Instandhaltungs-

oder Reparaturarbeiten durchführen.

+ Halten Sie den Imager von Wasser oder anderen Flüssigkeiten

fern. Verwenden Sie ihn niemals in Regen oder Schneefall.

Feuchtigkeit führt zu Feuer- oder Stromschlaggefahr.

+ Wenn das Äußere Ihres Imagers gereinigt werden muss,

wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab.

10. GEWÄHRLEISTUNG

Ihr 5MP Digital Imager von Celestron hat eine auf zwei Jahre beschränkte Gewährleistung. Bitte besuchen Sie die Celestron Website

für detaillierte Informationen zu allen Digital Imagern und Mikroskopen von Celestron.

36 I DEUTSCH

FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen

angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung

mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen im Funkverkehr verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden.

Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was ermittelt werden kann, indem man das Gerät ein- und ausschaltet, so sollte der Benutzer die Störungen auf eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen beheben:

+ Die Empfangsantenne verlegen oder neu ausrichten.

+ Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

+ Das Gerät an eine andere Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des

Empfängers anschließen.

+ Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Dieses Produkt wurde für den Gebrauch durch Personen von 14 Jahren oder älter entworfen und bestimmt. Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

0622

Torrance, CA 90503 USA.

ITALIANO 37

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODELLO 44422

TELECAMERA

DIGITALE PER

MICROSCOPIO

5 MP

38 I ITALIANO

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la telecamera digitale da 5 megapixel Celestron. Questa telecamera è uno strumento ottico di precisione prodotto

con i migliori materiali, che gli assicurano una lunga durata. È stata progettata per durare a lungo con una minima manutenzione.

Prima di iniziare a utilizzare la telecamera, leggere le istruzioni e

utilizzare le ﬁgure illustrate a continuazione come riferimento.

Familiarizzarsi con le molte funzioni della telecamera digitale da

5 megapixel per ottenere un'esperienza appagante dall’utilizzo

dello strumento. La telecamera è progettata per funzionare con la

maggior parte dei microscopi tradizionali con oculari del diametro

di 23 mm o 30 mm. Sostituisce difatti l’oculare nel microscopio e

si collega al PC mediante USB. Una volta collegata la telecamera,

sarà possibile osservare immagini live a elevata risoluzione sullo

schermo del computer.

La telecamera digitale da 5 megapixel rende divertente

l’osservazione, eliminando sforzo visivo e tensione cervicale,

e consente di condividere l’osservazione con altre persone.

Catturare immagini e registrare video è facilissimo. Grazie al

software Celestron Digital Imager HD è possibile salvare, trasferire

e condividere i ﬁle in modo semplice e veloce.

Guida rapida all'avvio (1)

SPECIFICHE

ART. 44422

Sensore immagine CMOS 5 megapixel

Dimensione sensore 1/ 2,8" Sony IMX335

Risoluzione 2592 x 1944

Dimensione pixel 2 x 2 μm

Alimentazione 2.0 USB (collegato a PC) - Lunghezza cavo 1,5 m (4,93')

Formato video - Streaming MJPEG: 30 fps @ 1024x768 / 12 fps @ 2592x1944

Formato video - Registrazione MJPEG: 30 fps @ 1024x768 / 12 fps @ 2592x1944

YUV: 2 fps @ 2592x1944 / 1 fps @ 1024x768

Tasto otturatore Nel software

Software Software Celestron Digital Imager HD

Compatibilità software Da Windows 7.1 a Windows 11 | Da Mac OSX 10.9 (Mavericks) a 12.3 (Monterey)

Accessori (1) Collare adattatore in alluminio per oculare da 30 mm per microscopio stereoscopico

Peso 97 g (3,4 once)

Dimensioni 61,8 mm x 30 mm x 30 mm (2,43" x 1,18" x 1,18")

NOTA: i sistemi operativi dei software cambiano rapidamente. Consultare la relativa pagina web per l’ultima versione da scaricare e per informazioni sulla

compatibilità.

Telecamera (1) Adattatore 30 mm (1)

ITALIANO 39

2. OPERAZIONI PRELIMINARI

A. RIMUOVERE L’OCULARE E SOSTITUIRLO CON LA TELECAMERA

2. Sostituire l’oculare con la telecamera.

NOTA: assicurarsi di rimuovere innanzitutto il tappo protettivo dalla telecamera.

1. Rimuovere l’oculare dal microscopio.

3. Se il microscopio è dotato di un tappo per oculare da 30 mm,

ﬁssare il collare adattatore da 30 mm alla telecamera prima di

inserirla nel tubo dell’oculare.

B. INSTALLARE IL SOFTWARE 

WINDOWS

+ Scaricare l’ultima versione del software Celestron Digital

Imager HD per Windows dal sito web Celestron.

+ Fare clic sul pulsante “Install” (Installa) e seguire le

indicazione del Setup Wizard (Installazione guidata).

C. INSTALLARE IL SOFTWARE 

MAC

+ Scaricare l’ultima versione del software Celestron Digital

Imager HD per Mac dal sito web Celestron.

+ Aprire il ﬁle del software e seguire le istruzioni sullo schermo

per installare il software sul proprio Mac.

40 I ITALIANO

A. COLLEGAMENTO

Dopo avere installato il software, dovrebbe

apparire la relativa icona sul desktop o

nella cartella delle applicazioni. (È inoltre

possibile inserire un collegamento al

software nella barra delle applicazioni.)

Fare doppio clic sull’icona per avviare il

software.

Il software dovrebbe rilevare

automaticamente la telecamera e mostrare

una schermata live.

NOTA: Se lo schermo è vuoto, occorre localizzare la

telecamera. Fare clic su Choose Input Device

(Scegli dispositivo ingresso) e selezionare

Celestron 5MP Imager.

B. CATTURA E

RISOLUZIONE

1. Selezionare Capture and Resolution

(Cattura e risoluzione) per far apparire

il menu a discesa.

2. Scegliere la risoluzione per lo strea-

ming preferita. Le opzioni sono:

1280 x 960 (1,2 megapixel)

600 x 1200 (2 megapixel)

2592 x 1944 (5 megapixel)

NOTA: La risoluzione per le immagini ﬁsse è sempre

uguale a quella dello streaming.

3. Scegliere il formato video preferito. Le

opzioni sono:

MJPG

YUY2

3. UTILIZZO DEL SOFTWARE CELESTRON DIGITAL

IMAGER HD

ITALIANO 41

C. CATTURARE

IMMAGINI

Fare clic sul pulsante arancione Snap

(Scatta) per catturare un’immagine.

Appare una nuova scheda nella ﬁnestra

principale chiamata “IMAGE1” (IMMAGI-

NE1).

NOTA: A mano a mano che si catturano nuove

immagini, ciascuna riceve un nome

univoco—IMAGE1, IMAGE2, IMAGE3

(IMMAGINE1, IMMAGINE2, IMMAGI-

NE3) e così via.

Per salvare un’immagine, selezionare File

e quindi Salva con nome. Dare un nome

all’immagine e fare clic su Salva.

D. REGISTRARE

VIDEO

Iniziare facendo clic sul pulsante Record

(Registra). Una ﬁnestra pop-up richiede di

selezionare la posizione sul computer in

cui si desidera salvare il ﬁle video.

Il nome predeﬁnito del ﬁle video è dato

dalla data e da una sequenza di numeri.

Se si desidera, è possibile modiﬁcare

il nome del ﬁle prima di selezionare la

posizione del ﬁle.

Quindi, fare clic sul pulsante Start (Avvio)

per avviare la registrazione. Una volta av-

viata la registrazione, il tempo di registra-

zione è visibile nella ﬁnestra pop-up sotto

l’indicazione “status”.

NOTA: Per tornare allo streaming live, fare clic

sulla scheda Celestron 5MP Imager.

Al termine della registrazione, fare clic

sul pulsante Stop (Arresta). Il video sarà

disponibile nella cartella selezionata pre-

cedentemente.

42 I ITALIANO

A. CONTROLLO

DELL’ESPOSIZIONE

Il microscopio ha come impostazione predeﬁnita l’esposizione

automatica. Se si desidera regolare manualmente l’esposizione,

deselezionare Auto Exposure (Esposizione automatica) e

regolare i cursori relativi a Exposure Time (Tempo di esposizione)

e Gain (Guadagno) ai livelli desiderati. Fare clic sul pulsante

Default (Predeﬁnito) per tornare ai livelli predeﬁniti.

B. BILANCIAMENTO DEL BIANCO

Il microscopio ha come impostazione predeﬁnita il bilanciamento

automatico del bianco (AWB). Se si desidera regolare

manualmente la temperatura del colore, deselezionare AWB

e regolare il cursore al livello desiderato. Per tornare al

bilanciamento automatico del bianco, spuntare nuovamente la

casella AWB.

C. REGOLAZIONE DEL COLORE

È possibile regolare cinque impostazioni nel menu Color Adjust

(Regolazione colore): Hue (Tinta), Saturation (Saturazione),

Brightness (Luminosità), Contrast (Contrasto) e Gamma

(Gamma). Spostare ciascun cursore in base alle proprie

preferenze. Per tornare alle impostazioni predeﬁnite, fare clic sul

pulsante Default (Predeﬁnito).

4. IMPOSTAZIONI IMMAGINE

ITALIANO 43

A. Capovolgi in orizzontale

capovolge l’immagine da sinistra a destra

B. Capovolgi in verticale

capovolge l’immagine dall’alto verso il basso

C. Scala di grigi

D. Immagine in negativo

F G

I J

Le funzioni del software Celestron 5MP Imager HD consentono di manipolare velocemente le immagini catturate o live. Le seguenti icone

si trovano in cima all’interfaccia e nel menu a discesa.

5. FUNZIONI DI MODIFICA

E. Rilievo

crea un effetto “3D” in rilievo

F. Nitidezza

G. Binario

modiﬁca l’immagine in bianco e nero

H. Regolazione RGB

per una correzione personalizzata del colore

6. FUNZIONI DI MISURAZIONE

Il software Celestron 5MP Imager HD consente di misurare, contrassegnare e annotare velocemente le immagini catturate o live. Le

seguenti icone si trovano nella parte superiore e a destra dell’interfaccia e nel menu a discesa.

A. Seleziona/sposta elementi

ad esempio segni o note

B. Aggiungi una freccia

C. Aggiungi testo

D. Elimina un elemento

E. Elimina tutti gli elementi

F. Aggiungi reticolo tinta unita

G. Aggiungi reticolo tratteggiato

H. Aggiungi linea centrale

I. Aggiungi segni numerati

J. Regola impostazioni

compresi colori, dimensioni carattere e sfondi

44 I ITALIANO

A. Disegna una linea

tra due punti qualsiasi

B. Disegna una linea dritta orizzontale

C. Disegna una linea dritta verticale

D. Disegna una linea perpendicolare

disegna prima una linea e poi aggiunge la perpendicolare

E. Disegna righe perpendicolari multiple

F. Disegna una linea parallela

disegna prima una linea perpendicolare, quindi aggiunge una nuova linea parallela a

quella originaria

G. Disegna un angolo

con misurazione immediata

H. Disegna un rettangolo

con misurazione immediata

I. Disegna un cerchio

dal centro verso l’esterno

J. Disegna un cerchio

utilizzando tre punti nella circonferenza

K. Disegna un poligono a più lati

con misurazione immediata del perimetro

NOTE: fare clic con il tasto destro per chiudere il poligono

L. Crea una scala graﬁca

disegnando una linea tra due punti qualsiasi

M. Calibrazione

NOTA: consultare la sezione 7 per maggiori dettagli

N. Esporta dati su un ﬁle .CSV

ITALIANO 45

Le funzioni di misurazione del software funzionano non appe-

na messo in funzione il dispositivo. Tuttavia, se si desiderano

misurazioni ottimali, utilizzare un vetrino di calibrazione (non in

dotazione) per calibrare più precisamente il software rispetto a

quando visualizzato nel microscopio.

1. Sistemare il vetrino di calibrazione sul tavolino del

microscopio. Assicurarsi che il vetrino sia a livello e messo a

fuoco.

2. Impostare la risoluzione della telecamera al valore massimo

(2592x1944).

3. Fare clic sull’icona della Calibrazione per aprire il relativo

strumento. Appare uno strumento di misurazione/righello nella

schermata live e viene aperta una ﬁnestra.

4. Nella ﬁnestra, regolare l’impostazione Magniﬁcation

(Ingrandimento) in base all’obiettivo che si sta utilizzando.

5. Regolare l’impostazione Ruler Unit (Unità righello) in base alle

unità di misura presenti sul vetrino di calibrazione.

6. Utilizzando il mouse, afferrare il bordo dello strumento di

misurazione/righello. Trascinare il bordo in modo da allungarlo

o accorciarlo come necessario, in maniera tale che la linea si

estenda su una porzione del righello di calibrazione.

7. Inserire la lunghezza della linea tracciata nella casella

contrassegnata Actual Length (Lunghezza attuale).

8. Il microscopio è stato calibrato. È ora possibile sostituire

il vetrino di calibrazione con un campione. Il microscopio

mantiene la calibrazione ﬁno a quando non viene cambiato

obiettivo.

7. CALIBRAZIONE DELLA TELECAMERA

46 I ITALIANO

8. ICONE AGGIUNTIVE E RELATIVO SIGNIFICATO

A. Apri un’immagine esistente

B. Salva l’immagine attiva

con il nome predeﬁnito

C. Salva l’immagine attiva

con un nuovo nome

D. Riprendi lo streaming live

dopo una pausa

E. Metti in pausa lo streaming live

F. Cattura un’immagine

G. Ripresa temporizzata

per catturare una serie di immagini in un lasso di tempo

H. Registra video

I. Schermo intero

allarga la ﬁnestra di streaming live

J. Regola dimensioni immagine

A B C D E F G H I J K

mediante il menu a discesa

K. Regola ingrandimento obiettivo

mediante il menu a discesa

ITALIANO 47

9. CURA E MANUTENZIONE

L telecamera digitale da 5 megapixel Celestron è uno strumento ottico di precisione e deve essere trattato sempre con cura.

Seguendo i consigli di seguito elencati la telecamera richiederà una manutenzione minima durante il suo ciclo di vita.

+ Conservare la telecamera in un luogo pulito e asciutto.

+ Non usare mai la telecamera dove il funzionamento di tali

dispositivi è limitato. L'uso improprio crea il rischio di incidenti

seri.

+ Utilizzare la telecamera solo entro l'intervallo di temperatura

compreso tra -5 e 50 °C (tra 23 e 120 °F). Cercare di

proteggere la telecamera da sbalzi di temperatura in quanto

potrebbe crearsi della condensa al suo interno.

+ Non cercare di accedere ai componenti interni della telecamera

né di modiﬁcarla in alcun modo. Solo tecnici autorizzati possono

eseguire interventi di manutenzione o riparazione.

+ Tenere la telecamera lontana da acqua o altri liquidi. Non

utilizzare in presenza di pioggia o neve. L'umidità crea pericoli di

incendio e scosse elettriche.

+ Se la superﬁcie esterna della telecamera necessita di pulizia,

utilizzare un panno morbido.

10. GARANZIA

La telecamera digitale da 5 megapixel Celestron è coperta da due anni di garanzia limitata. Per informazioni dettagliate sulla gamma

completa di telecamere digitali e microscopi Celestron visitare il sito web Celestron.

48 I ITALIANO

Nota FCC: La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire

un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza e, se non installata e utilizzata

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che l’interferenza non si veriﬁchi in una particolare installazione. Nel caso in cui la presente

apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe essere determinato dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere

l'interferenza mediante una o più delle misure seguenti:

+ Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

+ Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

+ Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

+ Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per richiedere assistenza.

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni. Il design del prodotto e le speciﬁche sono soggetti a modiﬁche senza previa notiﬁca.

0622

Torrance, CA 90503 Stati Uniti

ESPAÑOL 49

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO 44422

DIGITAL 5MP

CÁMARA DE

MICROSCOPIO

50 I ESPAÑOL

CONTENIDO DE LA CAJA

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir la cámara digital Celestron 5MP. Su cámara es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor

calidad para garantizar su resistencia y larga duración. Está diseñada para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo.

Antes de intentar usar su cámara, lea por completo las

instrucciones y consulte los diagramas siguientes. Familiarizarse

con las muchas funciones de la cámara digital 5MP será de gran

ayuda para disfrutar de su experiencia. La cámara se ha diseñado

para funcionar con casi cualquier microscopio tradicional con tubo

de ocular de 23mm o 30mm de diámetro. Sustituye al ocular del

microscopio y conecta con su PC por USB. Cuando conecte la

cámara, podrá ver imágenes retransmitidas en alta resolución en la

pantalla de su ordenador.

La cámara digital 5MP hace divertida la observación, reduce los

esfuerzos de ojos y nuca y permite compartir la observación con

terceros. Capturar imágenes y video es inmediato. Puede guardar,

transferir y compartir sus archivos de imagen rápida y fácilmente

con el software incluido Celestron Digital Imager HD.

Guía de inicio rápido (1)

ESPECIFICACIONES

SKU 44422

Sensor de imagen CMOS 5 MP

Tamaño de sensor 1/ 2,8" Sony IMX335

Resolución 2592 x 1944

tamaño de píxel 2 x 2 μm

Estándar de alimentación 2.0 USB (Conectado a PC) - Longitud de cable 1,5m (4,93')

Formato de video - Retransmisión MJPEG: 30 fps a 1024x768/ 12fps a 2592x1944

Formato de video - Grabación MJPEG: 30 fps a 1024x768/ 12fps a 2592x1944

YUV: 2fps a 2592x1944/ 1fps a 1024x768

Activador del obturador En el software

Software Software Celestron Digital Imager HD

Compatibilidad de software Windows 7.1 a Windows 11 | Mac OSX 10.9 (Mavericks) a 12.3 (Monterey)

Accesorios (1) Adaptador de ﬁjación de aluminio para tubo de ocular estereoscópico de 30mm

Peso 97g (3,4 oz)

Dimensiones 61.8mm x 30mm x 30mm (2,43" x 1,18" x 1,18")

NOTA: Los sistemas operativos de software cambian con rapidez. Consulte la página web para las últimas descargas de software y su compatibilidad.

Cámara (1) Adaptador de 30mm (1)

ESPAÑOL 51

2. INSTALACIÓN

A. RETIRAR EL OCULAR Y SUSTITUIRLO POR LA CÁMARA

2. Sustituya el ocular por la cámara.

NOTA: Asegúrese de retirar la tapa protectora de la cámara primero.

1. Retire el ocular de su microscopio.

3. Si su microscopio tiene un ocular de 30mm, instale el

adaptador de ﬁjación de 30mm a la cámara antes de

introducirla en el tubo del ocular.

B. INSTALACIÓN DE SOFTWARE 

WINDOWS

+ Descargue la última versión del software Celestron Digital

Imager HD para Windows del sitio web de Celestron.

+ Pulse el botón "Instalar" y siga el Asistente de instalación

mientras le guía por la instalación.

C. INSTALACIÓN DE SOFTWARE 

MAC

+ Descargue la última versión del software Celestron Digital

Imager HD para Mac del sitio web de Celestron.

+ Abra el archivo del software y siga las indicaciones en panta-

lla para instalar el software en su Mac.

52 I ESPAÑOL

A. CONECTAR

Cuando haya instalado el software,

debería ver un icono del software en su

escritorio o en la carpeta de aplicaciones.

(También puede poner un acceso directo

al software en su barra de tareas).

Pulse dos veces en el icono para ejecutar

el software.

El software debería detectar

automáticamente la cámara y mostrar la

visualización retransmitida en directo.

NOTA: Si la pantalla está vacía, deberá localizar la

cámara. Pulse en Elegir dispositivo de entrada

y seleccione Cámara 5MP Celestron.

B. CAPTURA Y

RESOLUCIÓN

1. Seleccione Captura y Resolución para

mostrar el menú desplegable.

2. Seleccione la resolución de retransmi-

sión que preﬁera. Las selecciones son:

1280 x 960 (1,2MP)

600 x 1200 (2MP)

2592 x 1944 (5MP)

NOTA: La resolución de imágenes ﬁjas siempre es

la misma que la resolución de retransmisión.

3. Seleccione el formato de video que

preﬁera. Las selecciones son:

MJPG

YUY2

3. USAR EL SOFTWARE CELESTRON

DIGITAL IMAGER HD

ESPAÑOL 53

C. CAPTURAR

IMÁGENES FIJAS

Pulse el botón de captura naranja para

capturar una imagen ﬁja. Verá una nueva

pestaña en la ventana principal llamada

"IMAGE1".

NOTA: A medida que capture más imágenes,

cada una recibirá un nombre exclusi-

vo—IMAGE1, IMAGE2, IMAGE3, y así

sucesivamente.

Para guardar una imagen, seleccione Ar-

chivo y a continuación Guardar como.

Asigne un nombre a su imagen y pulse

Guardar.

D. GRABAR VIDEO

Comience pulsando el botón Grabar. Una

ventana emergente le solicitará seleccio-

nar una ubicación en su ordenador donde

se guardará el video.

El nombre de archivo predeterminado del

video es la fecha y una secuencia numéri-

ca. Si lo desea, puede cambiar el nombre

de archivo aquí antes de seleccionar la

ubicación del archivo.

A continuación, pulse el botón Inicio para

iniciar la grabación. Cuando comience la

grabación, verá el tiempo de grabación

en la ventana emergente con nombre

"estado".

NOTA: Para volver a la retransmisión en directo,

pulse la pestaña Cámara 5MP Celestron.

Cuando haya terminado de grabar, pulse

el botón Detener. Encontrará el video en

la carpeta que ha seleccionado.

54 I ESPAÑOL

A. CONTROL DE EXPOSICIÓN

El microscopio pasa de forma predeterminada a conﬁguración

de exposición automática. Si desea ajustar la exposición

manualmente, deseleccione Exposición automática y ajuste los

deslizadores de Tiempo de exposición y Rendimiento al nivel que

desee. Pulse el botón Predeterminado para volver a los niveles

predeterminados.

B. BALANCE DE BLANCOS

El microscopio pasa de forma predeterminada a balance de

blancos automático (AWB). Si desea ajustar manualmente la

temperatura del color, deseleccione AWB y ajuste el deslizador

al nivel deseado. Para volver al balance de blancos automático,

marque otra vez la casilla AWB.

C. AJUSTE DE COLOR

Puede manipular cinco conﬁguraciones en el menú Ajuste de

color: Tono, Saturación, Brillo, Contraste y Gamma. Mueva cada

deslizador según sus preferencias. Para volver a las selecciones

predeterminadas, pulse el botón Predeterminado.

4. CONFIGURACIÓN DE IMAGEN

ESPAÑOL 55

A. Volteo horizontal

voltea la imagen de izquierda a derecha

B. Volteo vertical

voltea la imagen de arriba abajo

C. Escala de grises

D. Imagen en negativo

F G

I J

Las funciones del software Celestron 5MP Imager HD le permite manipular rápidamente la retransmisión o imágenes capturadas. Los

iconos siguientes se encuentran en la parte superior de la interfaz y en el menú desplegable.

5. FUNCIONES DE EDICIÓN

E. Grabado

genera un efecto de grabado “3D”

F. Deﬁnir

G. Binario

cambia la imagen a blancos y negros sólidos

H. Ajuste RGB

para corrección de color personalizada

6. FUNCIONES DE MEDICIÓN

El software Celestron 5MP Imager HD le permite medir, marcar y anotar rápidamente la retransmisión o imágenes capturadas. Los

iconos siguientes se encuentran en la parte superior y derecha de la interfaz y en el menú desplegable.

A. Seleccionar/mover elementos

como marcas y anotaciones

B. Añadir una ﬂecha

C. Añadir texto

D. Eliminar un elemento

E. Eliminar todos los elementos

F. Añadir retícula sólida

G. Añadir una retícula punteada

H. Añadir una línea central

I. Añadir marcas numéricas

J. Ajustar conﬁguración

incluyendo colores, tamaños de fuente y fondos

56 I ESPAÑOL

A. Dibujar una línea

entro dos puntos cualquiera

B. Dibujar una línea recta horizontal

C. Dibujar una línea recta vertical

D. Dibujar una línea de vértice

dibujando primero una línea y añadiendo una línea perpendicular

E. Dibujar múltiples líneas de vértice

F. Dibujar una línea paralela

dibujando primero una línea de vértice, y añadiendo una nueva línea paralela a la

línea original

G. Dibujar un ángulo

con medición instantánea

H. Dibujar un rectángulo

con medición instantánea

I. Dibujar un círculo

del punto central hacia fuera

J. Dibujar un círculo triple

usando tres puntos perimetrales

K. Dibujar un polígono con múltiples caras

con medición instantánea del perímetro

NOTA: Pulse el botón derecho para cerrar el polígono

L. Crear una barra de escala

dibujando una línea entre dos puntos cualquiera

M. Calibración

NOTA: Pase a la sección 7 para obtener instrucciones detalladas

N. Exportar datos a archivo .CSV

ESPAÑOL 57

Las funciones de medición del software funcionarán directamen-

te. Sin embargo, si desea las mediciones más precisas posibles,

use una regla de calibración (no incluida) para calibrar con

mayor precisión el software con la visualización del microscopio.

1. Ponga la regla de calibración en el soporte del microscopio.

Asegúrese de que la regla esté plana y enfocada.

2. Establezca la resolución de la cámara a la conﬁguración más

alta (2592x1944).

3. Pulse el icono Calibración para abrir la herramienta de

calibración. Aparecerá una herramienta de línea/medición en

la retransmisión en directo y se abrirá una ventana.

4. En la ventana, ajuste la conﬁguración Aumento para

representar la lente de objetivo que usa.

5. Ajuste la conﬁguración Unidad de regla para representar las

unidades de medición en el portamuestras de calibración.

6. Usando el ratón, agarre los bordes de la herramienta de línea/

medición. Arrastre la línea para alargar o acortarla según sea

necesario de forma que cubra una porción de la regla de

calibración.

7. Introduzca la longitud de la línea que ha creado en la casilla

con nombre Longitud real.

8. Su microscopio está calibrado. Ahora puede sustituir el

portamuestras de calibración con un portamuestras de

espécimen. El microscopio seguirá calibrado mientras no

cambie la lente del objetivo.

7. CALIBRAR LA CÁMARA

58 I ESPAÑOL

8. ICONOS ADICIONALES Y SU SIGNIFICADO

A. Abrir una imagen existente

B. Guardar la imagen activa

con el nombre predeterminado

C. Guardar la imagen activa

con un nuevo nombre

D. Continuar la retransmisión en directo

después de pausar

E. Pausar la retransmisión en directo

F. Capturar una imagen

G. Cámara rápida

para capturar múltiples imágenes durante un periodo de

tiempo prolongado

H. Grabar video

I. Pantalla completa

aumenta la ventana de retransmisión en directo

A B C D E F G H I J K

J. Ajustar escala de imagen

usando el menú desplegable

K. Ajustar el aumento del objetivo

usando el menú desplegable

ESPAÑOL 59

9. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Su cámara digital 5MP Celestron es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse con cuidado en todo momento. Siga estas

recomendaciones y su cámara necesitará de muy poco mantenimiento durante su vida útil.

+ Guarde la cámara en un lugar limpio y seco.

+ No use nunca la cámara en lugares en que el uso de este

tipo de dispositivos esté restringido. Un uso inadecuado crea

riesgos de accidentes graves.

+ Use la cámara exclusivamente en una gama de temperatura de

23° a 120°F (-5° a 50° C). Procure evitar los cambios súbitos

de temperatura, dado que podría generar humedad en la

carcasa de la cámara.

+ No intente acceder a los componentes internos de su cámara

ni intente modiﬁcarla en modo alguno. El mantenimiento y las

reparaciones deben ser realizados exclusivamente por técnicos

autorizados.

+ Mantenga su cámara alejada de agua y otros líquidos. No lo

use nunca en la lluvia o la nieve. La humedad crea riesgos de

incendio y electrocución.

+ Si el exterior de la cámara necesita limpieza,

límpiela con una gamuza suave.

10. GARANTÍA

Su Cámara digital 5MP Celestron tiene una garantía limitada de dos años. Visite el sitio web de Celestron para obtener información

detallada de todas las cámaras digitales y microscopios Celestron.

60 I ESPAÑOL

Nota FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias

dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio. Sin

embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias con una o varias de las medidas siguientes:

+ Reorientar o recolocar la antena receptora.

+ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

+ Conecte el equipo a una toma de corriente o circuito distinto de aquél al que

esté conectado el receptor.

+ Consultar al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener

ayuda.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin notiﬁcación previa.

0622

Torrance, CA 90503 EE.UU.