Transcripción de documentos

Reproductor de imágenes digital para microscopios MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº44421 ESPAÑOL  Introducción Le felicitamos por la compra de su reproductor de imágenes digital de Celestron para microscopios. Su reproductor de imágenes es un instrumento óptico de precisión fabricado con materiales de gran calidad para asegurar durabilidad, y está diseñado para ofrecerle gran entretenimiento con un mantenimiento mínimo. Su tamaño es minúsculo: 64 mm de largo x 22 mm de diámetro; pesa sólo 42 g, sin embargo, es muy potente en su aplicación con un sensor de 2MP para la cámara digital. Este reproductor de imágenes se puede utilizar con el mismo fin que cualquiera de los tradicionales: aficiones, educadores, laboratorios médicos, inspecciones industriales, aplicaciones de ingeniería, profesores, estudiantes, aplicaciones científicas, consultas médicas, departamentos de policía, pruebas realizadas por administraciones públicas, y uso general por parte de consumidores, excepto que se pueden ver las imágenes en una pantalla de ordenador y tomar fotos o vídeos de las imágenes. El reproductor de imágenes digital para microscopios funcionará con casi todos los microscopios (biológicos y estéreo) mientras que los tambores oculares sean del tamaño universal de 23 y 30 mm ó similar. Reemplace el ocular en el microscopio con el reproductor de imágenes. Antes de intentar usar su reproductor de imágenes, lea todas las instrucciones para familiarizarse con las funciones y operaciones a fin de hacer más fácil el uso del mismo. Con el software que se incluye, podrá observar las imágenes aumentadas u obtener vídeos o fotos con los sistemas operativos Windows XP, Vista y 7 de Microsoft. También puede utilizar el microscopio con otro software de captura de imágenes que ya tenga en su ordenador. Si está utilizando un MAC, puede obtener vídeos y fotos pero necesita el software apropiado para este tipo de ordenador. También deberá tener una unidad de CD/DVD y un puerto USB abierto.  Configuración de la captura de su microscopio digital 1. Saque con cuidado el reproductor de imágenes, adaptador y CD-ROM (Digital Microscope Suite) de la caja y póngalos en una mesa, en un escritorio o en otra superficie plana. El cable USB está conectado permanentemente al reproductor de imágenes. 2. Retire la bolsa de plástico que cubre el reproductor de imágenes. 3. El adaptador (imagen a la derecha) se conecta al reproductor de imágenes utilizando tres tornillos. Primero, retraiga los hilos del adaptador de forma que no sobresalgan a través del tambor y así insertar con facilidad el reproductor de imágenes. A. La posición del adaptador en el reproductor de imágenes no es fundamental, pero la parte superior del mismo (el extremo con los tornillos) deberá estar a una distancia aproximada de 40 mm del extremo del sensor para que funcione de forma óptima en la mayoría de los microscopios. Apretar los tornillos 4. Retirar el ocular (sólo uno si su microscopio utiliza dos como con un microscopio estéreo o cabezal binocular con un microscopio biológico). 5. Coloque el reproductor de imágenes en el tambor del ocular. Se fija en su lugar con su propio peso. No obstante, cuando mueva su microscopio con el reproductor de imágenes en el tambor del ocular, no lo gire hacia los laterales, o hacia arriba o bajo, porque se caerá.  Uso del capturador Antes de utilizar su reproductor de imágenes para la visualización en la pantalla del ordenador o para obtener imágenes, tendrá que asegurarse de que el controlador es reconocido por su ordenador. Su reproductor de imágenes es de tipo Plug and Play (enchufar y reproducir) y el ordenador deberá reconocer automáticamente el tipo de controlador, tanto en los sistemas operativos Windows XP, Vista y 7 como en Apple MAC versión 10.4.9 o posterior. Enchufe el cable USB del reproductor de imágenes en el puerto USB de su ordenador. Cada sistema informático tendrá un mensaje ligeramente diferente. Por ejemplo, en algunos sistemas operativos Vista, al conectarse, el mensaje podría decir Installing Device Driver Software (instalando software del controlador del dispositivo) y a continuación podría ver el mensaje Your Devices Are Ready to Use (ya puede utilizar sus dispositivos). Simplemente siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Tendrá que instalar el software Digital Microscope Suite (en Windows) para poder ver u obtener imágenes, y antes de hacer esto tendrá que desenchufar el cable USB hasta que la instalación se haya finalizado. También puede utilizar el software de imágenes y fotos que tenga en su sistema Windows si así lo desea. Para utilizar el reproductor de imágenes con los sistemas operativos MAC tendrá que tener el software de imágenes y fotos apropiado en su ordenador (como una combinación de “iChat” con “Photo Booth”, etc.). La potencia digital aproximada es de 100x (en un monitor de 14” (35mm) hasta 30” (75mm) usando el capturador. La potencia real se determina con la potencia digital usando el capturador (100x) multiplicada por la potencia de la lente del objetivo. Como ejemplo, si la lente del objetivo usada es de 4x, la potencia que capturará para imágenes o video será de 400x. Si usa un objetivo de 40x, la potencia será de 4000x, etc.  Ajuste de la intensidad de la luz Bien utilice iluminación por espejos o eléctrica, tendrá que comprobar cuánta luz le permite obtener la mejor imagen. También puede experimentar con condensadores y diafragmas (si su microscopio los incluye) para conseguir un ajuste óptimo en la obtención de la mejor imagen. Enfoque Para enfocar su microscopio con el reproductor de imágenes conectado lo hará de la misma forma que para observar. Para obtener las mejores imágenes, asegúrese de que la muestra o el objeto está bien enfocado. Al cambiar de potencia tendrá que reenfocar. Rotación del reproductor de imágenes Cuando mire a la imagen en la pantalla de su ordenador, podrá rotar su posición al rotar el reproductor de imágenes a la posición que prefiera. Instalación del software Digital Microscope Suite (DMS) Su reproductor de imágenes viene con un CD-ROM del Digital Microscope Suite que le permite utilizarlo para visualizar y obtener imágenes con su ordenador al utilizar los sistemas operativos Windows de Microsoft. Antes de instalar el software, extraiga de su ordenador el cable USB de la cámara digital y no lo conecte hasta que la instalación del software se haya completado. Introduzca el CD-ROM en la unidad de disco de su ordenador; el CD-ROM comenzará automáticamente. Aparecerán mensajes (cada sistema operativo puede mostrar algo diferente) para guiarle durante el proceso de instalación. Si el software no comienza automáticamente, haga doble clic en Mi PC y con el botón derecho del ratón haga clic en el icono CD-ROM para iniciarlo. • Podrá ver “Archivos que están actualmente en el CD” y observará que “Digital Microscope Suite” es una carpeta. Haga doble clic en la carpeta y a continuación seleccione con otro doble clic “Setup” (InstallShield Setup Launcher).  • A continuación aparecerá el asistente de InstallShield. A continuación seleccione las opciones predeterminadas (tales como Siguiente) hasta llegar a Terminar. Su software se instaló correctamente. En el escritorio tendrá un icono llamado “Digital Microscope Suite”, pero si no es así, ése será el nombre del programa que tendrá que seleccionar en los programas instalados cuando desee utilizar el reproductor de imágenes digital para microscopios. Uso del software Digital Microscope Suite (DMS) Enchufe el cable USB del reproductor de imágenes a su ordenador y después inicie el software DMS. El DMS contiene obtención y organización básicas de imágenes para sus fotos y vídeos. Haga clic en el icono de DMS para comenzar. El software es muy intuitivo y fácil de utilizar. Puede cambiar los valores de configuración utilizando “File” (archivo) y “Settings” (configuración); el dispositivo de vídeo deberá tener como valor predeterminado “Celestron Digital Imager” (reproductor de imágenes digital de Celestron), pero si no es así, cámbielo para que el software DMS funcione de forma apropiada. Puede obtener fotos utilizando el botón de fotos en el microscopio (sólo con Windows) o también puede utilizar el teclado al hacer clic en entrar en “Capture an Image” (capturar una imagen). Para vídeos, tiene que iniciar e interrumpir en el icono que se muestra en la pantalla. ¡Ya puede comenzar su aventura digital!  Cuidado, mantenimiento y garantía Su reproductor de imágenes es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse siempre con cuidado. Siga estas sugerencias de cuidado y mantenimiento y su reproductor de imágenes necesitará muy poco mantenimiento durante toda su vida útil. • Guarde el reproductor de imágenes en un lugar limpio y seco. • Tenga mucho cuidado si usa el microscopio bajo la luz directa del sol para evitar daños en el reproductor de imágenes o en los ojos. • Nunca apunte el reproductor de imágenes hacia el sol, ya que el sensor puede dañarse y dejar de funcionar. • Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo. • Nunca limpie las superficies ópticas con un paño ni con toallitas de papel ya que pueden rayar fácilmente las superficies ópticas. • Limpie el polvo de las superficies ópticas con una brocha de pelo de camello o con un soplador de aire. • Para limpiar las huellas de las superficies ópticas, use un limpiador de lentes y tejido para limpiar las lentes, que podrá encontrar en la mayoría de las tiendas de fotografía y cuando limpie estas superficies no frote en círculo ya que esto podría causar ralladuras. • Nunca desmonte ni limpie las superficies ópticas internas. Esto debe ser realizado por técnicos calificados en la fábrica u otros centros de reparación autorizados. • No desensamble o desarme el reproductor de imágenes, ya que lo puede dañar. Garantía Su reproductor de imágenes tiene una garantía limitada de dos años. Para obtener información detallada, vea el sitio Web de Celestron: www.celestron.com  www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Teléfono: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 ©2012 Celestron Todos los derechos reservados. • Impreso en China • 04-12 Notas FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de los dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 de las normas FCC. Estas limitaciones se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existen garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias con una o más de las medidas siguientes: • Reoriente o recoloque la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente o circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor. • Consulte con el vendedor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Este producto está diseñado y pretendido para personas de 14 o más años de edad. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso