Panasonic TX32MS490E Guía de inicio rápido

Marca: Panasonic

Modelo: TX32MS490E

Tipo: Guía de inicio rápido

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO /

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/

KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING

TX-32MS480E / TX-32MS490E

LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED

E-ManualE-ManualSettingsManuals

OKHome/MenuInfo

Im E-ManuelE-Manuel

EinstellungenmenüAnleitungenOKHome/

MenuInfo

E-ManuelE-Manual,

RéglagesManuelsOKHome/Menu,

Info.

E-ManualE-Manual

ManualesOKHome/

MenuInfo.

E-Manual (E-Manual

ImpostazioniManualiOKHome/MenuInfo.

    E-Manualen  E-Manualen  Indstillinger,

ManualerOKE-Manual Home/MenuInfo

E-oppaasta. E-oppaanAsetuksetOppaat OK

E-oppaanHome/MenuInfo

E-manualenE-manualeninställningsmenynManualer

OKHome/MenuInfo

E-Manual (E-Manual (

InstllingerBruksanvininger OKHome/Menu

Info

eMANUAL

English

Table of Contents

 ................................................. 2



 .................................2

 ....................................... 2

 ....................4

 ................... 4

 ...........................................................5

 ............................................ 5

 ................................................................ 5

..............................................5

 ........................................... 5

 .........................................6

 ..................................................... 7

 ............................................... 8

 ........................................................8

 ................................8

 ................. 8

 .....................................9

...............................................

 ........................................

 .................................................

 ....................................... 

 ........................................................ 

 .............................................................. 

 ...........

 ......................... 

English

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 







Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

       

   













IMPORTANT - Please read these



operating

      

      



unsupervised, unless they have been given





• 





•         



• 



• 





• 

 









       







•        







•  





•         



• 

•       

    



• 

    





•          



WARNING

•        



•      



     

       



 



 

 





        



     





Class II Equipment:   





Hazardous Live Terminal:  







    



CLASS 1

LASER PRODUCT







  



English

WARNING



















   



– – – – – – – – – – – –

Warning Stability Hazard







•       





• 



• 



•       





• 





• 

•        

    





•         





•       







•        









– – – – – – – – – – – –















      

.

WALL MOUNTING WARNINGS

•       



• 



• 



• 



• 



WARNING

•      









     

      



•     

     



• 





• 





•         



     

      

      





English

Removing the pedestal from the TV



      



• 





• 

• 





      





Rear of the TV

a (mm) 75

b (mm) 75







(d) Depth of screw (c) min. (mm) 9 mm

max. (mm) 10 mm

Diameter M4

Note: The screws for xing the TV onto the wall-hanging

bracket are not supplied with the TV.

Assembling / Removing

the pedestal

Preparations







• 

• 

• 

CAUTION: Please refrain from inserting pictured screws to

the TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging.

Inserting screws without pedestal may cause a damage of

the TV.

Assembling the pedestal

 



       



 



English



 











• 

• 

• 

• 

• 

• 

Features

• 

• 

• 

• 

•    



•        



• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 









Rear side of the TV

ANT

LNB









Turning On/Off the TV



IMPORTANT: The TV set is designed to operate on









        

   







 





Note: The positions of the power cord inlet and main switch

may dier depending on the model.

English



 



• Standby

• 



        

Standby 



OKOK





 

 







       



• Standby

 

• 

 

        









Note: When the TV is switched into standby mode, the standby

LED can blink to indicate that features such as standby search

or timer is active. The LED can also blink when you switch on

the TV from standby mode.

TV Control & Operation

        





Note: The position of the joystick may dier depending on

the model.



Note: The position of the power switch may dier depending

on the model.

English

Remote Control

Note: Other Panasonic devices cannot be operated with

this remote.

Inserting the Batteries into the Remote







      



AAA





















   

     





OK 











Settings   Bluetooth Remotes and

OK



 Standby: 

        



 Language:     





 Volume +/-:

 



 Home:

 Guide:      



 OK:     



 





 

 Prime Video:    



 Menu: 





        



 Stop:

 

 Coloured Buttons:



 Pause: 

Play:

        



        



       



 Google Play:   



 YouTube:

 







 



    



Note: Directional buttons are positioned on the circle

around the OK button.

 Info:

 Programme +/-:



 Mute:

 Subtitles:



Standby Button

    Standby    



OKOK







English

Initial Setup Wizard

Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial

setup process. Use the directional buttons and the OK button

on the remote to select, set, conrm and proceed.



OK.

       





 reset



Settings

TV options





         













       

     





Sign In

OK





          

    

Skip 





        





     











   Home    

Android TV Home

   Inputs     

Inputs

Menu



TV options

OK

        



Live TV Mode Menu Content



Menu 



Live TV

Apps  OK

Live TV

Home

Favourite Apps.



      





       

  Bluetooth Remotes and

Settings

OK        

        Add

OK

      





OKOKOK





OK

Unpair

OKOKOK



Change name

OKOK

         

     



English







         

   

    

and Internet 

  

OK



Settings.







       Ethernet



.

 

 

 









 

 







Wi-Fi

OK



OK

and InternetSettings.

 









OK



      

         

      

       

Home

OKSign in to

OK



     

        



       



       



      

     

     

      



     







English

   









        

      















        





Multi Media Player

IMPORTANT! Back up the les on your USB storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will not be

responsible for any le damage or data loss. Certain types

of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/

memory sticks may not be compatible with this TV. The TV

supports FAT32 disk formatting, NTFS is not supported. FAT32

formatted devices with a storage capacity larger than 2TB

are not supported. Files larger than 4 GB are not supported.





    



AppsMulti

      OK  

 





OK



Note: Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les. Failure to do so may

cause physical damage to the USB player and the USB device

itself. Do not pull out your drive while playing a le.









Auto Channel UpdateSet-

tings>Channel





       

      



  









         







-



System update

OK





for updateOK



Note: Do not unplug the power cord during the reboot process.

If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for

two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & Tips



• 



•   



• Standby/On



• 





• 



   

         







 







        

      



No Channels

• 



• 

• 



English



• 



• 

• 



•         



• 

•      

       



      



•   



•        



No sound / poor sound

• 

• 

•      



• 



• 

Sound



• 

• 

• 



• 

Inputs



 



 













Number of Preset

Channels 

 

RF Aerial Input 

Operating Voltage 

Audio 

Headphone 



 

 65 W



 < 2

 



 



 

 

Operation temperature

and operation humidity







.



.

English



 



 

 

 

 



         

       





Country 

 













        



 





     







 

       





       





Standard













     









     

     



   



Bluetooth®

       





      

      



 







     



     







     



      

       

         











       



English

Disposal of Old Equipment

and Batteries

Only for European Union and



    

  







    

    







 

     

   



   











Note for the battery symbol





       

































Deutsch - 1 -

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen.......................................2

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung

vollständig vor der Installation oder

Inbetriebnahme durch ........................................... 2

Kennzeichnungen auf dem Gerät .........................3

Montage / Entfernen der Standfüße ......................4

Bei der Verwendung einer Wandhalterung. .......... 5

Einleitung ..............................................................5

Zubehör im Lieferumfang ...................................... 5

Funktionen ............................................................5

Anschluss der Antenne .........................................6

Ein- / Ausschalten des TV-Geräts .........................6

TV-Steuerung & Betrieb ........................................ 7

Fernbedienung ...................................................... 8

Ersteinrichtungsassistent ...................................... 9

Startbildschirm ......................................................9

Menüinhalt des Live-TV-Modus.............................9

Bluetooth-Fernbedienungen und Zubehör.........9

Anschluss an das Internet ...................................10

Multimediaplayer ................................................. 11

Schnelle Standby-Modus .................................... 11

Softwareaktualisierung ........................................ 11

Fehlerbehebung & Tipps ..................................... 12

Technische Daten................................................13

Lizenzen ..............................................................14

Entsorgung von Altgeräten und Akkus ................ 14

Konformitätserklärung (DoC) ..............................14

Deutsch - 2 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER

DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,

DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN

KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES

SERVICEPERSONAL.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen

Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und

wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt

wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz

zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn

das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es

auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten

Zustand weiter Strom ziehen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese

Anleitung vollständig vor der

Installation oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG : Dieses Gerät ist nur zur

Benutzung von Personen (einschl. Kindern)

gedacht, die in der Lage (körperlich oder

geistig) bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät

unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind

solche Personen unter Aufsicht eines für ihre

Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu

stellen.

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von

weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel,

an einem trockenen Standort und in Regionen mit

gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

• Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch



• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm

Abstand um das TV-Gerät herum.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch

Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen

o.ä. behindert werden.

• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich

sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel

usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können

zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben

Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie

das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels

vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel

/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel,

und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.

Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt

werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine



• Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie

keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B.

Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in

Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.

• Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine



oder neben das TV-Gerät.

• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,

Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden

oder geneigte Unterlagen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie



Kindern und Haustieren halten.

• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät

Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden

sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um

das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen

Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie

die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

•       

Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.



WARNUNG

• Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem

ausgesetzt werden.

• Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von

Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden

führen.

VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,

dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den

Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder

irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze



Vorsicht Schweres oder tödliches

Verletzungsrisiko

Stromschlaggefahr

Gefährliches

Spannungsrisiko

Wartung Wichtige

Wartungskomponente

Deutsch - 3 -

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät

als Kennzeichnungen für Einschränkungen und

Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise

      

      

      

Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist

so gebaut, das es keinen Schutzleiter

(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz erfordert.

Lebensgefährdende Klemme: Die

markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen

Betriebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die

Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich

bzw. die markierten Bereiche enthalten durch

den Benutzer auszutauschende

Knopfzellenbatterien.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Gerät der Laserklasse 1:

Dieses Gerät enthält eine

Laserquelle der Klasse 1, die

unter vernünftigerweise vor-

hersehbaren Betriebsbedin-

gungen ungefährlich ist.

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht

chemische Verätzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zube-

hör enthält möglicherweise eine Knopfzellenbatterie.

Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt

dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen Ver-

ätzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kin-

dern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist,

stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten

Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien ver-

schluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert

wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

– – – – – – – – – – – –

Warnung Stabilitätsgefahr

Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Ver-

letzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.

Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können

vermieden werden, wenn die folgenden einfachen



• Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Ge-

räts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder

Montagemethoden.

• Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Ge-

wicht des TV-Geräts sicher tragen können.

• Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht

über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.

• Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es

gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um

das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

• Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr

TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie

     

werden können.

• Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile

Unterlage.

• Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe Mö-

belstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne

das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem

sicheren Halt abzustützen.

• -

terialien stellen, die sich möglicherweise zwischen



• Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät

oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt

ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B.

Spielzeug und Fernbedienungen.

• 

geeignet.

Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen

und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

– – – – – – – – – – – –

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung

oder andere Geräte an die Schutzerdung des

Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an

ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine

mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung

über ein Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig,

wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines

gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische

Isolation)

WARNHINWEISE ZUR

WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,

bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie

können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls

es nicht dem Gerät gekauft wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke

oder einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu

vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile.

• Ziehen Sie die Wandbefestigungsschrauben

fest an, um ein Herunterfallen des TV-Geräts zu

verhindern. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

stark an.

Deutsch - 4 -

WARNUNG

• Der Einsatz anderer Halterungen für die

Wandmontage oder eine eigenständige Installation

der Halterung kann zu Verletzungen und

Sachschäden führen. Um das Betriebsbereitschaft

des Geräts zu gewährleisten sowie aus

Sicherheitsgründen müssen Sie die Montage



Kundendiensts des Händlers oder eine geeigneten

Fachmann durchführen lassen. Sämtliche durch

die Montage verursachten Schäden, sofern diese

durch nicht befugte Personen erfolgte, führen zum

Verlust der Gewährleistungsgarantie.

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aller

optionalen Zubehörteile sorgfältig durch und

achten Sie unbedingt darauf, alle Maßnahmen

zu ergreifen, die ein Herunterfallen des TV-Geräts

verhindern können.

• Behandeln Sie das TV-Gerät während der

Montage mit Vorsicht, Stöße oder rohe Gewalt zu

Schäden am Gerät führen können.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Halterungen

an der Wand befestigen. Stellen Sie dabei stets



Leitungen oder Rohre in der Wand dahinter

verlaufen.

• Um ein Herabfallen und Verletzungen zu

verhindern, sollten Sie das TV-Gerät von der Wand

abnehmen, wenn es nicht länger verwendet wird.

Abbildungen und Illustrationen in diesen

Betriebssanleitungen dienen nur der Anschauung

und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen

Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und

die Technischen Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Montage / Entfernen

der Standfüße

Vorbereitung

Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät

aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf



unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt

werden muss (Decke usw.).

• 

• Halten Sie das Gerät nicht an der Bildschirmplatte.

• Achten Sie darauf, das TV-Gerät weder zu

zerbrechen noch zu zerkratzen.

VORSICHT: Bitte setzen Sie keine der abgebildeten

Schrauben in das TV-Gehäuse ein, wenn Sie den TV-Ständer

nicht verwenden, z.B. Wandbehang. Das Einsetzen von

Schrauben ohne Sockel kann das TV-Gerät beschädigen.

Montage der Standfüße

1. Der Stand des TV-Geräts besteht aus zwei Teilen.

Installieren Sie diese Teile zusammen.

2. Positionieren Sie den auf der markierten Stelle an

der Rückseite des TV-Geräts.

3. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein (M4

x 12)und ziehen Sie sie vorsichtig an, bis der

Standfuß richtig sitzt.

Deutsch - 5 -

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden

haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät

genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig.

Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen

werden, das Beste aus Ihrem TV-Gerät zu bekommen

und eine sichere und korrekte Installation und Betrieb

zu gewährleisten.

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• 

• Betriebssanleitung

• Netzkabel

• Abnehmbarer Ständer

• Schrauben zur Montage des Ständers (M4 x 12)

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• AndroidTM Betriebssystem

• Google Cast

• Sprachsuche (optional)

• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/

Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden

• USB-Eingang*

• Composite-Eingänge für externe Geräte (wie DVD-

Player, Videorecorder, Videospiele usw.)

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Automatische Programmierung

• Manuelle Sendereinstellung

• Ausschalttimer

• Ein-/Aus-Timer

• Timer ausschalten

• Bild-Aus-Funktion

• Keine automatische Abschaltfunktion

• VGA-Eingang

• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und

-Dienste

• 802.11 a / b / g / n / ac integrierte WLAN-

Unterstützung

• HbbTV

Entfernen des Standfußes vom TV-Gerät

Achten Sie darauf, den Standfuß in der folgenden

Weise zu entfernen, wenn Sie eine Wandhalterung

verwenden oder das TV-Gerät wieder verpacken

wollen.

• 

Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und

weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den

Standfuß über den Rand der Fläche hinausragen.

• Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen



• Entfernen Sie den Standfuß.

Bei der Verwendung

einer Wandhalterung.

Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-

Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen.

Löcher für die Installation der Wandhalterung;

Rückseite des TV-Geräts

a (mm) 75

b (mm) 75

Seitenansicht

VESA-

Halterung

(d) Schraubenlänge (c) min. (mm) 9

max. (mm) 10

Durchmesser M4

Hinweis: Die Schrauben zur Befestigung des TV-Geräts an

der Wandhalterung werden nicht mit dem TV-Gerät geliefert.

Deutsch - 6 -

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker

an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder

den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG

(LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

Rückseite des TV-Gerätes

ANT

LNB

Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät

anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass

sowohl das TV-Gerät als auch das externe Gerät

ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte

angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder

anschalten.

Ein- / Ausschalten

des TV-Geräts

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit

220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz

von 50 Hz ausgelegt.

Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug

Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung

anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Stecken Sie ein Ende (den Zwei-Loch-Stecker) des

mitgelieferten abnehmbaren Netzkabels wie oben

gezeigt in den Netzkabeleinlass auf der Rückseite des

TV-Geräts. Stecken Sie dann das andere Ende des

Netzkabels in die Steckdose.

Schalten Sie den Hauptschalter " " am TV -

Position "|" ein. Das Fernsehgerät schaltet in den

Standby-Modus und die Standby-LED leuchtet auf.

Hinweis: Die Positionen des Netzkabeleinlasses und

Hauptschalters kann je nach Modell unterschiedlich sein.

So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-

Modus ein

IBefindet sich das TV-Gerät im Standby-Modus,

leuchtet die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus



• Drücken Sie die Standby-Taste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein.

So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-

Modus

Das TV-Gerät kann nicht über den Joystick in den

Standby-Modus geschaltet werden. Halten Sie die

Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das

Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm

angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste

OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.

TV Gerät ausschalten

Schalten Sie den Hauptschalter " " am TV -

Position 2 ein. Das TV-Gerät schaltet sich damit

aus.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz

auszuschalten.

Schnell-Standby-Modus

Um das TV-Gerät entweder in den

Schnellbereitschaftsmodus zu versetzen;

• Drücken Sie die Standby-Taste auf der

Fernbedienung.

Erneut drücken, um in den Betriebsmodus

zurückzukehren.

• Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein.

Erneut drücken, um in den Betriebsmodus

zurückzukehren.

Ihr TV-Gerät läuft weiterhin im Schnellbereits

chaftsmodus, da es regelmäßig nach Updates

sucht. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern erfüllt

die Anforderungen an den Energieverbrauch. Um

den Energieverbrauch zu minimieren, schalten

Sie Ihr TV-Gerät wie oben beschrieben in den

Bereitschaftsmodus.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus

geschaltet wird, kann die Standby-LED blinken, um

anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche oder Timer

aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät

aus dem Standby-Modus einschalten.

Deutsch - 7 -

TV-Steuerung & Betrieb

Der Joystick ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke

/ Programme / Quellen und Quick Standby-Ein-

Funktionen des Fernsehers zu steuern.

Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der

Joystick an einer anderen Stelle benden.

Der -Schalter dient zum Ein- und Ausschalten

des TV-Geräts.

Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der EIN/

AUS-Schalter an einer anderen Stelle benden.

Deutsch - 8 -

Fernbedienung

Hinweis: Andere Panasonic-Geräte können mit dieser

Fernbedienung nicht bedient werden.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Die Fernbedienung verfügt möglicherweise über eine

Schraube, mit der Batteriefachdeckel an der Fern-



separaten Tasche). Entfernen Sie die Schraube, wenn

die Abdeckung zuvor aufgeschraubt wurde. Entfernen

Sie dann den Batteriefachdeckel, um das Batteriefach

freizulegen. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein.

Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen

sich einander entsprechen (korrekte Polarität). •

Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus bzw. Bat-

terien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich

durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen

Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Befestigen

Sie dann die Abdeckung wieder mit der Schraube.

Fernbedienung mit dem TV-Gerät koppeln

Wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten,

wird nach Beginn der Ersteinrichtung nach Zubehör

gesucht. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie Ihre Fern-

bedienung mit Ihrem TV-Gerät koppeln.

Halten Sie die Quelle-Taste auf der Fernbedienung

gedrückt, bis die LED auf der Fernbedienung zu

blinken beginnt, und lassen Sie dann die Quelle-Taste

los. Das bedeutet, dass sich die Fernbedienung im



Jetzt warten Sie, bis das TV-Gerät Ihre Fernbedienung

gefunden hat. Wählen Sie den Namen Ihrer

Fernbedienung und drücken Sie OK, wenn dieser auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

Wenn der Kopiervorgang erfolgreich war,

erlischt die LED auf der Fernbedienung. Wenn

der Kopplungsprozess fehlschlägt, wechselt die

Fernbedienung nach 30 Sekunden in den Ruhemodus.

Um Ihre Fernbedienung später zu koppeln, können Sie

im Menü Einstellungen die Option Bluetooth-Fern-

bedienungen und Zubehör markieren und auf OK

klicken, um nach Zubehör zu suchen.

1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein

2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-

Modus um und gibt eine Zahl in das Textfeld auf dem

Bildschirm ein

3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges

Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie

(digitales Fernsehen, sofern verfügbar)

4. Lautstärke +/- Erhöht / verringert die Lautstärke

5. Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung,

wenn die Fernbedienung zuvor mit dem TV-Gerät

gekoppelt wurde

6. Startseite:

7. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer für

Live-TV-Sender an

8. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf, zeigt

die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)

9. Zurück/Zurückkehren: Kehrt zum vorherigen

Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,



TV-Videotext-Modus)

10. 

11. Prime Video: Startet die Amazon Prime Video-An-

wendung

12. Menü: Zeigt das Haupteinstellungsmenü an (bei

anderen Quellen als Android TV Home), zeigt verfügbare

Einstellungsoptionen wie Ton und Bild an

13.      

wie Filme

14. Stopp: Stoppt die wiedergegebenen Medien

15. Keine Funktion

16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten

auf dem Bildschirm

17. Pause: Hält die abspielenden Medien an

Wiedergabe: Setzt die Wiedergabe der pausierten

Medien fort

18. 

Modus verfügbar)

19. Schneller Vorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in

Medien wie Filme

20. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sende- und Inhaltsquellen

an, wird auch beim Pairing-Prozess der Fernbedienung

verwendet.

21. Google Play: Startet die Google Play Store-Anwendung

22. YouTube: Startet die YouTube-App.

23. Verlassen: Schließt und verlässt die

Haupteinstellungsmenüs (bei anderen Quellen als

Android TV Home), schließt den Startbildschirm und

wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle, verlässt jede

laufende Anwendung oder jedes Menü oder OSD-Banner

24. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,

Einstellungsoptionen, verschiebt den Fokus oder Cursor

usw. und zeigt die Unterseiten im Live-TV-Videotext-

Modus an, wenn Sie Rechts oder Links drücken. Folgen

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

Hinweis: Richtungstasten sind auf dem Kreis um die

OK-Taste positioniert.

25. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte

26. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer im

Live-TV-Modus

27. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-

Geräts ganz aus

28. Untertitel:

Menü für die Untertiteleinstellungen (sofern verfügbar)

Standby-Taste

Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung

gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten wird auf

dem Bildschirm angezeigt. Markieren Sie OK und

drücken Sie die Taste OK. Der TV-Gerät schaltet sich

in den Standby-Modus. Kurz drücken und loslassen,

um das TV-Gerät in den Schnellbereitschaftsmodus zu

schalten oder das TV-Gerät im Schnellbereitschafts-

oder Bereitschaftsmodus einzuschalten.

Deutsch - 9 -

Ersteinrichtungsassistent

Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die

Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung,

um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,

wird ein Willkommensbildschirm angezeigt. Wählen

Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie

OK. Folgen Sie den Bildschirminstruktionen, um Ihr

TV-Gerät einzurichten und die Kanäle zu installieren.

Der Installations-Assistent wird Sie durch die einzelnen

Einstellungen führen. Sie können die Erstinstallation

jederzeit über die Option Werkseinstellungen im

Menü Einstellungen> Geräteeinstellungen>Info

durchführen. Sie können auf das Menü Einstellungen

über den Startbildschirm oder über das Menü TV-Op-

tionen im Live-TV-Modus zugreifen.

MeldenSie sich in Ihrem Google-Konto an

Wenn die Internetverbindung erfolgreich hergestellt

wurde, können Sie sich während des ersten

Einrichtungsvorgangs bei Ihrem Google-Konto

anmelden. Sie müssen in einem Google-Konto

angemeldet sein, um die Google-Dienste nutzen

zu können. Dieser Schritt wird übersprungen, wenn

im vorherigen Schritt keine Internetverbindung

hergestellt wurde oder Sie sich bereits im Schritt

Schnelleinrichtung in Ihrem Google-Konto angemeldet

haben.

Wenn Sie sich anmelden, können Sie neue Apps für

Videos, Musik und Spiele bei Google Play entdecken.

Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen von Apps

wie YouTube. die neuesten Filme und Shows auf

Google Play Movies & TV kaufen oder ausleihen;

Greifen Sie auf Ihre Unterhaltung zu und steuern Sie

Ihre Medien. Markieren Sie Anmelden und drücken

Sie OK, um fortzufahren. Sie können sich in Ihrem

Google-Konto anmelden, indem Sie Ihre E-Mail-

Adresse oder Telefonnummer und Ihr Passwort

eingeben oder ein neues Konto erstellen.

Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht in Ihrem

Google-Konto anmelden möchten, können Sie

diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option

Überspringen auswählen.

Startbildschirm

Um die Vorteile Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen

zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet

verbunden sein. Schließen Sie das TV Gerät über

eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung an ein

Heimnetzwerk an. Sie können Ihr TV Gerät drahtlos

oder kabelgebunden mit Ihrem Modem/Router

verbinden. Weitere Informationen zum Anschließen

Ihres TV-Geräts an das Internet

Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen

einer Verbindung zum Internet.

Das Home-Menü ist die Mitte Ihres TV-Geräts.

Über das Home-Menü können Sie eine beliebige

Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal wechseln,

einen Film ansehen oder zu einem angeschlossenen

Gerät wechseln. Drücken Sie die Home-Taste, um den

Home-Bildschirm anzuzeigen. Sie können auch die

Option Android TV Home aus dem Menü Eingänge

auswählen, um zum Startbildschirm zu wechseln. Um

das Menü Eingänge

Quelle auf der Fernbedienung oder drücken Sie die

Menütaste auf der Fernbedienung, wenn sich das



Sie die Option Quelle im Menü TV-Optionen und

drücken Sie OK. Abhängig von Ihrer TV-Einrichtung

und Ihrer Länderauswahl bei der Ersteinrichtung kann

das Home-Menü verschiedene Elemente enthalten.

Menüinhalt des Live-TV-Modus

Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV-

Modus und drücken Sie dann die Menü-Taste auf

der Fernbedienung, um die Optionen des Live-

TV-Menüs anzuzeigen. Um in den Live-TV-Modus

zu wechseln, können Sie entweder die -Taste

drücken oder die Live-TV-App aus der Apps-Zeile

auf dem Startbildschirm markieren und OK drücken.

Live-TV-App auf

der Registerkarte Startseite auf dem Startbildschirm

und die Zeile mit dieser App wird als Favoriten-Apps

bezeichnet.

Bluetooth-Fernbedienungen und

Zubehör

Sie können Bluetooth Zubehör wie Ihre Fernbedienung,

(hängt vom Modell der Fernbedienung ab)Kopfhörer,

Tastaturen oder Gamecontroller mit Ihrem Android-

Fernseher verwenden. Fügen Sie Geräte hinzu,

um sie mit Ihrem TV-Gerät zu verwenden. Wählen

Sie im Menü Einstellungen die Option Bluetooth-

Fernbedienungen und Zubehör aus, und drücken

Sie OK, um die Suche nach verfügbaren Geräten

zu starten, um sie mit Ihrem Fernseher zu koppeln.

Wenn verfügbar, markieren Sie die Option Zubehör

hinzufügen und drücken Sie OK, um die Suche zu

starten. Setzen Sie Ihr Gerät in den Paarungsmodus.

Verfügbare Geräte werden erkannt und aufgelistet,

oder die Paarung-Anfrage wird angezeigt. Um die

Kopplung zu starten, wählen Sie Ihr Gerät aus der

Liste aus und drücken Sie OK oder markieren Sie

OK und drücken Sie OK, wenn die Kopplungsanfrage

angezeigt wird.

Angeschlossene Geräte werden ebenfalls hier

aufgelistet. Markieren Sie das Gerät und drücken Sie

OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Um

ein Gerät zu entkoppeln, markieren Sie die Option

Paarung aufheben und drücken Sie OK. Wählen

Sie dann OK und drücken Sie erneut OK, um das

Gerät vom TV-Gerät zu entkoppeln. Sie können auch

Deutsch - 10 -

den Namen eines angeschlossenen Geräts ändern.

Markieren Sie Name ändern und drücken Sie erneut

OK. Drücken Sie erneut OK und verwenden Sie

die virtuelle Tastatur, um den Namen des Geräts

zu ändern. Wenn das Gerät dies unterstützt, wird

hier auch die verbleibende Akkulaufzeit des Geräts

angezeigt.

Anschluss an das Internet

Sie können über Ihr TV Gerät auf das Internet zugrei-

fen, indem Sie es an ein Breitband System anschlie-



werden, um eine Vielzahl von Streaming Inhalten

und Internetanwendungen nutzen zu können. Diese

Einstellungen können über das Menü Einstellungen>

Netzwerk und Internet-

nen auch das Symbol Verbunden/ABgebrochen auf

dem Startbildschirm markieren und OK drücken, um

auf dieses Menü zuzugreifen. Weitere Informationen

Netzwerk und Internet unter

dem Titel Einstellungen.

Kabelgebundene Verbindung

Verbinden Sie Ihr TV Gerät mit Ihrem Modem / Router

über ein Ethernet Kabel. Auf der Rückseite Ihres TV



Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet

im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht

verbunden in Verbundengeändert.

1. Breitband ISP Verbindung

2. LAN (Ethernet)-Kabel

3. LAN Eingang an der Rückseite des TV Geräts

      

Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose

anschließen. In diesem Fall können Sie Ihr TV Gerät

über ein Ethernet Kabel direkt mit dem Netzwerk

verbinden.

1. Netzwerk Wandsteckdose

2. LAN Eingang an der Rückseite des TV Geräts

Drahtlose Verbindung

Ein WLAN Modem/Router ist erforderlich, um das

TV Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden.

Markieren Sie die Option WLAN im Menü Netzwerk

und Internet und drücken Sie OK, um die drahtlose

Verbindung zu aktivieren. Die verfügbaren Netzwerke

werden angezeigt. Wählen Sie eine und drücken

Sie OK um die Verbindung herzustellen. Weitere

Abschnitt Netzwerk und

Internet unter dem Titel Einstellungen.

1. Breitband ISP Verbindung

Ein Netzwerk mit verborgener SSID (Name des

Netzwerks) kann nicht durch andere Geräte erkannt

werden. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk

mit verborgener SSID herstellen wollen, markieren

Sie die Option Neues Netzwerk hinzufügen unter

dem Menü Netzwerk und Internet. Fügen Sie das

Netzwerk hinzu, indem Sie seinen Namen eingeben

und den Sicherheitstyp manuell auswählen.

Einige Netzwerke verfügen möglicherweise über ein

Berechtigungssystem, das eine zweite Anmeldung als

solche in einer Arbeitsumgebung erfordert. Markieren

Sie in diesem Fall nach der Verbindung mit dem

drahtlosen Netzwerk, mit dem Sie eine Verbindung

herstellen möchten, Benachrichtigungen oben

rechts auf dem Startbildschirm und drücken Sie OK.

Deutsch - 11 -

Markieren Sie dann die Benachrichtigung Bei WLAN-

Netzwerk anmelden und drücken Sie OK. Geben Sie

Ihre Zugangsdaten ein, um sich anzumelden.

Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) mit den

simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist

darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu

ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres

HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung

sowie Wireless Gaming.

Verwenden Sie eine LAN Verbindung für eine

schnellere Datenübertragung zwischen anderen

Geräten wie Computern.

Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von

der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen



Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und

die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den

Funkwellen der DECT Telefone oder anderen WLAN

11b Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen

oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der

Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen

Maximalwerte für die Wireless Standards. Sie sind

nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der

Datenübertragung.

Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet,

hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.

Die Wireless Funktion des TV Geräts unterstützt

Modems des Typs 802.11 a, b, g, n und ac. Es

wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE

802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um

Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.

Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, wenn in

der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID

vorhanden sind. Sonst können Verbindungsprobleme

auftreten. Verwenden Sie eine Kabelverbindung, wenn

Sie Probleme mit einer drahtlosen Verbindung haben.

Für die Wiedergabe von Streaming Inhalten ist eine

stabile Verbindungsgeschwindigkeit erforderlich.

Verwenden Sie eine Ethernet Verbindung, wenn die

WLAN Geschwindigkeit instabil ist.

Multimediaplayer

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB-

Speichergeräten, bevor Sie an das Fernsehgerät anschließen.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte

Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte

Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-

Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TV-Gerät

nicht kompatibel. Das TV-Gerät unterstützt die Formatierung

von FAT32-Festplatten, NTFS wird nicht unterstützt. FAT32-

formatierte Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als

2TB werden nicht unterstützt. Dateien mit mehr als 4 GB

werden nicht unterstützt.

Sie können Ihre Fotos, Textdokumente anzeigen

oder Ihre Musik- und Videodateien wiedergeben,

die auf einem angeschlossenen USB-Speichergerät

am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das

USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des

TV-Geräts an.

Scrollen Sie auf der Startseite zur Zeile Apps,

wählen Sie Multi Media Player (MMP) und drücken

Sie zum Starten die Taste OK. Wählen Sie im

Hauptbildschirm des Media Players den gewünschten

Medientyp aus. Markieren Sie im nächsten Bildschirm

einen Dateinamen in der Liste der verfügbaren

Mediendateien und drücken Sie die Taste OK.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

um weitere Informationen zu anderen verfügbaren

Tastenfunktionen zu erhalten.

Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen

bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB-

Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des

Aufnehmens oder Wiedergebens Ihr Gerät heraus.

Schnelle Standby-Modus

Wenn zuvor eine automatische Suche durchgeführt

wurde, sucht Ihr TV-Gerät im Schnell-Standby-

Modus

fehlenden digitalen Kanälen.

Wenn die Option Automatische Kanalaktualisierung

im Menü Einstellungen> Kanal aktiviert ist, wird das

TV-Gerät innerhalb von 5 Minuten nach dem Um-

schalten in den Schnellbereitschaftsmodus und der

Suche nach Kanälen aktiviert. Die Standby-LED blinkt

während dieses Vorgangs. Sobald die Standby-LED

nicht mehr blinkt, ist der Suchvorgang abgeschlossen.

Alle neu gefundenen Kanäle werden der Kanalliste

hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird,

werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än-

derungen informiert.

Softwareaktualisierung

Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die



Um die bestmögliche Nutzung Ihres TV-Geräts zu

erzielen und von den neuesten Verbesserungen zu



auf dem neuesten Stand ist.

Softwareupdate über das Internet

Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Einstel-

lungen> Geräteeinstellungen> Info auf, um Ihre

Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie

den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und

drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus

informiert und der Zeitpunkt, zu dem das Gerät zuletzt

auf ein Update überprüft wurde, wird angezeigt. Die

Option Nach Updates suchen ist markiert. Drücken

Sie OK, wenn Sie nach verfügbaren Updates suchen

möchten.

Hinweis: Ziehen Sie während des Neustarts nicht den

Netzstecker. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht

Deutsch - 12 -

einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei

Minuten wieder ein.

Fehlerbehebung & Tipps

TV lässt sich nicht einschalten

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in

die Steckdose eingesteckt ist.

• Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose..

Warten Sie eine Minute und schließen Sie es dann

wieder an.

• Drücken Sie die Standby/ On-Taste am TV-Gerät.

Das TV-Gerät reagiert nicht auf die

Fernbedienung

• Das TV-Gerät benötigt einige Zeit zum Starten.

Während dieser Zeit reagiert das Fernsehgerät

nicht auf die Fernbedienung oder die TV-Geräte.

Das ist normal.

• Überprüfen Sie mit einer Handykamera, ob die

Fernbedienung funktioniert. Schalten Sie das

Telefon in den Kameramodus und richten Sie die

Fernbedienung auf das Kameraobjektiv. Wenn Sie

eine Taste auf der Fernbedienung drücken und

feststellen, dass die Infrarot-LED durch die Kamera

     

Gerät muss überprüft werden.

Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die

Batterien möglicherweise erschöpft. Ersetzen Sie

diese. Wenn die Fernbedienung immer noch nicht

funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise

defekt und muss überprüft werden.

Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist

bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät

gekoppelt sind, nicht möglich.

Keine Kanäle

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig

angeschlossen und das richtige Netzwerk

ausgewählt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die richtige Senderliste

ausgewählt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kanalfrequenz

eingegeben haben, wenn Sie manuell abgestimmt

haben.

Kein Bild / verzerrtes Bild

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an das

TV-Gerät angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht

beschädigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät als

Eingangsquelle ausgewählt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät oder die

Quelle richtig angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Bildeinstellungen korrekt

sind.

• Lautsprecher, ungeerdete Audiogeräte, Neonlichter,

hohe Gebäude und andere große Objekte können die



Möglichkeit, die Empfangsqualität zu verbessern,

indem Sie die Antennenrichtung ändern oder die

Geräte vom TV-Gerät entfernen.

• Wechseln Sie in ein anderes Bildformat, wenn das

Bild nicht auf den Bildschirm passt

• Stellen Sie sicher, dass Ihr PC die unterstützte



Kein Ton / schlechter Ton

• Stellen Sie sicher, dass die Toneinstellungen korrekt

sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig

angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht

stummgeschaltet oder auf Null gestellt ist. Erhöhen

Sie die zu überprüfende Lautstärke.

• Stellen Sie sicher, dass der Audioausgang des

TV-Geräts mit dem Audioeingang des externen

Soundsystems verbunden ist.

• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem

Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-

Einstellung im Ton-Menü.

Eingangsquellen - können nicht

ausgewählt werden

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät

angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig

angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle

für das angeschlossene Gerät auswählen.

• Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle

nicht im Menü Eingänge ausgeblendet ist.

Deutsch - 13 -

Technische Daten

TV-Übertragung PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Empfang von Kanälen VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digitaler Empfang





T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2



Anzahl der

voreingestellten

Kanäle

12 200

Kanalanzeige Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)

Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Kopfhörer 3.5 mm mini Stereo-Klinke

Audio-

Ausgangsleistung

(WRMS.) (%10 THD)

2 x 6 W

Leistungsaufnahme

(W) 65 W

Stromverbrauch im

Netzwerk-Standby (W) < 2

Gewicht (kg) 5,5 Kg

TV-Abmessungen



(mm)

185 x 732 x 479

TV-Abmessungen



(mm)

78 x 732 x 435

 16/9 32”

Betriebstemperaturen

und

Betriebsfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max. 85%

Feuchtigkeit

Weitere Informationen zu diesem Produkt, besuchen



EPREL die Registrierungsnummer ist am verfügbar





Transmitters (WLAN)**

Frequenzbereiche 

Ausgangsleistung

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140) < 200 mW

Länderbeschränkungen

Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in

allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese

die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) gedacht.

Das 5,15-5,35-GHz-Band ist in den EU-Ländern nur

für den Betrieb in Innenräumen beschränkt.

Land Beschränkung

Bulgarien

    -

chen Dienst ist eine allgemeine Geneh-

migung erforderlich

Italien

Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen

Räumen verwenden, ist eine allgemeine



Nutzung unterliegt einer allgemeinen

Genehmigung durch den jeweiligen

Dienstanbieter

Griechenland Nutzung in Innenräumen nur für das Band

5470 MHz bis 5725 MHz

Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-

und Diensteangebote (nicht für Spektrum)

Norwegen

Die Übertragung von Funkwellen ist in ei-



das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt

Russische

Föderation Nur für den Innengebrauch

Israel 5-GHz-Band nur für den Bereich von 5180

MHz bis 5320 MHz

Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich

jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer

sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen

Stand der nationalen Bestimmungen für 5 GHz WLAN

erkundigen.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2.0

Sicherheit

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI.

Deutsch - 14 -

Lizenzen



Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos

sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play und YouTube sind Marken von Google LLC.

Die Marke und Logos vom Wort Bluetooth® sind

eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG,

Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch

Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.

Dieses Produkt enthält Technologien, die durch

bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft

geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution

dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne

entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.

Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffs

technologie Microsoft PlayReady™, um ihre

geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des

urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.

Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um

auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-

geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die

Beschränkungen bezüglich der Verwendung von

Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,

können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,

die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von

PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.

Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte



geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer

können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade

von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte

zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können

Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade

erforderlich ist.

Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.

Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des

geistigen Eigentums der Microsoft Corporation

geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser

Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder

einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft

untersagt.

Entsorgung von

Altgeräten und Akkus

Nur für die Europäische

Union und Staaten mit

Recyclingsystemen

Diese Symbole auf den Produkten,

Verpackungen und/oder begleitenden

Dokumenten bedeuten, dass Elektro- und

Elektronikgeräte sowie Batterien nicht in den

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Zu ordnungsgemäßen Entsorgung,

Wiederverwertung bzw. Recycling von

Altprodukten und Batterien müssen diese

in den vorgesehenen Sammelpunkten

gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen

Vorschriften abgegeben werden.

Durch die sachgerechte Entsorgung tragen

Sie zum Schutz der Ressourcen bei und

verhindern negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Für weitere Informationen zur Erfassung

und Recycling wenden Sie sich bitte an

die Vorort zuständigen Behörden.

Je nach den bei Ihnen gültigen

gesetzlichen Regelungen kann es sein,

dass unsachgemäße Entsorgung dieses

Produkts unter Strafe steht.

Symbol auf der Batterie (unteres

Symbol):

Dieses Symbol kann in Kombination mit

einem chemischen Symbol verwendet

werden. In diesem Fall erfüllt es die

vorgegebenen Vorschriften für die



Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt Panasonic Marketing Europe GmbH,

dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderun-

gen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

2014/53/EU einhält.

Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklä-

rung zu diesem TV-Gerät wünschen, gehen Sie bitte







Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany



Français - 1 -

Table des matières

Consignes de Sécurité .......................................... 2

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil 2

Symboles sur le produit.........................................3

Montage/Retrait du socle ...................................... 4

Lors de l'utilisation de la fixation murale ...............5

Introduction ...........................................................5

Accessoires inclus.................................................5

Fonctions...............................................................5

Branchement de l’antenne .................................... 6

Mise sous/hors tension du téléviseur .................... 6

Commande et fonctionnement du téléviseur.........7

Télécommande .....................................................8

Assistant de configuration initiale ..........................9

Écran d’accueil ......................................................9

Contenu du menu du mode TV en Direct ..............9

Télécommandes et accessoires Bluetooth ........ 9

Connexion à Internet ...........................................10

Lecteur Multimédia .............................................. 11

Recherche en mode de veille rapide................... 11

Mise à Jour du Logiciel ....................................... 11

Dépannage et astuces ........................................ 12

Spécifications ...................................................... 13

Licences .............................................................. 14

Mise au rebut des vieux équipements et des

piles .....................................................................14

Déclaration de conformité (DoC).........................14

Français - 2 -

Consignes de Sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE :

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST

INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER

L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Remarque : Respectez les consignes à l’écran an d’utiliser

les fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,

quel que soit son état même s’il est en mode veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire

attentivement ces instructions avant

d'installer ou d'utiliser l'appareil

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances,

à moins d’avoir été encadrées ou formées à

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

• Le téléviseur est destiné à un usage domestique et

à un usage intérieur similaire, mais peut également

être utilisé dans des lieux publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le

meuble, etc., sur le cordon d’alimentation. Un

cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e)

peut provoquer un incendie ou un choc électrique.



de le tirer pour débrancher le téléviseur. Ne touchez

      

mains mouillées, cela peut causer un court-circuit

ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un



• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur

les étagères au-dessus de l’appareil).

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe



nues telles que les bougies allumées au-dessus ou

à proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que

      

proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol ou sur des

surfaces inclinées.

• 

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et

des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement

pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez

pas trop les vis et montez convenablement les

supports en caoutchouc.

• N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des



AVERTISSEMENT

• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle

que celle du soleil, du feu ou autre.

• Une pression excessive du son provenant des

écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte

de l’ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

quiconque, les enfants en particulier, pousser ou

porter des coups sur l’écran, insérer des objets

dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

de la TV.

Attention Blessures graves ou

risque de mort

Risque de choc

électrique

Risque de tension

dangereuse

Entretien Composant d’entretien

important

Français - 3 -

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux

       



symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de Classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Borne Dangereuse Sous Tension : Les

bornes marquées, dans des conditions

normales d’utilisation, sont dangereuses

lorsqu’elles sont sous tension.

Mise en garde, voir instructions

d’utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par

l’utilisateur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produit Laser de classe 1 :

Ce produit est équipé d’une

source laser de Classe 1

sans danger dans des condi-

tions d’utilisation raisonna-

blement prévisibles.

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus

pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. L’ingestion d’une

pile bouton peut causer non seulement de sévères

brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi

le décès.

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée

des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas correcte-

ment, arrêtez d’utiliser le produit et tenez-le hors de

la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées

n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute

urgence un médecin.

– – – – – – – – – – – –

Avertissement Danger de Stabilité

Un téléviseur peut tomber, causant des blessures

graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de nom-

breuses blessures, notamment aux enfants, en prenant

des précautions simples telles que :

• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou

les méthodes de montage recommandées par le

fabricant du téléviseur.

• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup-

porter le téléviseur en toute sécurité.

• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé-

passe pas le bord du meuble de support.

• TOUJOURS informer les enfants des dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur

ou ses commandes.

• Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles

reliés à votre téléviseur de façon à ce qu’ils ne

puissent pas être trébuchés dessus, tirés ou saisis.

• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit

instable.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)

sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur

un support approprié.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou

d’autres matériaux qui pourraient se trouver entre

le téléviseur et les meubles de support.

• Ne JAMAIS placer d’objets qui pourraient inciter

les enfants à grimper, comme des jouets et des

télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du

meuble sur lequel le téléviseur est placé.

• L’équipement est uniquement adapté pour un mon-



Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,

les mêmes considérations que ci-dessus doivent être

appliquées.

– – – – – – – – – – – –

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR

ou par d’autres appareils avec un branchement à

la mise à la terre de protection ou à un système de

distribution de télévision via un câble coaxial, cela

peut dans certaines circonstances comporter un

risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous

que le branchement à un système de distribution de

télévision soit assuré par un dispositif garantissant une

isolation électrique inférieure à une certaine gamme

de fréquences (isolateur galvanique).

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

FIXATION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

• 

vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

• Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

• 

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

Français - 4 -

AVERTISSEMENT

• 

murale ou en en installant un par vous-même,

vous courrez le risque de vous blesser ou

d’endommager l’appareil. Pour une performance et

une sécurité optimales de l’appareil, pensez à vous

rapprocher de votre magasin ou d’un technicien



      

par des mains inexpertes annulera votre garantie.

• Lisez attentivement les instructions fournies

avec les accessoires en option et veillez

scrupuleusement à ce que le téléviseur ne tombe

pas.

• Faites preuve de prudence pendant l’installation

du téléviseur. Sinon, il pourrait s’endommager au

contact d’autres objets.

• 



câble ni tuyau électrique ne passe dans le mur,



• Pour éviter tout risque de chute ou de blessure,

   

mur lorsque sa présence à cet endroit n’est plus

nécessaire.

       

sont fournies à titre de référence uniquement et

      

La conception et les caractéristiques de l'appareil



Montage/Retrait du socle

Préparations

Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le

téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de

l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,

etc.)

• Utilisez une table plate et solide, plus grande que

le téléviseur.

• Ne tenez pas le panneau de l'écran.

• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.

ATTENTION: Veuillez vous abstenir d'insérer des vis illustrées

dans le corps de la télévision lorsque vous n'utilisez pas

le support de la TV, par exemple pour l'accrocher au mur.

L'insertion de vis sans socle peut endommager la TV.

Montage du socle

1. Le support du téléviseur se compose de deux

pièces. Installez ces pièces ensemble.

2. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage

du support à l’arrière du téléviseur.

3. Insérez les vis fournies (M4 x 12), puis serrez-les

tout doucement jusqu’à ce que le support soit



Français - 5 -

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.



Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles

contiennent des informations importantes qui vous

aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et

vous assureront une installation et un fonctionnement

sûrs et corrects.

Accessoires inclus

• Télécommande

• Piles : 2 x AAA

• Mode d’emploi

• Cordon d’Alimentation

• Support amovible

• Vis de montage du support (M4 x 12)

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

• Système d’exploitation AndroidTM

• Google Cast

• Recherche vocale (facultatif)

• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

• Entrée USB

• Entrées composites pour appareils externes

(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• Minuteur de mise en veille

• Minuterie Marche / Arrêt

• Désactiver la minuterie

• Fonction de coupure de l’image

• Pas d'arrêt automatique du signal :

• Entrée VGA

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré

• HbbTV

Retrait du socle du téléviseur

Assurez-vous de retirer le socle de la manière

  

du remballage du téléviseur.

• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le

panneau de l'écran couché sur un tissu propre et

doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord

de la surface.

• Dévissez le

• Retirez le(s) support(s).

Lors de l'utilisation de

la fixation murale

Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour





Dos du téléviseur

a(mm) 75

b(mm) 75

Vue de côté

Supports de

disque dur

VESA

(d)

Profondeur

de la vis (c)

min.(mm) 9

max.(mm) 10

Diamètre M4

Remarque : Les vis pour positionner le téléviseur sur la xation

murale ne sont pas fournies avec celui-ci.

Français - 6 -

Branchement de l’antenne

Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise



à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à

l’arrière du téléviseur.

Côté arrière de la TV

ANT

LNB

Si vous souhaitez connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et

l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une

fois les connexions terminées, vous pouvez allumer



Mise sous/hors tension

du téléviseur

Branchement à l’alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA,

50 Hz.

Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la

température ambiante de la pièce avant de le brancher

sur la prise secteur.

        

cordon d'alimentation détachable fourni dans l'entrée

du cordon d'alimentation située à l'arrière de la TV,

comme indiqué ci-dessus. Branchez ensuite l'autre

extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de

courant.

Allumez le commutateur principal “ ” situé sur le

TV- la position “|”. Le téléviseur sera alors en mode

veille et le voyant de veille s’allumera.

Remarque : Les positions de l’entrée du cordon d’alimentation

et du commutateur principal peuvent diérer selon le modèle.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille

Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur

LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir

du mode veille :

• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la

télécommande.

• Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.

Pour faire basculer le téléviseur en mode veille

Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille par

le biais d'un joystick. Appuyez sur le bouton Veille de

la télécommande et maintenez-le enfoncé. Le dialogue

de mise hors tensionOK

en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le

téléviseur passera en mode veille.

Pour mettre le téléviseur hors tension

Mettez le commutateur principal « » se trouvant

sur le téléviseur - dans la position 2 . Le téléviseur

s'éteint.

Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez

le cordon d'alimentation du secteur.

Mode de veille rapide



• Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande.

Appuyez de nouveau pour retourner au mode de

fonctionnement.

• Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.

Appuyez de nouveau pour retourner au mode de

fonctionnement.

Votre TV continue à fonctionner en mode de veille



Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux



de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre

téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus.

Remarque : Lorsque le téléviseur est mis en mode veille, la

LED de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctions

telles que la recherche de veille ou la minuterie sont actives. Le

voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez

le téléviseur à partir du mode veille.

Français - 7 -

Commande et fonctionnement

du téléviseur

Le bouton joystick vous permet de contrôler le Volume,

le Programme, la Source et la Mise en Veille Rapide

de votre TV.

Remarque : La position du bouton joystick varie selon le

modèle.

, est utilisé pour allumer ou éteindre la TV.

Remarque : La position du bouton de mise en marche varie

selon le modèle.

Français - 8 -

Télécommande

Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas

être utilisés avec cette télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande



le couvercle du compartiment des piles sur la télé-

commande (ou ceci peut être dans un sac séparé).

Retirez la vis, si le couvercle est déjà vissé. Retirez

ensuite le couvercle du compartiment des piles pour

faire apparaître le compartiment des piles. Insérez

deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les

signes (+) et (-) correspondent (respectant la polarité).

Ne mélangez pas les nouvelles et les vieilles piles.

Remplacez uniquement par une pile identique ou

de type équivalent. Replacez le couvercle. Fixez à

nouveau le couvercle à l’aide de la vis, le cas échéant.

Pour connecter la télécommande au téléviseur

Lorsque la télévision est allumée pour la première

fois, une recherche d'accessoires sera effectuée



stade, vous devez coupler votre télécommande avec

votre téléviseur.

Appuyez sur le bouton Source de la télécommande

et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant

lumineux de la télécommande commence à clignoter,

puis relâchez le bouton Source

télécommande est en mode appairage.

Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour

trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom

de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il

apparaît sur l'écran du téléviseur.

Lorsque le processus de jumelage est réussi, le voyant

lumineux de la télécommande s'éteint. Si le processus

d'appairage échoue, la télécommande passe en mode

veille après 30 secondes.

Pour apparier votre télécommande plus tard, vous

pouvez aller dans le menu Paramètres, mettre en

surbrillance l'option Télécommandes et Accessoires

Bluetooth et appuyer sur OK pour lancer une re-

cherche d'accessoires.

1. Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche

2. Boutons numériques : Change de chaîne en mode



texte à l’écran

3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV



échéant, en TV numérique)

4. Volume +/- : Augmente/diminue le niveau de volume

5. Microphone : Active le microphone sur la télécommande

si elle a été auparavant couplée avec le téléviseur

6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil

7. Guide :

les chaînes du mode TV en Direct

8. OK: 

visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)

9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu

précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,

ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)

10. 

11. Prime Video: Lance l’application Amazon Prime Vidéo

12. Menu :  



options de réglage disponibles telles que le son et l'image

13. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias



14. Arrêt : 

cours.

15. Aucune fonction

16. Boutons de Couleur : suivez les instructions qui



couleur.

17. Pause : Suspend la lecture du média en cours

Lecture: Reprend la lecture du média mis en pause

18. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en

mode TV en Direct)

19. Avance rapide : Permet d’avancer la lecture des médias



20. Source : Affiche toutes les sources de diffusion et

de contenu disponibles, est également utilisé dans le

processus d’appairage de la télécommande.

21. Google Play : Lance l’application Google Play Store

22. YouTube: Lance l'application YouTube.

23. Retour : Ferme et quitte les menus principaux des

paramètres (sur des sources autres que Android TV

Home), ferme l’Écran d’accueil et bascule vers la dernière

source réglée, quitte toute application ou menu ou

bannière OSD en cours d’exécution

24. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les

menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou

 

en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton

Gauche ou Droite. Suivez les instructions à l’écran

Remarque : Les boutons directionnels sont positionnés

sur le cercle autour du bouton OK.

25. Info :     

sur écran

26. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes

en mode TV en direct.

27. Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur

28. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres, ouvre le

menu des paramètres des sous-titres (le cas échéant)

Bouton Veille

Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande et

maintenez-le enfoncé. Le dialogue de mise hors ten-

sionOK en surbrillance et

appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera

en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton et

relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode

Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est

en mode Veille rapide ou en mode Veille.

Français - 9 -

Assistant de

configuration initiale

Remarque : Suivez les instructions qui s’achent à l’écran

pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons

de direction et le bouton OK de la télécommande pour

sélectionner, congurer, conrmer et poursuivre.

Lors de la première mise en marche, un écran de



choix et appuyez sur OK. Suivez les instructions qui



les chaînes. L’assistant d’installation vous guide tout

       



Réinitialiser aux paramètres d’usine dans le menu

Paramètres>Préférences de l’appareil>À propos.

Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir

de l’écran d’accueil ou du menu des options TV en

Mode TV en direct.

Connectez-vous à votre compte Google

Si la connexion Internet a été établie avec succès,

vous pouvez vous connecter à votre compte Google

pendant la procédure d'installation initiale. Vous devez

être connecté à un compte Google pour pouvoir

utiliser les services Google. Cette étape connexe sera

ignorée si aucune connexion Internet n’a été établie

lors de l’étape précédente ou si vous vous êtes déjà

connecté à votre compte Google lors de l’étape de



En vous connectant, vous pourrez découvrir de

nouvelles applications pour les vidéos, la musique et



  

acheter ou louer les derniers films et émissions

         

divertissement et contrôler vos médias. Mettez en

surbrillance Connexion et appuyez sur OK pour

continuer. Vous pouvez vous connecter à votre compte

Google en saisissant votre adresse e-mail ou votre

numéro de téléphone et votre mot de passe ou créer

un nouveau compte.

Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre

compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette

étape en sélectionnant l’option Ignorer.

Écran d’accueil

Pour profiter des avantages de votre téléviseur

Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.

Connectez le téléviseur à un réseau domestique

possédant une connexion internet à haut débit. Vous



Réseau

et Internet, précisément les sections Connexion

à Internet pour plus d’informations concernant la

manière de connecter votre téléviseur à internet.

Le Menu d’accueil constitue le centre de votre

téléviseur. Toute application peut être démarrée à partir

du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV, regarder



sur le bouton Accueil

Vous pouvez également sélectionner l'option Android

TV Home dans le menu Entrées pour passer à l'écran

d'accueil. Pour ouvrir le menu Entrées, appuyez sur le

bouton Source de la télécommande ou appuyez sur le

bouton Menu de la télécommande lorsque le téléviseur

est en mode TV en direct. Mettez en surbrillance

l’option Source dans le menu des options TV, puis

appuyez sur OK. En fonction de la configuration

de votre téléviseur et du pays sélectionné lors de

      



Contenu du menu du

mode TV en Direct

Commencez par mettre le téléviseur en mode TV

en direct, puis appuyez sur la touche Menu de la

      

TV en direct. Pour passer en mode TV en direct,

vous pouvez soit appuyer sur le bouton Quitter, soit

mettre en surbrillance l’application Live TV depuis la

ligne Apps sur l’Écran d’Accueil et appuyer sur OK.

Dans certains pays, l'application TV en direct sera

située dans l'onglet Accueil de l'écran d'accueil et

la rangée contenant cette application sera appelée

Apps favorites.

Télécommandes et accessoires

Bluetooth

Vous pouvez utiliser des accessoires Bluetooth,

tels que votre télécommande (selon le modèle de

la télécommande), des écouteurs, des claviers

ou des manettes de jeu avec votre TV Android.

Ajoutez des périphériques et utilisez-les avec votre

téléviseur. Sélectionnez l'option Télécommandes

et accessoires Bluetooth dans le menu Paramètres

et appuyez sur OK pour lancer la recherche des



téléviseur. Si disponible, sélectionnez l'option Ajouter

un accessoire et appuyez sur OK pour lancer la

recherche. Réglez votre appareil en mode jumelage.

Les périphériques disponibles seront reconnus et



Pour commencer l’appairage, Sélectionnez votre

appareil dans la liste et appuyez sur OK ou mettez OK

en surbrillance et appuyez sur OK lorsque la demande



Les appareils connectés seront également listés

ici. Sélectionnez l’appareil et appuyez sur OK pour

voir les options disponibles. Pour déconnecter

un périphérique, sélectionnez l'option Dissocier

et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite OK et

Français - 10 -

appuyez sur OK une nouvelle fois pour déconnecter

le périphérique de votre téléviseur. Vous pouvez

      

Sélectionnez Changer le nom et appuyez sur OK.

Appuyez à nouveau sur OK et utilisez le clavier virtuel



en charge, les informations sur l’autonomie restante



Connexion à Internet

Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur

en le connectant à un système à large bande. Il est





d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être

     Paramètres>Réseau

et Internet. Vous pouvez également mettre en sur-

brillance l'option Connecté/Déconnecté sur l'écran

d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.

Pour plus d’informations, consultez la section Réseau

et Internet sous le titre Paramètres.



Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur

via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de

votre téléviseur.

L'état de la connexion dans la section Ethernet du

menu Réseau et Internet passe de Non connecté

à Connecté.

1. Connexion FSI à large bande

2. Câble LAN (Ethernet)

3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur

à votre réseau de prise murale en fonction de la

       

pouvez connecter votre téléviseur directement au

réseau via un câble Ethernet.

1. Réseau prise murale

2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur





connecter le téléviseur à Internet via un réseau local



Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et

Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion



Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour vous

connecter. Pour plus d’informations, consultez la

section Réseau et Internet sous le titre Paramètres.

1. Connexion FSI à large bande

Un réseau avec un SSID masqué (nom du réseau) ne

peut pas être détecté par d’autres appareils. Si vous

souhaitez vous connecter à un réseau avec un SSID

masqué, mettez en surbrillance l’option Ajouter un

nouveau réseau dans le menu Réseau et Internet

et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en entrant

manuellement son nom et son type de sécurité.

Certains réseaux peuvent avoir un système

d’autorisation qui nécessite une deuxième connexion

comme dans un environnement de travail. Dans ce

        

auquel vous souhaitez vous connecter, mettez en

surbrillance les  situées en haut à droite

de l’Écran d’accueil et appuyez sur OK. Mettez

 Se connecter

Français - 11 -

au réseau Wi-Fi et appuyez sur OK. Saisissez vos



      

des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu

pour augmenter la bande passante. Ces fonctions

sont optimisées pour une transmission vidéo en HD





Utilisez une connexion LAN pour un partage plus

rapide de données avec d’autres appareils comme

les ordinateurs.

La vitesse de transmission varie selon la distance

et le nombre d'obstructions entre les produits de la

  

des ondes radio, la bande et les produits utilisés.

La transmission peut également être coupée ou

être déconnectée selon l’état des ondes radio, des

téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.

Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont

les valeurs maximales théoriques pour les normes des



de la transmission des données.



en fonction de l'environnement d'utilisation.

        

les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous

est fortement conseillé d'utiliser le protocole de

communication IEEE 802.11n pour éviter toute

dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.

Vous devez changer le SSID de votre modem si

d'autres modems aux alentours partagent le même

SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer

des problèmes de connexion. Utilisez une connexion

avec fil si vous avez des problèmes avec votre



Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour

lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet



Lecteur Multimédia

IMPORTANT ! Sauvegardez les chiers sur vos périphériques

de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La

responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas

de dommage de chier ou de perte de données. Certains

types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent

être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en

charge le formatage de disque FAT32, NTFS n’est pas pris en

charge. Les appareils au format FAT32 ayant une capacité de

stockage supérieure à 2 To ne sont pas pris en charge. Les

chiers de plus de 4 Go ne sont pas pris en charge.

Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte

        

un périphérique de stockage USB connecté sur le

téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage

USB à l’une des entrées USB du téléviseur.

       

Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et

appuyez sur le bouton OK pour lancer. Sur l'écran

principal du lecteur multimédia, sélectionnez le type

de support souhaité. Sur l’écran suivant, sélectionnez



disponibles et appuyez sur le bouton OK. Suivez les



informations relatives aux fonctions supplémentaires

des boutons de couleur.

Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou

de débrancher l'appareil, car la lecture des chiers peut

être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement

endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.

Ne déconnectez pas votre périphérique USB pendant la

lecture d’un chier.

Recherche en mode

de veille rapide



votre téléviseur recherchera les chaînes numériques

nouvelles ou manquantes à 05h00 tous les matins en

mode de veille rapide.

Et si l'option de mise à jour automatique des chaînes

dans le menu Paramètres> Chaînes est activée, le

téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa

mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La

LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois

que la LED de veille cesse de clignoter, le processus

de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne

trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste

des chaînes est mise à jour, vous serez informé des

changements à la prochaine mise sous tension.

Mise à Jour du Logiciel

Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à

jour le microprogramme automatiquement via Internet.

        -

     

assurez-vous que votre système est toujours à jour.

Mise à jour du logiciel via Internet

Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Para-

mètres>Préférences de l'appareil>À propos 

de mettre à jour la version de votre système Android.

Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour sys-

tème et appuyez sur OK. Vous serez informé de l’état





mise à jourOK



Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation

pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne

s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez

deux minutes, puis rebranchez-le.

Français - 12 -

Dépannage et astuces

Le téléviseur ne s’allume pas.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans la prise de courant.

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise de

courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.

• Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.

Le téléviseur ne répond pas à la

télécommande.

• Le démarrage du téléviseur nécessite un certain

temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond

pas à la télécommande ou aux commandes du

téléviseur. C’est normal.

• Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide

d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez

le téléphone en mode Appareil photo et pointez la

télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.

Si vous remarquez à travers l’appareil photo que

la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez

sur n’importe quelle touche de la télécommande,

alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur



Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que

les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si

la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle



      

n’est pas possible avec les télécommandes qui sont



Aucune chaîne disponible

• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement

branchés et que vous avez sélectionné le bon

réseau.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des

chaînes.

• En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la

bonne fréquence de la chaîne.

Aucune image / image déformée

• Assurez-vous que l’antenne est correctement

branchée sur le téléviseur.

• Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.

• Assurez-vous que le périphérique approprié est

sélectionné comme source d’entrée.

• Assurez-vous que le périphérique externe ou la

source est correctement connecté.

• Assurez-vous que les paramètres de l’image sont



• Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la

terre, les néons, les immeubles de grande hauteur



la qualité de la réception. Si possible, essayez

d’améliorer la qualité de réception en changeant la

direction de l’antenne ou en éloignant les appareils

du téléviseur.

• Changez de format d’image si l’image n’est pas

adaptée à l’écran.

• Assurez-vous que votre ordinateur utilise la

résolution et la fréquence de rafraîchissement prises

en charge.

Aucun son / faible qualité de son

• Assurez-vous que les paramètres du son sont



• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement

connectés.

• Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis



• Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est

connectée à l’entrée audio du système audio externe.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d’équilibre à partir du menu de Son.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

• Assurez-vous que l’appareil est connecté au

téléviseur.

• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement

connectés.

• Assurez-vous de sélectionner la bonne source

d’entrée dédiée au périphérique connecté.

• Assurez-vous que la bonne source d’entrée n’est

pas cachée dans le menu Entrées.

Français - 13 -

Spécifications

 PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Réception numérique





T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2 conforme)

Nombre de chaînes

 12 200

Indicateur de chaîne 

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement 220-240V AC, 50Hz.

"Audio" Stéréo German + Nicam

Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm

Puissance de sortie

Audio (WRMS.) (10 %

THD)

2 x 6 W

Consommation

électrique (W) 65 W

Consommation

d'énergie en mode

veille avec maintien

de la connexion au

réseau (W)

< 2

Poids (Kg) 5,5 Kg

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm) 185 x 732 x 479

Dimensions de la TV :

DxLxH (sans pied (m)78 x 732 x 435

 16/9 32”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humidité maximale

Pour de plus amples informations, veuillez visiter

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur

https://eprel.panasonic.eu/product.



Gammes de fréquence Puissance

max de sortie

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

bureau dans tous les pays de l’EU (ainsi que d’autres

pays qui appliquent les directives européenne en la

matière). La bande 5,15 - 5,35 GHz est réservée aux

opérations en intérieur dans les pays de l'EU.

Pays Restrictions

Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage

extérieur et le service public

Italie

Une autorisation générale est requise

en cas d’utilisation à l’extérieure de ses

propres installations. Toute utilisation

publique est soumise à l'autorisation géné-

rale du fournisseur de services compétent

Grèce Usage interne uniquement pour les

bandes de 5 470 à 5 725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise

pour la fourniture réseau et les opérations

d’entretien (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite dans les

zones situées dans un rayon de 20 km à

partir du centre de Ny-Ålesund

Fédération de

Russie Utilisation à l’intérieur uniquement

Israël Bande 5 GHz uniquement pour la plage

5180 MHz-5320 MHz

Les exigences peuvent changer à tout moment pour

tous les pays Il est recommandé à l'utilisateur de vé-



réglementations nationales concernant les réseaux



Norme

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interface hôte

USB (2.0)

Sécurité

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Français - 14 -

Licences



Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont

des marques ou des marques déposées de HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio,et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play et YouTube sont les marques commerciales de

Google LLC.

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de ces marques par Panasonic

Corporation est sous licence.

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

L'utilisation ou la distribution de cette technologie en

dehors de ce produit est interdite sans la les licences

appropriées de Microsoft.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif

utilise la technologie PlayReady pour accéder à

son contenu protégé et/ou à celui de la technologie

de gestion de droits numériques Windows Media

(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application

des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft

l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu



contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres

technologies d’accès au contenu. Les propriétaires

de contenus pourraient vous demander de mettre à

niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si

vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas

accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.

Le Logo « CI Plus » est une marque de commerce

de CI Plus LLP.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou

la distribution de cette technologie en dehors de ce

produit est interdite sans licence de Microsoft ou d’une



Mise au rebut des vieux

équipements et des piles

Uniquement pour les pays

européens possédant des

systèmes de recyclage

Ces symboles sur les produits,

emballages, et/ou documents joints

     

électriques et électroniques ne doivent

pas être mélangés avec le reste de vos

ordures ménagères.

Pour le traitement approprié, la

récupération et le recyclage des appareils

et batteries usagés, veuillez les acheminer

aux points de collecte, conformément à la

législation de votre pays.

En vous en débarrassant correctement,

vous participerez à la sauvegarde de

ressources inestimables et éviterez des

     

sur l'environnement.

Pour plus d'informations concernant la

collecte et le recyclage, veuillez contacter

votre municipalité locale.

Conformément à la législation en vigueur

dans votre pays, des pénalités peuvent

être imposées pour mauvaise mise au

rebut de ce déchet.

Remarque pour le symbole des

piles (Symbole situé dans la

partie inférieure) :

Ce symbole peut être associé à un

symbole chimique. Dans ce cas, il est

conforme aux exigences de la Directive

relative aux produits chimiques concernés.

Déclaration de

conformité (DoC)

« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que

le téléviseur est en conformité avec les exigences

essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/EU»

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC

originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Représentant autorisé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Site Internet : http://www.panasonic.com

Español- 1 -

Tabla de contenido

Información De Seguridad ....................................2

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones

detenidamente antes de instalar o encender el

televisor .................................................................2

Marcas en el producto...........................................2

Montaje / Desmontaje del pedestal .......................4

Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga 4

Introducción...........................................................5

Accesorios Incluidos .............................................5

Funciones..............................................................5

Conexión de la Antena .......................................... 5

Encender/Apagar TV .............................................5

Control y funcionamiento del televisor .................. 6

Mando a Distancia ................................................7

Asistente de Configuración Inicial ......................... 8

Pantalla de Inicio ...................................................8

Contenido de Menú de Modo Live TV ...................8

Bluetooth Mandos a Distancia y Accesorios......8

Conectar a Internet ...............................................9

Reproductor de Multimedia ................................. 10

Búsqueda de En Espera Rápido (Quick

Standby) ..............................................................10

Actualización de Software ...................................10

Solución de problemas y consejos......................10

Especificación ..................................................... 12

Licencias .............................................................13

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas ......13

Declaración de conformidad (DoC) .....................13

Español- 2 -

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación

de las funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos

periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el

televisor de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas

instrucciones detenidamente antes

de instalar o encender el televisor

ADVERTENCIA: Este dispositivo está

diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos los niños) con capacidad / experiencia

en el funcionamiento de un dispositivo de este

tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones relativas al uso

del aparato por una persona responsable de su

seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

interior similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan



televisor (por ej., en los estantes por encima de TV).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• 

inclinadas.

• 

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos



apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales



ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor

excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego

o similares.

• Un volumen excesivo en los auriculares podrían

provocar problemas de pérdida de audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,

especialmente los niños, introduzcan ningún

objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier

apertura de TV.

Precaución Riesgo de lesiones

graves o muerte

Riesgo de

descarga eléctrica

Riesgo de tensión

peligrosa

Mantenimiento Importante componente

de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones



       

tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

Español- 3 -

Precaución, consulte las instrucciones de

funcionamiento: El área marcada contiene

baterías de celda de moneda o de botón

reemplazable por el usuario.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Producto Láser Clase 1 Este

producto contiene una fuente

láser Clase 1 que es segura

en condiciones razonable-

mente previsibles de funcio-

namiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y viejas lejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma

segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado

de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido in-

geridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,

busque atención médica inmediata.

– – – – – – – – – – – –

Advertencia Peligro de Estabilidad

Un televisor puede caerse y causar lesiones persona-

les graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,

especialmente a los niños, tomando precauciones tan

sencillas como:

• SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados

de instalación por el fabricante del televisor.

• SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar se-



• SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobre-

salga del borde del mueble.

• SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse

al mueble para tocar el televisor y sus controles.

• SIEMPRE pase los cables conectados a su tele-

visor de manera que no se puedan tropezar, tirar

o agarrarlos.

• NUNCA coloque un aparato de televisión en un

lugar inestable.

• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por



como el televisor a un soporte adecuado.

• NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre

tela u otros materiales que estén colocados entre el

conjunto de televisión y muebles de apoyo.

• NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los

niños a trepar en la parte superior del televisor o

los muebles en los que se coloca el televisor, tales

como juguetes y controles remotos.

• El equipo es solo apto para el montaje en alturas



Si el televisor existente está siendo retenido y trasla-

dado, se deben aplicar las mismas consideraciones

mencionadas aquí arriba.

– – – – – – – – – – – –

El aparato conectado a la tierra de protección de la

        

red o a través de otros aparatos con una conexión

a tierra de protección, y a un sistema de distribución

de televisión mediante un cable coaxial, en algunas

circunstancias puede crear un peligro de incendio. La

conexión a un sistema de distribución de televisión

por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de

un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias

(aislador galvanizado).

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared



•       

la pared para evitar que TV se caiga. No apriete

demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

• El uso de otros soportes para colgar en la pared o

la instalación de un soporte colgante de pared por

sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y

daños al producto. Para mantener el rendimiento y

la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar

a su distribuidor o a un contratista profesional

para asegurar los soportes de pared. Cualquier

daño causado por la instalación sin un instalador



• Lea cuidadosamente las instrucciones que

acompañan los accesorios opcionales y asegúrese

de tomar medidas para evitar que el televisor se

caiga.

• Maneje el televisor cuidadosamente durante la

instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras

fuerzas podría causar daños en el producto.

•         

Asegúrese siempre de que no haya cables o

tuberías eléctricos en la pared antes de colgar

el soporte.

• Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de





de operación se proporcionan solo para referencia

y pueden diferir del aspecto real del producto. Las



sin previo aviso.

Español- 4 -

Extracción del pedestal de la TV

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera

cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o

vuelva a empacar el televisor.

• Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el

panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio

y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del



• Destornille l

• Retire el soporte(s).

Cuando se utiliza el soporte

de pared que cuelga

Póngase en contacto con su distribuidor local de

Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de

pared recomendado.



de pared;

Parte trasera del televisor

a (mm) 75

b (mm) 75

Vista desde un lado

Soportes

VESA

(d)

Profundidad del

tornillo (c)

min. (mm) 9

máx. (mm) 10

Diámetro M4

Nota: Los tornillos de jación del televisor para el soporte

de suspensión de pared no se suministran con el televisor.

Montaje / Desmontaje

del pedestal

Preparativos

Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de

embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo

con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño

limpio y suave (manta, etc.)

• 

base del televisor.

• No sostenga en la parte del panel de la pantalla.

• Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

PRECAUCIÓN: Por favor, no introduzca tornillos ilustrados

en la carcasa de TV cuando no utiliza el soporte de TV, por

ejemplo, el soporte de pared. Insertar tornillos sin el pedestal

podría causar un daño en TV.

Montaje del pedestal

1. Stand de TV consta de dos piezas. Conecte

estas piezas.

2. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte

que hay en la parte trasera del televisor.

3. Inserte tornillo incluido (M4 x 12) y apriételo

ligeramente hasta que el soporte esté

correctamente encajado.

Español- 5 -

Introducción

Gracias por haber elegido nuestro producto.

Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea

detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones

contienen información importante que le ayudará a

obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación

y operación correcta y segura.

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia

• Pilas: 2 X AAA

• Manual de instrucciones

• Cable de Alimentación

• Soporte desmontable

• Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 12)

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia

• Sistema operativo de AndroidTM

• Google Cast

• Búsqueda en Sonido (opcional)

• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)

totalmente integrada

• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

• Entrada USB

• Entradas compuestas para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos

de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo

• Teletexto

• Conexión para auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

• Sintonización manual

• Temporizador de Apagado

• Temporizador de Encendido/Apagado

• Apagar el temporizador

• Función de apagado de imagen

• Función de apagado automático sin señal

• Entrada VGA

• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio

de mantenimiento.

• 802.11 a/b/g/n/ac incorporado con soporte WLAN

• HbbTV

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la

ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a

la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera

del televisor.

Parte poerior de la TV

ANT

LNB

Si desea conectar un dispositivo al televisor,

asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión.

Después de realizar la conexión, puede activar las

unidades y utilizarlas.

Encender/Apagar TV

Conecte la alimentación

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,

50 Hz.

Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance

la temperatura ambiente antes de conectarlo a la

corriente.

      

cable de alimentación desmontable suministrado en

la entrada del cable de alimentación situada en la

parte trasera del televisor, como se muestra arriba. A

continuación enchufe el otro extremo del cable en la

toma de corriente de la pared.

Español- 6 -

Encienda el interruptor principal “ ” ubicado en

la TV - posición “|”. El televisor se encenderá y se

iluminará el LED de modo de espera.

Nota: Las posiciones de la entrada del cable de corriente y del

interruptor principal pueden variar según el modelo

Encender TV desde el modo de espera

El LED de modo de espera se encenderá si TV está

en modo de espera (standby). Para encender el

televisor desde el modo de espera puede realizarlo

de dos modos:

• Pulse el botón de En Espera desde el control

remoto.

• Pulse el centro del joystick en TV.

Poner TV en modo de espera

TV no puede ponerse en el modo de espera mediante

joystick. Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera

en su mando a distancia. En la pantalla se visualizará

dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK.

Tele entrará en el modo de espera.

Para apagar TV

Encienda el interruptor principal “ ” ubicado en la

TV - posición “2” . La TV se apagará.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el

cable de alimentación de la toma de corriente.

Modo de en espera rápida

Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer

lo siguiente:

• Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el

control remoto.

Pulse otra para volver al modo de operación.

• Pulse el centro del joystick en TV.

Pulse otra para volver al modo de operación.

Dado que comprueba regularmente las actualizaciones

su TV continuará operando en el estado de espera

rápida. Esto no es un mal funcionamiento, cumple

con los requisitos de consumo de energía. Con el

       

TV en modo de espera tal y como se ha explicado

anteriormente.

Nota: Cuando TV se pone en modo de espera, LED de espera

puede parpadear a n de indicar que las funciones como

búsqueda en espera o temporizador está activa. El indicador

LED también puede parpadear cuando encienda el televisor

en modo en espera.

Control y funcionamiento

del televisor

La palanca de mando le permite manejar el Volumen,

los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera Rápido

del TV.

Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de

mando puede variar.

La tecla sirve para encender y apagar el

televisor.

Nota: En función del modelo, la disposición del encendido

podría variar.

Español - 7 -

Mando a Distancia

Nota: Este control remoto no sirve para otros dispositivos

de Panasonic.

Colocación de las pilas en el mando a distancia



tapa del compartimiento de la batería al control remoto

(o esto puede estar en una bolsa separada). Quite el

tornillo, en caso de que la tapa esté atornillada pre-

viamente. Luego quite la cubierta del compartimiento

         

batería. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V.

Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos

(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de

distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)

a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un

tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Fije la cubierta de nuevo con el tornillo, si existe.

Para emparejar el control remoto con TV

Cuando se enciende TV por primera vez, después de



búsqueda de accesorio. En este momento necesitará

emparejar su control remoto con su TV.

Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente del mando

a distancia hasta que el LED del mando empiece a

parpadear, a continuación, suelte el botón Fuente..



emparejamiento.

Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su

control remoto. Seleccione el nombre de su control

remoto y pulse OK cuando aparezca en la pantalla

de TV.

Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se

apagará el LED de control remoto. Si el proceso de

emparejamiento falla, el control remoto ingresará al

modo de reposo después de 30 segundos.



al menú de Conguración, resaltar la opción Mandos

y Accesorios Bluetooth y pulse OK para iniciar una

búsqueda de accesorios.

1. En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo

2. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live

TV, entra en un número o una letra en el cuadro de

texto en la pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión

analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV

digital, cuando la opción esté disponible)

4. Volumen +/-: Sube o baja el volumen del sonido.

5. Micrófono: Activa el micrófono del mando a distancia

si éste está previamente emparejado con el televisor

6. Inicio: Abre la Pantalla Principal.

7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo

Live TV.

8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús,

visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

9. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,

retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra

el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)

10. Netix:

11. Prime Video: Inicia la aplicación Amazon Prime vídeo

12. Menú: Muestra el menú principal de ajustes (en otras

fuentes diferentes a Android TV Home), muestra las



y la imagen

13. Rebobinar: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

14. Parar:

15. Sin función

16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla

para las funciones de las teclas de colores

17. Pausa: 

Reproducir: Reanuda la reproducción del medio en

pausa

18. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en

modo de Live TV)

19. Avance rápido: Desplaza los fotogramas hacia adelante

en medios como películas

20. Fuente: Muestra todas las fuentes de emisión y

contenido disponibles, también se utiliza en el proceso

de emparejamiento del mando.

21. Google Play: Inicia la aplicación Google Play Store

22. YouTube: Lanza la aplicación de YouTube

23. Salir: Cierra y sale de los principales menús de



Home), cierra la pantalla de inicio y cambia a la última

fuente establecida, sale de cualquier aplicación o menú

en ejecución o del banner OSD

24. Botones de navegación: Navega entre los menús,

ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc. y

muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto

cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las

instrucciones en línea

Nota: Las teclas de dirección se ubican en el círculo

alrededor del botón OK.

25. Info: Muestra la información sobre el contenido en

pantalla

26. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal

en modo Live TV

27. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

28. Subtítulos: Activa y desactiva los subtítulos, abre el



Botón de Modo en Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en

su mando a distancia. En la pantalla se visualizará

dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK.

Tele entrará en el modo de espera. Pulse brevemente



o para cambiar a TV cuando esté en modo de espera

rápido o en espera.

Español- 8 -

Asistente de

Configuración Inicial

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar

el proceso de conguración inicial. A n de seleccionar,

configurar, confirmar y continuar utilice los botones de

dirección y el botón OK del control remoto.

Cuando se enciende por primera vez, se muestra

una pantalla de bienvenida. Seleccione el idioma que

quiera y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla



de instalación le guiará a través del proceso de con-



cualquier momento utilizando la opción Reseteo de

fabrica en el menú Conguración>Preferencias>-

Soabre del dispositivo. Es posible acceder al menú de

Conguración desde la Pantalla de Inicio o desde el

menú de opciones de TV en modo Live TV.

Iniciar sesión en su cuenta de Google

Si la conexión a Internet se ha establecido

correctamente, puede acceder a su cuenta de





sesión en una cuenta de Google. Si no se estableció

una conexión a Internet en el paso anterior o si ya

inició sesión en su cuenta de Google en el paso de



se omitirá.

Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes;

descubrir nuevas aplicaciones para videos, música

y juegos en Google Play; obtener recomendaciones

personalizadas desde aplicaciones como YouTube;

comprar o alquilar las películas y programas más

recientes en Google Play Movies & TV; acceder a

su entretenimiento, controlar sus medios. Resalte

Puede acceder a tu cuenta de Google introduciendo tu

dirección de correo electrónico o tu número de teléfono

y tu contraseña, o crear una nueva cuenta.



este momento, puede omitir este paso seleccionando

la opción Omitir.

Pantalla de Inicio

Su TV debe estar conectada a Internet para poder



TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta

velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/



obtener más información sobre cómo conectar su TV

a Internet, consulte las secciones Red & Internet y

Conexión a Internet.

El menú de Inicio es el centro de su TV. Desde el

menú de Inicio se puede iniciar cualquier aplicación,

cambiar a un canal de TV, ver una película o cambiar

a un dispositivo conectado. Pulse el botón de Inicio

para mostrar la Pantalla de Inicio. También puede

seleccionar la opción Android TV Home en el menú

de Entradas

de abrir el menú Entradas, pulse el botón Fuente del

mando a distancia o pulse el botón Menú del mando

a distancia cuando la TV esté en modo TV En Vivo,

resalte la opción Fuente en el menú de opciones de

TV y pulse OK



menú de Inicio puede contener diferentes elementos.

Contenido de Menú

de Modo Live TV

Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse

el botón Menú

opciones del menú de Live TV. Para cambiar al modo

de TV En Vivo, puedes pulsar el botón de Salida o

resaltar la aplicación de TV En Vivo

Aplicaciones que se encuentra en la Pantalla de

Inicio y pulsar OK. Para algunos países, la aplicación

de Live TV estará situada en la pestaña de Inicio en

la Pantalla de Inicio

llamará Aplicaciones Favoritas.

Bluetooth Mandos a Distancia y

Accesorios

Puede usar accesorios de Bluetooth, como su control

remoto (dependiendo de modelo de control remoto),

auriculares, teclados o controladores de juegos con

su Android TV Agregue dispositivos para usarlos con

su TV. Seleccione la opción Mandos a Distancia y

Accesorios Bluetooth en el menú Conguración

y pulse OK para iniciar la búsqueda de dispositivos

        

Resalte Añada accesorios, si existe, y pulse OK para



modo de emparejamiento. Los dispositivos disponibles

serán reconocidos y enumerados o se mostrará la



emparejamiento, seleccione su dispositivo en la lista

y pulse OK, o resalte OK y pulse OK cuando aparezca

la solicitud de emparejamiento.

Los dispositivos conectados también aparecerán

aquí. Resalte esta opción y pulse OK para ver las

opciones disponibles. Resalte la opción de Quitar

Emparejamiento y pulse OK. Luego seleccione OK y

presione OK de nuevo para desvincular el dispositivo

del televisor. También puede cambiar el nombre de

dispositivo conectado. Resalte Cambiar nombre

y pulse OK. Pulse OK otra vez y utilice el teclado



el dispositivo lo admite, también se mostrará aquí la

información sobre la duración actual de la batería del

dispositivo.

Español- 9 -

Conectar a Internet

Puede acceder a Internet desde su TV conectándo-

   

de una gran variedad de contenido y aplicaciones

       

      

menú Ajustes>Ajustes Generales>Red & Internet.

También puede resaltar icono de Conectado/No

conectado en la pantalla de Inicio y pulsar OK para



vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo

Conguraciones.

Conexión por Cable

Conecte el televisor a su módem/router mediante

un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte

trasera de su TV.

El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en

el menú Red & Internet cambiará de No conectado

a Conectado.

1. Conexión ISP de banda ancha

2. Cable LAN (Ethernet)

3. Entrada LAN en la trasera del televisor

Puede conectar su TV a una enchufe de pared



caso, puede conectar su TV directamente a la red

utilizando un cable Ethernet.

1. Enchufe de pared de red

2. Entrada LAN en la trasera del televisor

Conexión Inalámbrica

Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico



inalámbrica.

Resalte la opción de Wi-Fi en el menú de Red

& Internet y pulse OK para activar la conexión

inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles.

Seleccione uno y presione OK para conectarse. A

Red &

Internet que se encuentra bajo Conguraciones.

1. Conexión ISP de banda ancha

Una red con SSID oculto (nombre de red inalámbrica)

no puede ser detectada por otros dispositivos. Si desea

conectarse a una red con SSID oculta, resalte Agregar

nueva red en el título Otras opciones y pulse OK.

Agregue la red ingresando su nombre manualmente

usando la opción relacionada.

Algunas redes pueden tener un sistema de autorización

que requiere un segundo inicio de sesión como tal

en un entorno de trabajo. En este caso, después

de conectarse a la red inalámbrica a la que desea

   

en la parte superior derecha de la Pantalla de Inicio



Iniciar sesión en la red Wi-Fi y pulse OK. Introduzca

sus credenciales para iniciar la sesión.

Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con

bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado

para aumentar el ancho de banda. Están optimizados

para hacer más suave y más rápido streaming de



juegos por cable.

Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir

datos de manera más rápida entre otros dispositivos

como ordenadores.

La velocidad de transmisión varía en función de la

distancia y el número de obstáculos entre los aparatos

transmisores, la configuración de los mismos, el

Español- 10 -



y de los propios aparatos que utilice. La transmisión

también se puede cortar o se desconecta en función de

las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT,

o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores

estándar de la velocidad de transmisión son los valores

teóricos máximos para los estándares por cable. No

suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,

variará en función del entorno donde se utilice.

La característica inalámbrica soporta módem tipo

802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable

que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de



mientras ve vídeos.

Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya

cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra

manera podría experimentar problemas con la

conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la

conexión cableada.

Se necesita una velocidad de conexión estable para

reproducir contenido de transmisión. Utilice una

conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de

LAN inalámbrico no es estable..

Reproductor de Multimedia

IMPORTANTE: Realice una copia de seguridad de sus

dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al

televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo

dañado o pérdida de datos. Ciertos tipos de dispositivos USB

(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro

USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con

este televisor. TV admite el formato de disco FAT32, no es

compatible con NTFS. No son compatibles los dispositivos con

formato FAT32 con capacidad de almacenamiento superior

a 2TB Los archivos de más de 4 GB no son compatibles.

Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o

reproducir sus archivos de música y video instalados

en un dispositivo de almacenamiento USB conectado

a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB

a una de las entradas de USB de TV.

En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila

de Aplicaciones, seleccione Reproductor de

Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar.

seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla

principal del reproductor multimedia. En la siguiente

pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de

archivos disponibles de multimedia y pulse OK

de obtener más información sobre otras funciones de

botones disponibles siga las instrucciones en pantalla.

Nota: Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El

no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB

y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la

reproducción de un archivo.

Búsqueda de En Espera

Rápido (Quick Standby)

En caso de que se haya realizado antes una búsqueda

automática, su TV buscará canales digitales nuevos o

faltantes a las 05:00 am todas las mañanas mientras

está en modo de espera rápida.

Cuando se habilita la opción Actualización Automáti-

ca de Canales a través del menú Conguraciones>-

Canales, TV se despertará dentro de los 5 minutos

siguientes a su puesta en modo de espera rápida

y buscará canales. Durante este proceso, el LED

de espera parpadeará. El proceso de búsqueda se

completa cuando el LED de espera deja de parpadear.

Todos canales recién encontrados se almacenarán

en la lista de canales. En el caso de que la lista de

canales se actualice, se le informará de los cambios

en el siguiente encendido.

Actualización de Software

El televisor puede buscar actualizaciones de sofware

automáticamente a través de Internet.

Asegúrese de que su sistema esté siempre actuali-





Actualización del software mediante

Internet



en la Pantalla de Inicio introduzca en el menú de

Settings>Device Preferences>About (Congura-

ción>Preferencias del Dispositivo>Información).

Mueva el foco a la opción de Acutalización de sis-

tema y pulse OK. Se le informará sobre el estado del



última actualización del dispositivo. La opción Buscar

Actualizaciones se resaltará, pulse OK si desea



Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el

proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de

una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y

conéctelo de nuevo.

Solución de problemas

y consejos

TV no se enciende

• Compruebe si el cable está bien enchufado a la

toma de corriente.

• Desenchufe el cable de alimentación desde la toma

de corriente. Espere un minuto y luego vuelva a

enchufarlo.

• Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV.

Español- 11 -

El televisor no responde al mando a

distancia

• El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse.

Durante este tiempo, el TV no responde al control

remoto ni a los controles de TV. Este es un

comportamiento normal.

• Controle si el control remoto funciona mediante

una cámara de teléfono móvil. Ponga el teléfono en

modo cámara y apunte el control remoto a la lente

de cámara. Si al pulsar una tecla del control remoto

y nota que el LED infrarrojo parpadea a través de



funcionando. TV necesita ser revisado.

Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén

agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto

aún no funciona, el control remoto puede estar roto

y debe ser controlado.

Este método de control no se puede aplicar para los

controles remotos que están emparejados de forma

inalámbrica con TV.

No Hay Canales

• Asegúrese de que todos los cables estén conectados

correctamente y de que esté seleccionada la red

correcta.

• Asegúrese de seleccionar la correcta lista de

canales.

• Asegúrese de haber ingresado la correcta frecuencia

de canal si ha realizado la sintonización manual.

No hay imagen / imagen distorsionada

• Asegúrese de que la antena esté conectada

correctamente al TV.

• Asegúrese de que el cable de la antena no esté

dañado.

• Asegúrese de seleccionar el dispositivo correcto

como fuente de entrada.

• Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente

estén conectados correctamente.

• 

correcta.

• Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio





la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad

de la recepción cambiando la dirección de la antena

o alejando los dispositivos de TV.

• Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un

diferente formato de imagen

• Asegúrese de que su PC utilice la resolución y

frecuencia de regeneración admitida.

No hay sonido / sonido pobre

• 



• Asegúrese de que todos los cables estén conectados

correctamente.

• Asegúrese de que el volumen no esté silenciado

       

volumen.

• Asegúrese de que la salida de audio de TV esté

conectada a la entrada de audio del sistema de

sonido externo.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de Sonido.

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada

• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV

• Asegúrese de que todos los cables estén conectados

correctamente.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de

entrada que esté dedicada al dispositivo conectado.

• Asegúrese de que la fuente de entrada correcta no

esté oculta en el menú Inputs (Entradas).

Español- 12 -

Especificación

Señal de Televisión PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF

(BANDA U) HIPERBANDA

Recepción Digital

TV por cable-señal terrestre



(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2



Número de Canales

Predenidos 12 200

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)

Tensión de

Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz.

Sonido Alemán+Nicam Estéreo

Auricular Clavija mini estéreo de

3.5 mm

Potencia de salida del

audio (WRMS.) (10%

THD)

2 x 6 W

Consumo Eléctrico

(en W.) 65 W

Consumo de energía

en espera (W) < 2

Peso (en Kg.) 5,5 Kg

Dimensiones del TV

PrxLoxAl (con soporte)

(en mm)

185 x 732 x 479

Dimensiones PrxLoxAl

(sin soporte) (mm) 78 x 732 x 435

Pantalla 16/9 32”

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

Desde 0ºC hasta 40ºC, 85%

humedad máx.

Para obtener más información sobre el producto,

visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

El número de registro EPREL está disponible en

https://eprel.panasonic.eu/product.

Especicaciones de Transmisor de LAN

Inalámbrica

Gama de frecuencias Potencia máx.

de salida

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restricciones del país

Este dispositivo está destinado a uso doméstico y de



siguiendo la directiva de la EU pertinente). La banda

5,15 a 5,35 GHz está restringida a operaciones en

interiores sólo en los países de la EU.

País Restricción

Bulgaria Autorización general necesaria para uso

en exteriores y servicio público

Italia

Si se utiliza fuera de sus propias instala-

ciones, se requiere autorización general.

El uso público está sujeto a la autoriza-

ción general del respectivo proveedor

de servicios

Grecia Uso en interiores solamente para banda

de 5470 MHz a 5725 MHz

Luxemburgo

Se requiere autorización general para la

provisión de redes y servicios (no para

el espectro)

Noruega

La transmisión por radio está prohibida



de 20 km del centro de Ny-Ålesund

Federación

Rusa Uso en interiores solamente

Israel Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz-

5320 MHz rango

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar

en cualquier momento. Se recomienda que el usua-

rio compruebe con las autoridades locales el estado

actual de su normativa nacional para las LAN inalám-

bricas de 5 GHz.

Estándar

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaz de Host

USB 2.0

Seguridad

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Español- 13 -

Licencias



Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos

de HDMI son marcas comerciales o marcas registra-

das de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby sonido, y el logotipo de la doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play y YouTube son marcas registradas de Google

LLC.

La palabra, la marca y los logotipos Bluetooth®son

marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de

Panasonic Corporation es bajo licencia.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos

derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso

o distribución de esta tecnología fuera de este producto

está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de

Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología

de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™

para proteger su propiedad intelectual, incluyendo

el contenido protegido por derechos de autor. Este

dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para

acceder a contenido protegido por PlayReady y / o

contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo

no cumple correctamente las restricciones sobre

el uso del contenido, los propietarios de contenido

pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad

del dispositivo para consumir contenido protegido

por PlayReady. La revocación no debe afectar

a contenido desprotegido o contenido protegido

por otras tecnologías de acceso a contenido. Los

propietarios de contenido pueden requerir que

actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza una actualización, no podrá acceder al

contenido que requiera la actualización.

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI

Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos

de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El

uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este

producto está prohibido sin una licencia de Microsoft

o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Desecho de equipos

viejos y Pilas gastadas

Solo para la Unión Europea y los

países con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos,

embalajes y / o documentos adjuntos,

     

eléctricos y electrónicos usados no deben

mezclarse con la basura doméstica.

Para un correcto tratamiento,

recuperación y reciclado de aparatos

viejos y pilas, por favor llévelos a los

puntos de recogida aplicables, de

conformidad con su legislación nacional.

Al disponer de ellos correctamente, usted

estará ayudando a preservar recursos

valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud humana y

el medio ambiente.

Para obtener más información sobre

la recogida y el reciclaje, póngase en

contacto con su ayuntamiento.

En caso de no incumplir la normativa

vigente en materia de desecho de

materiales, se le podría sancionar.

Nota para el símbolo de la pila

(símbolo en la parte inferior):

Este símbolo puede ser usado en

combinación con un símbolo químico.

En este caso se cumple con los

requerimientos establecidos por la

Directiva para los químicos involucrados.

Declaración de

conformidad (DoC)

Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH

declara que el televisor cumple con los requisitos

y otras disposiciones relevantes de la Directiva

2014/53/EU.

Si desea obtener una copia de la declaración original

de este televisor, por favor visite el siguiente sitio web:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sitio Web: http://www.panasonic.com

Italiano - 1 -

Indice

Informazioni sulla sicurezza .................................. 2

IMPORTANTE - Leggere interamente queste

istruzioni prima di installare o mettere in funzione il

dispositivo .............................................................2

Indicazioni sul prodotto .........................................2

Montaggio / Rimozione del piedistallo...................4

In fase di utilizzo della staffa di sospensione a

parete .................................................................... 4

Introduzione ..........................................................5

Accessori inclusi....................................................5

Caratteristiche ....................................................... 5

Collegamento antenna .......................................... 5

Accendere/spegnere la TV .................................... 5

Controllo e funzionamento della TV ...................... 6

Telecomando .........................................................7

Installazione guidata iniziale .................................8

Schermata Home ..................................................8

Contenuto menu modalità Live TV ........................8

Telecomandi e accessori Bluetooth ...................8

Collegamento a Internet ........................................8

Multi Media Player...............................................10

Ricerca standby rapido .......................................10

Aggiornamento software ..................................... 10

Guida alla risoluzione dei problemi e

suggerimenti........................................................10

Specifiche............................................................ 11

Licenze ................................................................12

Smaltimento di strumentazione vecchia e

batterie ................................................................13

Dichiarazione di Conformità (DoC) .....................13

Italiano - 2 -

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO:

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI

RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative

funzioni.

In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi

periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa

di corrente.

La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica

e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV

non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,

il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,

anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta.

IMPORTANTE - Leggere interamente

queste istruzioni prima di installare o

mettere in funzione il dispositivo

AVVERTENZA : Questo dispositivo non è stato

pensato per essere utilizzato da persone in grado

(in possesso dell’esperienza necessaria per) usare

questo tipo di dispositivi senza supervisione,

eccetto in caso di supervisione o istruzioni

concernenti l’uso del dispositivo fornite da una

persona responsabile della sicurezza.

• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 5000 metri

sopra al livello del mare, in posti asciutti e in regioni

con climi moderati o tropicali.

• Il televisore è destinato ad un uso domestico e

in ambienti chiusi, ma può anche essere usato in

luoghi pubblici.

• 

minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla

copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione

con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,

ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può

causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV

tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai

il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe

provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri

cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma



• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,

tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra TV).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non



accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio

riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

• 

•        

buste di plastica fuori dalla portata di neonati,

bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il



evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente

le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.

• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con



ATTENZIONE

• Le batterie non devono essere esposte a calore

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

• 

causare la perdita dell’udito.

SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno,

soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo

schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche

o in altre aperture della TV.

Attenzione Rischio di gravi lesioni

o morte

Rischio Di Shock

Elettrico

Rischio di tensioni

pericolose

Manutenzione Componente di

manutenzione importante

Indicazioni sul prodotto

I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a

indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di

      



       

informazioni per ragioni di sicurezza.

Apparecchiatura di classe II: Questo

dispositivo è stato progettato in modo tale da

non richiedere un collegamento di sicurezza

con messa a terra.

Terminale sotto tensione pericolosa: I

terminali contrassegnati sono pericolosi, in

quanto sotto tensione, in condizioni di normale

funzionamento.

Italiano - 3 -

iAttenzione, vedere le istruzioni di

funzionamento: L’area indicata contiene

batterie a moneta o a cella, sostituibili.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Prodotto laser di Classe 1:

Questo prodotto contiene

una sorgente laser di Classe

1, che è sicura in condizioni

di funzionamento normali.

ATTENZIONE

Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.

Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col pro-

dotto potrebbero contenere una batteria a moneta/

bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone

viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole

2 ore e può portare al decesso.

Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove

e batterie usate.

Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro,

smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o

collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediata-

mente a un medico.

– – – – – – – – – – – –

Attenzione: pericolo instabilità

La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni perso-

nali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini,

possono essere evitate prendendo facili precauzioni,

quali ad esempio:

• Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di

montaggio consigliati dal produttore della televisione.

• Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo

sicuro la TV.

• Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo

del mobile che la sostiene.

• Informare SEMPRE i bambini dei possibili pericoli

che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta.

• 

in modo che non possano far inciampare, essere



• Non collocare MAI una TV in una posizione instabile.

• Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio

credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che

la TV a un adeguato supporto.

• Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o

altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e

il mobilio di sostegno.

• MAI collocare oggetti che potrebbero invogliare i

bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e teleco-

mandi, sulla parte superiore del televisore o sui mobili

su cui è posizionato il televisore.

• L'apparecchio è adatto solo per il montaggio ad



Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono

le stesse considerazioni indicate più sopra.

– – – – – – – – – – – –

Un apparecchio collegato alla messa a terra di

   

le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro

apparecchio con un collegamento di messa a terra di

protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione

che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare

rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di

distribuzione via televisione deve quindi essere

eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento

elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza

(isolatore galvanico).

AVVERTENZE PER

L’INSTALLAZIONE A PARETE

• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a

parete.

• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà

possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,

qualora le stesse non siano fornite in dotazione

con la TV.

•         

inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e

anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti di fissaggio a

parete per evitate che la TV cada. Non serrare

eccessivamente le viti.

ATTENZIONE

•  

       

rischio di lesioni personali e danni al prodotto. Al



dell’unità, chiedere al rivenditore o all’appaltatore

autorizzato di fissare le staffe a parete. Gli

eventuali danni causati da un’installazione non

eseguita dal personale autorizzato invaliderà la

garanzia.

• Leggere con attenzione le istruzioni fornite con gli

accessori opzionali, e seguire tutti i passaggi per

evitare che la TV cada.

• Maneggiare la TV con cura durante l’installazione

dato che urti o altre forze potrebbero danneggiarla.

• 

  

elettrici o tubi nella parete prima di procedere col



• Per evitare cadute e lesioni, togliere la TV dalla



Le figure e le illustrazioni in questo manuale

dell’utente sono forniti unicamente a scopo di



        

prodotto possono variare senza preavviso.

Italiano - 4 -

Rimozione del piedistallo dalla TV

Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue



imballata nuovamente.

• Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello

rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e

morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre



• Svitare

• Togliere il supporto.

In fase di utilizzo della staffa

di sospensione a parete

Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la





Vista posteriore della TV

a (mm) 75

b (mm) 75

Vista dal lato



(d) Profondità della vite (c)

min. (mm) 9

max. (mm) 10

Diametro M4

Nota: Le viti per il ssaggio della TV mediante staa a parete

non vengono fornite in dotazione con la TV.

Montaggio / Rimozione

del piedistallo

Preparazione

Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e

collocare la TV su un piano di appoggio col pannello

rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito

e morbido (lenzuolo, ecc.)

• Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto

alla TV.

• Non tenere lo schermo per il pannello.

• 

CAUTELA: Astenersi dall'inserire le viti raffigurate sul

televisore quando non si utilizza il supporto apposito, ad es.

appeso al muro. L'inserimento delle viti senza piedistallo può

causare danni al televisore.

Montaggio del piedistallo

1. Il supporto del televisore è composto da due pezzi.

Installare questi pezzi insieme.

2. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio

sul lato posteriore della TV.

3. Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente

 (M4 x 12) che il supporto non è inserito

correttamente.

Italiano - 5 -

Introduzione

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto

possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni

con attenzione. Le presenti istruzioni contengono

importanti informazioni che contribuiranno a usare

al meglio la TV e garantiranno installazione e

funzionamento sicuri e corretti.

Accessori inclusi

• Telecomando

• Batterie: 2 X AAA

• Istruzioni di funzionamento

• Cavo di alimentazione

• Supporto staccabile

• Viti di montaggio del support (M4 x 12)

Caratteristiche

• Monitor a colori telecomandato

• Sistema operativo AndroidTM

• Google Cast

• Ricerca vocale (opzionale)

• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB-

T-T2/C/S-S2)

• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con

prese HDMI

• Ingresso USB

• Ingressi compositi per dispositivi esterni (come lettori

DVD, PVR, videogiochi, ecc.)

• Sistema audio stereo

• Televideo

• 

• Sistema programmazione automatica

• Ricerca manuale

• Timer spegnimento

• 

• Timer di spegnimento

• 

• Funzione nessun segnale autospegnimento

• Ingresso VGA

• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet

• Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n/ac integrato

• HbbTV

Collegamento antenna

Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO

ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO

SATELLITE (LNB) sulla parte posteriore inferiore

della TV.



ANT

LNB



sia la TV che il dispositivo siano spenti, prima di

eseguire qualsiasi collegamento. Dopo aver

realizzato il collegamento sarà possibile accendere

le unità e usarle.

Accendere/spegnere la TV

Collegamento all'alimentazione

IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato

per funzionare con una presa da 220-240V CA,

50 Hz.

Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che

l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente

prima di collegarlo all'alimentazione principale.

Inserire un'estremità (la spina a due fori) del cavo di

alimentazione staccabile in dotazione nell'ingresso del

cavo di alimentazione sul lato posteriore del televisore,

come mostrato sopra. Quindi inserire l'altra estremità

del cavo di alimentazione nella presa di corrente.

Accendere il pulsante principale “ ” posizionato

sulla TV nella posizione “I”. La TV si accenderà e il

LED standby si illuminerà.

Italiano - 6 -

Nota: La posizione dell'ingresso del cavo di alimentazione

e dell’interruttore principale potrebbe variare a seconda del

modello

Per accendere la TV da standby

Se la TV è in standby, le luci LED di standby si

accenderanno. Per accendere la TV dalla modalità di

standby è possibile:

• Premete il tasto Standby sul telecomando.

• Premere il centro del joystick.

Per portare la TV in standby

Il televisore non può essere messo in modalità standby

tramite il joystick. Premere e tenere premuto il tasto

Standby sul telecomando. Sullo schermo apparirà

 Spegnimento. Evidenziare OK

e premere il pulsante OK. La TV passa in modalità

standby.

Per spegnere la TV

Accendere il pulsante principale “ ” posizionato

sulla TV nella posizione 2 . La TV si spegnerà.

Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di rete.

Modalità quick standby

Per far passare la TV in modalità di quick standby è

possibile:

• Premere il tasto Standby sul telecomando.

Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.

• Premere il centro del joystick sul televisore.

Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.

Il televisore continua a funzionare nello stato di

standby rapido, poiché controlla regolarmente gli

aggiornamenti. Questo non è un malfunzionamento,

ma soddisfa i requisiti per il consumo di energia. Per

ridurre al minimo il consumo di energia, mettere il

televisore in modalità standby come spiegato sopra.

Nota: Quando il televisore passa in modalità standby, il LED di

standby può lampeggiare per indicare che sono attive funzioni

come la ricerca in standby o il timer. Il LED lampeggia anche

quando si accende la TV dalla modalità standby.

Controllo e funzionamento

della TV

Il joystick consente di controllare le funzioni di Volume

/ Programma / Sorgente e Quick Standby-On della TV.

Nota: La posizione del joystick potrebbe variare a seconda

del modello.

, l’interruttore viene usato per accendere o

spegnere la TV.

Nota: Le posizioni potrebbero dierire a seconda del modello.

Italiano - 7 -

Telecomando

Nota: Altri dispositivi Panasonic non possono essere utilizzati

con questo telecomando.

Installazione delle batterie nel telecomando



del vano batterie sul telecomando (o questo può essere

in una borsa separata). Togliere le viti se il coperchio è

avvitato. Successivamente rimuovere il coperchio del

comparto batterie per accedere al comparto batterie.

Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi

che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la po-

larità). Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.

Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo

equivalente. Riposizionare il coperchio. Fissare nuo-

vamente il coperchio con le viti - ove presenti.

Per il pairing di telecomando e TV

Quando viene acceso il televisore per la prima volta,



verrà eseguita una ricerca degli accessori. Sarà quindi

necessario associare il telecomando al televisore.

Premere e tenere premuto il pulsante Sorgente sul

  

inizia a lampeggiare, quindi rilasciare il pulsante

Sorgente. Ciò significa che il telecomando è in

modalità di associazione.

Attendere che il televisore trovi il telecomando.

Selezionare il nome del telecomando e premere OK

quando appare sullo schermo del televisore.

Quando il processo di pairing è terminato con

successo, il LED sul telecomando si spegne. Se il

processo di associazione non riesce, il telecomando

entra in modalità d’attesa dopo 30 secondi.

Per fare il pairing del telecomando in un secondo

momento, è possibile andare nel menu Impostazioni,

evidenziare Telecomandi & Accessori Bluetooth e

premere OK per avviare una ricerca degli accessori.

1. Standby: Standby rapido/Standby/On

2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live

TV, inseriscono un numero nella casella di testo sullo

schermo

3. Lingua: Passa tra le diverse modalità audio (TV



dove disponibile)

4. Volume +/-: Aumenta/diminuisce il livello del volume

5. Microfono: Attiva il microfono sul telecomando se questo

è stato precedentemente abbinato al televisore.

6. Home: Apre la schermata Home

7. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico

per i canali Live TV.

8. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,

visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV)

9. Indietro/Torna: Ritorna alla schermata del menu

precedente, torna indietro di un passo, chiude il televideo

(in modalità Live TV-Televideo)

10. 

11. Prime Video: Apre l'applicazione Amazon Prime Video

12. Menu: Mostra il menu delle impostazioni principali (su

altre sorgenti diverse da Android TV Home), visualizza

le opzioni di impostazione disponibili, come l’audio e

l'immagine

13. Riavvolgi: Sposta i frame all'indietro nei media, come



14. Arresta: Interrompe il media in fase di riproduzione

15. Nessuna funzione

16. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le

funzioni dei tasti colorati

17. Pausa: 

Riproduci: Riprende la riproduzione dell’applicazione

multimediale in pausa

18. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in

modalità Live TV)

19. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come



20. Sorgente: Mostra tutte le sorgenti di trasmissione e di

contenuto disponibili, è anche usata nel processo di

abbinamento del telecomando.

21. Google Play: Avvia l'applicazione Google Play Store

22. YouTube: Apre l’applicazione YouTube

23. Esci: Chiude ed esce dai menu principali delle

impostazioni (su sorgenti diverse da Android TV Home),

chiude la schermata iniziale e passa all'ultima sorgente

impostata, esce da qualsiasi applicazione o menu in

esecuzione o dal banner OSD.

24. Pulsanti di navigazione: Esplora i menu, le opzioni

di impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore

ecc., visualizza le sotto pagine in modalità Televideo-

Live TV, se premuto a destra o a sinistra. Attenersi alle

istruzioni a video

Nota: I pulsanti direzionali sono posizionati sul cerchio

intorno al pulsante OK.

25. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video

26. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero dei canali

in modalità Live TV

27. Muto: Spegne completamente il volume della TV

28. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli, apre il menu delle

impostazioni dei sottotitoli (se disponibile).

Pulsante Stand-by

Premere e tenere premuto il tasto Standby sul teleco-



Spegnimento. Evidenziare OK e premere il pulsante

OK. La TV passa in modalità standby. Premere bre-

vemente e rilasciare, per portare la TV in modalità di

standby rapido o per accendere il televisore in modalità

di standby rapido o standby.

Italiano - 8 -

Installazione guidata iniziale

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare

l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali

e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare,

confermare e procedere.

Quando viene accesa per la prima volta viene visua-

lizzata la Schermata di benvenuto. Selezionare la

propria lingua e OK. Attenersi alle istruzioni a video

per impostare la TV e installare i canali. La procedura

guidata di installazione vi guiderà nel processo di



iniziale in qualsiasi momento utilizzando l'opzione

Ripristina a impostazioni di fabbrica nel menù

Impostazioni>Preferenze dispositivo>About.

     Impostazioni dalla

schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in

modalità Live TV.

Accedere al proprio account Google

Se la connessione ad Internet è stata stabilita

correttamente, puoi accedere al tuo account Google



utilizzare i servizi Google è necessario essere collegati

ad un account Google. Il relativo passaggio verrà

saltato se non è stata stabilita alcuna connessione

Internet nel passaggio precedente o se è già stato

   



     

applicazioni per video, musica e giochi su Google

Play; ottenere consigli personalizzati da app come



più recenti su Google Play Movies & TV; accedere

all’intrattenimento, controllare i media. Selezionare

Accedi e premere OK    

accedere al proprio account Google inserendo il

proprio indirizzo e-mail o numero di telefono e la

password, o creare un nuovo account.

Se si preferisce non accedere al proprio account

Google a questo punto, è possibile saltare questo

passaggio selezionando l'opzione Salta.

Schermata Home

Per godere dei vantaggi dell’Android TV, il televisore

deve essere connesso a Internet. Collegare il

televisore a una rete domestica con una connessione



in modalità wireless o via cavo al modem/router.

Per ulteriori informazioni su come collegare la TV

a Internet, consultare le sezioni Rete e Internet e

Connessione a Internet.

Il menu Home è il centro del televisore. Dal menu

Home è possibile avviare qualsiasi app, passare a un



collegato. Premere il tasto Home per visualizzare la

schermata principale. Per passare alla schermata

principale è possibile anche selezionare l'opzione

Android TV Home dal menù Ingressi (Inputs). Per

aprire il menù Ingressi, premere il pulsante Sorgente

sul telecomando o premere il pulsante Menù sul

telecomando quando la TV è in modalità Live TV,

evidenziare l'opzione Sorgente nel menù Opzioni TV

e premere OK



iniziale, il menu Home può contenere diverse voci.

Contenuto menu

modalità Live TV

Passare prima alla modalità Live TV e poi premere

il tasto Menu sul telecomando, per visualizzare le

opzioni del menu Live TV. Per passare alla modalità

Live TV è possibile o premere il pulsante Esci o

evidenziare l'app Live TV dalla riga delle App e

premere OK. Per alcuni paesi, l'app Live TV sarà

situata nella scheda Home nella schermata principale

e la riga con questa app sarà chiamata App preferite.

Telecomandi e accessori Bluetooth

Sarà possibile usare accessori Bluetooth, quali

ad esempio telecomandi (dipende dal modello del

telecomando), auricolari, tastiere o controller di

gioco con una TV Android. Aggiungere dispositivi per

usarli con la TV. Selezionare l’opzioneTelecomandi

e AccessoriBluetooth nel menu delle Impostazioni

e premere OK per avviare la ricerca dei dispositivi



disponibile, l’opzione Aggiungi accessorio, quindi

premere OK per avviare una ricerca. Impostare il

dispositivo sulla modalità di abbinamento. I dispositivi

disponibili verranno riconosciuti ed elencati o verrà

visualizzata la richiesta di abbinamento. Per iniziare

l’abbinamento, selezionare il dispositivo dall'elenco

e premere OK o evidenziare OK e premere OK per

avviare l'abbinamento.

Anche i dispositivi connessi verranno qui elencati.

Evidenziare il dispositivo e premere OK per vedere

le opzioni disponibili. Per disabbinare un dispositivo,

evidenziare l’opzione Disabbina (Unpair) e premere

OK. Quindi, selezionare OK e premere nuovamente

OK per eliminare l’abbinamento del dispositivo



dispositivo connesso. Evidenziare Cambia nome e

premere di nuovo OK. Premere nuovamente Ok e

utilizzare la tastiera virtuale per cambiare il nome del

dispositivo. Se il dispositivo lo supporta, verranno

visualizzate anche le informazioni sulla durata residua

della batteria del dispositivo.

Collegamento a Internet

     -

        



Italiano - 9 -

varietà di contenuti in streaming e applicazioni Internet.



menu Impostazioni>Rete e Internet.-

bile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella

schermata principale e premere OK per accedere a

questo menu. Per ulteriori informazioni, fare riferimento

alla sezione Rete e Internet in Impostazioni.

Collegamento cablato

Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet.

C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV.

Lo stato della connessione nella sezione Ethernet nel

menu Rete e Internet cambierà da Non connesso

a Connesso.

1. Connessione ISP a banda larga

2. Cavo LAN (ethernet)

3. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV





è possibile collegare il televisore direttamente alla rete

utilizzando un cavo Ethernet.

1. Presa di rete a parete

2. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV

Collegamento wireless

      

collegare la TV a Internet tramite una rete LAN

wireless.

Evidenziare l'opzione Wi-Fi nel menu Rete e Internet

e premere OK per abilitare la connessione wireless.

Verranno elencate le reti disponibili. Selezionarne

una e premere OK per stabilire il collegamento. Per

ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Rete

e Internet in Impostazioni.

1. Connessione ISP a banda larga

Una rete con SSID (nome della rete) nascosto non

può essere rilevata da altri dispositivi. Qualora si

desideri collegare una rete con un SSID nascosto,

selezionare l’opzione Aggiungi nuova rete alla voce

Rete e Internet e premere OK. Aggiungere la rete

inserendo manualmente il suo nome e selezionando

il tipo di sicurezza.

Alcune reti possono avere un sistema di autorizzazione

che richiede un secondo accesso come tale in un

ambiente di lavoro. In questo caso, dopo essersi

collegati alla rete wireless desiderata, evidenziare

 situato in alto a destra della schermata

principale e premere OK

Accedi alla rete Wi-Fi e premere OK. Inserire le

proprie credenziali per accedere.

Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un

router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) con bande

2,4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming



gioco HD.

Usa la connessione LAN per un trasferimento dati fra

altri dispositivi, quali ad esempio computer.

La velocità di trasmissione varia a seconda della

distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti

di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le

condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i

prodotti usati. La trasmissione può essere interrotta o

disconnessa in base alle condizioni delle onde radio,

DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori

standard della velocità di trasmissione sono i valori

massimi teoretici per gli standard wireless. Non si



Italiano - 10 -

La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a

seconda dell'ambiente di utilizzo.

La funzione Wireless della TV supporta i modem

802.11 del tipo a,b,g, n & ac. Consigliamo di usare il

protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare

possibili problemi in fase di visualizzazione dei video.



modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In

caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di

connessione. Usare la connessione via cavo in caso

di problemi con la connessione wireless.

Per riprodurre i contenuti in streaming è necessaria

una velocità di connessione stabile. Utilizzare la

connessione Ethernet se la velocità della LAN wireless

è instabile.

Multi Media Player

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei le sul dispositivo

USB prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che

il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali

danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad

esempio lettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB

potrebbero non essere compatibili con la TV. Il televisore

supporta la formattazione FAT32, l’NTFS non è supportato. I

dispositivi formattati FAT32 con una capacità di archiviazione

superiore a 2TB non sono supportati. I le più grandi di 4 GB

non sono supportati.



o riprodurre i file musicali e i video installati sul

dispositivo di archiviazione USB collegato al televisore.

Collegare il dispositivo USB a uno degli ingressi USB

del televisore.

 App,

selezionare Multi Media Player (MMP) e premere il

pulsante OK per avviarlo. Nella schermata principale

del lettore multimediale, selezionare il tipo di supporto

desiderato. Nella schermata successiva, evidenziare

il nome di un file dall'elenco dei file multimediali

disponibili e premere il pulsante OK. Attenersi alle

istruzioni a video per ulteriori informazioni sulle altre

funzioni dei pulsanti disponibili.

Nota: Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e

scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in

fase lettura le. Questa operazione potrebbe causare danni

sici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive

in fase di riproduzione di un le.

Ricerca standby rapido

Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la

TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti

ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità di

standby rapido.

E se l'opzione Aggiornamento automatico canale nel

menu Impostazioni>Canali è abilitata, il televisore si

attiva entro 5 minuti dopo essere passato in modalità

quick standby e cerca i canali. Il LED di standby lam-

peggerà durante questo processo. Una volta che il

LED di standby smette di lampeggiare, il processo di

ricerca è completato. Tutti i nuovi canali trovati verran-

no aggiunti all’elenco dei canali. Se l’elenco dei canali



successiva accensione.

Aggiornamento software

La TV è in grado di trovare e aggiornare il software in

automatico tramite Internet.

Per utilizzare al meglio il televisore e usufruire degli

ultimi miglioramenti, assicurarsi che il sistema sia

sempre aggiornato.

Aggiornamento software via Internet

Nella schermata iniziale, accedere al menu Impo-

stazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni per

aggiornare la versione del sistema Android. Spostarsi

sull'opzione di Aggiornamento sistema e premere

OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e l'ora in

cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo ag-

giornamento. L'opzione Cerca aggiornamenti sarà

evidenziata, premere OK 

disponibilità di un aggiornamento.

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione durante

il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo

l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi

ricollegarla.

Guida alla risoluzione dei

problemi e suggerimenti

La TV non si accende

• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato

saldamente alla presa di corrente.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente. Attendere un minuto e ricollegarlo.

• Premere il pulsante Standby/On sulla TV.

La TV non risponde al telecomando

• La TV richiede un po' di tempo per avviarsi. Durante

questo periodo di tempo, il televisore non risponde

al telecomando o ai comandi TV. Si tratta di un

avvenimento normale.

• Controllare se il telecomando funziona con la

telecamera del telefono cellulare. Portare il telefono

in modalità fotocamera e puntare il telecomando

verso l'obiettivo della fotocamera. Se si preme un

tasto qualsiasi del telecomando e si nota che il LED

a infrarossi lampeggia attraverso la fotocamera, il

telecomando funziona. Il televisore deve essere

controllato.

Se non si nota il lampeggiamento, le batterie

potrebbero essere esaurite. Sostituire le batterie.

Se il telecomando non funziona ancora, potrebbe

essere rotto e deve essere controllato.

Italiano - 11 -

Questo metodo per controllare il telecomando non

è possibile con telecomandi che sono accoppiati in

modalità wireless con il televisore.

Nessun canale

• Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati

correttamente e che sia selezionata la rete corretta.

• Assicurarsi che sia stato selezionato l'elenco dei

canali corretto.

• Assicurarsi di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione

manuale.

Nessuna immagine/immagine distorta

• Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente

alla TV.

• Accertarsi che il cavo dell’antenna non sia

danneggiata.

• Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato

come sorgente di ingresso.

• Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente

sia collegato correttamente.

• Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano

corrette.

• Altoparlanti ad alto volume, dispositivi audio, luci al



possono influenzare la qualità della ricezione.

Se possibile, provare a migliorare la qualità della

ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o

allontanando i dispositivi dal televisore.

• Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine

non si adatta allo schermo.

• Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la

frequenza di aggiornamento supportate.

Nessun audio/audio scadente

• Assicurarsi che le impostazioni dell'audio siano

corrette.

• Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente

installati.

• Assicurarsi che il volume non sia disattivato

o impostato a zero, aumentare il volume per

controllare.

• Assicurarsi che l'uscita audio del televisore sia

collegata all'ingresso audio dell'impianto audio

esterno.

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menu Audio.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile



• Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla TV.

• Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente

installati.

• Assicurarsi di selezionare la sorgente d'ingresso

corretta del dispositivo collegato.

• Assicurarsi che la fonte di ingresso corretta non sia

nascosta dal menu Ingressi.

Specifiche

Trasmissione TV PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale





TV(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, conforme a

DVB-S2)

Numero dei canali pre-

impostati 12 200

Indicatore di canale OSD

Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

 Jack stereo mini da 3.5 mm

Potenza Uscita Audio

(WRMS.) (10% THD) 2 x 6 W

Consumo energetico

(W) 65 W

Consumo energetico

collegamento in rete

standby (W)

< 2

Peso (kg) 5,5 Kg



(con piedistallo) (mm) 185 x 732 x 479



(senza piedistallo)

(mm)

78 x 732 x 435

 16/9 32”

Temperatura di

funzionamento e

umidità



umidità

Per maggiori informazioni siete pregati di visitare

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Il numero di registrazione EPREL è disponibile su

https://eprel.panasonic.eu/product.

Italiano - 12 -



Wireless

Gamme di frequenza

Potenza

massima in

uscita

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Limitazioni paesi

Questo dispositivo è stato pensato unicamente per



altri paesi, a seconda della relativa direttiva EU). La

banda 5.15-5.35 GHz è limitata all’uso all’interno di



Paese Limitazione

Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’ester-

no e servizio pubblico

Italia

Se usata all’esterno, è richiesta un’au-

torizzazione generica. L'uso pubblico è

soggetto ad autorizzazione generica da

parte del rispettivo fornitore di servizi

Grecia Solo per uso in ambienti chiusi, solo per

banda da 5470 MHz a 5725 MHz

Lussemburgo Autorizzazione richiesta per la fornitura

della rete e del servizio (non spectrum).

Norvegia

La trasmissione radio è proibita per l’area

  

centro di Ny-Ålesund

Federazione

Russa Solo per uso in ambienti chiusi.

Israele Banda 5 GHz solo per la gamma 5180

MHz-5320 MHz

I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in



con le autorità locali lo stato attuale delle normative

nazionali per la LAN wireless 5 GHz.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaccia host

USB 2.0

Sicurezza

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Licenze

-

terface, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi

commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby. Dolby,

Dolby Audio, e il simbolo doppia-D sono marchi

registrati di Dolby Laboratories. Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play e YouTube sono marchi registrati Google LLC.

La parola Bluetooth®, il marchio e i loghi sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

uso di questi marchi da parte di Panasonic Corporation

è tutelato da licenza.

Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a

determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.

L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori

del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/

licenze adeguata/adeguate da Microsoft.

I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia

di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per

proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi

i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo

si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai

contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti

da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in

modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,

i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a

Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire

dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non

dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i

contenuti protetti da altre tecnologie di accesso

ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero

richiedere di aggiornare PlayReady per poter

      

un aggiornamento, non sarà possibile accedere al

contenuto che richiede l’aggiornamento.

Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP.

Questo prodotto è protetto dalle norme sulla

proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso

o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo

esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria

autorizzata.

Italiano - 13 -

Smaltimento di strumentazione

vecchia e batterie

Solo per l'Unione Europea e per

paesi con sistema di riciclaggio

Questi simboli sui prodotti, sulla

confezione e/o sulla documentazione

accompagnatoria indicano che i prodotti

usati elettrici ed elettronici, così come

le batterie non vanno mescolati non i



Per il corretto svolgimento delle operazioni

di trattamento, gestione e riciclaggio di

prodotti e batterie vecchi, portarli presso

i punti di raccolta applicabili in conformità

con la legislazione nazionale.

Smaltendoli correttamente si contribuirà

a risparmiare preziose risorse oltre che



salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e

sul riciclaggio, contattare il comune della

propria zona.

A seconda delle leggi nazionali in vigore

nel caso di smaltimento scorretto possono

essere applicabili varie sanzioni.

Nota per il simbolo batteria

(simbolo sulla parte inferiore):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico.

In questo caso è conforme ai requisiti



coinvolti.

Dichiarazione di

Conformità (DoC)

Con la presente Panasonic Marketing Europe GmbH

dichiara che questa TV è conforme ai requisiti essen-

ziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva

2014/53/EU.

Qualora si desideri ricevere una copia della Dichia-

razione di Conformità originale della TV invitiamo a

visitare il seguente sito web:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sito web: http://www.panasonic.com

Dansk - 1 -

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsoplysninger .......................................... 2

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden

installation eller brug. ............................................ 2

Mærkning af produktet .......................................... 2

Montering / fjernelse af soklen .............................. 4

Ved brug af vægbeslag ......................................... 4

Indledning..............................................................5

Medfølgende tilbehør ............................................ 5

Funktioner .............................................................5

Antenneforbindelse ............................................... 5

Tænder/slukker TV'et ............................................ 5

TV-betjening og brug .............................................6

Fjernbetjening .......................................................7

Vejledning til Start-opsætning ...............................8

Startskærmen........................................................8

Indhold i menuen Live TV-tilstand ......................... 8

Bluetooth Fjernbetjeninger og tilbehør ..............8

Tilslutning til TV'et .................................................8

Multimedieafspiller ..............................................10

Hurtig standby-søgning ....................................... 10

Softwareopdatering ............................................. 10

Fejlfinding og råd.................................................10

Specifikationer..................................................... 11

Licenser...............................................................12

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier .......13

Overensstemmelseserklæring (DoC) ..................13

Dansk - 2 -

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:

FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).

DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE

INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL

SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af

relaterede funktioner.

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange perioder

med inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV’et fra lysnettet.

Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra lysnettet og skal

derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis TV’et

ikke er frakoblet elektricitet fra lysnettet, vil enheden stadig

trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby

eller slukket.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt

inden installation eller brug.

ADVARSEL: Dette produkt er beregnet til brug

af personer (herunder børn), som er i stand til/

erfarne i at anvende en sådan enhed uovervåget,

med mindre, de har fået instruktion i brugen af

apparatet af en person med ansvar for deres

sikkerhed.

• Brug dette TV i en højde på under 5000 meter over



moderat eller tropisk klima.

• TV-apparatet er beregnet til husholdning og lignende



steder.

• Af hensyn til ventilation skal du sørge for mindst 5

cm fri plads omkring TV'et.

• Ventilationen må ikke hindres ved at dække

ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser,

duge, gardiner osv.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke

TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget

kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk

stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke

TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved

strømkablet/stikket med våde hænder, da dette

kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.

Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig

sammen med andre kabler. Hvis det er beskadiget,

skal det udskiftes, dette bør kun udføres af



• Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og

placer ikke genstande med væske, såsom vaser,

kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over

TV’et).

• Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke

åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller

i nærheden af fjernsynet.

• Placer ikke varmekilder såsom elektriske

varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et.

• 

• For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer

opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr.

• Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er

forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for

at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne

og montere stativets gummi-fødder ordentligt.

• Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige

eller brandbare materialer.

ADVARSEL

• Batterier må ikke udsættes for stærk varme som

direkte solskin, ild og lignende.

• For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan medføre

høretab.

FØRST OG FREMMEST – Lad ALDRIG nogen,

især børn, skubbe eller ramme skærmen, skubbe

noget ind gennem huller og sprækker eller andre

åbninger i dækslet.

Forsigtig Risiko for alvorlig

personskade eller død

Risiko for

elektrisk stød Alvorlig strømrisiko

Vedligeholdelse

Vigtig

vedligeholdelseskomponent

Mærkning af produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som

markør for begrænsninger og forholdsregler

   

      

     

sikkerhedsmæssige årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet

på en sådan måde, at det ikke kræver en

sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Farlig ledende terminal: Den markerede

terminal er farligt ledende under normale

driftsforhold.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)

markerede område(r) indeholder mønt- eller

knapcellebatterier, som kan udskiftes af

brugeren.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Klasse 1 Laserprodukt:

Dette produkt indeholder en

klasse 1-laserkilde, som er

sikker under rimeligt forudsi-

gelige driftsforhold.

Dansk - 3 -

ADVARSEL

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske

ætsningsskader

Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen

med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel-

se. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre

alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket

kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.

Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du

stoppe med at bruge produktet og opbevare det util-

gængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om at batterier kan være blevet

slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal du

straks søge lægehjælp.

– – – – – – – – – – – –

Advarsel - Fare for ustabilitet

Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade

eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås

ved at tage simple forholdsregler, såsom:

• Brug ALTID kabinetter stativer eller monteringsme-

toder, der er anbefalet af producenten af fjernsynet.

• Brug ALTID møbler, der kan understøtte TV’et sikkert.

• Sørg ALTID for at TV’et ikke rager ud over kanten

af støttemøblet.

• Lær ALTID børn om farerne ved at klatre op på møb-

ler for at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper.

• Sæt ALTID ledninger og kabler, der er tilsluttet dit TV,

så man ikke kan snuble, trække i dem eller gribe dem.

• Anbring ALDRIG et TV-apparat på et ustabilt sted.

• Anbring ALDRIG fjernsynet på høje møbler (f.eks.

skabe eller bogreoler) uden at forankre både møbler

og TV til en passende støtte.

• Anbring ALDRIG TV’et på stof eller andre materialer,

der er placeret mellem TV’et og støttemøbler.

• Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til at

klatre, såsom legetøj og fjernbetjeninger, på toppen

af TV'et eller møblerne, som fjernsynet er placeret på.

• 

Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret

       

anvendes.

– – – – – – – – – – – –

Apparater forbundet til bygningsinstallationernes

beskyttende jordforbindelse gennem LYSNETTET

eller gennem andet apparat med beskyttende

jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved

brug af koaksialkabel, kan under visse omstændigheder

være brandfarligt. Tilslutning til et kabelfordelersystem

skal derfor foretages gennem en anordning, der giver

elektrisk isolation under et bestemt frekvensområde

(galvanisk isolator)..

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

• Læs vejledningen før montering af dit TV på

væggen.

• Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det

fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med

TV'et.

• Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg.

• Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet

tilbehør.

• Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre

TV’et i at falde.. Overspænd ikke skruerne.

ADVARSEL

• Brug af andre vægophængsbeslag, eller

installation af et vægophæng selv giver risiko for

personskade og beskadigelse af produktet. For at

opretholde apparatets ydeevne og sikkerhed, skal

du absolut sørge for at spørge din forhandler eller

en godkendt underleverandør om at sikre væggen

hængende beslag. Enhver skade forårsaget

     

ugyldiggøre din garanti.

• Læs omhyggeligt vejledningen til ekstraudstyr, og

vær helt sikker på at tage skridt til at forhindre at

TV’et kan falde ned.

• Håndter TV’et med forsigtighed under

installationen, da udsættelse for slag eller andre

påvirkninger kan forårsage skade på produktet.

• Vær forsigtig, når du fastgør vægbeslagene til

væggen. Sørg altid for, at der ikke er elektriske

kabler eller rør i væggen, før ophæng af beslag.

• For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern TV'et

fra dets faste vægposition, når det ikke længere

er i brug.

Figurer og illustrationer i denne brugervejledning

er kun vejledende og kan afvige fra det faktiske



kan ændres uden varsel.

Dansk - 4 -

Fjernelse af soklen fra TV'et

Sørg for at fjerne soklen på følgende måde, når du

bruger vægbeslag eller pakker TV'et ned.

• Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet

nedad på ren og blød klud. Efterlad soklen(-erne) så

den rækker ud over kanten af underlaget.

• Løsn skruerne, som fastholder stativet(-erne).

• Fjern soklen(-erne).

Ved brug af vægbeslag

Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe

det anbefalede vægbeslag.

Huller til vægophængs-installation;

Bagsiden af TV'et

a (mm) 75

b (mm) 75

Set fra siden

VESA-beslag

(d) Skruedybde (c)

min. (mm) 9

max. (mm) 10

Diameter M4

Bemærk: De skruer til montering af TV'et på vægbeslag

følger ikke med TV'et.

Montering / fjernelse af soklen

Forberedelser

Tag soklen(-erne) og TV’et fra emballagen og sæt TV’et

på et arbejdsbord med skærmpanelet ned på en ren

og blød klud (tæppe, mm)

• 

• Hold ikke på skærmpanelet.

• Sørg for ikke at ridse eller ødelægge TV'et.

FORSIGTIG: Undgå venligst at indsætte de viste skruer

på TV'et, når TV-stativet ikke bruges,, dvs vægbeslag.

Indsættelse af skruer uden stativ kan medføre beskadigelse

af TV'et

Samling af soklen

1. TV-soklen består af to dele. Installer disse dele

sammen.

2. Anbring soklen(-erne) på sokkelmonterings

mønstret(-erne) på bagsiden af TV’et.

3. Indsæt de medfølgende skruer (M4 x 12) og stram

dem forsigtigt indtil soklen sidder ordentligt fast.

Dansk - 5 -

Indledning

Tak, fordi du har valgt vores produkt. Du vil snart nyde

snart dit nye TV. Læs disse instruktioner omhyggeligt.

De indeholder vigtige oplysninger, som vil hjælpe dig

med at få det bedste ud af dit TV og sikre en sikker og

korrekt installation og drift.

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening

• Batterier: 2 x AAA

• Brugsanvisning

• Strømkabel

• Aftagelig sokkel

• Monteringsskruer til sokkel (M4 x 12)

Funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn.

• AndroidTM operativsystem

• Google Cast

• Stemmesøgning (ekstra)

• Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med

HDMI-stik

• USB-indgang

• Kompositstik til eksterne enheder (såsom DVD-

afspillere, PVR, videospil osv.).

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilslutning af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem

• Manuel tuning

• Sove-timer

• tænd-/sluk-timer

• Sluk timeren:

• Billed-deaktiveringsfunktion

• Automatisk slukkefunktion ved ingen signal

• VGA-indgang

• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste

• 802.11 a/b/g/n/ac indbyggetWLAN-understøttelse

• HbbTV

Antenneforbindelse

Forbind antenne- eller kabel-tv-stikket til

ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til

SATELLITINDGANGEN (LNB) der er placeret nederst

bag på tv'et.

TV'ets bagside

ANT

LNB

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge

for, at både TV'et og enheden er slukket, før du

opretter en forbindelse. Når forbindelsen er

etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

Tænder/slukker TV'et

Tilslut strøm

IMPORTANT: Dette TV-apparat er designet til at

fungere med 220-240V, 50 Hz stikkontakt.

Efter udpakning skal du lade TV-apparatet komme op

på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det

til strømforsyningen.

Indsæt den ene ende (stik med dobbelt hul) på den

medfølgende, aftagelige strømledning ind i strøm-

indgangsstikket på TV'ets bagside, som vist ovenfor.

Indsæt den anden ende af strømkablet i stikkontakten.

Tænd for hovedafbryderen ” "placeret på TV-

positionen"|". TV'et skifter til standbytilstand, og

standby-LED'en lyser.

Bemærk: Strømkabelindgangens og hovedafbryderen kan

variere afhængigt af modellen.

Dansk - 6 -

Sådan tændes TV’et fra standby:

Hvis TV’et er i standby-tilstand, lyser LED'en. For at

tænde TV’et fra standby-tilstand skal man enten:

• Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen.

• Tryk på midten af joysticket på TV'et.

Sådan tændes TV’et til standby:

TV’et kan ikke skiftes til standbytilstand via joysticket.

Tryk og hold Standby-knappen på fjernbetjeningen.

Nu vises Sluk-menuen på skærmen. Marker OK og

tryk på knappen OK. TV'et skifter nu til standbytilstand.

For at slukke for TV’et.

Sluk på hovedkontakten “ ” placeret på TV’et -

position 2 . TV’et slukkes.

For at slukke TV'et helt, tag strømledningen ud af

stikkontakten.

Hurtig standby-tilstand

For at tænde TV’et fra standbytilstand skal man enten:

• Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen.

Tryk igen for at gå tilbage til driftstilstand..

• Tryk på midten af joysticket på TV'et.

Tryk igen for at gå tilbage til driftstilstand..

Dit TV fungerer fortsat i tilstanden hurtig standby, da

det regelmæssigt kontrollerer for opdateringer. Dette

er ikke en fejl, det opfylder kravene til energiforbrug.

For at minimere energiforbruget skal du sætte dit TV

i standbytilstand som forklaret ovenfor.

Bemærk: Når TV’et er sat i standby-tilstand, kan Standby-

LED’en blinke for at indikere at funktioner som Standby-

søgning eller Timer er aktiv. LED-TV'et kan også blinke, når

du tænder det fra standby-tilstanden.

TV-betjening og brug

Joysticket gør det muligt at kontrollere lydstyrke-/

program-/kilde- og standby-tænd-funktioner på TV'et.

Bemærk: Placeringen af joysticket kan variere afhængigt

af modellen.

bruges til at tænde og slukke for TV'et.

Bemærk: Placeringen af kontakten kan variere afhængig

af modellen.

Dansk - 7 -

Fjernbetjening

Bemærk: Andre Panasonic-enheder kan ikke benyttes med

denne fjernbetjening.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen kan have en skrue, der sikrer bat-

terirummets dæksel på fjernbetjeningen (eller dette

kan være i en separat taske). Fjern dækslet, hvis

skruen allerede er skruet på.. For at fjerne dækslet

til batterirummet for at åbne batterirummet. Indsæt

to 1,5V AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) stemmer

overens (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland

ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af

samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen.



For at parre fjernbetjeningen med TV'et

Når TV’et tændes for første gang, udføres der en

søgning efter tilbehør, inden den indledende opsætning

starter. Du bliver nødt til at parre din fjernbetjening med

dit TV på dette tidspunkt.

Tryk og hold knappen Kilde på fjernbetjeningen

nede, indtil LED på fjernbetjeningen begynder at

blinke, slip derefter Kilde-knappen. Det betyder, at

fjernbetjeningen er i parringstilstand.



Vælg navnet på din fjernbetjening, og tryk på OK når

det vises på TV-skærmen.

Når parringsprocessen lykkes, slukkes LED'en på

fjernbetjeningen. Hvis parringsprocessen mislykkes,

går fjernbetjeningen i dvaletilstand efter 30 sekunder.

For at parre din fjernbetjening senere kan du gå til

Indstillinger menu, fremhæv Bluetooth Fjernbe-

tjeninger og tilbehør og tryk på OK for at starte en

søgning efter tilbehør.

1. Standby: Hurtig Standby / Standby / Til

2. Numerisk knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand,

indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen.

3. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser

og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er

tilgængeligt)

4. Volumen +/-: Skru op/sænk lydstyrken

5. Mikrofon: Aktiverer mikrofonen på fjernbetjeningen, hvis

den tidligere er parret med TV’et

6. Hjem: Viser startskærmen.

7. Guide: Viser den elektroniske programguide i Live

TV- kanaler

8. OK: Bekræfter valg, går ind i undermenuer, viser

kanalliste (i Live TV-tilstand)

9. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige menuskærm, går

et skridt tilbage, lukker åbne vinduer, lukker tekst-TV (i

Live TV-Tekst-TV-tilstand)

10. Netix:

11. Prime Video: Åbner Amazon Prime Video-applikationen

12. Menu: Viser hoved-indstillingsmenuen i (i andre

kilder, end Android TV-home), viser tilgængelige

indstillingsmuligheder så som lyd og billede.

13. Spol tilbage:

14. Stop: Stopper mediet, der afspilles

15. Ingen funktion

16. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for

farvede knapfunktioner

17. Pause: Sætter mediet, der afspilles på pause

Afspil: Genoptager medier på pause

18. Tekst: Åbner og lukker Tekst-TV (hvor det er tilgængeligt

i Live TV-tilstand)

19. Hurtigt fremad: Flytter billeder fremad i medier, såsom



20. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelses- og

indholdskilder, bruges også ved fjernbetjeningens

parringsproces.

21. Google Play: Starter applikationen Google Play Film

22. YouTube: Starter YouTube-applikationen

23. Afslut: Lukker og forlader indstillingsmenuer (på andre

kilder, end Android TV Home), lukker start-skærmen

og skifter til sidst indstillede kilde, forlader enhver

igangværende applikation, menu eller OSD-banner

24. Retningsbestemte knapper: Navigerer i menuer,

     

og viser undersiderne i Live TV-tekst-TV-tilstand, når

der trykkes på højre eller Venstre. Følg instruktionerne

på skærmen

Bemærk: Retningsknapper er placeret på cirklen omkring

OK-knappen.

25. Info: Viser information om indhold på skærmen

26. Program +/-: Øger/reducerer kanalnummeret i Live

TV-tilstand

27. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et

28. Undertekster: Slår undertekster til og fra, åbner menuen



Standby-knap

Tryk og hold Standby-knappen på fjernbetjeningen.

Nu vises Sluk-menuen på skærmen. Marker OK og

tryk på knappen OK. TV'et skifter nu til standbytilstand.

Tryk kortvarigt og slip for at skifte TV'et til hurtig stand-

bytilstand eller for at tænde TV'et i hurtig standby- eller

standbytilstand.

Dansk - 8 -

Vejledning til Start-opsætning

Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

startopsætningen. Brug piletasterne og OK-knappen på

fjernbetjeningen for at vælge, indstille, konfigurere og

fortsætte.

Når TV’et tændes første gang, vises Velkomstskær-

men. Vælg dit foretrukne sprog og tryk på OK. Følg

instruktionerne på skærmen for at indstille dit TV og

installere kanaler. Installationsguiden vil guide dig

gennem installationsprocessen. Du kan udføre før-

stegangsinstallation når som helst ved hjælp af menu-

valget Fabriksnulstilling i den tilhørende indstilling i

menuen Indstillinger>foretrukne enheder>Om. Du

kan få adgang til Indstillinger fra startskærmen eller

fra TV-indstillinger-menu i Live TV-tilstand.

Logind på din Google-konto

Hvis internetforbindelsen er etableret, kan du

logge ind på din google-konto under den endelige

opsætningsproces. Du skal være logget ind på en

Google-konto for at kunne bruge Google-tjenester.

Dette trin springes over, hvis der ikke er oprettet

nogen internetforbindelse i det forrige trin, eller hvis

du allerede er logget ind på din Google-konto i Quick

Setup-trin.



til videoer, musik og spil på Google Play, få tilpassede

anbefalinger fra apps som YouTube, købe eller leje de



adgang til din underholdning, kontrollere dine medier.

Vælg Log ind og tryk på OK for at fortsætte. Ved hjælp

af denne mulighed kan du logge på din Google-konto

ved at indtaste din e-mail-adresse og adgangskode og

din adgangskode, eller oprette en ny konto.

Hvis du foretrækker ikke at logge ind på din Google-

konto på dette tidspunkt, kan du springe dette trin over

ved at vælge Spring over-muligheden.

Startskærmen

For at nyde fordelene ved dit Android TV skal dit TV være

tilsluttet internettet. Tilslut TV'et til et hjemmenetværk

med en højhastighedsinternetforbindelse. Du kan

tilslutte dit TV trådløst eller kabelforbundet til dit

modem/router. Vi henviser til afsnittene Netværk og

Internet og Oprettelse af forbindelse til Internettet

for yderligere information om, hvordan du forbinder

dit TV til internettet.

Startmenuen er centrum for tit TV. Fra startmenuen

kan du starte ethvert program, skifte til en TV-kanal,

   

Home-knappen for at vise menuskærmen. Du kan

også vælge Android TV Home fra menuen Indgange

for at skifte til startskærmen. For at åbne menuen

Indgange, tryk på knappen Kilde på fjernbetjeningen

eller tryk på knappen Menu på fjernbetjeningen, når

TV’et er i Live TV-tilstand, fremhæv Kilde på menuen

TV-valgmuligheder, og tryk på OK. Afhængigt af din

TV-opsætning og dit lands valg i den første opsætning

kan Start-menuen indeholde forskellige elementer.

Indhold i menuen

Live TV-tilstand

Skift først TV'et Live TV-tilstand, og tryk derefter på

Menu-knappen på fjernbetjeningen for at se Live

TV-menuindstillinger. For at skifte til Live TV-tilstand

kan du enten trykke på knappen Afslut eller fremhæv

Live TV-appen fra Apps-rækken og tryk på OK på

startskærmen. For visse lande vil Live TV app være

placeret under fanebladet Start på startskærmen

og rækken med denne app vil blive navngivet som

Favourite Apps.

Bluetooth Fjernbetjeninger og tilbehør

Du kan bruge Bluetooth tilbehør, såsom din

fjernbetjening (afhænger af modellen af fjernbetjening),

hovedtelefoner, tastaturer eller spilkontrollere med

dit Android TV. Tilføj enheder for at bruge dem på dit

TV. Vælgmenupunktet Bluetooth, Fjernbetjening

og Tilbehør i menuen indstillinger Og tryk på OK for

at starte søgning af tilgængelige enheder for at parre

dem med dit TV. Fremhæv derefter Tilføj tilbehør og

tryk på OK for at starte søgningen. Indstil enheden til

parringstilstand Tilgængelige enheder genkendes, og

der vises en liste, eller parringsanmodning vises. start,

Vælg din enhed fra listen, og tryk på OK eller fremhæv

OK og tryk på OK for at starte parring.

Tilsluttede enheder vises også her. Fremhæv dette

valg og tryk på OK for at se tilgængelige muligheder.

Fremhæv derefter Frakobling og tryk på OK. Vælg

derefter OK og tryk på OK igen for at frakoble enheden

fra TV'et. Du kan skifte navnet på en tilsluttet enhed.

Fremhæv Skift navn og tryk på OK. Tryk på OK

igen og brug det virtuelle tastatur til at skifte navnet

på enheden. Hvis enheden understøtter det, vil

oplysninger om enhedens aktuelle resterende batteritid

også blive vist her.

Tilslutning til TV'et

Du kan få adgang til internettet på dit TV ved at for-

binde det til et bredbåndssystem. Det er nødvendigt



lang række streaming-indhold og internet-applikatio-

Indstillin-

ger>Netværk og Internet-menuen. Du kan også få

vist Forbundet/Ikke-forbundet-ikonet på startskærmen

og trykke på OK for at få adgang til denne menu. For

yderligere oplysninger henvises til Netværk og Inter-

net-afsnittet under Indstillinger.

Dansk - 9 -

Kabelforbundet forbindelse

Tilslut dit TV til dit modem eller din router via et

ethernet-kabel. Der er en LAN-port på bagsiden af

dit TV.

Status for forbindelsen under Ethernet-afsnittet

i menuen Netværk og Internet vil skifte fra Ikke

forbundet til forbundet.

1. ISP-bredbåndsforbindelse

2. LAN (Ethernet)-kabel

3. LAN-indgang på bagsiden af TV'et

Du vil måske være i stand til at forbinde dit TV til dit



I dette tilfælde kan du tilslutte dit TV direkte til

netværket ved hjælp af et Ethernet-kabel.

1. Netværksstik i væggen

2. LAN-indgang på bagsiden af TV'et

Trådløs forbindelse

Et trådløst LAN-modem/router kræves for at forbinde

TV'et til Internettet via trådløst netværk.

Fremhæv Wi-Fi i Netværk og Internet-menuen og tryk

på OK for at aktivere Trådløs forbindelse. Tilgængelige

netværk vil blive opført. Vælg en og tryk på OK for

at forbinde. For yderligere oplysninger henvises til

Netværk og Internet-afsnittet under Indstillinger.

1. ISP-bredbåndsforbindelse

Et netværk med skjult SSID (Netværksnavn) kan

ikke detekteres af andre enheder. Hvis du vil oprette

forbindelse til et netværk med skjult SSID, skal du

fremhæve Tilføj nyt netværk I Netværk og Internet

på startskærmen, og tryk på OK. Tilføj netværket ved at

indtaste dets navn og vælge den relaterede mulighed.

Nogle netværk har et godkendelsessystem, der krævet

er andet login i et sådant arbejdsmiljø. I dette tilfælde,

skal du fremhæve Underretninger placeret øverst til

højre på Startskærmen og trykke OK efter at du har

tilsluttet til det netværk, du gerne vil på.. Fremhæv

derefter Log ind på Wi-Fi-netværksunderretninger

og tryk på OK. Indtast dine brugeroplysninger for at

logge ind.

En trådløs N-router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) med

simultan 2,4 og 5 GHz-bånd er designet til at øge

båndbredden. Disse er optimeret til en lettere og

     

trådløse spil.



andre enheder såsom computere.

Transmissionshastigheden varierer afhængigt

af afstanden og antallet af forhindringer mellem

   



produkter, du bruger. Transmissionen kan også falde

ud eller blive afbrudt afhængigt af radiobølgeforhold,

DECT-telefoner eller andre WLAN 11b-apparater.

Standardværdierne for overførselshastigheden er

de teoretiske maksimumværdier for de trådløse

standarder. De er ikke de faktiske hastigheder på

datatransmission.

Den placering, hvor overførslen er mest effektiv,

varierer afhængigt af brugsmiljøet.

Den trådløse funktion i TV'et understøtter modemer af

type 802.11 a,b,g,n & ac. Det anbefales kraftigt, at du

bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for

at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer.

Dansk - 10 -

Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre

modemer i nærheden med samme SSID. Ellers

kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en

kabelforbundet forbindelse i stedet, hvis du oplever

problemer med den trådløse forbindelse.

En stabil tilslutningshastighed kræves for at afspille

streamingindhold. Brug en Ethernet-forbindelse, hvis

den trådløse LAN-hastighed er ustabil.

Multimedieafspiller

IMPORTANT: Tag en sikkerhedskopi af dine ler på dine

lagringsenheder, før du tilslutter dem til TV'et. Producenten kan

ikke holdes ansvarlig for skadede ler og datatab. Visse USB-

enheder (f.eks. MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler

er muligvis ikke kompatible med dette TV. TV’et understøtters

FAT32-diskformatting, NTFS er ikke understøttet. FAT32-

formatterede enheder med en lagringskapacitet større end

2TB understøttes ikke Filer større end 4 GB understøttes ikke.

Du kan se dine fotos, tekstdokumenter eller afspille

       

tilsluttet USB-lagerenhed på TV'et. Tilslut WLAN-

Enhed til en af USB-indgange på TV’et

Rul til på startskærmen Apps-rækken, vælg Multi

Media Player (MMP) og tryk på OK knappen for at

starte. På den vigtigste medieafspillerskærm skal

du vælge den ønskede medietype. På det næste

    

OK-knappen.

Følg vejledningen på skærmen for mere information

på farvede knapfunktioner

Bemærk: Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da

afspilleren muligvis stadig læser ler. Undladelse af dette

kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på selve

USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning af en l.

Hurtig standby-søgning

Hvis der tidligere udføres en automatisk søgning,

søger dit TV efter nye eller manglende digitale

kanaler kl. 05:00 hver morgen, mens du er i hurtig

standbytilstand.

Og hvis Auto Channel Update indstilling i Indstillin-

ger>Kanal menuen er aktiveret, vil TV'et vågne op

inden for 5 minutter efter det er skiftet til hurtig standby-

tilstand og søgning efter kanaler. Standby-LED blinker

under denne proces. Når standby-LED'en holder op

med at blinke, er søgeprocessen afsluttet. De fundne

kanaler vil blive gemt i kanallisten. Hvis kanallisten

opdateres, vil du blive informeret om ændringerne

ved næste start.

Softwareopdatering

         

automatisk via udsendelsessignalet.

For at opleve den bedste brug af dit TV og drage

fordel af de seneste forbedringer skal du sikre dig, at

dit system altid er opdateret.

Softwareopdatering via Internet

På startskærmen gå ind i Indstillinger> Enhedspræ-

ferencer> Om for at opdatere din Android-systemver-

sion. Flyt fokus til det Systemopdatering og tryk på

OK. Du vil blive informeret om systemstatus, og det

tidspunkt, hvor enheden sidst blev kontrolleret for en

opdatering, vises. Søg efter opdatering indstillingen

fremhæves, tryk på OK hvis du vil tjekke for en tilgæn-

gelig opdatering.

Bemærk: Træk ikke strømkablet ud genstartprocessen. Hvis

TV'et ikke tændes efter en opgradering, skal du tage stikket

ud, vente to minutter og derefter sætte stikket i igen.

Fejlfinding og råd

TV'et tænder ikke

• Sørg for at strømledningen er sat korrekt i

stikkontakten.

• Frakobl strømkablet fra stikkontakten. Vent et minut,

og tilslut det derefter igen.

• Tryk på Standby/tænd-knappen på TV’et.

TV'et reagerer ikke på fjernbetjeningen.

• TV'et kræver noget tid at starte op. I løbet af denne

periode reagerer TV'et ikke på fjernbetjeningen eller

TV-kontrollerne. Dette er ganske normalt.

• Kontroller om fjernbetjeningen fungerer ved

hjælp af et mobiltelefonkamera. Sæt telefonen

i kameratilstand, og peg fjernbetjeningen mod

kameralinsen. Hvis du trykker på en vilkårlig tast på

fjernbetjeningen og bemærker, at den infrarøde LED



TV’et skal kontrolleres:

 

muligvis være opbrugt. Udskift batterierne.

Hvis fjernbetjeningen stadig ikke fungerer, kan

fjernbetjeningen muligvis være ødelagt og skal

kontrolleres.

Denne metode til kontrol af fjernbetjeningen er ikke

mulig med fjernbetjeninger, der er trådløst parret

med TV'et.

Ingen kanaler

• Sørg for, at alle kabler er korrekt tilsluttet, og at det

korrekte netværk er valgt.

• Sørg for, at den korrekte kanalliste er valgt.

• Sørg for, at du har indstillet den rigtige kanalfrekvens,

hvis du har udført manuel indstilling.

Intet billede/forvrænget billede

• Kontroller at antennen er korrekt tilsluttet til TV’et.

• Kontroller at antennekablet ikke er beskadiget.

• Kontroller at den korrekte enhed er valgt som

inputkilde.

Dansk - 11 -

• Kontroller at den eksterne enhed eller kilde er korrekt

tilsluttet.

• Kontroller at følgende billedindstillinger er korrekte:

• Højttalere, ikke-jordforbundne lydenheder, neonlys,

høje bygninger og andre store genstande kan

påvirke modtagelseskvaliteten. Forsøg om muligt

at forbedre modtagelseskvaliteten ved at ændre



• Skift til et andet billedformat, hvis billedet ikke passer

til skærmen

• Sørg for, at din PC bruger den understøttede

opløsning og opdateringshastighed.

Ingen lyd / dårlig lyd

• Kontroller at lydindstillingerne er korrekte:

• Kontroller at alle kabler er tilsluttet korrekt og

fastgjort.

• Kontroller at lydstyrken ikke er sat på lydløs eller

indstillet til nul, øg lydstyrken, der skal kontrolleres.

• Kontroller at TV-lydudgangen er tilsluttet

lydindgangen på det eksterne lydsystem.

• Der kommer kun lyd fra en højttaler Tjek

balanceindstillingerne i Lydmenuen.

Indgangskilder - kan ikke vælges

• Kontroller at enheden er korrekt tilsluttet til TV’et.

• Kontroller at alle kabler er tilsluttet korrekt og

fastgjort.

• Kontroller at du vælger den rigtige inputkilde, der er

dedikeret til den tilsluttede enhed.

• Sørg for, at den rigtige inputkilde ikke er skjult for

menuen Indgange.

Specifikationer

TV-udsendelse PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital modtagelse





TV(DVB-T-C-S)



DVB-T2, DVB-S2)

Antal forudindstillede

kanaler 12.200

Kanalindikator Skærmmenu

RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftspænding 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Hovedtelefon 3.5 mm mini stereo jack

Audio udgangseekt

(WRMS.) (10% THD) 2 x 6 W

Strømforbrug (W) 65 W

Netværksbaseret

standby-elforbrug (W) < 2

Vægt (kg) 5,5 Kg

TV-dimensioner BxHxD

(med stativ)(mm) 185 x 732 x 479

TV-dimensioner BxHxD

(uden stativ)(mm) 78 x 732 x 435

Skærm 16/9 32”

Brugstemperatur og

driftsluftfugtighed

0 ºC op til 40 ºC, maks. 85

% luftfugtighed

For mere produkt information besøge EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.



https://eprel.panasonic.eu/product.

Dansk - 12 -

Trådløse LAN-Specikationer

Frekvensområder Maksimal

udgangseekt

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Landebegrænsninger

Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug

i alle EU-lande (og andre lande ifølge det relevante

EU-direktiv). 5,15-5,35-GHz-båndet må kun bruges

indendørs i EU-lande.

Land Begrænsninger:

Bulgarien Generel tilladelse krævet til udendørs brug



Italien

Hvis det bruges uden for dets egne lokaler,

kræves der en godkendelse. Offentlig

brug kræver en generel tilladelse fra den

respektive tjenesteudbyder

Grækenland Indendørs må den kun bruges til 5470 MHz

til 5725 MHz-båndet

Luxembourg Generel tilladelse krævet til netværk og

tjenesteforsyning (ikke for spektrum)

Norge

Radiotransmission er forbudt for det geo-



km fra centrum af Ny-Ålesund

Den Russiske

Føderation Indendørs brug

Israel 5 Ghz-bånd kun til 5180 MHz-5320 MHz

interval

Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det

anbefales, at brugeren undersøger den aktuelle sta-

tus hos de lokale myndigheder om deres nationale

forordninger for 5 GHz trådløs LAN.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Værtsinterface

USB 2.0

Sikkerhed

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Licenser

Ordene HDMI og HDMI trade dress og HDMI-logoer er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fremstillet under Licens fra Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio, og dobbelt-D-symbolet er varemærker fra

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play og YouTube er varemærker tilhørende Google

LLC.

The Bluetooth® navn og logoer er registrerede

varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og enhver

brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation

foregår under licens.

Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse

intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft.

Brug eller distribution af denne teknologi uden for

dette produkt er forbudt uden den relevante Licens

(-er) fra Microsoft.

Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™

indholds-adgangsteknologi til at beskytte deres

immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt

beskyttet indhold. Denne enhed bruger PlayReady-

teknologi til at få adgang til PlayReady-beskyttet

indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis

enheden ikke påtvinger tilstrækkelige restriktioner for

brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft

tilbagekalder enhedens evne til at forbruge PlayReady-

beskyttet indhold. Tilbagekaldelse bør ikke påvirke

ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet af andre

indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan

kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang

til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering,

vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver

opgraderingen.

Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus

LLP.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle

ejendomsrettigheder i Microsoft Corporation. Brug

eller distribution af en sådan teknologi uden for dette

produkt er forbudt uden den relevante Licens(-er) fra

Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab.

Dansk - 13 -

Bortskaffelse af gammelt

udstyr og batterier

Kun for EU og lande med

genbrugssystemer

Disse symboler på produkter, emballage

og/eller ledsagedokumenter betyder,

at brugte elektriske og elektroniske

produkter og batterier ikke må blandes



For korrekt behandling, indsamling

og genbrug af gamle produkter og

batterier, kan du tage dem til relevante

indsamlingssteder i overensstemmelse

med national lovgivning.



med til at spare værdifulde ressourcer og

forhindre eventuelle negative virkninger

på menneskers sundhed og miljøet.

For mere information om indsamling og

genbrug, skal du kontakte din kommune.

Der kan udstedes bøder for ukorrekt



national lovgivning.

Bemærkning til batterisymbolet

(nederste symbol):

Dette symbol kan anvendes i kombination

med et kemisk symbol. I dette tilfælde er i

overensstemmelse med kravet i direktivet

for det pågældende kemikalie.

Overensstemmelseserklæring

(DoC)

Herved erklærer Panasonic Marketing Europe GmbH,

at dette TV er i overensstemmelse med de væsentlige

krav og øvrige relevante forskrifter i direktiv 2014/53/

EU.

Hvis du ønsker at få en kopi af den originale DoC for

dette TV, kan du besøge følgende websted:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autoriseret repræsentant:

Panasonic Test Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Website: http://www.panasonic.com

Suomi - 1 -

Sisältö

Turvallisuustiedot .................................................. 2

TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan ennen

kuin asennat tai käytät laitetta ...............................2

Tuotteen merkinnät ............................................... 2

Jalustan asennus/irrotus ....................................... 4

Käytettäessä seinäkiinnikettä ................................4

Johdanto ...............................................................5

Mukana tulevat varusteet ...................................... 5

Ominaisuudet ........................................................ 5

Antenniliitäntä........................................................5

Kytke TV päälle/pois päältä ...................................5

TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ............................ 6

Kaukosäädin .........................................................7

Alkuasetusten ohjattu toiminto .............................. 8

Aloitusnäyttö..........................................................8

Live TV tilan valikon sisältö ................................... 8

Bluetooth, kaukosäädin ja varusteet..................8

Internetiin liittyminen .............................................9

Multimedia soitin .................................................10

Pikavalmiustilahaku.............................................10

Ohjelmiston päivitys ............................................ 10

Vianmääritys & ohjeita ........................................10

Tekniset tiedot ..................................................... 11

Lisenssit ..............................................................12

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys .............13

Vaatimustenmu kaisuusvakuutus (DoC) .............13

Suomi - 2 -

Turvallisuustiedot

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:

FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).

SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA

OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN

HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.

Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen

käytöstä.

Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä

pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.

Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio

verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.

Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa

vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.

TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet

kokonaan ennen kuin asennat tai

käytät laitetta

VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu

lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset

mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei käyttöä

valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava henkilö.

• Käytä tätä TV:tä alle 5000 metrin korkeuksissa,

kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella

ilmastolla.

• TV on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan

sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää myös

julkisissa tiloissa.

• Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä

ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai

verhojen kaltaisilla esineillä.

• Virtajohtoon/-pistokkeeseen tulisi olla helppo pääsy.

Älä sijoita televisiota, huonekalua tai muuta esinettä

sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele

sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota

seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa

virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua

sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen

kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa

valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.

• Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television

yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.

maljakkoa (esim. hyllyt TV:n yläpuolella).

• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita

avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.

• Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,

lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.

• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.

• Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit

lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

• Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on

varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n

kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja

asenna jalustan kumit kunnolla.

• Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai

syttyvien materiaalien kanssa.

VAROITUS

• Akkuja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten

auringonpaisteelle, tulelle tai muulle vastaavalle.

• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää

kuuloa.

ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna

kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä

ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin

tai muihin aukkoihin.

Huomautus

Vakavan

loukkaantumisen tai

kuoleman vaara

Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite

Kunnossapito Tärkeät kunnossapito-

osat

Tuotteen merkinnät

Seuraavia merkintöjä käytetään tässä

tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja

    



ohjeet turvallisuussyistä.

Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu

siten, että se ei edellytä maadoitusta.

Vaarallinen jännitteinen napa: Merkityt navat

ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa

käyttöolosuhteissa.

Varoitus, katso käyttöohjetta: Merkityt alueet

sisältävät käyttäjän vaihdettavissa olevia

nappiparistoja.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Luokan 1 lasertuote: Tämä

tuote sisältää luokan 1 laseri-

lähteen, joka on turvallinen

kohtuudella ennakoitavissa

olevissa olosuhteissa

Suomi - 3 -

VAROITUS

Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara

Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat

sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen

saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2

tunnissa ja johtaa kuolemaan.

Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.

Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta

laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.

Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai asetta-

nut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa sisällä, tulee

tämän tällöin hakeutua välittömästi hoitoon.

– – – – – – – – – – – –

Varoitus kaatumisvaara

Televisio voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin kohdistuvat,

voidaan välttää noudattamalla yksinkertaisia varotoi-

menpiteitä, kuten:

• Käyttämällä television valmistajan suosittelemia

jalustoja tai asennusmenetelmiä.

• Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti tukea

televisiota.

• Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan kaluston

reunan yli.

• Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä huonekalu-

jen päälle ylettyäkseen televisioon tai sen säätimiin.

• Vedä kaikki televisioon liitetyt johdot ja kaapelit niin,

että niihin ei voida kompastua, tarttua tai vetää niitä.

• Älä koskaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.

• Välttämällä TV:n asettamista korkeiden huonekalujen

päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä TV:tä ja huonekalua

sopivalla tavalla.

• Olemalla asettamatta TV:tä kankaiden tai muiden

materiaalien päälle, jotka voivat sijaita TV: sarja ja

huonekalun välissä.

• asettamatta esineitä, kuten kaukosäätimiä tai leikki-

kaluja television tai huonekalun lähelle, joiden perään

lapset voivat halua kiivetä.

• 

Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia noudat-

taa tässäkin tilanteessa.

– – – – – – – – – – – –

Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai

suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty

laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä

koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa aiheuttaa

tulipalovaaran. Liitäntä television jakelujärjestelmään

on siksi tehtävä sähköeristyksen antavan laitteen

kautta tietyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen

eristin).

VAROITUKSET

SEINÄASENNUKSESSA

• Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.

• Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen

jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.

• Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.

• Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita

lisävarusteita.

• Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen

estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.

VAROITUS

• Muiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai

seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi johtaa

vammautumiseen tai tuotteen vaurioitumiseen.

Laitteen suorituskyvyn ja turvallisuuden

säilyttämiseksi seinäkiinnitystelineiden kiinnitys

on ehdottomasti annettava jälleenmyyjän

tai valtuutetun asentajan tehtäväksi. Jos

seinäkiinnitysteline asennetaan ilman pätevä

asentajaa, takuu raukeaa.

• Lue lisävarusteiden mukana tulevat ohjeet

huolellisesti ja varmista, ettei TV pääse tippumaan

seinältä.

• Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä

tuote voi vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai

muita voimia.

• Ole varovainen kiinnittäessäsi seinäkiinnikkeitä

seinään. Varmista aina ennen telineen

kiinnittämistä, että seinässä ei ole sähköjohtoja

tai putkia.

• Television putoamisen ja henkilövahinkojen

välttämiseksi irrota televisio ripustustelineestä,

ellei sitä tulla käyttämään pitempään aikaan.

Kuvat ja kuvaukset käyttöohjeessa ovat vain

viitteellisiä ja voivat erota todellisesta tuotteesta.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman

eri ilmoitusta

Suomi - 4 -

Jalustan irrottaminen televisiosta

Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla

käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi

television takaisin pakkaukseensa.

• Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän

vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta(t)

työntymään esille pinnan reunan yli.

• Irrota jalustan (jalustojen) kiinnitysruuvit.

• Irrota teline(et).

Käytettäessä seinäkiinnikettä

Hankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen,

ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi.

Reiät seinäkiinnikkeen asennusta varten;

Television takaosa

a (mm) 75

b (mm) 75

Näkymä sivusta

VESA-

kannatin

(d) Ruuvin syvyys (c)

min. (mm) 9

enint. (mm) 10

Halkaisija M4

Huomautus: Ruuvit, joita tarvitaan television kiinnittämiseen

seinäkiinnikkeeseen eivät sisälly toimitukseen.

Jalustan asennus/irrotus

Valmistelu

Ota jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta

televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen

(huopa tms.) päälle näyttöruutu alaspäin.

• Käytä tasaista ja tukevaa pöytää, joka on suurempi

kuin televisio.

• Älä ota otetta ruudusta.

• Varo naarmuttamasta tai rikkomasta televisiota.

HUOMIO: Älä asenna kuvassa olevia ruuveja TV:n runkoon,

kun TV:n jalustaa ei käytetä, esim. seinäasennuksessa.

Ruuvien asentaminen ilman jalustaa voi johtaa TV:n

vaurioitumiseen.

Jalustan asennus

1. TV:n jalusta koostuu kahdesta osasta. Asenna

nämä osat yhteen.

2. Aseta jalusta(t) jalustan asennuskuvioon TV:n

takaosassa.

3. Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti (M4 x 12),

kunnes jalusta on kunnolla kiinnitetty.

Suomi - 5 -

Johdanto

Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia

uudesta televisiostasi. Lue nämä ohjeet huolellisesti.

Ne sisältävät tärkeitä ohjeita, jotka auttavat TV:n

käyttämisessä turvallisesti ja varmistavat oikean

asennuksen ja käytön.

Mukana tulevat varusteet

• Kaukosäädin

• Paristot: 2 x AAA

• Käyttöohjeet

• Virtajohto

• Irrotettava jalusta

• Jalustan kiinnitysruuvit (M4 x 12)

Ominaisuudet

• Kauko-ohjattu väri-TV.

• AndroidTM-käyttöjärjestelmä

• Google Cast

• Äänihaku (lisävaruste)

• Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen

laitteiden liitäntään

• USB-liitäntä

• Komposiittisisääntulot ulkoisille laitteille (kuten DVD-

soittimet, videokamerat, pelikonsolit jne.)

• Stereoäänijärjestelmä

• Teksti-TV

• Kuulokkeiden liitäntä

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen viritys

• Uniajastin

• Päällä/pois ajastin

• Kytke ajastin pois päältä

• Kuva pois -toiminto

• Ei signaalia, automaattinen sammutustoiminto

• VGA-sisääntulo

• Ethernet (LAN) Internetin liitäntään ja palveluihin

• 802.11 a/b/g/n/ac sisäänrakennettu WLAN-tuki

• HbbTV

Antenniliitäntä

Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin ANTENNITULO

(ANT)-liitäntään tai satelliittikaapeli SATELLIITTITULO

(LNB)-liitäntään TV:n takapuolella.

TV:n takapuoli

ANT

LNB

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että

sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän

suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä

laitteet päälle ja käyttää niitä.

Kytke TV päälle/pois päältä

Liitä virta

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-

240V AC, 50 Hz pistorasiassa.

Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä

huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.

Liitä yksi irrotettavan johdon pää (2-reikäinen

pistoke) virtajohdon liitäntään TV:takaosassa, kuten

esitetty kuvassa. Liitä sitten virtajohdon toinen pää

pistorasiaan.

Käännä TV:n pääkytkin “ ” asentoon ”I”. TV siirtyy

valmiustilaan ja valmiustilan LED-valo syttyy.

Huomautus: Virtajohdon liitännän paikka voi vaihdella

mallien mukaan.

TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta

Jos TV on valmiustilassa, syttyy valmiustilan LED.

Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin

seuraavista:

Suomi - 6 -

• Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.

• Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä.

TV:n kytkeminen valmiustilaan

TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta.

Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.

Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja

paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan.

TV:n kytkeminen pois päältä

Käännä TV:n pääkytkin “ ” asentoon 2 . TV

sammuu.

Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Pikavalmiustila

Kytkeäksesi TV:n pikavalmiustilaan suorita jokin

seuraavista:

• Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.

Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.

• Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä.

Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan.

TV jatka toimintaa pikavalmiustilassa, etsiessään

päivityksiä. Tämä ei ole vika, vaan se vastaa

energiakulutuksen vaatimuksia. Energiankulutuksen

minimoimiseksi, kytke TV valmiustilaan yllä kuvatulla

tavalla.

Huomautus: Kun TV kytketään valmiustilaan, voi valmiustilan

LED vilkkua ja ilmaista, että toiminto kuten valmiustilahaku tai

ajastin on aktivoitu. LED-valo vilkkuu myös kun kytket TV:n

päälle valmiustilasta.

TV:n ohjaussauva ja sen käyttö

Ohjaussauvalla voit ohjata TV:nä Äänenvoimakkuutta

/ Ohjelmia / Lähdettä ja Valmiustilan toimintaa.

Huomautus: Ohjaussauvan sijainti saattaa vaihdella mallin

mukaan.

, katkaisinta käytetään TV:n avaamiseen ja

sammuttamiseen.

Huomautus: Virtakytkimen sijainti saattaa vaihdella mallin

mukaan.

Suomi - 7 -

Kaukosäädin

Huomautus: Muita Panasonic-laitteita ei voida käyttää tällä

kaukosäätimellä.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Kaukosäätimen paristolokeron kannessa voi olla kiin-

nitysruuvi (tai tämä voi olla erillisessä pussissa). Irrota

ruuvi, jos kansi on kiinnitetty sillä. Irrota kaukosäätimen

takakansi paristolokeron avaamiseksi. Asenna kaksi

1,5 V AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit

täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita

vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat

paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin

paikalleen. Asenna nyt kansi paikalleen ruuvilla.

Kaukosäätimen pariutus TV:n kanssa

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, lisälait-

teiden haku suoritetaan alkuasetuksen käynnistymisen

jälkeen. Kaukosäätimen ja TV:n laitepari on muodos-

tettava tässä kohdassa.

Pidä Source-painike painettuna kaukosäätimessä,

kunnes LED-valo kaukosäätimessä alkaa vilkkumaan,

vapauta sitten Source-painike. Tämä tarkoittaa, että

kaukosäädin on laiteparin muodostamistilassa.

Odota nyt, että TV löytää kaukosäätimen. Valitse

kaukosäätimen nimi ja paina OK, kun se ilmestyy

TV-ruutuun.

Kun laitepari on muodostettu, LED-valo

kaukosäätimessä sammuu. Jos laiteparin

muodostaminen epäonnistuu, kaukosäädin siirtyy

lepotilaan 30 sekunnin kuluttua.

Kaukosäätimen pariuttamiseksi myöhemmin, avaa

Asetukset-valikko, korosta Bluetooth kaukosäädin

ja varusteet -vaihtoehto ja paina OK varusteiden

hakemiseksi.

1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä

2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa,

syöttää numeron näytön tekstiruutuun.

3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen

ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos

käytettävissä)

4. Äänenvoimakkuus +/-: Lisää/laskee äänenvoimakkuutta

5. Mikrofoni: Aktivoi mikrofonin kaukosäätimessä, jos

kaukosäädin on pariutettu TV:n kanssa

6. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön

7. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live TV

-kanavissa

8. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää

kanavaluettelon (Live TV -tilassa)

9. Takaisin/Palaa: Palauttaa edelliseen valikkoon, siirtyy

taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen ikkunan, sulkee

Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV tilassa)

10. Netix:

11. Prime Video: Avaa Amazon Prime video -sovelluksen

12. Valikko: Näyttää pääasetusvalikon (muussa lähteessä

kuin Android TV Aloitus), näyttää käytettävissä olevat

asetukset, kuten ääni ja kuva

13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa,

kuten elokuvat

14. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median

15. Ei toimintoa

16. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita

saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden toiminnoista

17. Tauko: Keskeyttää toistettavan median

Toista: Jatkaa keskeytetyn median toistoa

18. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä

Live TV-tilassa)

19. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin

mediassa, kuten elokuvat

20. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet.

Käytetään myös kaukosäätimen pariutukseen.

21. Google Play: Avaa Google Play Store -sovelluksen

22. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen

23. Poistu: Sulkee ja poistaa pääasetusvalikosta (muissa

lähteissä kuin Android TV Aloitus), sulkee aloitusnäytön ja

vaihtaa viimeksi asetettuun lähteeseen, poistuu käytössä

olevista sovelluksista tai valikosta tai OSD-tietopalkista

24. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia, siirtää

kohdistuksen tai osoittimen jne. ja näyttää alisivut

Live TV-teksti-TV tilassa, kun painetaan oikealle tai

vasemmalle. Noudata ruutuun tulevia ohjeita

Huomautus: Suuntapainikkeet sijaitsevat OK-painikkeen

ympärillä.

25. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä

26. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää kanavanumeroa

Live TV -tilassa.

27. Mykistys: Hiljentää TV:n äänen kokonaan

28. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois, avaa

tekstityksen asetusvalikon (jos käytettävissä)

Valmiustilapainike

Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Sam-

mutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja paina

OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. Paina nopeasti

ja päästä TV:n vaihtamiseksi pikavalmiustilaan tai TV:n

päälle pikavalmiustilasta tai valmiustilasta.

Suomi - 8 -

Alkuasetusten ohjattu toiminto

Huomautus: Noudata ohjeita ruudussa ensiasennuksen

suorittamiseksi. Käytä suuntapainikkeita ja OK-painiketta

kaukosäätimessä valintaa, asettamiseen, vahvistamiseen

ja jatkamiseen.

Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, terve-

tulonäyttö ilmestyy ruutuun. Valitse haluamasi kieli ja

paina OK. Noudata näyttöohjeita TV:n asettamiseksi

ja kanavien virittämiseksi. Ohjattu asennustoiminto

opastaa sinua asennuksen aikana. Voit suorittaa

Ensiasennuksen milloin tahansa käyttämällä Tehda-

sasetukset-vaihtoehtoa Asetukset>Laiteominaisuu-

det>Tietoja-valikossa. Voit avata Asetukset-valikon

Aloitusnäytöltä tai TV-vaihtoehdot -valikosta Live

TV -tilassa.

Kirjaudu Google-tilillesi

Jos verkkoyhteys on muodostettu, voit kirjautua

Google-tilillesi ensiasennuksen yhteydessä. Sinun

on kirjauduttava Google-tilille Google-palveluiden

käyttämiseksi. Tämä vaihe ohitetaan, jos Internet-

yhteyttä ei ole muodostettu edellisessä vaiheessa tai

olet jo kirjautunut Google-tilille pika-asetusvaiheessa.

Kirjautumalla voit etsiä uusia video-, musiikki- ja

pelisovelluksia Google Playsta; saada henkilökohtaisia

suosituksia sovelluksista, kuten YouTube; ostaa tai

vuokrata uusimmat elokuvat ja ohjelmat Google Play

Movies & TV toiminnosta; käyttää viihdetiedostojasi ja

hallita mediaa. Korosta Kirjaudu sisään ja paina OK

jatkaaksesi. Voit kirjautua Google-tilille syöttämällä

sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron ja salasanan,

tai luoda uuden tilin.

Jos et halua kirjautua Google-tilille tässä vaiheessa,

ohita vaihe valitsemalla Ohita-vaihtoehto.

Aloitusnäyttö

Nauttiaksesi Android TV:n toiminnoista, TV on

liitettävä Internetiin. Liitä TV kotiverkkoon nopealla

Internet-yhteydellä. Et voi liittää TV:tä langattomasti tai

langallisesti modeemiin/reitittimeen. Katso lisätietoja

TV:n liittämisestä Internetiin Verkko ja Internet ja

Yhdistäminen Internetiin osista.

Aloitusvalikko on TV:n keskus. Aloitusvalikosta

voit avata kaikki sovellukset, vaihtaa TV-kanavaa,

katsoa elokuvia tai vaihtaa liitettyyn laitteeseen.

Näytä Aloitusnäyttö painamalla Aloitus-näppäintä.

Voit myös valita Android TV koti -vaihtoehdon

Tulot-valikosta vaihtaaksesi Aloitusnäyttöön. Avaa

Tulot-valikko painamalla Source- tai Menu-painiketta

kaukosäätimessä, kun TV on Live TV -tilassa, korosta

Lähde-vaihtoehto TV-vaihtoehdot -valikossa ja paina

OK. Riippuen TV:n asetuksista ja maavalinnasta

alkuasennuksessa, Aloitusvalikko voi sisältää eri

kohteita.

Live TV tilan valikon sisältö

Kytke TV Live TV -tilaan ensin ja paina Menu-

painiketta kaukosäätimessä nähdäksesi Live TV

-asetukset -valikon vaihtoehdot. Vaihtaaksesi Live

TV -tilaan, voit painaa Poistu-painiketta tai korostaa

Live TV -sovelluksen Sovellukset-rivillä ja painaa OK

Aloitusnäytöllä. Joissakin maissa Live TV -sovellus

sijaitsee Aloitus-välilehdessä Aloitusnäytöllä ja rivi

tällä sovelluksella nimetään Suosikkisovellukset.

Bluetooth, kaukosäädin ja varusteet

Voit käyttää Bluetooth varusteita, kuten kaukosäätimiä

(riippuu kaukosäätimen mallista), kuulokkeita,

näppäimistöjä tai peliohjaimia Android-TV:ssä Lisää

laitteita niiden käyttämiseksi TV:ssä. Valitse Bluetooth

Kaukosäätimet ja varusteet vaihtoehto Asetukset

valikossa ja paina OK laitteiden hakemiseksi ja

laiteparin muodostamiseksi TV:n kanssa. Jos

käytettävissä, korosta Lisää varuste -vaihtoehto ja

aloita haku painamalla OK. Aseta laite paritustilaan

Käytettävissä olevat laitteet havaitaan ja luetellaan tai

laiteparin muodostamispyyntö näytetään. Pariutuksen

käynnistämiseksi, valitse laite luettelosta ja paina OK

tai korosta OK ja paina OK laiteparin muodostamiseksi.

Liitetyt laitteet luetellaan myös tässä. Korosta tämä

vaihtoehto ja paina OK nähdäksesi kaikki käytettävissä

vaihtoehdot. Korosta sitten Poista laitepari vaihtoehto

ja paina OK. Valitse OK ja paina OK uudestaan

laiteparin purkamiseksi. Voit myös muuttaa liitetyn

laitteen nimeä. Korosta Muutoksen nimi ja paina OK.

Paina OK uudestaan ja käytä virtuaalinäppäimistöä

laitteen nimen muuttamiseksi. Jos laite tukee sitä,

laitteen nykyinen akun käyttöikä näytetään myös tässä.

Suomi - 9 -

Internetiin liittyminen

Voit yhdistää Internetiin TV:n kautta liittämällä sen laa-

jakaistajärjestelmään. Verkkoasetukset on asetettava

suoratoistosisällön katsomiseksi ja Internet-sovellus-

ten käyttämiseksi. Nämä asetukset voidaan asettaa

Asetukset>Verkko ja Internet valikossa. Voit myös

korostaa liitetty/ei liitetty kuvakkeen aloitusnäytöllä ja

painaa OK tämän valikon avaamiseksi. Lisätietoja on

Verkko ja Internet osassa Asetukset-osassa.

Langallinen yhteys

Liitä TV modeemiin/reitittimeen Ethernet-kaapelilla.

TV:n takaosassa on lähiverkkoliitäntä.

Liitännän tila Ethernet-osassa Verkko ja Internet

valikossa vaihtuu Ei liitetty tilasta Liitetty tilaan.

1. Laajakaista ISP-liitäntä

2. LAN (Ethernet)-kaapeli

3. LAN-sisääntulo television takaosassa

Voit ehkä liittää TV:n verkon seinäpistokkeeseen

verkkoasetuksista riippuen. Tässä tapauksessa voit

liittää TV:n suoraan verkkoon ethernet-kaapelilla.

1. Verkon seinäpistoke

2. LAN-sisääntulo television takaosassa

Langaton yhteys

Langaton LAN-modeemi/reitin vaaditaan TV:n

yhdistämiseen Internetiin langattoman LAN-yhteyden

kautta.

Korosta Wi-Fi vaihtoehto Verkko ja Internet valikossa

ja paina OK langattoman yhteyden muodostamiseksi.

Käytettävissä olevat verkot on lueteltu. Valitse yksi

ja paina OK yhdistääksesi. Lisätietoja on Verkko ja

Internet osassa Asetuksissa.

1. Laajakaista ISP-liitäntä

Verkkoa piilotetulla SSID:lla (verkon nimi) ei voida

havaita toisista laitteista. Jos haluat yhdistää verkkoon

piilotetulla SSID:lla, valitse Lisää uusi verkko

-vaihtoehto Verkko ja Internet valikossa ja paina OK.

Lisää verkko kirjoittamalla sen nimen manuaalisesti

ja valitsemalla turvatyypin kyseisellä vaihtoehdolla.

Joissakin verkoissa voi olla valtuutusjärjestelmä,

joka vaatii toisen kirjautumisen, kuten työympäristö.

Korosta tässä tapauksessa langattomaan verkkoon

yhdistämisen jälkeen Ilmoitukset Aloitusnäytön

oikeassa yläkulmassa ja paina OK. Korosta sitten

Kirjaudu Wi-Fi verkkoon ilmoitus ja paina OK. Syötä

tietosi kirjautuaksesi sisään.

Langaton-N-reititin (IEEE 802.11a/b/g/n/

ac) samanaikaisella 2.4 ja 5 GHz kaistalla lisää

kaistanleveyttä. Se on optimoitu tasaisempaan ja

nopeampaan HD-videosuoratoistoon, kuvansiirtoon

ja langattomaan pelaamiseen.

Käytä LAN-liitäntää nopeampaan jakamiseen muiden

laitteiden, kuten tietokoneiden, kanssa.

Siirtonopeus eroaa etäisyydestä ja esteiden määrästä

lähetyslaitteen, näiden laitteiden asetuksen,

radioaalto-olosuhteiden, linjaliikenteen ja käyttämiesi

tuotteiden mukaan. Lähetys voi myös pätkiä

tai katketa johtuen radioaaltojen olosuhteissa,

DECT-puhelimista tai muista WLAN 11b -laitteista.

Lähetysnopeuden vakioarvot ovat teoreettisia

maksimiarvoja langattomalle standardille. Ne eivät

edusta tiedonsiirron todellista nopeutta.

Paikka, jossa lähetys on nopein, vaihtelee

käyttöympäristön mukaan.

Television langaton toiminto tukee 802.11 a, b, g, n &

ac –tyyppisiä modeemeja. Suosittelemme, että käytät

Suomi - 10 -

IEEE 802.11n tietoliikenneprotokollaa mahdollisten

ongelmien välttämiseksi, kun katsot HD-videoita.

Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä on muita

modeemeja samalla SSID:llä. Muussa tapauksessa

voit kokea ongelmia liitännässä. Käytä langallista

yhteyttä jos sinulla on ongelmia langattoman yhteyden

kanssa.

Vakaa yhteysnopeus vaaditaan suoratoistossa.

Käytä Ethernet-liitäntää, jos langaton LAN-nopeus

on epävakaa.

Multimedia soitin

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa

ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei vastaa mistään

tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta.

On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim.

MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/muistitikut eivät ole

yhteensopivia tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32-levyn

formatointia, NTFS ei tueta. FAT32 formatoituja laitteita yli

2TB:n tallennustilalla ei tueta. Yli 4 gb:n kokoisia tiedostoja

ei tueta.

Voit katsoa liitetyssä USB-muistissa olevia valokuvia,

tekstiasiakirjoja tai toistaa musiikki- ja videotiedostoja

TV:ssä. Liitä USB-laitteesi television USB-sisääntuloon.

Selaa Aloitusnäytöllä Sovellukset-riville, valitse

Multimedia soitin (MMP) ja paina OK-painiketta

sen avaamiseksi. Valitse mediaselaimen päänäytöllä

haluttu mediatyyppi. Korosta seuraavalla näytöllä

tiedostonimi mediatiedostojen luettelossa ja paina OK-

painiketta. Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi

lisätietoja muiden painikkeiden toiminnoista

Huomautus: Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista,

koska soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita,

voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle ja USB-

laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa soitettaessa.

Pikavalmiustilahaku

Jos automaattihaku on suoritettu aiemmin, TV etsii

uusia tai puuttuvia digitaalikanavia kello 05:00 joka

aamu pikavalmiustilassa.

Ja jos Kanavien automaattinen päivitys vaihtoehto

Asetukset> Kanava-valikossa on päällä, TV käynnis-

tyy 5 minuuttia sen jälkeen, kun se on kytketty pika-

valmiustilaan ja etsii kanavia. Valmiustilan LED-valo

vilkkuu tämän toiminnon aikana. Kun valmiustilan

LED-valon vilkkuminen päättyy, on hakutoiminto val-

mis. Löydetyt kanavat tallennetaan kanavaluetteloon.

Jos kanavaluettelo päivitetään, saat tiedot tästä, kun

TV kytketään päälle seuraavan kerran.

Ohjelmiston päivitys

Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään laiteoh-

jelmiston automaattisesti Internetin kautta.

TV:n ominaisuuksien käyttämiseksi parhaalla tavalla

ja uusimpien parannusten hyödyntämiseksi, varmista

että järjestelmä on aina päivitetty.

Ohjelmiston päivitys Internetin kautta

Avaa Aloitusnäytöllä Asetukset>Laiteominaisuu-

det>Tietoja -valikko Android-järjestelmäversion päi-

vittämiseksi. Kohdista Järjestelmäpäivitys-vaihtoehto

ja paina OK. Saat tietoja järjestelmän tilasta ja ajan,

jolloin laitteen päivitykset viimeksi tarkastettiin. Etsi

päivityksiä -vaihtoehto korostetaan, paina OK, jos

haluat etsiä päivityksiä.

Huomautus: Älä kytke virtajohtoa irti uudelleenkäynnistyksen

aikana. Jos TV ei löydä päivitystä, kytke TV irti, odota kaksi

minuuttia ja kytke se takaisin.

Vianmääritys & ohjeita

TV Ei kytkeydy päälle

• Varmista että virtajohto on kytketty oikein

pistorasiaan.

• Kytke irti virtajohto verkkovirrasta. Odota minuutin

ajan ja kytke se takaisin verkkovirtaan.

• Paina Valmiustila/Päällä -painiketta TV:ssä.

TV ei tottele kaukosäädintä

• TV vaatii lyhyen käynnistymisajan. Tämän aikana

TV ei vastaa kaukosäätimeen tai TV:n ohjaimiin.

Tämä on normaalia.

• Tarkasta toimiiko kaukosäädin matkapuhelimen

kamerana. Aseta puhelin kameratilaan ja osoita

kaukosäädin kameran linssiä päin. Jos painat jotain

näppäintä kaukosäätimessä ja huomaat infrapuna-

LED-valon vilkkumista kameran läpi, kaukosäädin

toimii. TV on tarkastettava.

Jos vilkuntaa ei esiinny, voivat paristot olla tyhjenneet.

Vaihda paristot. Jos kaukosäädin ei siltikään toimi,

voi se olla viallinen ja se on tarkistettava.

Tämä kaukosäätimen tarkastus ei ole mahdollista

kaukosäätimissä, jotka on pariutettu langattomasti

TV:n kanssa.

Ei kanavia

• Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein ja että

oikea verkko on valittu.

• Varmista, että oikea kanavaluettelo on valittuna.

• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,

mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.

Ei kuvaa / vääristynyt kuva

• Varmista, että antenni on liitetty TV:seen oikein.

• Varmista, että antennijohto on ehjä.

• Varmista, että oikea laite on valittu tulolähteeksi.

• Varmista, että ulkoinen laite tai lähde on liitetty oikein.

• Varmista, kuva-asetukset on säädetty oikein.

• Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet, korkeat

rakennukset ja muut suuret kohteet voivat vaikuttaa

vastaanoton laatuun. Yritä parantaa vastaanottoa

Suomi - 11 -

muuttamalla antennin suuntausta tai liikuttamalla

laitetta etäämmäksi televisiosta.

• Muuta kuvamuotoa, jos kuva ei mahdu ruutuun.

• Varmista, että käytetty tietokone käyttää tuettua

resoluutiota ja virkistystasoa.

Ei ääntä / heikko ääni

• Varmista, ääniasetukset on säädetty oikein.

• Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein.

• Varmista, että ääntä ei ole mykistetty tai asetettu

nollaan, lisää äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että TV:n äänilähtö on liitetty ulkoisen

äänijärjestelmän äänituloon.

• Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista

kanavatasapainoasetukset Ääni-valikosta.

Sisääntulolähteet - ei valittavissa

• Varmista, että laite on liitetty TV:seen oikein.

• Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein.

• Varmista, että oikea, laitteeseen liittyvä tulolähde

on valittu.

• Varmista, että oikea tulolähde ei ole piilotettu Tulot-

valikosta.

Tekniset tiedot

TV Lähetys PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Kanavat vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF

(BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto





(DVB-T-C)

(DVB-T2, DVB -S2



Esiasetettujen kanavat

määrä 12 200

Kanavailmaisin Ruutunäyttö

RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen)

Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz.

Ääni German+Nicam Stereo

Kuuloke 3,5 mm mini stereo jack-liitin

Äänilähtöteho (WRMS.)

(10% THD) 2 x 6 W

Virrankulutus (W) 65 W

Verkotettu valmiustilan

virrankulutus (W) < 2

Paino (kg) 5,5 Kg

TV:n mitat SxLxK

(jalustalla) (mm) 185 x 732 x 479

TV:n mitat SxLxK

(ilman jalustaa) (mm) 78 x 732 x 435

Näyttö 16/9 32”

Käyttölämpötila ja

ilmankosteus

0 ºC - 40 ºC, ilmankosteus

enint. 85 %

Lisätietoja vieraile osoitteessa EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteessa

https://eprel.panasonic.eu/product.

Suomi - 12 -

Langattoman lähiverkkolähettimen

ominaisuudet

Taajuusalueet Maks.

ulostuloteho

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Maakohtaiset rajoitukset

Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kai-

kissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direktiiviä

noudattavissa maissa). 5.15 - 5.35 GHz kaista on

rajoitettu vain sisäkäyttöön EU-maissa.

Maa Rajoitukset

Bulgaria Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön

ja julkisiin palveluihin

Italia

Jos käytetään oman kiinteistön ulkopuo-

lella, yleinen valtuutus vaaditaan. Julkinen

käyttö on kyseisen palveluntarjoajan

yleisen valtuutuksen alainen.

Kreikka Sisäkäyttöön vain 5470 MHz - 5725 MHz

kaistalla

Luxembourg Yleinen valtuutus vaaditaan verkko- ja

palvelukäyttöön (ei spectrum)

Norja

Radiolähetykset ovat kiellettyjä maantie-

teellisellä alueella 20 km säteellä Ny-Åle-

sundin keskuksesta

Venäjä Vain sisäkäyttöön

Israel Vain 5 GHz kaista 5180 MHz-5320 MHz

alueelle

Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa.

Suosittelemme, että käyttäjät tarkastavat paikallisilta

viranomaisilta 5 GHz langatonta lähiverkkoa koskevat

kansalliset määräykset.

Standardi

IEEE 802.11.a/b/g/n

Isäntäkoneen käyttöliittymä

USB 2.0

Turvallisuus

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Lisenssit

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI

Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby, Dolby

Audio, ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories

Licensing Corporationin tavaramerkkejä.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play ja YouTube ovat gle LLC:n tavaramerkkejä.

Bluetooth® sana, merkki ja logot ovat Bluetooth

SIG Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä ja näiden

tavaramerkkien käyttö on Panasonic Corporationin

lisenssin alaista.

Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin

sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai

jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä.

Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReady™

-sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden,

mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön

suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReady-

tekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun

sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan

sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat

pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä

PlayReady-suojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa

vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön

käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat

voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön

käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää

sisältöä, joka vaatii päivityksen.

“CI Plus” Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin

immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai

jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman

Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön

suostumusta.

Suomi - 13 -

Vanhojen laitteiden ja

paristojen hävitys

Vain Euroopan Unioni

ja kierrätysjärjestelmää

noudattavat maat

Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa

ja/tai mukana toimitettavissa asiakirjoissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkatuotteita tai paristoja ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

mukana.

Vanhojen tuotteiden ja paristojen

käsittelemiksesi, talteenottamiseksi

ja kierrättämiseksi asianmukaisesti,

toimita ne paikallista lainsäädäntööä

noudattavaan keräyspisteeseen.

Hävittämällä ne asianmukaisesti autat

säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja

ja ehkäisemään mahdollisia terveydelle ja

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

Lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä

saat paikallisilta viranomaisilta.

Jätteen väärä hävittäminen voi

olla rangaistava teko kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Huomaa paristosymboli

(pohjasymboli):

Tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalisymbolin kanssa.

Tässä tapauksessa se vastaa kyseistä

kemikaalia koskevaa direktiiviä.

Vaatimustenmu

kaisuusvakuutus (DoC)

Täten, Panasonic Marketing Europe GmbH vakuuttaa,

että tämä televisio täyttää olennaiset vaatimukset ja

muut asiaan kuuluvat määräykset direktliivin 2014/53/

EU. mukaisesti.

Jos haluat kopion tämän television alkuperäisestä vaa-

timustenmukaisuusvakuutuksesta, vieraile seuraavalla

verkkosivustolla:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Valtuutettu edustaja:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Verkkosivu: http://www.panasonic.com

Svenska - 1 -

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation ............................................ 2

VIKTIGT – Läs installations- och

användningsinstruktionerna noga innan

användning............................................................2

Märkning på produkten .........................................2

Montering / Demontering av stället .......................4

När du använder väggupphängning ......................4

Inledning................................................................5

Inkluderade tillbehör ..............................................5

Funktioner .............................................................5

Antennanslutning ..................................................5

Att slå på/av TV:n .................................................. 5

TV:ns kontroll & drift .............................................. 6

Fjärrkontroll ...........................................................7

Första installationsguiden .....................................7

Hemskärmen .........................................................8

Menyinnehåll för Live TV-läge ...............................8

Bluetooth-fjärrkontroll och tillbehör ....................8

Ansluta till Internet.................................................9

Multimediaspelare ............................................... 10

Snabb Standby-sökning ...................................... 10

Mjukvaruuppdatering...........................................10

Felsökning och tips .............................................10

Specifikationer..................................................... 11

Licens ..................................................................12

Avyttring av gammal utrustning och batterier ......13

Deklaration om överensstämmelse (DoC) .......... 13

Svenska - 2 -

Säkerhetsinformation

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ

BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN).

DET FINNS SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN

INTE KAN SERVA INUTI. LÅT KVALIFICERAD

PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

Observera: Följ instruktionerna på skärmen för

driftsrelaterade funktioner.

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet

(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.

Nätkontakten används för att koppla bort TV-apparaten

från elnätet och därför måste den förbli lättanvändbar. Om

TV-apparaten inte kopplas ur elektriskt från elnätet kommer

enheten fortfarande att dra ström i alla situationer även om

TV:n är i vänteläge eller avstängd.

VIKTIGT – Läs installations- och

användningsinstruktionerna noga

innan användning

Varning: Denna enhet är avsedd att användas

av personer (inklusive barn) som är kapabla/

erfarna av att använda sådan enhet oövervakade,

såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner

angående användning av enheten av en person

som är ansvarig för deras säkerhet.

• Använd denna TV på lägre än 5000 meter över

havet, på torra platser och i områden med måttliga

eller tropiska klimat.

• TV:n är ämnad att användas i hushåll och liknande

innemiljö, men kan även användas på allmänna

platser.

• För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt

utrymme runt TV:n.

• Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över

eller blockera ventilationsöppningarna med föremål

såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma

åt. Placera inte TV:n eller möbler och dylikt på

strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka

brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid

fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig

tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom

det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig

knut på strömkabeln och knyt inte samman den med

andra sladdar. Om nätsladden eller kontakten är

skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras

av utbildad personal.

• Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor

och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom

vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på

hyllor ovanför enheten).

• Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte

öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.

• Placera inte värmekällor som elektriska

värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.

• Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.

• För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna

borta från spädbarn, barn och husdjur.

• Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har

medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för

att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för

hårt och montera stativgummit ordentligt.

• Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga

eller brandfarligt material.

VARNING

• Batterier får inte utsättas för extrem värme som

solljus, eld eller liknande.

• Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar

kan skada hörseln..

FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn,

trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål,

skårorna eller andra öppningar på TV:n.

Fara Allvarlig skada eller

dödsfara

Risk för elchock Farlig spänningsrisk

Underhåll Viktig

underhållskomponent

Märkning på produkten

Följande symboler används på produkten som

markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och





Anteckna sådan information för säkerheten.

Klass-II-utrustning: Den här utrustningen är

utformad på ett sådant sätt att den inte kräver

en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.

Farlig strömförande terminal: De markerade

terminalerna är farligt strömförande under

normala driftsvillkor.

iVarning, se Driftsinstruktioner: De

markerade områdena innehåller, av

användaren, utbytbara cellknappsbatterier.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Klass 1 laserprodukt: Den

här produkten innehåller

Klass 1-laserkälla som är

säker under rimligen förut-

sägbar drift.

Svenska - 3 -

VARNING

Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.

Denna produkt eller tillbehören som medföljer pro-

dukten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om

knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre

brännskador på bara 2 timmar och kan leda till döden.

Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.

Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta använda

produkten och håll den borta ifrån barn.

Om du tror att batterierna har svalts eller placerats

på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka

läkarvård.

– – – – – – – – – – – –

Varning Stabilitet Fara

TV:n kan falla och orsaka allvarlig personskada eller

dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan undvikas

genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder, såsom;

• Att använda skåp eller stativ eller monteringsanvis-

ningar, som tillverkaren av TV-setet rekommenderar.

• Att endast använda möbler som kan stödja TV-setet

tillräckligt.

• Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten

på den möbel den står på.

• Att berätta för barnen om de faror det innebär att klätt-

ra på möbler för att nå TV-setet och dess kontroller.

• Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så,

att man inte kan snava över dem eller dra i dem.

• Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.

• Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp eller

bokhyllor) utan att fästa både möbeln och TV:n på

lämpligt stöd.

• Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som

placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.

• Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva,

som leksaker eller fjärrkontroller, på TV:n eller mö-

beln, som den är placerad på.

• 

   

på annan plats, bör samma hänsynstagande göras

enligt ovan.

– – – – – – – – – – – –

Enheter som är kopplade till byggnadens

skyddsjordning genom nätanslutning eller genom

andra apparater med en anslutning till skyddande

jordning, och till ett TV-distributionssystem med

koaxialkabel, kan under vissa omständigheter utgöra

en brandrisk. Anslutning till ett TV-distributionssystem

måste därför tillhandahållas genom en anordning som

tillhandahåller en elektrisk isolering under ett visst

frekvensområde (galvanisk isolator).

VÄGGMONTERINGSVARNINGAR

• Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på

väggen.

• Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från

din lokala återförsäljare, om det inte medföljer

din TV.

• Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande

vägg.

• 

och andra tillbehören.

• Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att

förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna

för hårt.

VARNING

• Användning av andra väggfästen eller att

installera väggfästet på egen hand utgör risk för

personskador och skador på produkten. För att

upprätthålla enhetens prestanda och säkerhet

ska du be din återförsäljare eller en licensierad

entreprenör att säkra väggfästena. Skada

      

installatör gör garantin ogiltig.

• Läs noga igenom instruktionerna som medföljer

tillbehören, och säkerställ att du vidtar åtgärder

för att förhindra att TV:n faller.

• Hantera TV-apparaten försiktigt under

installationen eftersom utsätta den för smällar

eller annat tryck kan orsaka produktskador.

• Var noga när väggfästet sätts upp på väggen.

         

rörledningar i väggen innan fästet monteras.

• För att förhindra fall och skador, ta bort TV:n från

väggfästet när den inte längre används.

Figurer och illustrationer i denna bruksanvisning

tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig

från det faktiska produktutseendet. Produktdesign



Svenska - 4 -

Ta bort stället från TV:n

Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du

använder väggfästet eller packar TV:n.

• Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen

nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta

ut över kanten på ytan.

• Skruva ut skruvarna som fäster stället/ställen.

• Ta bort stället/ställen.

När du använder

väggupphängning

Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att

köpa den rekommenderade väggupphängningen.

Hål för väggupphängningsfästets installation;

BAKSIDAN AV TV:N

a (mm) 75

b (mm) 75

Sedd från sidan

VESA-FÄSTE

(d) Skruvdjup (c)

min. (mm) 9

max. (mm) 10

Diameter M4

Observera: Skruvarna för att fästa TV:n på väggfästet

medföljer inte TV:n.

Montering / Demontering

av stället

Förberedelser

Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg

TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på



• Använd ett plant och stabilt bord större än TV:n.

• Håll inte i skärmpaneldelen.

• Se till att inte repa eller ha sönder TV:n.

VARNING: Montera inte skruvarna i bilden i TV:ns stomme,

om stativet inte används, t ex. vid väggmontering. Montering

av skruvarna utan stativ kan skada TV:n.

Montera stället

1. TV-stativet består av två stycken. Installera dessa

stycken tillsammans.

2. Placera stället/ställen på dess monteringsmönster

på baksidan av TV:n.

3. Sätt i de medföljande skruvarna (M4 x 12) och

dra försiktigt åt dem tills ställningen är ordentligt

fastsatt.

Svenska - 5 -

Inledning

Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer

snart att få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa

instruktioner noggrant. De innehåller viktig information

som hjälper dig få ut det bästa ur din TV och säkerställa

säker och korrekt installation och drift.

Inkluderade tillbehör

• Fjärrkontroll

• Batterier: 2 x AAA

• Driftsinstruktioner

• Nätsladd

• Löstagbart ställ

• Ställets fästskruvar (M4 x 12)

Funktioner

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• AndroidTM operativ system

• Google Cast

• Röstsökning (valfritt)

• Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB-

T-T2/C/S-S2)

• HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med

HDMI-uttag

• USB-ingång

• Kompositingångar för externa enheter (till exempel

DVD-spelare, PVR, videospel osv.)

• Stereoljudsystem.

• Text-TV

• Anslutning för hörlurar

• Automatiskt programmeringssystem (APS).

• Manuell inställning

• Insomningstimer

• På/Av timer

• Stäng av timer

• Funktionen bild av.

• Ingen signal automatisk avstängningsfunktion

• VGA-ingång

• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och

Internettjänster.

• 802.11 a/b/g/n/ac inbyggd WLAN-support

• HbbTV

Antennanslutning

Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till

ANTENNINGÅNGEN (ANT.) eller satellitkabeln till



på TV:n.

Baksidan av TV:n

ANT

LNB

Om du vill ansluta en enhet till TV:n, säkerställ att

både TV:n och enheten är avstängda innan du gör

anslutningen. Efter att anslutningen genomförts kan

du starta enheterna och använda dem.

Att slå på/av TV:n

Anslutningsström

VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på

220-240 V växelström, 50 Hz.

Efter att TV:n packats upp, låt den nå den

omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till

huvudströmmen.

Anslut ena änden (kontakt med två hål) av den

medföljande strömkabeln i strömkabelns anslutning

i TV:ns baksida. Anslut andra änden i vägguttaget.

Slå på huvudströmbrytaren ” ” på TV:n - position

”|”. TV:n växlar till vänteläge och standby-lampan

tänds.

Svenska - 6 -

Observera: Strömkabelns position kan variera beroende

på modell.

För att sätta på TV:n från standby

Om TV:n är i standby-läge tänds LED-lampan. För

att slå på TV:n ifrån standby-läget kan du antingen:

• Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen.

• Tryck in mitten av spaken på TV:n.

Att ändra TV:n till viloläge

TV: n kan inte växlas till vänteläge via joysticken. Tryck

på och håll in Standby -knappen på fjärrkontrollen.

Stäng av dialogen visas på skärmen. Markera OK

och tryck på OK-knappen. TV:n växlar till vänteläge.

För att slå på TV:n

Slå av huvudströmbrytaren ” ” på TV:n - position

2 . TV:n stängs av.

För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden

från eluttaget.

Snabb Standby-läge

För att växla TV: n till snabb vänteläge antingen;

• Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen.

Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.

• Tryck in mitten av spaken på TV:n.

Tryck igen för att gå tillbaka till driftläge.

TV:n fortsätter att fungera i snabb standby-läge, då

den söker efter uppdateringar. Detta är inget fel, den

följer kraven för energikonsumtion. För att minimera

energikonsumtionen, ställ TV:n till standby-läge, som

beskrivits ovan.

Observera: När TV:n sätts i beredskapsläge kan LED-lampan

blinka för att indikera att funktioner som Standby-sökning

eller timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när TV:n slås

på från väntläge.

TV:ns kontroll & drift

Kontrollspaken låter dig styra volym/program/källa och

TV:ns funktioner för snabbvänteläge.

Observera: Placeringen på kontrollspaken kan skilja sig

beroende på modell.

, omkopplaren används för att slå på eller av

TV:n.

Observera: Strömbrytarens placering kan variera beroende

på modell.

Svenska - 7 -

Fjärrkontroll

Observera: Andra Panasonic-enheter kan inte användas med

denna fjärrkontroll.

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kan ha en skruv, som fäster batterifack-



skruven, om luckan är fäst med skruven. Ta sedan

bort batterifackets lock för att öppna batterifacket. Sätt

i två 1,5 V - storlek AAA-batterier. Kontrollera att (+)

och (-) matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte

gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma

eller motsvarande typ. Placera tillbaka locket. Fäst

locket igen med skruven.

Parkoppla fjärrkontrollen till TV:n

När TV: n är påslagen för första gången utförs en

sökning efter tillbehör innan den ursprungliga installa-

tionen startar. Du måste para ihop fjärrkontrollen med

din TV vid denna tidpunkt.

Tryck och håll inne knappen Källa på fjärrkontrollen till

LED-lampan börjar blinka och släpp sedan knappen.

Det betyder att fjärrkontrollen är i parkopplingsläge.

Nu väntar du på att TV: n ska hitta din fjärrkontroll.

Välj namnet på fjärrkontrollen och tryck på OK när

den visas på TV-skärmen.

När parningsprocessen lyckas kommer LED-lampan på

fjärrkontrollen att släckas. Om parkopplingsprocessen

misslyckas går fjärrkontrollen i viloläge efter 30

sekunder.

För att parkoppla din fjärrkontroll senare kan du gå

till menyn Inställningar, markera alternativet Blue-

tooth-fjärrkontroller & Tillbehör och trycka OK för

att starta en sökning för tillbehör.

1. Vänteläge: Snabb-standby/Standby/På

2. Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge,



3. Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och

ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt)

4. Volym +/-: Ökar/minskar volymnivån.

5. Mikrofon: Aktiverar mikrofonen på fjärrkontrollen, om

fjärrkontrollen har parkopplats tidigare med TV:n

6. Hem: Öppnar startskärmen

7. Guide: Visar den elektroniska programguiden i Live

TV-kanaler

8. OK: Bekräftar val, går till undermenyer, visar kanallistan

(i Live TV-läge)

9. Tillbaka/Återgå: Återgår till föregående menyskärm, går

ett steg tillbaka, stänger öppna fönster, stänger text-TV

(i Live TV-Text-tv läge)

10. Netix:

11. Prime Video: Öppnar appen Amazon Prime Video

12. Meny: Visar huvudinställningsmenyn (i andra källor än

Android TV- Hem), visar tillgängliga inställningsalternativ,

så som ljud och bild

13. Spola tillbaka:

14. Stopp: Stoppar median från att spelas

15. Ingen funktion

16. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade

knappfunktioner på skärmen

17. Paus: Pausar median från att spelas

Spela: Fortsätter att spela pausad media

18. Text: Öppnar och stänger text-TV (om tillgängligt i Live

TV-läge)

19. Snabbt framåt:

20. Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och innehållskällor.

Används även under parkopplingsprocessen av

fjärrkontrollen.

21. Google Play: Öppnar Google Play Store -appen

22. Youtube: Startar Youtube-applikationen

23. Stäng: Stänger och avslutar från huvudinställningsmenyer

(i andra källor än Android TV Hem), stänger hemskärmen

och växlar till senast ställd källa, avslutar från alla körande

applikationer eller meny- eller OSD-banner

24. Riktningsknappar: Navigerar menyer, ställer in

alternativ, flyttar fokus eller markör etc. och visar

undersidorna i Live TV-Text-läget när du trycker på Höger

eller Vänster. Följ anvisningarna på skärmen

Observera: Pilknapparna är placerade runt OK-knappen.

25. Info: Visar information om skärminnehållet

26. Program +/-: Ökar/Minskar kanalnumret i Live-TV-läget

27. Tyst: Stänger helt av volymen på TV:n

28. Undertext: Startar och stänger av undertexter, öppnar



Standby-knappen

Tryck på och håll in Standby -knappen på fjärrkontrol-

len. Stäng av dialogen visas på skärmen. Markera OK

och tryck på OK-knappen. TV:n växlar till vänteläge.

Tryck snabbt och släpp för att byta TV:N till snabbvilo-

läge eller slå på TV:n när i snabbviloläge eller viloläge.

Svenska - 8 -

Första installationsguiden

Observera: Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra

grundinställningarna. Använd riktningsknapparna och OK-

knappen på fjärrkontrollen för att välja, ställa in, bekräfta

och fortsätta.

När den slås på för första gången, visas välkomst-

skärmen. Välj ditt språk och tryck på OK. Följ

instruktionerna på skärmen för att ställa in din TV

och installera kanaler. Installationsguiden vägleder

dig genom installationsprocessen. Du kan utföra

förstagånginstallation när som helst med hjälp av

Fabriksinställningar-alternativet i menyn Inställ-

ningar>Enhetsinställningar>Om. Du kan öppna

Inställningar-menyn från huvudskärmen eller TV

alternativ -menyn i Live TV läge.

Logga in på ditt Google-konto

Om internetanslutningen har upprättats kan du

logga in på ditt Google-konto under den inledande

installationen. Du måste vara inloggad på ett

Google-konto för att kunna använda Googles

tjänster. Det relaterade steget hoppas över om ingen

internetanslutning har upprättats tidigare steg eller om

du redan har loggat in på ditt Google-konto i steget

Snabbinställning.

Genom att logga in kan du upptäcka nya appar för

videor, musik och spel på Google Play. få anpassade

rekommendationer från appar som YouTube; köpa eller



Play Filmer & TV; komma åt din underhållning och styra

dina media. Markera logga In och tryck på OKför att

fortsätta. Du kan logga in på ditt Google-konto genom

att ange din e-postadress eller ditt telefonnummer och

ditt lösenord eller skapa ett nytt konto.

Om du föredrar att inte logga in på ditt Google-konto

kan du hoppa över det här steget genom att välja

Hoppa över alternativet.

Hemskärmen

För att njuta av fördelarna med Android TV, måste

din TV vara ansluten till Internet. Anslut TV:n till ett

hemnätverk med en höghastighetsanslutning till

Internet. Du kan ansluta din TV trådlöst eller trådbundet

till ditt modem/router. Se Nätverk och Internet och

Ansluter till Internet avsnitt för mer information om

hur du ansluter din TV till internet.

Hem menyn är centrum för din TV. Från hemmenyn

kan du starta ett program, växla till en TV-kanal, titta



Home-knappen för att visa hemskärmen. Du kan

även välja Android TV Home alternativet från menyn

Ingångar för att byta till hemskärmen. För att öppna

Ingångar-menyn, tryck på Source-knappen eller på

Menu-knappen på fjärrkontrollen, när TV:n är i Live TV

-läge, markera Källa-alternativet i TV-alternativ menyn

och tryck på OK. Beroende på dina TV-inställningar

och ditt val av land i den inledande inställningarna, kan

hemmenyn innehålla olika objekt.

Menyinnehåll för Live TV-läge

Växla först TV:n till Live TV-läge och tryck sedan

på Meny knappen på fjärrkontrollen för att se

menyalternativen för Live TV. Om du vill växla till Live-

TV-läge kan du antingen trycka på knappen Avsluta

eller markera Live TV-appen från raden Appar på

startskärmen och trycka på OK

Live TV appen belägen i Hem

och raden med denna app har namnet Favoritappar.

Bluetooth-fjärrkontroll och tillbehör

Du kan använda Bluetooth tillbehör, till exempel

fjärrkontroll, (beror på fjärrkontrollens modell) hörlurar,

tangentbord eller spelkontroller med din Android

TV. Lägga till enheter för att använda dem med

din TV. Välj alternativet Bluetooth Fjärrkontroll

och tillbehör i menyn Inställningar och tryck på

OK för att starta sökning av tillgängliga enheter

för att parkoppla dem med din TV. Om tillgängligt

markeraLägg till tillbehöroch tryck på OK för att

starta sökningen. Ställa in enheten i parkopplingsläge.



eller parkopplingsbegäran kommer att visas. starta

parkopplingen genom att välja enhet i listan och tryck

på OK eller markera OK och tryck på OK för att börja

parkoppla.

Anslutna enheter listas också här. Markera detta

alternativ och tryck på OK för att se tillgängliga

alternativ. För att avkoppla, markera Avkoppla

alternativet och tryck på OK. Sedan väljer du OK och

tryck OK igen för att ta bort parkopplade enheten från

TV:n. Du kan också ändra namnet på en ansluten

enhet. Markera Byt namn och tryck på OK igen. Tryck

på OK igen använd det virtuella tangentbordet för att

ändra namnet på enheten. Om enheten stödjer det,

visas dess nuvarande batteriets driftstid också.

Svenska - 9 -

Ansluta till Internet

Du kan ansluta till Internet via din TV, genom att ansluta

den till ett bredbandssystem. Det är nödvändigt att kon-



en mängd strömmande innehåll och internet-program.

Inställningar

> Nätverk och Internet menyn. Du kan också markera

ikonen Anslutning/inte ansluten på startskärmen och

trycka på OK för att komma åt den här menyn. För

ytterligare information se avsnittet Nätverk & Internet

under rubriken Inställningar.

Trådbunden anslutning

Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel.



Status för anslutningen under Ethernet avsnittet i

Nätverk och internet menyn kommer att ändras från

Ej ansluten till Ansluten.

1. Bredband ISP-anslutning

2. LAN-kabel (Ethernet)

3. LAN-ingång på baksidan av TV:n

Eventuellt kan du ansluta din TV till ett LAN-



I så fall kan du ansluta din TV direkt till nätverket med

en Ethernet-kabel.

1. nätverksuttag

2. LAN-ingång på baksidan av TV:n

Trådlös anslutning

Ett trådlöst LAN-modem/router krävs för att ansluta

TV: n till Internet via trådlöst LAN.

Markera Wi-Fi alternativet i Nätverk & Internet

menyn och tryck OK för att aktivera trådlös anslutning.

Tillgängliga nätverk visas. Välj en och tryck på OKför

Nätverk

& Internet under rubriken Inställningar.

1. Bredband ISP-anslutning

Ett nätverk med dold SSID (nätverksnamn) kan inte

upptäckas av andra enheter. Om du vill ansluta till ett

nätverk med dold SSID markerar du Lägg till nytt

nätverk alternativet under Nätverk & Internet på och

tryck på OK. Lägg till nätverket manuellt genom att

ange dess namn och välja säkerhetstyp.

Vissa nätverk kan ha en auktoriseringssystem, som

kräver en andra inloggning i en arbetsmiljö. Markera

i detta fall efter anslutning till önskad trådlös nätverk

Meddelanden i övre högra hörnet på Startskärmen

och tryck på OK. Markera sedan Logga in till Wi-Fi

nätverk meddelandet och tryck på OK. Ange dina

uppgifter för att logga in.

En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) med

samtidiga 2,4 och 5 GHz-band är utformad för att öka

bandbredden. Dessa är optimerade för jämnare och

     

trådlöst spelande.

Använd en LAN-anslutning för snabbare dataöverföring

mellan andra enheter såsom datorer.

Överföringshastigheten är olika beroende

på avståndet och antalet hinder mellan



   

på vilka produkter du använder. Överföringarna

kan också stängas av eller avbrytas beroende på

radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller

någon annan WLAN 11b-apparat. Standardvärdena för

överföringshastigheten är de teoretiska maxvärdena för

Svenska - 10 -

de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens

aktuella hastigheter.



beroende på användningsmiljön.

TV:ns trådlösa funktion stöder modem av typen 802.11

a, b, g, n &ac. Det rekommenderas starkt att du bör

använda IEEE 802.11n kommunikationsprotokoll för

att undvika eventuella problem när du tittar på video.



modem omkring med samma SSID. Du kan annars

stöta på problem med anslutningen. Använd i stället

trådbunden anslutning om du upplever problem med

trådlös anslutning.

En stabil anslutningshastighet krävs för att spela upp

strömmande innehåll. Använd en Ethernet-anslutning

om den trådlösa LAN-hastigheten är instabil.

Multimediaspelare

VIKTIGT! Spara filerna på din USB-lagringsenhet innan

du ansluter dem till en TV. Tillverkaren är inte ansvarig

för skadade ler eller förlorade data. Vissa typer av USB-

enheter (t ex. MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/minnen

kanske inte är kompatibla med denna TV. TV:n stödjer FAT32

diskformattering, NTFS stöds inte. FAT32 formaterade enheter

med över 2TB lagringskapacitet stöds inte. Större än 4 GB

ler stöds inte.

Du kan visa dina foton, textdokument eller spela

       

ansluten USB-lagringsenhet på TV:n. Anslut USB-

lagringsenheten till en av USB-ingångarna på TV:n.

På startskärmen rullar du till raden Appar, välj

Multimedia Player (MMP) och tryck på OK för att starta

Välj önskad mediatyp på huvudmediaspelarskärmen.

        

OK knappen. Följ

instruktionerna på skärmen för mer information om

andra tillgängliga knappfunktioner.

Observera: Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom

spelaren kanske fortfarande läser ler. Underlåtelse att göra så

kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren och USB-enheten.

Dra inte ut din enhet medan du spelar en l.

Snabb Standby-sökning

Om en automatisk sökning utförts tidigare, kommer din

TV att söka efter nya eller saknade digitala kanaler vid

05:00 varje morgon i snabbstandby-läge.

Och om alternativet Automatisk kanaluppdatering

i menyn Inställningar> Kanal är aktiverat kommer

TV:n att vakna inom 5 minuter efter att den har

växlats till snabb vänteläge och söker efter kanaler.

Standby-lysdioden blinkar under denna process. När

standby-lampan slutar blinka är sökprocessen klar.

Alla nya hittade kanaler läggs till i kanallistan. Om

kanallistan uppdateras kommer du att informeras om

ändringarna vid nästa påslagning.

Mjukvaruuppdatering

Din TV kan hitta och uppdatera den inbyggda program-

varan automatiskt via internet.

För att få bästa möjliga användning av din TV och

dra nytta av de senaste förbättringarna, se till att ditt

system alltid är uppdaterat.

Mjukvaruuppdatering via internet

På startskärmen anger du Inställningar> Enhets-

inställningar> Om meny för att uppdatera din

Android-systemversion. Flytta fokus till Systemupp-

datering alternativ och tryck på OK. Du kommer att

informeras om system status och tid som enheten

kontrollerades senast för en uppdatering visas.

Kontrollera om uppdatering alternativet kommer att

markeras, tryck på OK om du vill leta efter en tillgänglig

uppdatering.

Observera: Ta inte ur strömkabeln medan under

omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter

uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.

Felsökning och tips

TV:n slås inte på

• Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till

strömuttaget.

• Koppla bort strömkabeln från eluttaget. Vänta en

minut och anslut sedan igen den.

• Tryck på Standby/på-knappen på TV:n.

TV svarar inte på fjärrkontrollen

• TV:n kräver lite tid att starta upp. Under denna tid

svarar TV:n inte på fjärrkontrollen eller TV-kontroller.

Detta är normalt beteende.

• Kontrollera om fjärrkontrollen fungerar med hjälp av

en mobiltelefon-kamera. Sätta telefonen i kameraläge

och rikta fjärrkontrollen mot kameralinsen. Om

du trycker på valfri knapp på fjärrkontrollen och

     

fungerar fjärrkontrollen. TV:n behöver kontrolleras.

        

förbrukade. Byt ut batterierna. Om fjärrkontrollen

fortfarande inte fungerar, kan fjärrkontrollen vara

trasig och måste kontrolleras.

Denna metod för att kontrollera fjärrkontrollen är inte

möjlig med fjärrkontroller som paras trådlöst till TV:n.

Inga kanaler

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna och att

rätt nätverk är markerat.

• Kontrollera att rätt kanallista är markerad.

• Kontrollera att har angivit rätt kanalfrekvens om du



Svenska - 11 -

Ingen bild / förvrängd bild

• Kontrollera att antennen är korrekt ansluten till TV.

• Kontrollera att antennkabeln inte är skadad.

• Kontrollera att rätt enhet är vald som ingångskälla.

• Kontrollera att den externa enheten eller källan är

korrekt ansluten.

• Kontrollera att bildinställningarna är rätt inställda.

• Högtalare, ojordade ljudenheter, neonljus, höga

byggnader och andra stora objekt kan påverka

mottagningskvaliteten. Om möjligt, försök förbättra

mottagningskvaliteten genom att ändra antennens



• Ändra till ett annat bildformat, om bilden inte passar

skärmen

• Kontrollera att din dator använder den upplösning

och uppdateringsfrekvens som stöds.

Inget ljud / dåligt ljud

• Kontrollera att ljudinställningarna är korrekt inställda.

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.

• Kontrollera att volymen inte är avstängd eller inställd

på noll, öka volymen för att kontrollera.

• Se till att TV-ljudutgången är ansluten till ljudingången

på det externa ljudsystemet.

• Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera

balansinställningar i Ljudmenyn.

Indatakällor – kan inte väljas

• Kontrollera att enheten är ansluten till TV:n.

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.

• Kontrollera att du väljer rätt ingångskälla som är

tillägnad den anslutna enheten.

• Kontrollera, att rätt ingångskälla inte är gömd från

Ingångar-menyn.

Specifikationer

TV-Sändningar PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Mottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Mottagning





TV (DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2-



Antal Förinställda

Kanaler 12 200

Kanalindikator Visning på skärmen

RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat)

Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz

Audio Tysk + Nicam Stereo

Hörlurar 3,5 mm ministereo-uttag

Ljudutgångsström

(WRMS.) (10 % THD) 2 x 6 W

Strömförbrukning (W) 65 W

Nätverkets

strömförbrukning i

standby-läge (W)

< 2

Vikt (Kg) 5,5 Kg

Tv-dimensioner DxLxH

(med stativ) (mm) 185 x 732 x 479

Tv-dimensioner DxLxH

(utan stativ) (mm) 78 x 732 x 435

Skärm 16/9 32”

Driftstemperatur och

driftsfuktighet

0 ºC upp till 40 ºC, 85 %

fuktighet max

För mer produktinformation, besök

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.



https://eprel.panasonic.eu/product.

Svenska - 12 -

Trådlösa LAN-sändarspecikationer

Frekvensområden Max uteekt

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Landsbegränsningar

Denna enhet är avsedd för hem och kontor i alla

EU-länder (och andra länder efter det relevanta

EU-direktivet). 5,15- 5,35 GHz bandet är begränsad

till endast inomhusbruk i EU-länder.

Land Restriktioner

Bulgarien Allmän auktorisering krävs för utomhus-



Italien

Vid användning utanför de egna lokalerna

-

ver en allmän auktorisering av respektive

tjänsteleverantör.

Grekland Inomhusanvändning endast för 5470 MHz

till 5725 MHz-band

Luxembourg Allmän auktorisering krävs för nätverks-

och serviceförsörjning (inte för spektrum)

Norge

Radiosändning är förbjuden för det geo-

     

från centrum av Ny-Ålesund

Ryssland Bara inomhusbruk

Israel 5 GHz band bara för 5180 MHz-5320

MHz område

Kraven för länder kan ändras när som helst. Det

rekommenderas att användaren kollar med lokala

myndigheter för aktuell status för sina nationella be-

stämmelser för 5 GHz trådlöst LAN.

Standard

IEEE 802,11.a/b/g/n

Värdgränssnitt

USB 2.0

Säkerhet

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Licens

Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition

Multimedia Interface HDMI trade dress och HDMI- lo-

gotypen är varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, och den dubbla D-symbolen är

varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play och YouTube är Google LLC;s varumärken.

Ordet Bluetooth® märket och dess logotype är ett

registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG

Inc, all användning av varumärket är licensierat av

Panasonic corporation.

Denna produkt innehåller teknologi med förbehåll

för vissa av Microsofts immateriella rättigheter.

Användning eller distribution av denna teknologi

förutom denna produkt är förbjuden utan behöriga

licenser från Microsoft.

Innehållsägare använder innehållsåtkomststeknologi

från Microsoft PlayReady™ för att skydda sin

immateriella egendom, inklusive upphovsrättsskyddat

innehåll. Denna enhet använder PlayReady-teknik

för att komma åt PlayReady-skyddat innehåll och/

eller WMDRM-skyddat innehåll. Om enheten inte

korrekt tillämpar begränsningar för användning av

innehåll kan innehållsägarna kräva att Microsoft

återkallar enhetens förmåga att använda PlayReady-

skyddat innehåll. Återkallelse bör inte påverka

oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av andra

innehållsåtkomststeknologier. Innehållsägare kan

kräva att du uppgraderar PlayReady för att komma åt

deras innehåll. Om du nekar en uppgradering kommer

du inte att kunna få tillgång till innehåll som kräver

uppgraderingen.

"CI Plus"-logotypen är ett varumärke som tillhör CI

Plus LLP.

Denna produkt är skyddad av vissa immateriella

rättigheter för Microsoft Corporation. Användning

eller distribution av sådan teknologi förutom denna

produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller

ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag.

Svenska - 13 -

Avyttring av gammal

utrustning och batterier

Endast för Europeiska

unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler på produkterna,

förpackningarna och/eller medföljande

dokumentation visar att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter och

batterier inte får blandas med vanliga

hushållssopor.

För korrekt behandling, insamling

och återvinning av gamla produkter

och batterier, vänligen lämna dem till

passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationell lagstiftning.

Genom att kassera dem på rätt sätt

hjälper du till att spara värdefulla resurser

och förhindrar eventuella negativa



För mer information om insamling och

återvinning, kontakta din kommun.

I enlighet med inhemsk lagstiftning kan



av detta avfall.

Anmärkning avseende

batterisymbolen (bottensymbol):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol. I

detta fall uppfyller det de krav som ställs

i direktivet för den aktuella kemikalien.

Deklaration om

överensstämmelse (DoC)

”Härmed förklarar Panasonic Corporation att denna

TV är i överensstämmelse med de väsentliga bestäm-

melser och lagar som anges i direktivet 2014/53/EU."

Om du vill få en kopia av ursprungliga DoC för denna

TV kan du besöka följande webbplats:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Auktoriserad representant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Websida: http://www.panasonic.com

Norsk - 1 -

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ...........................................2

VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene helt før

du installerer eller bruker.......................................2

Markeringer på produktet ...................................... 2

Montere/fjerne sokkelen ........................................4

Når du bruker veggkonsollen ................................ 4

Innledning..............................................................5

Tilbehør som følger med ....................................... 5

Funksjoner ............................................................5

Antennetilkobling ...................................................5

Slå TV-en på/av ..................................................... 5

TV-kontroll og betjening ........................................6

Fjernkontroll ..........................................................7

Innledende oppsettsveiviser..................................8

Startskjermen ........................................................ 8

Innhold i Live TV-modusmenyen ...........................8

Bluetooth-fjernkontroll og tilbehør......................8

Koble til Internett ................................................... 9

Multimediaspiller .................................................10

Hurtig ventemodussøk ........................................ 10

Programvareoppdatering ....................................10

Feilsøkingstips ....................................................10

Spesifikasjon ....................................................... 11

Lisenser...............................................................12

Deponering av gammelt utstyr og batterier ......... 13

Samsvarserklæring (DoC)...................................13

Norsk - 2 -

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

ÅPNE IKKE

FORKSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK

STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK)

FJERNES.

INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG.

OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT

SERVICEPERSONELL.

Merk: Følg instruksjonene på skjermen for å betjene de

relaterte funksjoner.

I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet

(ferie), må du koble apparatet fra strømnettet.

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og

derfor må det være lett tilgjengelig. Hvis TV-apparatet er ikke

koblet galvanisk fra nettet, vil enheten fortsatt trekke strøm for

alle situasjoner, selv om TV-en er i standbymodus eller slått av.

VIKTIG - Vennligst les disse

instruksjonene helt før du installerer

eller bruker

ADVARSEL: Denne enheten er beregnet på å

brukes av personer (inkludert barn) som har evnen

til / erfaring med å bruke en slik enhet uten tilsyn,

med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om

bruk av apparatet av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet.

• Bruk dette TV-apparatet på en høyde på mindre enn

5000 meter over havet, på tørre steder og i områder

med moderate eller tropiske klima.

• TV-apparatet er beregnet for hjemmebruk og

lignende innendørs bruk, men kan også brukes på



• La det være 5 cm med fri plass rundt TV-en.

• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til eller

blokkere ventilasjonsåpningene med gjenstander

som aviser, duker, gardiner osv.

• Støpselet må være lett tilgjengelig. Ikke plasser

TV, møbler etc. på strømledningen. En skadet

strømkabel/støpsel kan forårsake brann eller gi

deg elektrisk støt. Håndter kabelen med støpselet,

ikke dra ut støpselet ved å dra i kabelen. Rør aldri

strømledningen når du er våt på hendene, da dette

kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri

knute på ledningen, og bind den aldri sammen med

andre ledninger. Når kabelen er skadet, må den



• Ikke utsett TV for drypp og sprut av væsker og ikke

plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel

vaser, kopper, osv. på eller over TV (f.eks. på hyller

over TV-en).

• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser



i nærheten av TV-en.

• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer,

osv. i nærheten av TV-apparatet.

• 

• For å unngå fare for kvelning, hold plastposer

utilgjengelige for babyer, barn og husdyr.

• Fest stativet til TV-en forsiktig. Hvis stativet er utstyrt

med skruer, skru til skruene godt for å hindre at TV-en

vipper. Ikke stram skruene og monter gummifestene

riktig.

• Ikke kast batteriene i ild eller sammen med farlige

eller brennbare materialer.

ADVARSEL:

• Batteriene må ikke utsettes for stor varme, som f.

eks. sollys, ild o.l.

• Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til

hørselsskader.

VIKTIGST AV ALT - ALDRI la noen, spesielt ikke

barn, dytte eller slå skjermen, dytte noe inn i

hullene, sporene eller andre åpninger i TV-en.

Forsiktig Alvorlig skade eller død

risiko

Fare for elektrisk

støt Farlig spenning risiko

Vedlikehold Viktig

vedlikeholdskomponent

Markeringer på produktet

Følgende symboler brukes på produktet som

en markør for restriksjoner og advarsler og

     

vurderes dersom har et relatert merke. Noter slik

informasjon av sikkerhetsmessige grunner.

Klasse II-utstyr: Dette apparatet er utformet

på en slik måte at det ikke krever en

sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.

Farlig strømledende terminal: De(n)

markerte terminalen(e) er farlig strømledende

under normale driftsforhold.

Forsiktig, se bruksanvisningen: Det/de

markerte området(-ene) inneholder mynt eller

knappecellebatterier som kan skiftes av

brukeren.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Laserprodukt klasse 1:

Dette produktet inneholder et

Klasse 1-laserprodukt som er

trygt under rimelig forutsigba-

re driftsforhold.

Norsk - 3 -

ADVARSEL:

Batteriet må ikke svelges, etsefare

Dette produktet eller tilbehøret som følger med pro-

duktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis

mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den forårsake

alvorlige brannskader på bare 2 timer og føre til død.

Hold nye og brukte batterier vekk fra barn.

Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte

å bruke produtet og holde det vekk fra barn.

Hvis du tror du kan ha svelget eller fått en del inn i

kroppen, må du be om umiddelbar medisinsk hjelp.

– – – – – – – – – – – –

Advarsel, stabilitetsfare

Fjernsynet kan falle og forårsake alvorlig personskade

eller død. Mange skader, spesielt til barn, kan unngås

ved å ta enkle forholdsregler som for eksempel:

• ALLTID bruk av kabinetter eller stativer eller mon-

teringsmetoder anbefalt av produsenten av fjern-

synsapparatet.

• Bruk alltid møbler som sikkert klarer å gi støtte til

fjernsynsapparatet.

• ALLTID påse at fjernsynsapparatet ikke henger over

kanten til støttende møbler.

• ALLTID informer barn om faren ved å klatre på mø-

bler for å nå fjernsynsapparatet eller dets kontroller.

• ALLTID før ledninger og kabler som koblet til TV-en

slik at de ikke kan snubles over, trekkes eller gripes.

• Plasser aldri et fjernsynsapparat på et ustabilt sted.

• ALDRI plasser fjernsynsapparatet på høye møbler

(for eksempel skap, eller bokhyller) uten å forankre

både møbel og fjernsynsapparatet til en støtte.

• 

andre materialer som kan ligge mellom fjernsynsap-

paratet og støttende møbler.

• ALDRI plasser elementer som kan friste barn til å kla-

tre, for eksempel leker og fjernkontroller, på toppen

av TV-en eller møblene som TV-en er plassert på.

• 

Hvis ditt eksisterende fjernsynsapparat skal bli be-



ovenfor.

– – – – – – – – – – – –

Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via

strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen

er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat

med en koaksialkabel, kan utgjøre en brannfare.

Tilkobling til et TV-fordelingssystem må derfor gjøres

gjennom en enhet som tilbyr elektrisk isolasjon under

et visst frekvensområde (galvanisk isolator).

Advarsler om veggmontasje

• Les instruksjonene før du monterer TV-en på

veggen.

• Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente

settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger

med TV-en.

• Ikke monter TV-en på et tak eller en skrå vegg.

• 

tilbehør.

• Trekk til veggfesteskruene fast for å hindre at TV-

en faller. Ikke trekk til skruene for mye.

ADVARSEL:

• Bruk av andre vegghengende braketter, eller

å montere en vegghengende brakett selv, kan

medføre personskade og skade på produktet.

For å opprettholde enhetens ytelse og sikkerhet,

sørg for å spørre forhandleren eller en lisensiert

entreprenør om å feste vegghengende braketter.

Eventuelle skader forårsaket av montering uten



• Les instruksjonene som følger med tilleggsutstyr

nøye, og ta skritt for å forhindre at TV-en faller av.

• Håndter TV.en forsiktig under montering, da

støt eller andre krefter kan forårsake skade på

produktet.

• Vær forsiktig når du fester veggbraketter til

veggen. Sørg alltid for at det ikke er elektriske

kabler eller rør i veggen før du henger braketten.

• For å unngå fall og skade, fjern TV-en fra dens

faste veggposisjon når den ikke lenger er i bruk.

Tall og illustrasjoner i denne bruksanvisningen er

kun gitt som referanse og kan avvike fra det faktiske



kan endres uten forvarsel.

Norsk - 4 -

Fjerne sokkelen fra TV-en

Sørg for å fjerne sokkelen på følgende måte når du

bruker en veggkonsoll eller ompakker TV-en.

• Sett TV-en på et arbeidsbord med skjermpanelet

vendt ned på et rent og mykt tøystykke. La stativet(-



• Skru løs skruene som holder stativet(-ene) fast.

• Fjern stativet (-ene).

Når du bruker veggkonsollen

Ta kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for å

kjøpe anbefalt veggkonsoll.

Hull for montering av veggbrakett;

Baksiden av TV-en

a (mm) 75

b (mm) 75

Sett fra siden

VESA

Brakett

(d) Skruens dybde (c)

min. (mm) 9

maks. (mm) 10

Diameter M4

Merk: Skruene som brukes til å feste TV-en på veggkonsollen

følger ikke med TV-en.

Montere/fjerne sokkelen

Forberedelser

Ta ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV

på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på et

ren og mykt tøystykke (teppe, osv.)

• 

• Ikke hold i skjermpanelet.

• Pass på å ikke skrape eller ødelegge TV-en.

FORKSIKTIG: Unngå å sette inn skruer på TV-karosseriet når

du ikke bruker TV-stativet, f.eks. vegghengende. Å sette inn

skruer uten sokkel kan føre til skade på TV-en.

Montere sokkelen

1. TV-stativet består av to stykker. Installer disse

delene sammen.

2. Plasser stativet(-ene) på mønstret(-ene) for

monteringen på baksiden av TV-en.

3. Sett inn skruene (M4 x 12) som følger med og

stram dem forsiktig til stativet er korrekt montert.

Norsk - 5 -

Innledning

Takk for at du valgte vårt produkt. Du vil snart

kunne nyte den nye TV-en din. Vennligst les disse

instruksjonene nøye. De inneholder viktig informasjon

som vil hjelpe deg å få det beste ut av TV-en din og

sikre sikker og korrekt installasjon og drift.

Tilbehør som følger med

• Fjernkontroll

• Batterier: 2 x AAA

• BRUKSANVISNING

• Strømledning

• Avtakbart stativ

• Monteringsskruer for stativ (M4 x 12)

Funksjoner

• Fjernstyrt farge-TV

• AndroidTM operativsystem

• Google Cast

• Talesøk (valgfritt)

• Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-innganger til å koble til andre enheter med

HDMI-kontakter

• USB-inngang

• Komposittinnganger bak for eksterne enheter (for

eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.)

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilkobling for hodetelefoner

• Automatisk programmering system

• Manuell innstilling

• Dvaletimer

• Av/på-timer

• Slå av timeren

• Bilde av-funksjon

• Ingen signal Automatisk avslåing-funksjon

• VGA-inngang

• Ethernet (LAN) for Internett-tilkobling og service

• 802.11 a/b/g/n/ac innebygd WLAN-støtte

• HbbTV

Antennetilkobling

Koble antenne- eller kabel-TV-pluggen

til ANTENNEINNGANG (ANT)-kontakten eller

satellittpluggen til SATELLITTINNGANG(LNB)-

kontakten på baksiden av TV-en.

Baksiden av TV-en

ANT

LNB

Dersom du vil kople en enhet til TV-en, kontroller

at både TV-en og enheten er slått av før du gjør en

tilkopling. Etter tilkoblingen er ferdig, kan du slå på

enheter og bruke dem.

Slå TV-en på/av

Koble til strøm

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på

220-240V AC, 50 Hz stikkontakt.

Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur

før du kobler det til.

Koble den ene enden (tohullspluggen) av den

medfølgende avtakbare strømledningen inn i

strømkabelinntaket på baksiden av TV-en som vist

ovenfor. Koble deretter strømledningens andre ende

til stikkontakten.

Slå på hovedbryteren “ ” på TV-en - posisjon

“|”. TV-en vil gå inn i standbymodus og LED-en for

standby vil lyse.

Merk: Plasseringene til strøminntaket og hovedbryteren kan

variere avhengig av modell.

Norsk - 6 -

For å slå TV på fra standbymodus

Hvis TV-en er i standbymodus, vil LED-en for standby

lyse. For å slå TV på fra standbymodus, enten:

• Trykk Standby -knappen på fjernkontrollen.

• Trykk midten av styrespaken på TV-en inn.

For å sette TV-en i standby-modus

TV-en kan ikke settes i standby-modus via styrespaken.

Trykk og hold inne Standby-knappen på fjernkontrollen

Slå av-dialogen vises på skjermen. Marker OK og trykk

på OK-knappen. TV-en vil gå over til ventemodus.

For å slå av TV-en

Slå avhovedbryteren “ ” på TV-en - posisjon 2

. TV-en slår seg av.

For å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen

fra stikkontakten.

Quick standby

For å sette TV-en i quick standby-modus, enten;

• Trykk Standby-knappen på fjernkontrollen.

Trykk igjen for å gå tilbake til driftsmodus.

• Trykk midten av styrespaken på TV-en.

Trykk igjen for å gå tilbake til driftsmodus.

Dit TV fortsætter med at fungere i hurtig standby-

tilstand, da den regelmæssigt checker for opdateringer.

Det er ikke en feil, det oppfyller kravene til energiforbruk.

For å minimere energiforbruk, sett TV-en i standby-

modus, som forklart ovenfor.

Merk: Når TV-en er satt i standby-modus, kan standby-LED-en

blinke for å indikere at funksjoner slik som standbysøk eller

timer er aktive. LED lyset kan også blinke når du skrur Tven

på fra standby modus..

TV-kontroll og betjening

Med bruk av styrespaken kan du kontrollere TV-

funksjonene Program/Volum/Kilde og Quick Standby

på.

Merk: Plasseringen av styrespaken kan variere avhengig

av modell.

, bryteren brukes til å slå TV-en av eller på.

Merk: Plasseringen av/på-knappen kan variere avhengig

av modell.

Norsk - 7 -

Fjernkontroll

Merk: Andre Panasonic-enheter kan ikke betjenes med denne

fjernkontrollen.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan ha en skrue som fester batte-

riromdekselet på fjernkontroll (eller dette kan være i

en egen pose). Fjern skruen hvis dekselet er skrudd

på tidligere. Fjern deretter batteriromdekselet for

å avsløre batterirommet. Sett inn to 1,5 V batterier

med størrelsen AAA. Kontroller at tegnene (+) og

(-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner

gamle og nye batterier. Bytt ut kun med samme eller

tilsvarende type. Sett dekselet tilbake på plass. Fest



For å parre fjernkontrollen med TV-en

Når TV-en slås på for første gang, vil det bli utført et

søk etter tilbehør før det innledende oppsettet star-

ter Du må pare fjernkontrollen med TV-en på dette

tidspunktet.

Trykk og hold Source-knappen på fjernkontrollen inne

og bytt til LED-lyset på fjernkontrollen begynner å

blinke, slipp deretter opp Source-knappen. Det betyr

at fjernkontrollen er i paremodus.

       

Velg navnet på fjernkontrollen og trykk på OK når det

vises på TV-skjermen.

Når paringsprosessen er vellykket, slukkes LED-en

på fjernkontrollen. Hvis pareprosessen mislykkes,

vil fjernkontrollen gå i hvilemodus etter 30 sekunder.

For å pare fjernkontrollen senere, kan du gå til Inn-

stillings-menyen, utheve Bluetooth-fjernkontroll og

tilbehør og trykke OK for å starte et søk etter tilbehør.

1. Ventemodus: Hurtig standby / Standby / På

2. Nummertaster: Bytter kanal i Live TV-modus, legger inn

et nummer eller i tekstboksen på skjermen

3. Språk: Veksler mellom lydmodi (analog TV), skjermer

og endrer språk på lydspråk (digital TV, der det er

tilgjengelig)

4. Volum +/-: Øker/reduserer volumnivået

5. Mikrofon: Aktiverer mikrofonen på fjernkontrollen hvis

fjernkontrollen er paret med TV-en tidligere

6. Home: Åpner startskjermen

7. Guide: Viser den elektroniske programguiden i Live

TV-kalaner

8. OK: Bekrefter valg, går til undermenyer, viser kanalliste

(i Live TV-modus)

9. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige menyskjerm, går

ett skritt tilbake, lukker åpne vinduer, lukker tekst-TV (i

Live TV Tekst-TV-modus)

10. Netix:

11. Prime Video: Starter Amazon Prime Video-programmet

12. Meny: Viser hovedinnstillingsmenyen (på andre

kilder enn Android TV Home) viser tilgjengelige

innstillingsalternativer som lyd og bilde

13. Spol tilbake:

14. Stopp: Stopper media som spilles

15. Ingen funksjon

16. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen for

funksjonene til fargede knapper

17. Pause: Setter media som spilles på pause

Spill av: Gjenopptar avspilling av pausede medier

18. Tekst: Åpner og lukker tekst-TV (der det er tilgjengelig

i Live TV-modus)

19. Spol forover:

20. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastings- og

innholdskilder, brukes også i paringsprosessen til

fjernkontrollen.

21. Google Play: Starter Google Play Store-programmet

22. YouTube: Starter YouTube-applikasjonen

23. Avslutt: Lukker og går ut av hovedinnstillingsmenyene

(på andre kilder enn Android TV Home), lukker

startskjermen og bytter til sist innstilte kilde, avslutter fra

enhver kjørende applikasjon eller meny eller OSD-banner

24. Retningsknapper: Navigerer i menyer, stiller inn

alternativer, flytter fokus eller markør osv. og viser

undersidene i Live TV tekst-TV-modus når du trykker på

høyre eller venstre. Følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Pilknapper: er plassert på sirkelen rundt OK-

knappen.

25. Info: Viser informasjon om skjerminnhold

26. Program +/-: Øker/reduserer kanalnummeret i Live

TV-modus

27. Mute: Slår lyden på TV-en helt av

28. Teksting: Slår undertekster av og på, åpner menyen for

undertekstinnstillinger (der det er tilgjengelig)

Standby-knapp:

Trykk og hold inne Standby-knappen på fjernkon-

trollen Slå av-dialogen vises på skjermen. Marker

OK og trykk på OK-knappen. TV-en vil gå over til

ventemodus. Trykk kort og slipp for å slå TV-en i quick

standby-modus eller for å slå på TV-en i quick standby-

eller standby-modus.

Norsk - 8 -

Innledende oppsettsveiviser

Merk: Følg instruksjonene på displayet for å fullføre den

første installasjonsprosessen. Bruk retningsknappene og

OK-knappen på fjernkontrollen for å velge, stille inn, bekrefte

og fortsette.

En velkomstskjerm vises når TV-apparatet slås på

første gang. Velg ønsket språk og trykk OK. Følg

instruksjonene på skjermen for å stille inn TV-en din

og installere kanaler. Installasjonsveiviseren vil hjel-

pe deg gjennom oppsettsprosessen. Du kan utføre

førstegangsinstallasjon når som helst ved bruk av

Fabrikknullstilling-alternativet i menyen Innstillin-

ger>Om. Du kan få tilgang til Innstillinger-menyen

fra startskjermen eller fra TV-alternativ-menyen i

Live TV-modus.

Logg på Google-kontoen din

Hvis internettforbindelsen har blitt opprettet, kan du

logge på Google-kontoen din under den innledende



Google-konto for å bruke Google-tjenester. Dette

relaterte trinnet blir hoppet over dersom det ikke er

opprettet noen internett forbindelse i forrige trinn, eller

dersom du allerede har logget deg på Google-kontoen

din i Hurtigoppsett-trinnet.

Ved å logge på vil du kunne oppdage nye apper for

videoer, musikk og spill på Google Play; få tilpassede

anbefalinger fra apper som YouTube; kjøpe eller leie



& TV; få tilgang til underholdningen din og kontrollere

mediene dine. Uthev Logg inn og trykk OK for å

fortsette. Du kan logge på Google-kontoen din ved å

oppgi e-postadresse eller telefonnummer og passord,

eller opprette en ny konto.

Dersom du foretrekker å ikke logge deg på Google-

kontoen din på dette tidspunktet, kan du hoppe over

dette trinnet ved å velge Hopp over.

Startskjermen

For å kunne nyte fordelene med Android TV, må

TV-en din være koblet til Internett. Koble TV-en til

et hjemmenettverk med en høyhastighets Internett-

tilkobling. Du kan til koble TV-en din eller til modemet/

ruteren trådløst eller med kabel. Se avsnittene

Nettverk og Internett og Koble til Internett for mer

informasjon om hvordan du kobler TV-en til internett.

Hjemmenyen er TV-ens sentrum. Fra Hjem-menyen

kan du starte ethvert program, bytte til en TV-

kanal, se en film eller bytte til en tilkoblet enhet.

Trykk på Hjem-knappen for å vise startskjermen.

Du kan også velge alternativet Startskjerm for

Android-TV fra Innganger-menyen for å bytte

til startskjermen. For å åpne Innganger-menyen

trykker du på Kilde-knappen på fjernkontrollen eller

trykker på Meny-knappen på fjernkontrollen når TV

-en er i Live TV-modus, uthever Kilde-alternativet

i menyenTV-alternativer, og trykker på OK. Avhengig

av TV-oppsettet og ladsvalget ditt i det første oppsettet,

kan Hjem-menyen inneholde forskjellige elementer.

Innhold i Live TV-

modusmenyen

Sett TV-en i Live TV-modus først, og trykk deretter på

Meny-knappen på fjernkontrollen for å se Live TV-

menyalternativer. For å bytte til Live TV-modus kan

du enten trykke på Avslutt-knappen eller utheve Live

TV-appen fra Apper-raden på startskjermen og trykke

på OK. for enkelte land kommerLive TV-appen til å

være plassert i Hjem-fanen på startskjermen, og raden

med denne appen vil bli navngitt som favorittapper.

Bluetooth-fjernkontroll og tilbehør

Du kan bruke Bluetooth tilbehør, for eksempel

fjernkontrollen din (avhenger av fjernkontrollmodellen),

hodetelefoner, tastaturer eller spillkontrollere med

Android TV. Legg til enheter for å bruke dem med

TV-en. Velg alternativet Bluetooth-fjernkontroller

og tilbehør i Innstillinger-menyen og trykk på OK for

å søke etter tilgjengelige enheter for å sammenkoble

dem med TV-en. Hvis det er tilgjengelig, uthev Legg til

tilbehør og trykk på OK for å starte søket. Sett enheten

i paremodus. Tilgjengelige enheter blir gjenkjent og

listet opp, eller parringsforespørsel vises. Velg enheten

din fra listen og trykk på OK eller uthev OK og trykk

på OK for å starte paringen når paringsforespørselen

vises.

Tilkoblede enheter vises også her. Uthev denne

enheten og trykk OK for å se tilgjengelige alternativer.

Hvis du vil oppheve parring av en enhet, uthever du

Opphev paring den og trykker på OK. Velg deretter

OK og trykk på OK igjen for å koble enheten fra TV-en.

Du kan også endre navnet på en tilkoblet enhet. Uthev

Endre navn og trykk på OK. Trykk på OK igjen, og bruk

det virtuelle tastaturet til å endre navnet på enheten.

Hvis enheten støtter det, vil enhetens gjeldende

gjenværende batterilevetid også vises her.

Norsk - 9 -

Koble til Internett

Du kan få tilgang til Internett via TV-en din ved å

koble den til et bredbåndssystem. Det er nødvendig



en rekke streaminginnhold og internettapplikasjoner.

Inn-

stillinger > Nettverk og Internett. Du kan også gå til

Tilkoblet / Frakoblet-ikonet på startskjermen og trykke

OK for å få tilgang til denne menyen. For ytterligere

informasjon, se Nettverk og Internett-delen under

tittelen for Innstillinger.

Kabel tilkopling

kople TV-en til modem/ruter via en ethernetkabel. Det

er en LAN-port på baksiden av TV-en.

Status for tilkoblingen under Ethernet-delen i Nettverk

og Internett-menyen vil endres fra Ikke tilkoblet til

Tilkoblet.

1. Bredbånd ISP-forbindelse

2. LAN (Ethernet)-kabel

3. LAN-inngang på baksiden av TV-en

Du kan kanskje koble TV-en til nettveggkontakt

     

du koble TV-en din direkte til nettverket ved hjelp av

en Ethernet-kabel.

1. Veggkontakt for nettverk

2. LAN-inngang på baksiden av TV-en

Trådløse Tilkoplingen

En trådløst LAN-modem/ruter er nødvendig for å kople

TV-en til Internett via trådløst LAN.

Velg Wi-Fi-alternativet i Nettverk og Internett-

menyen og trykk OK for å muliggjøre trådløs tilkobling.

Tilgjengelige nettverk vises. Velg én, og trykk OK for

å koble til. For ytterligere informasjon, se Nettverk og

Internett-delen under tittelen for Innstillinger.

1. Bredbånd ISP-forbindelse

Et nettverk med skjult SSID (navn på nettverk) kan

ikke oppdages av andre enheter. Hvis du vil koble til

et nettverk med skjult SSID, uthever du alternativet

Legg til nytt nettverk i menyen Nettverk og Internett

og trykker på OK. Legg til nettverket ved å legge inn

navnet og velge sikkerhetstype manuelt.

Noen nettverk kan ha et autorisasjonssystem som

krever en annen pålogging som f.eks, i et arbeidsmiljø.

I dette tilfellet, etter å ha koblet til det trådløse

nettverket du vil koble til, uthever du Meldinger øverst

til høyre på startskjermen og trykker på OK. Uthev

deretter meldingen Logg inn på Wi-Fi-nettverk og

trykk på OK. Legg in brukernavn og passord for å

logge inn.

En Trådløs-N-ruter (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) med

samtidige 2.4 og 5 GHz bånd er utviklet for å øke

båndbredden. Disse er optimalisert for jevnere og



spilling.

Bruk LAN-tilkobling for raskere dataoverføring mellom

andre enheter som datamaskiner.

Overføringshastigheten varierer avhengig av

avstand og antall hindringer mellom overføring

     



Overføringen kan også bli avbrutt eller frakoblet

avhengig av radiobølgeforholdene DECT-telefoner,

eller andre WLAN 11b-apparater. Standardverdiene

for overføringshastigheten er de teoretiske maksimale

Norsk - 10 -

verdiene for trådløse standarder. De er ikke de faktiske

hastigheter på dataoverføring.

Stedet der overføringen er mest effektiv varierer

avhengig av bruksmiljøet.

Den trådløse TV-funksjonen støtter 802.11 a,b,g,n

OG ac-type modemer. Det anbefales sterkt å bruke

kommunikasjonsprotokollen IEEE 802.11n for å unngå

eventuelle problemer mens du ser på videoer.

Du må endre modemets SSID når det er noen andre

modemer i nærheten med samme SSID. Ellers kan du

få problemer med tilkoblingen. Bruk kablet tilkobling

hvis du opplever problemer med trådløs tilkobling.

Det kreves en stabil tilkoblingshastighet for å spille

av streaminginnhold. Bruk en Ethernet-tilkobling hvis

trådløs LAN-hastighet er ustabil.

Multimediaspiller

VIKTIG! Sikkerhetskopier ler på USB-lagringsenheter før du

kobler dem til TV-en. Vær oppmerksom på at produsenten ikke

kan være ansvarlig for skader på len eller tap av data. Visse

typer USB-enheter (f.eks MP3-spillere) eller USB-harddisker/

minnepinner kan ikke være kompatible med denne TV-en. TV-

en støtter FAT32-diskformatering, NTFS støttes ikke. FAT32-

formaterte enheter med en lagringskapasitet større enn 2TB

støttes ikke. Filer større enn 4 GB støttes ikke.

Du kan se på bilder, tekstdokumenter eller spille

av musikk- og videofiler som er installert på en

tilkoblet USB-lagringsenhet på TV-en. Koble USB-

lagringsenheten til én av USB-inngangene på TV-en.

På startskjermen blar du til Apper-raden, velger Multi

Media Player (MMP) og trykker på OK-knappen for

å starte. På den sentrale mediaspillerskjerm velger





OK-knappen. Følg instruksjonene på skjermen for mer

in formasjon om andre tilgjengelige knappefunksjoner.

Merk: Vent en liten stund før hver tilkobling og frakobling da

det kan hende at spilleren fortsatt leser ler. Dersom du ikke

gjøre dette, kan det føre til fysiske skader på USB-spilleren

og spesielt USB-enheten. Trekk ikke stasjonen ut mens du

spiller av en l.

Hurtig ventemodussøk

Hvis tidligere et automatisk søk blir utført, vil TV-en

din søke etter nye eller manglende digitale kanaler kl.

05.00 hver morgen mens du er i quick standby-modus.

Og hvis alternativet Automatisk kanaloppdatering

i menyen Innstillinger > Kanal er aktivert, vil TV-en

våkne opp og søke etter kanaler innen 5 minutter etter

at den er satt til hurtig ventemodus. Standby-LED

blinker under denne prosessen. Når standby-LED-en

slutter å blinke, er søkeprosessen fullført. Kanaler

som blir funnet, blir lagt til den valgte kanallisten.

Hvis kanallisten er oppdatert, vil du bli informert om

endringene ved neste oppstart.

Programvareoppdatering



automatisk via Internett.

For å må mest mulig ut av TV-en og dra nytte av de

siste forbedringene, må du forsikre deg om at systemet

ditt alltid er oppdatert.

Programvareoppdatering via Internett

På startskjermen går du in i menyen Innstillinger>En-

hetsinnstillinger>Om for å oppdatere Android-sys-

temversjonen. Flytt fokuset til alternativet Syste-

moppdatering og trykk på OK. Du vil bli informert

om systemstatus, og klokkeslettet da enheten sist ble

sjekket for en oppdatering vises. Alternativet Se etter

oppdatering blir uthevet. Trykk på OK hvis du vil se

etter en tilgjengelig oppdatering.

Merk: Ikke koble fra strømledningen under omstart. Hvis TV-en

ikke vil slå seg på etter oppgraderingen, trekker du ut støpselet,

venter i to minutter og kobler det til igjen.

Feilsøkingstips

TV slås ikke på

• Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til

stikkontakten.

• Koble strømledningen fra stikkontakten. Vent i ett

minutt og koble den til igjen.

• Trykk på Standby/På-knappen på TV-en.

TV-en svarer ikke på fjernkontrollen

• TV-en krever litt tid for å starte opp. I løpet av denne

tiden svarer ikke TV-en på fjernkontrollen eller TV-

kontrollene. Dette er vanlig.

• Sjekk om fjernkontrollen fungerer ved hjelp av et

mobiltelefonkamera. Sett telefonen i kameramodus

og pek fjernkontrollen mot kameralinsen. Hvis du

trykker på en hvilken som helst tast på fjernkontrollen



kameraet, betyr det at fjernkontrollen fungerer. TV-

en må sjekkes.

 

være oppbrukt. Bytt batteriene. Hvis fjernkontrollen

fremdeles ikke fungerer, kan fjernkontrollen være

ødelagt og må sjekkes.

Denne metoden for å sjekke fjernkontrollen kan ikke

utføres med fjernkontroller som er trådløst paret med

TV-en.

Ingen kanaler

• Forsikre deg om at alle kablene er riktig tilkoblet og

at riktig nettverk er valgt.

• Forsikre deg om at riktig kanalliste er valgt.

• Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du

har gjort manuell tuning.

Norsk - 11 -

Ingen bilder / forvrengt bilde

• Forsikre deg om at antennen er riktig tilkoblet TV-en.

• Forsikre deg om at antennekabelen ikke er skadet.

• Forsikre deg om at riktig enhet er valgt som

inngangskilde.

• Forsikre deg om at den eksterne enheten eller kilden

er riktig tilkoblet.

• Forsikre deg om at bildeinnstillingene er riktig angitt.

• Høyttalere, ujordede lydenheter, neonlys, høye

bygninger og andre store gjenstander kan påvirke

mottakskvaliteten. Hvis mulig, prøv å forbedre

mottakskvaliteten ved å endre antenneretningen



• Endre til et annet bildeformat, hvis bildet ikke passer

til skjermen

• Forsikre deg om at PC-en bruker den støttede

oppløsningen og oppdateringsfrekvensen.

Ingen lyd / dårlig lyd

• Forsikre deg om at lydinnstillingene er riktig innstilt.

• Forsikre deg om at alle kablene er riktig tilkoblet.

• Forsikre deg om at volumet ikke er dempet eller satt

til null. Øk volumet for å sjekke.

• Forsikre deg om at TV-lydutgangen er koblet til

lydinngangen på det eksterne lydanlegget.

• Lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler. Sjekk

balanseinnstillingene i Lyd-menyen.

Inngangskilder - kan ikke velges

• Forsikre deg om at enheten er koblet til TV-en.

• Forsikre deg om at alle kablene er riktig tilkoblet.

• Forsikre deg om at du velger riktig inngangskilde som

er dedikert til den tilkoblede enheten.

• Forsikre deg om at riktig inngangskilde ikke er skjult

fra Innganger-menyen.

Spesifikasjon

Fjernsynssending PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Mottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digitalt mottak





TV(DVB-T-C-S)



DVB-S2)

Antall Forhåndsstilte

Kanaler 12 200

Kanalindikator Skjermvisning

RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert)

Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz.

Lyd Tysk+Nicam Stereo

Hodetelefon 3,5 mm stereo-minijackplugg

Audio Utgangseekt

(WRMS.) (10% THD) 2 x 6 W

Strømforbruk (W) 65 W

Nettverksbasert

ventemodus

Strømforbruk (W)

< 2

Vekt (kg) 5,5 Kg

TV-dimensjoner VxHxD

(med stativ) (mm) 185 x 732 x 479

TV-dimensjoner VxHxD

(uten stativ) (mm) 78 x 732 x 435

Skjerm 16/9 32”

Driftstemperatur og

driftsluftfuktighet

0 ºC opptil 40 ºC, 85 %

fuktighet maks.

For mer produktinformasjon, vennligst besøk

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer er tilgjengelig på

https://eprel.panasonic.eu/product.

Norsk - 12 -

Senderspesikasjoner for trådløs LAN

Frekvensområder Maks

utgangseekt

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Landsrestriksjoner

Denne enheten er beregnet for hjemme- og kontorbruk

i alle EU-land (og andre land som følger det relevante

EU-direktivet). 5,15 - 5,35 GHz-båndet er begrenset til

innendørs operasjoner bare i EU-landene.

Land Restriksjon

Bulgaria Generellautorisasjon kreves for utendørs



Italia

Generell godkjenning kreves hvis den

brukes utenfor egne lokaler. Offentlig

bruk er underlagt generell tillatelse fra den

respektive tjenesteleverandøren

Hellas Innendørs bruk kun for 5470 MHz til

5725 MHz

Luxembourg Generell godkjenning kreves for nettverk

og serviceforsyning (ikke for spektrum)

Norge

Radiooverføring er forbudt for det geogra-



fra sentrum av Ny-Ålesund

Russland Bare innendørs bruk

Israel 5 GHz band bare for området 5180 MHz-

5320 MHz

Kravene til alle land kan endres når som helst. Det

anbefales at brukeren sjekker med lokale myndigheter

for gjeldende status for sine nasjonale bestemmelser

for 5 GHz LAN-nettverker.

Standard (Standard)

IEEE 802.11.a/b/g/n

Vertsgrensesnitt

USB 2.0

Sikkerhet

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Lisenser



Interface, HDMI-handelskjolenand the HDMI Logos are

og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte vare-

merker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio, og det doble D-symbolet er varemerker

for Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play og YouTube er varemerker for Google LLC.

Bluetooth®-ordmerket og logoene er registrerte

varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all

bruk av slike merker av Panasonic Corporation er

under lisens.

Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt

visse immaterielle rettigheter av Microsoft. Bruk

eller distribusjon av denne teknologien utover dette

produktet er forbudt uten riktig(e) lisens(er) fra

Microsoft.

Innholdseiere bruker Microsoft Playready™-teknologi

for innholdstilgang for å beskytte sine immaterielle

rettigheter, herunder opphavsrettslig beskyttet

innhold. Denne enheten bruker Playready-teknologi

for å få tilgang til Playready-beskyttet innhold og/

eller WMDRM-beskyttet innhold. Hvis enheten ikke

håndhever begrensninger av innholdsbruk, kan

innholdseiere be Microsoft om å oppheve enhetens

evne til å bruke Playready-beskyttet innhold. Oppheving

skal ikke påvirke ubeskyttet innhold eller innhold som

er beskyttet av andre innholdstilgangsteknologier.

Innholdseiere kan kreve at du oppgraderer Playready

for å få tilgang til innholdet deres. Hvis du avslår en

oppgradering, vil du ikke kunne få tilgang til innhold

som krever oppgraderingen.

“CI Plus”-logoen er et varemerke for CI Plus LLP.

Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle

rettigheter til Microsoft Corporation. Bruk eller

distribusjon av slik teknologi utover dette produktet

er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et

datterselskap godkjent av Microsoft.

Norsk - 13 -

Deponering av gammelt

utstyr og batterier

Bare for EU og land med

resirkuleringssystemer

Disse symbolene på produktene,

emballasjen og / eller medfølgende

dokumenter betyr at brukte elektriske og

elektroniske produkter og batterier ikke må

blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig behandling, gjenvinning og

resirkulering av gamle produkter og

batterier, lever dem til anvendelige

innsamlingspunkter i henhold til nasjonal

lovgivning.

Ved å avhende dem riktig, bidrar du

til å spare verdifulle ressurser og

   

på menneskers helse og miljøet.

For mer informasjon om innsamling

og gjenvinning, kan du ta kontakt med

kommunen.

Du kan bli bøtelagt for ukorrekt

avfallshåndtering av produktet, i henhold

til nasjonale lover.

Merknad for batterisymbol

(nederste symbol):

Dette symbolet kan i noen tilfeller brukes

sammen med et kjemisk symbol. I dette

tilfellet etterkommer det kravet satt av

direktivet for kjemikaliet det gjelder.

Samsvarserklæring (DoC)

Panasonic Marketing Europe GmbH erklærer herved

at dette TV-apparatet er i samsvar med grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

Hvis du ønsker å få en kopi av den opprinnelige

samsvarserklæringen for denne TV-en, kan du gå til

følgende nettside:



Autorisert representant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany



Panasonic TX32MS490E Guía de inicio rápido

Marca: Panasonic

Modelo: TX32MS490E

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Panasonic TX32MS490E Guide de démarrage rapide
italiano: Panasonic TX32MS490E Guida Rapida
English: Panasonic TX32MS490E Quick start guide
Deutsch: Panasonic TX32MS490E Schnellstartanleitung
dansk: Panasonic TX32MS490E Hurtig start guide
svenska: Panasonic TX32MS490E Snabbstartsguide
suomi: Panasonic TX32MS490E Pikaopas

Panasonic TX32MS490E Guía de inicio rápido

Panasonic TX32MS490E Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos