CONTINENTAL EDISON CELED65SA20B3V2 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA
TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
CELED65SA20B3V2
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité...........................................2
Introduction ...........................................................4
Accessoires inclus.................................................4
Fonctions...............................................................4
Installation du support & Fixation murale .............. 5
Branchement de l’antenne .................................... 5
Autres Connexions ................................................6
Mise sous/hors tension du téléviseur .................... 7
Commande et fonctionnement du téléviseur.........7
Télécommande .....................................................8
Assistant de configuration initiale ..........................9
Écran d’accueil .................................................... 11
Contenu du Menu du Mode TV en Direct ............ 11
Chaînes ...........................................................11
Options TV ....................................................... 12
Enregistrement ................................................13
Réglages ............................................................. 13
Réseau & Internet............................................13
Chaîne .............................................................14
Comptes et Connexion ....................................16
Applications .....................................................16
Préférences de l'Appareil ................................16
Télécommande & Accessoires ........................19
Liste des chaînes ................................................ 19
Guide de programme .......................................... 20
Connexion à Internet ...........................................20
Multi Media Player...............................................22
À partir d’une connexion USB .........................22
À partir d’un appareil mobile via DMR .............22
Enregistrement USB ...........................................22
Enregistrement instantané...............................23
Regarder les programmes enregistrés ...........23
Enregistrement du décalage temporel.............23
Format de Disque ............................................23
Liste de programme.........................................23
CEC.....................................................................24
Google Cast ........................................................24
Système HBBTV .................................................25
Recherche en mode de veille rapide...................25
Mise à jour du logiciel..........................................25
Dépannage et astuces ........................................ 26
Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ...... 27
Compatibilité des signaux AV et HDMI ................27
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB .....................................................................28
Vidéo ...............................................................28
Audio ...............................................................29
Image...............................................................30
Sous-titre .........................................................31
Résolutions DVI prises en charge .......................31
Licences .............................................................. 32
Informations de la disposition..............................32
Français - 2 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser
les fonctions y relatives.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées sur
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
et général similaire, mais peut également être utilisé
dans des endroits publics.
Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au
moins 5 cm autour du téléviseur.
Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
les mains mouillées, car cela peut causer un court-
circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un
N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels que les vases, les tasses,
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
les étagères au-dessus de l’appareil).
N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
proximité du téléviseur.
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
AVERTISSEMENT
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou autre.
- Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
du boîtier.
Attention
Blessures graves ou
risque de mort
Risque de choc
électrique
Risque de tension
dangereuse
Entretien
Composant d’entretien
important
Français - 3 -
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité.
symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Borne dangereuse sous tension : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses
lorsqu'elles sont sous tension.
i
Mise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par
l'utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des condi-
tions d’utilisation raisonna-
blement prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus
pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une
pile bouton peut causer non seulement de sévères
brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi
le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée
des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le
hors de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées
n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute
urgence un médecin.
– – – – – – – – – – – –
Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable
ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer
de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous
pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment
aux enfants, en prenant des précautions simples
telles que :
Utiliser des armoires ou des supports recommandés
par le fabricant du téléviseur.
N'utiliser que des meubles pouvant supporter le
téléviseur en toute sécurité.
Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du
meuble de support sur lequel il est placé.
Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par
et le téléviseur sur un support approprié.
Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le
téléviseur et le meuble de support sur lequel il est
placé.
Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils
encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre
le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur
actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures
citées plus haut doivent être appliquées.
– – – – – – – – – – – –
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
la mise à la terre de protection ou, à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela
peut dans certaines circonstances comporter un
risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de
télévision soit assuré par un dispositif garantissant une
isolation électrique inférieure à une certaine gamme
de fréquences (isolateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur
au mur.
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
recommandés.
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel
d'utilisateur sont fournis à titre de référence
l'appareil. La conception et les caractéristiques de
Français - 4 -
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Accessoires inclus
Télécommande
Piles non incluses
Manuel d'Instructions
Fonctions
TV couleur avec télécommande
Système d’exploitation Android
TM
Google Cast
Recherche vocale (optionnel)
TV numérique / par câble entièrement intégrée
(DVB-T-T2/C)
Entrées HDMI pour connecter d’autres appareils aux
prises HDMI (support HDMI 2.0)
Entrée USB
Entrées composites
pour appareils externes
(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)
Système de son stéréo
Télétexte
Connexion de casque
Système de programmation automatique
Réglage manuel
Minuteur de mise en veille
Minuterie Marche / Arrêt
Désactiver la minuterie
Fonction de coupure de l’image
Aucun signal , arrêt automatique
Entrée VGA
Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré
HbbTV
Ultra HD (UHD)
Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD
équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus
Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI
Gamme dynamique élevée (HDR) /
Log-Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste
par les cinéastes, en présentant les zones cachées
des ombres et de la lumière du soleil avec toute la
clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR
/ HLG sont pris en charge par des applications
natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des
correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à
partir de l'option Version EDID HDMI dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées
HDR/HLG est reçu via une entrée HDMI. Dans ce
cas, l’appareil source devrait également être au moins
compatible à HDMI 2.0a.
Dolby Vision
visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des
contrastes incomparables et des couleurs attrayantes
qui donnent au divertissement un réalisme exception-
nel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en
combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide
Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce
à l’augmentation de la luminosité du signal original
et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et
de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des
images réalistes avec un volume étonnant de détails
que ne peuvent reproduire les autres technologies
de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en
charge par des applications natives et de marché, des
entrées HDMI et USB. Réglez l'entrée source HDMI
correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à
partir de l'option HDMI EDID Version dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées
Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI. Dans
ce cas, l’appareil source devrait également être au
moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Pa-
ramètres>Préférences de l'appareil>Image>Mode
Image
si du contenu Dolby Vision est détecté : Dolby Vision
Bright et Dolby Vision Dark. Les deux permettent
à l’utilisateur de vivre le contenu comme le créateur
l’avait prévu à l’origine avec des conditions d’éclai-
contenu Dolby Vision via une application de streaming
Français - 5 -
Internet, vous ne pouvez pas accéder au menu Image
et régler le Mode Image.
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.)
Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
Ne tenez pas le panneau de l'écran.
Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Montage du socle
1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout
doucement jusqu’à ce que le support soit
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
du remballage du téléviseur.
Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
Retirez le(s) support(s).
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du
support mural sont indiqués ci-après.
Branchement de l’antenne
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT-TV) qui se trouve
à l’arrière du téléviseur.
DOS DU TÉLÉVISEUR
ANT-TV
Si vous souhaitez connecter un appareil
au téléviseur, assurez-vous que le
téléviseur et l’appareil sont hors tension
avant de les relier. Une fois les connexions
terminées, vous pouvez allumer les
Français - 6 -
Autres Connexions
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension
Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique
COMPOSANT
Connexion
Vidéo
Composante
(retour)
Câble de Connexion VGA vers
Composant
Connexion
HDMI
(arrière et
côté)
Connexion
VGA
(arrière)
ENTRÉE
AUDIO
Connexion
VGA/
Composant
Audio
(arrière)
Composant/VGA Câble Audio
SPDIF
Connexion
SPDIF
(Sortie
optique)
(arrière)
COMPOSITE
Composite
(Audio/
Vidéo)
Connexion
(arrière)
Câble Audio/Vidéo
CASQUE
Connexion
Casque
(côté)
Connexion
USB (côté)
Connexion
CI (côté)
CAM
module
LAN
Connexion
Ethernet
(côté)
Câble LAN / Ethernet
Pour activer l'audio VGA/Composant,
vous devez utiliser les entrées audio
arrière avec un câble audio VGA/
Composant pour la connexion audio.
Lorsque vous utilisez le kit de montage
au mur (fourni par un tiers du contrat, si
non fourni), nous vous recommandons
de connecter tous vos câbles à l'arrière
du téléviseur avant l'installation murale.
Insérez ou eacez le module CI unique
-
ment lorsque le téléviseur est ETEINT
(SWITCHED OFF). Veuillez consulter le
manuel d’instruction du module pour plus
de détails sur les réglages. Les entrées
USB sur les périphériques de support
TV jusqu'à 500mA. En branchant les
appareils dont la valeur actuelle dépasse
500mA, vous courez le risque d'endom
-
mager votre téléviseur. En connectant
un appareil au téléviseur à l’aide d’un
câble HDMI an de garantir une immunité
susante contre les parasites radioé
-
lectriques, vous devez utiliser un câble
HDMI haute vitesse(qualité supérieure)
en ferrite entièrement protégé.
Français - 7 -
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à
l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tension
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Appuyez à nouveau sur le bouton de commande pour
revenir au mode de fonctionnement.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Le bouton de commande vous permet de contrôler les
fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon le
modèle.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur en
mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne
peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton de
commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de
commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode TV
en direct ne peut pas être aché via le bouton de commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil
Android. Utilisez les boutons de direction pour déplacer la
mise au point, continuez, puis ajustez certains réglages et
appuyez sur OK
dans un sous-menu, lancer une application, etc. Appuyez
sur le bouton Précédent/Retour pour retourner à l’écran
du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la touche
Source de votre télécommande ou utilisez les boutons
de direction, puis appuyez sur le bouton OK pour passer
dans le menu Entrées sur l'écran d'accueil, sélectionnez
la source souhaitée dans la liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Français - 8 -
Télécommande
4
1
3
6
7
9
11
13
14
15
5
26
25
24
23
19
18
17
16
8
2
21
22
10
20
12
Insertion des piles dans la télécommande
Ouvrez le compartiment des piles en retirant le
couvercle à l'arrière. Pour ce faire, vous devez suivre
les étapes suivantes :
Placez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet pointu
dans le trou au-dessus du couvercle et appuyez
dessus.
Appuyez ensuite fermement sur le couvercle et
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tensionOK en surbrillance
et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur pas-
sera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton
et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode
Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode Veille rapide ou en mode Veille.
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
échéant, en TV numérique)
4. Mise en sourdine : Réduit complètement le volume
du téléviseur
5. Volume +/-
6. Menu :
telles que le son et l'image
7. Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
8. OK:
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,
ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
10.
11. MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image
sur les sources disponibles
12. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
couleur.
13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias
14. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV
en direct
15. Bouton Lecture / Pause (*)
16. Bouton Lecture / Pause (*)
17. Arrêt :
cours.
18. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des
19. Guide :
mode TV en Direct
20. YouTube: Lance l'application YouTube.
21. Retour: Ferme et quitte les menus de paramètres TV
22. Info :
sur écran
23. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
24. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
25. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en
mode TV en Direct)
26. Source :
contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à
(*) Lecture - Démarre la lecture du média sélectionné
Pause - Suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct.
Français - 9 -
Pour connecter la télécommande au téléviseur
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
-
coupler votre télécommande avec votre téléviseur.
Appuyez sur la touche Source de la télécommande et
maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, la
DEL de la télécommande s'allume. Relâchez ensuite
le bouton Source, la LED se met à clignoter. Cela
Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour
trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom
de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il
apparaît sur l'écran du téléviseur.
la télécommande s'éteint. Si le processus d'appairage
échoue, la télécommande passe en mode veille après
30 secondes.
Assistant de
configuration initiale
Remarque: Suivez les instructions qui s’achent à l’écran
pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons
de direction et le bouton OK de la télécommande pour
sélectionner, congurer, conrmer et poursuivre.
Lors de la première mise sous tension, une recherche
l'écran pour coupler votre télécommande et d'autres
Quitter pour terminer l'ajout d'accessoires et com-
mencer l'installation.
1. Message d’accueil et sélection de la langue
Le message « Bienvenue » s’affiche avec les
Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez
sur OK pour continuer.
2. Installation Rapide
Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à
vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte
Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.
Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK
pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de
votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer
le processus. Vous pouvez également sauter cette
étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines
étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages
Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet
via Ethernet, un message indiquant que vous êtes
avec la connexion câblée ou de changer le réseau.
Mettez en surbrillance et appuyez
sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans
3. Connexion réseau
Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si
vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet
seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.
Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et
appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du
clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de
passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la
liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter
possède un SSID masqué.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet
à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en
sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous
connecter ultérieurement à Internet à l'aide des
options du menu Réseau et Internet dans le menu
Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu
Options TV en mode TV en direct.
Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été
établie à l'étape précédente.
4. Connectez-vous à votre compte Google
Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter
à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous
devez être connecté à un compte Google pour
pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera
ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie
lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà
connecté à votre compte Google lors de l'étape de
En vous connectant, vous pourrez découvrir de
nouvelles applications pour les vidéos, la musique et
les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations
personnalisées d'applications comme YouTube ;
Google Play Movies & TV ; accéder à vos loisirs,
contrôler vos médias et vous renseigner sur tout avec
Google Assistant. Mettez en surbrillance Connexion
et appuyez sur OK pour continuer. Les options de
connexion sont les suivantes :
Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur
: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre
téléphone ou ordinateur portable pour vous
connecter. Sélectionnez cette option et appuyez
sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du
téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou
ordinateur portable est connecté au même réseau
que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné
(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran
pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de
votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le
code que vous voyez sur votre écran de télévision
dans le champ de saisie correspondant. Suivez
Français - 10 -
ensuite les instructions sur votre appareil et terminez
le processus.
Utilisez votre télécommande: Cette option vous
permet de vous connecter à votre compte Google
en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro
de téléphone et votre mot de passe.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre
compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette
étape en sélectionnant l’option Ignorer.
5. Conditions d'Utilisation
continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation
et les Conditions d'Utilisation de Google Play.
Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK
de la télécommande pour continuer. Vous pouvez
également consulter les Conditions d'Utilisation,
la et les Conditions
d'Utilisation de Jeu
contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un
message comportant l’adresse du site internet et
sur lequel ces informations peuvent également être
serait pas disponible.
6. Emplacement
Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou inter-
dire à Google et aux applications tierces d'utiliser
les informations de localisation de votre téléviseur.
Sélectionnez OuiOK.
Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez
sur le bouton OK
ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-
ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation
sur Écran d'Accueil.
7. Aider à améliorer Android
Envoyez automatiquement des informations de dia-
gnostic à Google, comme des rapports de crash et
des données d'utilisation depuis votre appareil et vos
applications. Ces informations ne seront pas utilisées
Oui
et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélection-
nez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
en utilisant le menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil.
Les informations sur les services Google et certaines
ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats
personnels de l'Assistant en choisissant l'option
correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez
consécutivement sur OK pour continuer.
8. Pays
Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans
la liste et appuyez sur OK pour continuer.
9. Mot de passe
En fonction de la sélection du pays que vous avez
Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi
ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour
accéder à certains menus, contenus ou pour libérer
des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez
l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une
opération de menu ultérieure.
10. Sélectionner le Mode TV
Dans l'étape suivante de la configuration initiale,
vous pouvez régler le mode de fonctionnement du
téléviseur en mode Accueil ou en mode Détail.
Cette option de Détail
votre téléviseur pour l'environnement magasin. Cette
option est uniquement destinée à l'usage de magasin.
Il est recommandé de sélectionner Accueil pour une
utilisation à domicile.
11. Mode Syntoniseur
Remarque: Si vous ne souhaitez pas effectuer une
recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options
disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines
étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez
cette étape, vous pouvez eectuer une recherche de chaînes
ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes
associées.
L’étape suivante consiste à sélectionner le mode
Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du
TV en direct Les options d'Antenne et de Câble sont
disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à
votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur le
bouton de direction Droite pour continuer.
Antenne
Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numériques terrestres et
analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez
l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la
recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour
Câble
Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numérique par câble et
analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur
disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner
l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est
ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un
opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur
souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de
direction Droite pour continuer. Sur le prochain
écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer
la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche
pour continuer sans effectuer la recherche. Si
l’option Recherche est sélectionnée, un écran de
Mode
Français - 11 -
Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit
de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être
Mode Recherche sur Complet/Avancé
si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le
Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas
être disponibles.
Une fois le réglage des options disponibles terminé,
appuyez sur le bouton de direction Droite pour
continuer. Le téléviseur commence à chercher les
Lorsque l'installation initiale est terminée, le message
"Terminé OK pour terminer
pouvez utiliser les touches directionnelles Haut et
en surbrillance Accepter et appuyez sur OK pour
continuer.
surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur
OK pour passer en mode TV en direct et regarder les
chaînes TV.
Écran d’accueil
Pour profiter des avantages de votre téléviseur
Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.
Connectez le téléviseur à un réseau domestique
possédant une connexion internet à haut débit. Vous
Réseau
et Internet, précisément les sections Connexion
à Internet pour plus d’informations concernant la
manière de connecter votre téléviseur à internet.
Le Menu d’accueil constitue le centre de votre
téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil
l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer
à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,
le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments
Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont
présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les
options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de
direction de la télécommande. Les applications, You-
Tube, Google Play Movies & TV, Google Play Music
et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes
des applications que vous avez installées peuvent
être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la
mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez
sur le bouton OK
accéder à sous-menu.
Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur
gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une
recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier
virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si
votre télécommande possède un microphone intégré.
Déplacez la mise au point sur l’option désirée et
appuyez sur OK pour continuer.
Dans le coin supérieur droit de l'écran, les options
Notifications, Entrées, Réseaux et Internet
(nommées Connecté ou Non Connecté en fonction de
la Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date
& heure dans le menu Paramètres>Préférences de
l'Appareil.
La première ligne sera la ligne des Apps. Les
applications TV en Direct et Multi Media Player
seront disponibles avec d'autres applications. Mettez
en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour
passer en mode TV en Direct. Si la source a été
réglée sur une option autre que TV précédemment,
appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que
TV
en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour
parcourir les périphériques USB ou les serveurs
multimédia connectés et lire/afficher le contenu
multimédia installé sur la TV. Les fichiers audio
peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur
ou via le système stéréo connecté au téléviseur.
sonore à partir de l'option Haut-parleur dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>Son.
Contenu du Menu du
Mode TV en Direct
Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis
appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour
voir les options du menu TV en direct. Pour passer en
mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le
bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application
TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK
sur l'Écran d'Accueil.
Chaînes
Ajouter à Mes Favoris: Ajoutez la chaîne en cours
de visionnage à la liste de favoris sélectionnée
précédemment.
Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique
des programmes. Reportez-vous à la section Guide
du Programme pour plus d'informations.
Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez
une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez
l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne.
Effectuez ensuite les paramétrages en fonction
de votre environnement et de vos préférences si
nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu
Français - 12 -
Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast.
Reportez-vous à la section Chaînes pour plus
d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance
Terminé et appuyez sur OK.
Options TV
Source : Affiche la liste des sources d'entrée.
Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK
pour passer à cette source.
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez
utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres
personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences
de l'appareil>Image pour plus de détails sur les
de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur
à partir du périphérique audio compatible connecté,
réglez sur Système Audio Externe
Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les haut-
parleurs de votre téléviseur pour la sortie audio.
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille:
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte :
appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou sur
le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez
que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les
boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie :
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez
le comportement du téléviseur lors qu’aucun
signal n'est détecté à partir de la source d'entrée
actuellement réglée. Définissez un délai après
lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne
être désactivé.
Carte CI
la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible
en fonction du réglage de la source d'entrée.
Téléchargement Manuel de l’OAD: Recherche
manuelle de mises à niveau du logiciel via le signal
DTV. Cet élément peut ne pas être disponible en
fonction du réglage de la source d'entrée.
Options Avancées
Langue audio : Définissez votre langue de
préférence pour les bandes sonores. Cet élément
peut ne pas être disponible en fonction du réglage
de la source d'entrée.
Activez ou désactivez cette
fonction selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé,
signal n'est disponible.
Chaîne par Défaut :
de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le
Mode de Sélection est réglé sur Sélection de
l'Utilisateur, l'option devient
disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur
OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne
en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une
fois que le téléviseur est remis sous tension à partir
du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est
réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée
Chaine interactive : Activez ou désactivez la
fonction Chaîne d'Interaction.
Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver
la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette
option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès
à certaines applications MHEG. Les applications
désactivées peuvent être relâchées en entrant le
code PIN correct.
Paramètres de HBBTV
Support HBBTV: Activez ou désactivez la
fonction HBBTV.
Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences
concernant le comportement de suivi pour les
services HBBTV.
Paramètres des Cookies: Définissez votre
préférence de paramétrage de cookie pour les
services HBBTV.
Stockage Persistant : Activez ou désactivez la
fonction Stockage Persistant.
Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez
la fonction Bloquer les Sites de Suivi.
ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction
ID de l'Appareil.
Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID
de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue
OK pour
continuer, Retour pour annuler.
Sous-titre
Suivis de Sous-titres : Définissez votre
préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.
Sous-titre Analogique: Réglez cette option
Désactiver, Activer ou Muet. Si l’option Muet est
Français - 13 -
à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés
simultanément.
Langue des Sous-titres Numériques :
comme première langue de sous-titre préférée.
2e Langue de Sous-titre Numérique :
l’une des options de langue listée comme seconde
langue de sous-titre préférée. Si la langue choisie
dans Option de Langue du Sous-titre Digital n’est
ladite langue.
Type de Sous-titre: Réglez cette option sur
Normal ou Malentendants. Une fois activé, l’option
Malentendants fourni des services de sous-titrage
aux téléspectateurs sourds ou malentendants
avec des descriptions supplémentaires.
Télétexte
Langue Télétexte Digital:
Langue de la Page de Décodage:
télétexte.
OAD: Réglez le téléviseur de sorte qu’il détecte le
l'option de Téléchargement Automatique sur
Oui pour activer la fonction de mise à niveau
automatique du micrologiciel.
Veille Automatique : Définissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont
disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver.
Information sur le Système : Affiche des
informations système détaillées sur le canal actuel,
telles que le niveau du signal, la qualité du signal,
la fréquence, etc.
Info de Version :
au système telles que le Modèle, la Version et le
Numéro de Série.
Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres
pour plus d'informations.
Enregistrement
Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront
un enregistrement de votre choix et appuyez sur le
bouton Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le
bouton Bleu
Vous pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour
Détails de l'Appareil: Les périphériques de stockage
Mettez en surbrillance
l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour
Régler le Décalage Horaire : Marquez le
périphérique de stockage USB sélectionné ou
une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par
décalage horaire.
Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage
USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour
le PVR.
Format : Formatez le périphérique de stockage
USB sélectionné. Reportez-vous à la section
Enregistrement USB pour plus d'informations.
Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour
le périphérique de stockage USB sélectionné. Le
Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou
enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de
Programme.
Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver
la fonction d'enregistrement avec décalage temporel.
Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour
plus d'informations.
Réglages
Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir
de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en
Mode TV en Direct.
Réseau & Internet
votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.
Vous pouvez également mettre en surbrillance l'op-
tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et
appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans
Réseaux disponibles
Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux
Voir
tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux.
Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour
vous connecter. Si le réseau est protégé par un mot
de passe, vous serez appelés à le saisir pour vous
connecter. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux
réseaux en utilisant les options associées.
Autres options
Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux
avec des SSID cachés.
Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais-
ser le service de localisation et d'autres applications
rechercher les réseaux, même lorsque la fonction
WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer
et l'éteindre.
Français - 14 -
Wow: Activez et désactivez la fonction Wake-On-LAN.
Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller
votre téléviseur via le réseau.
Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On WLAN.
Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller
Ethernet
Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la
connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et
MAC.
Paramètres du proxy:
proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas
être utilisé par d'autres applications.
Paramètres IP :
votre téléviseur.
Chaîne
Chaînes
Les options de ce menu peuvent changer ou devenir
inactives selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Mode d'Installation de Chaîne - Antenne
Recherche de Chaînes: Lancez une recherche
de chaînes analogiques et numériques. Vous
pouvez appuyer sur le bouton Retour pour annuler
la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Recherche mis a jour: Recherche des mises à jour.
Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas
supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Recherche Manuelle Analogique: Lancez une
recherche manuelle des chaînes analogiques. Entrez
la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez
Rechercher Vers le Haut ou Rechercher Vers le Bas.
Lorsqu’une chaîne est trouvée, la recherche s’arrête
et la chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des
chaînes.
Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne
RF à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le
Niveau du Signal et la Qualité du Signal de la chaîne
OK pour lancer
la recherche de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne
trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes.
Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise
à jour de service manuellement.
LCN:
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une
séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes :
préférence de type de balayage.
Type de Stockage des Chaines :
préférence pour le type de magasin.
Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons
Programme +/- de la télécommande. Mettez les
chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et
appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes:
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes.
Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne
en surbrillance.
Réglage Fin des Chaînes Analogiques :
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Mode d'Installation de Chaîne - Câble
Recherche de Chaînes: Lancez une recherche
de chaînes câblées analogiques et numériques.
Les options d’opérateur s’affichent, si disponible.
Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK.
Les options Mode de Balayage, Type de Balayage
des Chaînes, Fréquence et ID Réseau peuvent être
Français - 15 -
disponibles. Les options peuvent varier en fonction
de l’opérateur et des sélections du Mode Recherche.
Mode de Balayage sur Plein si vous
Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK pour
lancer la recherche. Vous pouvez appuyer sur le
bouton Retour pour annuler la recherche. Les chaînes
déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des
chaînes.
Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur
Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du
Signal de la Fréquence sélectionnée s’affichent.
Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur
OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
LCN:
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une
séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes :
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : -
férence pour le type de magasin.
Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes:
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur, au Système Audio, à la
Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.
Selon la chaîne, d'autres options peuvent également
être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu
pour supprimer la chaîne en surbrillance.
Réglage Fin des Chaînes Analogiques :
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Remarque: Les options peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Mode d'Installation de Chaîne
Réglez cette option comme Antenne ou Câble.
Mise À Jour Automatique de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto-
matique des chaînes.
Message de Mise À Jour de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de message de
mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas
être visible, selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Contrôles Parentaux
(*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code
PIN. Le mot de passe par défaut est réglé à 1234. Si vous
avez déni un nouveau mot de passe après le processus de
conguration initiale, utilisez le mot de passe que vous avez
déni. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du
menu ne seront pas disponibles lors de la conguration initiale.
Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à
verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner
une chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/
désélectionner. Pour regarder une chaîne verrouillée,
un mot de passe doit d’abord être saisi.
Restrictions du Programme: Verrouillez les pro-
grammes en fonction des informations liées à la
-
les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.
Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de
source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance
l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour
sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source
d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe.
Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous
devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie
Français - 16 -
Canal audio
-
nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que
la dernière chaîne regardée était analogique ou non.
Langue audio
première langue audio préférée. Cet élément peut ne
pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée
était numérique ou non.
2ème Langue Audio
deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option
Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge
dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée
est prise en compte. Cet élément peut ne pas être
visible, selon que la dernière chaîne regardée était
numérique ou non.
Licences Open source
Version
Comptes et Connexion
Google : Cette option sera activée si votre compte
Google était préalablement connecté. Vous pouvez
données ou supprimer votre compte enregistré
sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service
répertorié dans la section Choisir les applications
synchronisées et appuyez sur OK pour activer/
désactiver la synchronisation des données.
Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK
pour synchroniser tous les services en même temps.
Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux
comptes disponibles en vous y connectant.
Applications
En se servant des options de ce menu, vous pouvez
gérer les applications sur votre téléviseur.
Applications récemment ouvertes
Vous pouvez afficher les applications récemment
ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications
et appuyez sur OK pour voir toutes les applications
installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de
Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir
ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,
désinstaller une application téléchargée, voir les
permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver
Mettez une application en surbrillance et appuyez sur
OK
Autorisations
Gérer les autorisations et quelques autres
fonctionnalités des applications.
Autorisations d'applications : Les applications
seront triées par catégories de type de permission.
Vous pouvez activer la désactivation des permissions
pour les applications à partir de ces catégories.
Accès spécial à l'application :
fonctions et autorisations spéciales de l'application.
Sécurité et restrictions : Utilisation des options de
ce menu ;
Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap-
plications à partir de sources autres que Google
Play Store.
Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir
avant l’installation des applications dangereuses.
Préférences de l'Appareil
À propos :
adresses réseau, numéros de série, versions, etc.
publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les
publicités personnalisées en fonction de vos intérêts.
Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le
téléviseur.
Date & heure : Réglez les options date et heure de
votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur
pour qu’il mette à jour l’heure et la date automati-
fonction de votre environnement et de vos préférences.
Désactivez cette option en réglant sur si vous
et les options de format d'heure.
Minuterie
Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez
votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez
cette option sur Activer ou Unique pour activer
la minuterie de mise sous tension, Réglez sur
Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois
est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule
Heure de Mise
Sous Tension Automatique ci-dessous.
Heure de Mise Sous Tension Automatique : Dis-
ponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension
est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez
Français - 17 -
que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille
à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur
pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option
sur Activer ou Unique pour activer la minuterie
de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour
la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le
téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure
Heure de Mise Hors Tension
Automatique ci-dessous.
Temps de Mise Hors Tension Automatique
: Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors
Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous
désirez que votre téléviseur passe en mode veille à
l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
Langue :
Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez
les paramètres du clavier.
Entrées :
les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec-
tronique du Consommateur)
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille:
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte : -
puyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou
sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via
les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie :
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le
comportement du téléviseur lors qu’aucun signal
n'est détecté à partir de la source d'entrée actuelle-
ment réglée.
voulez que votre téléviseur s'éteigne automatique-
ment ou qu'il soit réglé sur pour être désactivé.
Image
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous
pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des
paramètres personnalisés.
Modes Dolby Vision : Si le contenu Dolby Vision est
détecté, les modes Dolby Vision Dark et Dolby Vision
Bright seront disponibles à la place des autres modes
image.
Les paramètres Luminosité, Contraste, Satura-
tion, Teinte, Netteté sont réglés en fonction du
mode d’image sélectionné. Si l’un de ces para-
Mode
d’image passe en mode Utilisateur, s’il n’est pas
Utilisateur.
Notifications Dolby Vision: Définissez votre
préférence d'apparence de notification pour le
contenu Dolby Vision. Lorsqu'il est allumé, le logo
l'écran lorsque le contenu Dolby Vision est détecté.
Rétroéclairage Automatique:
préférence pour le rétroéclairage automatique.
Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront
disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver.
Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau
de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera
pas disponible si le Rétroéclairage Automatique
n'est pas réglé sur Désactivé.
Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de
l’écran.
Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.
Saturation: Réglez la valeur de saturation de
l’écran.
TEINTE: Réglez la valeur de teinte de l’écran.
Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets
Gamma: Définissez votre préférence gamma.
Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront
disponibles.
Température de Couleur: Réglez votre tempéra-
ture de couleur préférée. Les options Utilisateur,
Cool, Standard et Chaud seront disponibles.
Utilisateur pour régler manuelle-
ment les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une
de ces valeurs
Température de Couleur devient Utilisateur, si elle
Utilisateur.
Format d'image :
-
tion de vos préférences.
HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR.
Options vidéo avancées
DNR: Réglez votre préférence DNR sur Faible,
Moyen, Fort, Auto ou désactivez-la en la réglant
sur Désactivé.
MPEG NR: Réglez votre préférence MPEG NR
sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en la
réglant sur Désactivé.
Français - 18 -
Contrôle Luma Adaptatif: Réglez votre préfé-
rence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible, Moyen,
Fort, ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.
Réglage du Contraste Local : Réglez votre
préférence de Réglage du Contraste Local sur
Faible, Moyen, Élevé ou désactivez-le en le
réglant sur Désactivé.
Mode DI Film: Réglez votre préférence pour le
mode DI Film Mode sur Auto ou désactivez-le
en le réglant sur Désactivé. Cet élément ne
sera pas disponible si le mode Jeu ou le mode
PC est activé.
Blue Stretch: Activez ou désactivez la fonction
Blue Stretch.
Mode jeu : Activez ou désactivez la fonction
Mode Jeu.
Mode PC: Activez ou désactivez la fonction
Mode PC.
Plage RGB HDMI :
de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet
et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera
pas disponible si la source d'entrée n'est pas
réglée sur HDMI.
Accordeur de Couleurs :
TEINTE, Saturation, Luminosité, Décalage et
Gain manuellement. Sélectionnez Activer et ap-
puyez sur OK pour activer cette fonction.
Correction de la Balance des Blancs en 11
Points : Ajustez manuellement la force des couleurs
Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain. Sélection-
nez Activer et appuyez sur OK pour activer cette
fonction.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitia-
lisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.
Remarque: Selon la source d'entrée actuellement réglée,
certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles.
Son
Style de Son: Pour faciliter le réglage du son,
Les
options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film,
Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les
paramètres de son seront ajustés en fonction du
style de son sélectionné. D'autres options sonores
peuvent devenir indisponibles en fonction de la
sélection.
Balance : Réglez la balance de volume gauche et
droite des haut-parleurs et des écouteurs.
Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez
enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore
des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option
en appuyant sur OK.
Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga-
liseur en fonction de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té-
léviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
Haut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour
la sortie audio.
Sortie numérique:
sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,
PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront
disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous
préférez et appuyez sur OK
Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF.
Contrôle du Volume Automatique: Avec le Ré-
glage Automatique du Volume, vous pouvez régler
le téléviseur pour compenser automatiquement les
au début des publicités ou lorsque vous changez
de chaîne. Activez ou désactivez cette option en
appuyant sur OK.
Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Les options Stéréo et Surround
seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option
que vous préférez et appuyez sur OK
Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby
Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore
de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les
options et régler.
Traitement Dolby Audio: Mettez cette option
en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/
désactiver cette fonction.
Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio
est activée, l'option Mode Son sera disponible
pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option
Mode Son et appuyez sur OK pour voir les
Smart,
Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.
Mettez en surbrillance l'option que vous préférez
et appuyez sur OK
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise
les paramètres de son aux valeurs par défaut.
Stockage :
total du téléviseur et des périphériques connectés, le
cas échéant, ou réinitialisez le téléviseur aux réglages
d'usine. Pour obtenir des informations détaillées sur les
détails d'utilisation, mettez en surbrillance et appuyez
sur OK. Il y aura également des options pour éjecter
et formater les périphériques de stockage connectés.
Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil.
l'écran d'accueil. Organisez des applications et des
jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus.
Mode Détail : Mettez en surbrillance le mode Détail
et appuyez sur OK. Lisez la description, mettez en sur-
brillance Continuer et appuyez sur OK si vous voulez
Français - 19 -
continuer. Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour
activer ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur
OK. En mode détail, les paramètres de votre téléviseur
l'écran. Une fois activée, la messagerie de Détail et
les paramètres PQ Demo seront disponibles. Réglez
selon vos préférences. Il est recommandé de ne pas
activer le mode détail pour une utilisation à domicile.
Google : Sélectionnez votre compte actif, consultez
les permissions, sélectionnez les applications à in-
de recherche sécurisé, activez le blocage des mots
Chromecast intégré: Voir les licences open source et
le numéro de version. Grâce à la fonction chromecast
-
pareil mobile directement sur votre téléviseur. Consul-
tez la section Google Cast pour plus d’informations.
Écran de veille: Réglez les options économiseur
d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pou-
vez choisir un économiseur d’écran, régler le délai
d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le
téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode
économiseur d’écran.
Localisation : Vous pouvez autoriser l'utilisation de
les demandes de localisation récentes et autoriser ou
restreindre l'utilisation des informations de localisation
par les applications listées.
Utilisation et Diagnostics: Envoyez automatique-
ment les données d'utilisation et les informations de
diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences.
Accessibilité :, Amé-
lioration du Dialogue AC4, Légendes, Synthèse
vocale, Raccourci d'accessibilité, Paramètres et/ou
activer/désactiver la Descriptif Audio, Malentendant,
Texte avec contraste élevé. Certains réglages de
légende ne seront pas appliqués.
Les chaînes de télévision nu-
spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage
corporel, les expressions et les mouvements des
Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous
souhaitez écouter le commentaire audio via les
haut-parleurs du téléviseur.
Écouteur : Activez cette option lorsque vous
souhaitez acheminer le son du commentaire audio
vers la sortie casque du téléviseur.
Volume : Réglez le niveau de volume du com-
mentaire audio.
Panoramique et Atténuation: Activez cette
option lorsque vous souhaitez écouter le commen-
taire audio plus clairement, quand il est disponible
-
sélectionnée.
Contrôle du Fader: Ajustez l'équilibre du volume
entre l'audio principal du téléviseur (Main) et le
commentaire audio (AD).
Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres
du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbril-
lance Réinitialiser et appuyez sur
pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al-
commence. Sélectionnez Annuler pour quitter.
Télécommande & Accessoires
que votre télécommande, écouteurs, claviers ou
contrôleurs de jeux avec votre téléviseur Android.
Ajoutez des périphériques et utilisez-les avec votre
téléviseur. Sélectionnez cette option et appuyez sur
OK pour rechercher les périphériques disponibles
et les utiliser avec votre téléviseur. Si disponible,
sélectionnez l'option Ajouter un accessoire et
appuyez sur OK pour lancer la recherche. Réglez
votre appareil en mode jumelage. Les périphériques
disponibles seront reconnus et répertoriés ou la
appareil dans la liste et appuyez sur OK ou mettez OK
en surbrillance et appuyez sur OK pour commencer
le couplage.
Les appareils connectés seront également listés ici.
Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le
et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance
l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez
ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois
pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.
connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez
sur OK, puis sélectionnez et appuyez à
nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez
Liste des chaînes
Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans
la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour
ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Rouge pour faire
Vert
chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des
chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune
Français - 20 -
les options Sélectionner Plus. Les options disponibles
sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher.
Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance
Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez choisir entre les options Digital, Radio,
Gratuit, Crypté, Analogique et Réseau
la liste des chaînes ou sélectionner l'option
pour voir toutes les chaînes installées dans la liste
de chaînes.
Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance
et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'une des
options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les
chaînes seront triées en fonction de votre sélection.
Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance
Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le
ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez
trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche
sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats
correspondants seront énumérés.
Remarque: Si une option, sauf Diusion, est sélectionnée
dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire
déler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la
liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la
télécommande.
chaînes
Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes
à l'aide des options Sauter Chaîne, Trier Chaîne,
Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu
Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder
au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du
menu des options TV en Mode TV en Direct.
Remarque: Les options Trier Chaîne, Déplacer Chaîne
et Modifier Chaîne peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Gestion des Listes de Chaînes Préférées
Vous pouvez créer quatre listes différentes de
vos chaînes préférées. Ces listes comprennent
uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez
sur la touche OK
Appuyez ensuite sur le bouton Bleu pour accéder
l'écran, vous pouvez appuyer sur le bouton Jaune
pour ouvrir le menu de Sélection des Listes Favorites
la liste souhaitée et appuyez sur OK. Sélectionnez
une chaîne de la liste et appuyez sur le bouton OK
pour la regarder.
Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une
de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris
souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la
touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite
dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option
Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne
sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour
supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des
favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez
sur le bouton Bleu. De cette façon, seule la chaîne
actuellement regardée peut être ajoutée ou supprimée.
Guide de programme
Grâce à la fonction Guide électronique de Programme
(EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le
programme d’événements des chaînes actuellement
installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend
prise en charge ou non.
Le guide électronique des programmes est disponible
en mode TV en Direct. Vous pouvez passer en mode
TV en direct en ouvrant l’application Live TV de
l’écran d’accueil ou en sélectionnant la source d’entrée
Chaînes du menu Entrées de l’écran d’accueil. Pour
accéder au guide de programme en mode TV en direct,
appuyez sur le bouton EPG de la télécommande.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le
guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons
de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer
à la chaîne précédente/suivante de la liste et les
boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner
un événement souhaité de la chaîne actuellement en
surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et
surbrillance et une brève information à son sujet sont
Appuyez sur le bouton Bleu
pouvez trouver des événements du type souhaité plus
rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les
informations détaillées sur l'événement en surbrillance.
Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge
et Vert pour voir les événements de la veille et le
lendemain. Les fonctions seront attribuées aux
boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront
l’écran pour les fonctions précises des boutons.
Le guide ne peut pas être affiché si la source
d'entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu
Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées
bloquées en mode TV en direct ou sur l'écran
d'accueil.
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur
en le connectant à un système à large bande. Il est
d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être
Paramètres>Réseau
et Internet. Vous pouvez également mettre en sur-
brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran
Français - 21 -
d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Réseau et Internet sous le titre Écran d'Accueil.
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de
votre téléviseur.
L'état de la connexion dans la section Ethernet du
menu Réseau et Internet passe de Non connecté
à Connecté.
2
3
1
1. Connexion FSI à large bande
2. Câble LAN (Ethernet)
3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur
à votre réseau de prise murale en fonction de la
pouvez connecter votre téléviseur directement au
réseau via un câble Ethernet.
1
2
1. Réseau prise murale
2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
connecter le téléviseur à Internet via un réseau local
Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et
Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Réseau et Internet>Wi-Fi sous le titre Écran
d'Accueil.
1
1. Connexion FSI à large bande
Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être
détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez
vous connecter à un réseau avec un SSID caché,
mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau
réseau dans le menu Réseau et Internet sur l'écran
d'accueil et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en
entrant manuellement son nom à l’aide de l’option
correspondante.
des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu
pour augmenter la bande passante. Ces fonctions
sont optimisées pour une transmission vidéo en HD
Utilisez une connexion LAN pour un partage plus
rapide de données avec d’autres appareils comme
les ordinateurs.
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
des ondes radio, la bande et les produits utilisés.
La transmission peut également être coupée ou
être déconnectée selon l’état des ondes radio, des
téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont
les valeurs maximales théoriques pour les normes des
de la transmission des données.
en fonction de l'environnement d'utilisation.
les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous
est fortement conseillé d'utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.
Français - 22 -
Vous devez changer le SSID de votre modem si
d'autres modems aux alentours partagent le même
SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer
des problèmes de connexion. Utilisez une connexion
avec fil si vous avez des problèmes avec votre
Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour
lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet
Multi Media Player
Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et
appuyez sur le bouton OK pour lancer.
Sélectionnez le type de support sur l'écran principal du
lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous pouvez
appuyer sur le bouton Menu pour accéder à une
liste d'options de menu lorsque le focus est sur un
des vignettes et transformer votre téléviseur en cadre
photo numérique. Vous pourrez également copier,
options correspondantes de ce menu. De plus, vous
Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode
Analyseur normal
présent, le dossier est considéré comme vide. En
mode Analyseur récursif, la source de tous les
Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer
ce menu.
fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style
le bouton Bleu
À partir d’une connexion USB
IMPORTANT! Sauvegardez les chiers sur vos périphériques
de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La
responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas
de dommage de chier ou de perte de données. Certains
types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent
être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en
charge le formatage des disques NTFS et FAT32.
Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte
un périphérique de stockage USB connecté sur le
téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage
USB à l’une des entrées USB du téléviseur.
Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez
le type de support souhaité. Sur l’écran suivant,
multimédia disponibles et appuyez sur le bouton
OK
pour obtenir les informations relatives aux fonctions
supplémentaires des boutons de couleur.
Remarque: Patientez un moment avant de brancher ou
de débrancher l'appareil, car la lecture des chiers peut
être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement
endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.
Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la
lecture d’un chier.
À partir d’un appareil mobile via DMR
Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au
même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur,
Apps sur l'écran d'accueil,
sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez
sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de
support sur l'écran principal du lecteur multimédia.
Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour
passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez
ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media
Renderer) apparaîtra parmi les options de type de
média. Mettez en surbrillance l'option DMR et appuyez
sur le bouton OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le
Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous
souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage
ou sur l’option correspondante du menu Options
de votre appareil mobile. Les appareils disponibles
seront répertories. Sélectionnez votre TV dans la liste.
Vous pouvez obtenir le nom de l'appareil de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le
en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options
du menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est
Enregistrement USB
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction
enregistrement.
Pour enregistrer des programmes de longue durée
disque dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés
dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous
pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un
Français - 23 -
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés en
raison des problèmes de signaux, et par conséquent,
les vidéos gèlent parfois pendant la lecture.
Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, une boîte de dialogue
Oui et appuyez sur
OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement
commencera.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler
l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant
l'enregistrement.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu
Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur
OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste
(s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le
bouton OK pour regarder.
Appuyez sur la bouton Arrêter ou Précédent/Retour
pour arrêter une lecture.
Les enregistrements seront nommés dans le format
suivant : Chaîne Nom_Date(Année/Mois/Jour)_
Durée(Heure/Minute/Seconde).
Enregistrement du décalage temporel
Mode Décalage temporel du menu Enregistrer>
doit être activée en premier.
En mode de décalage temporel, le programme marque
une pause et est simultanément enregistré dans le
disque USB connecté (*). Appuyez sur le bouton
Pause/Lecture tout en regardant une émission pour
activer le mode de décalage temporel. Appuyez à
nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
Lorsque cette fonction est utilisée pour la première
fois, l'assistant de
lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture.
Auto
ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous
Appuyez sur le bouton Quitter.
La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible
pour les émissions de radio.
Format de Disque
Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de
stockage USB, il est recommandé de le formater
d'abord à l'aide de l'option Format du menu
Enregistrer>Infos appareil en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance le périphérique connecté sur
l'écran Infos sur le Périphérique et appuyez sur le
bouton directionnel OK
des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance
Format et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue
Oui et appuyez
sur OK pour commencer le formatage.
IMPORTANT: Le formatage de votre périphérique
de stockage USB effacera TOUTES les données
en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de
mais vous perdrez toutes vos données.
Liste de programme
Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des
minuteries à l'aide du menu Liste de Programme.
Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à
partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance Liste de Programme et
appuyez sur OK. Les minuteries déjà réglées seront
listées si elles sont disponibles.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour ajouter une
minuterie lorsque le menu Liste de Programme
Type de Programme
sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres
paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et
appuyez sur OK. La minuterie sera ajoutée à la liste.
Si possible, vous pouvez également modifier ou
supprimer les minuteries de cette liste. Sélectionnez
la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les
options et Supprimer
l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Après avoir édité une minuterie, vous pouvez
choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle
minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer,
la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux
Français - 24 -
réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la
minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle
minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou
Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK
pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer
à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
supprimer la minuterie sélectionnée.
de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne
intervalle de temps.
Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste
du Programme.
CEC
Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous
pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de
la télécommande du téléviseur. Cette fonction
communique avec les appareils connectés à l’aide du
HDMI CEC (Commande d’électronique grand public).
Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC
et être connectés à une connexion HDMI.
La fonction CEC du téléviseur est activée. Assurez-
vous que tous les paramètres CEC sont correctement
configurés sur le dispositif CEC connecté. La
fonctionnalité CEC possède différents noms sur
disponible sur tous les appareils. Si vous connectez un
appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur, la
source d'entrée HDMI correspondante sera renommée
avec le nom de l'appareil connecté.
Pour faire fonctionner l'appareil CEC connecté,
sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante
dans le menu Entrées de l'écran d'accueil. Ou appuyez
sur la touche Source si le téléviseur est en mode TV
en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI
opération et commander à nouveau le téléviseur via
la télécommande, appuyez sur le bouton Source
toujours fonctionnelle de la télécommande et passez
à une autre source.
La télécommande du téléviseur peut automatiquement
commander le dispositif après avoir sélectionné la
source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons
ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils
qui prennent en charge la fonction de télécommande
CEC sont compatibles avec la télécommande du
téléviseur.
Le téléviseur prend également en charge la fonction
ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien
audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre
la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système
stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2
du téléviseur pour activer la fonction ARC.
Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs
doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous
pouvez accéder à cette option à partir des options
TV ou des options TV>Paramètres>Préférences
de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct
ou à partir du menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Son sur l'écran d'accueil. Lorsque ARC
est actif, TV coupe automatiquement le son de ses
autres sorties audio. Ainsi, vous n'entendrez que de
l'audio provenant d'un périphérique audio connecté
(comme les autres sorties audio numériques optiques
ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume
de la télécommande seront dirigées vers l'appareil
audio connecté et vous pourrez contrôler le volume
de l'appareil connecté avec votre télécommande TV.
Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée
HDMI2.
Les fonctions CEC sont par défaut réglées sur Activé.
Pour éteindre complètement, procédez comme suit :
1 - Entrez le menu Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées de l'écran d'accueil ou les op-
tions du téléviseur> Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées en mode TV en Direct.
Contrôle
Électronique du Consommateur (CEC). Mettez
en surbrillance l'option Contrôle HDMI et appuyez
sur OK.
Google Cast
Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous
pouvez lancer une application installée sur votre
appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si
votre appareil mobile dispose de la fonction Google
Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre
Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre
appareil Android. Les appareils disponibles seront
détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur
dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting.
Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom
de l’appareil
Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK.
Puis sélectionner et appuyez à nouveau sur
OK
ou entrer un nom qui vous convient.
du téléviseur...
1. Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres'
depuis le panneau de notification ou l'écran
d'accueil.
2. Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'.
Français - 25 -
3. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection
sans fil'. Les appareils disponibles seront
répertories
4. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
ou
1.
le bas
2.
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous
Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google
Cast. Les appareils disponibles seront détectés et
répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste
et appuyez dessus pour lancer le casting.
Pour lancer une application sur l’écran du
téléviseur...
1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une
application qui prend en charge Google Cast.
2. Appuyez sur l’icône de Google Cast
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur
Remarques :
Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous
que l’appareil mobile est connecté au même réseau que
votre téléviseur.
Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast
sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à
l'autre et peuvent changer avec le temps. Reportez-vous
au manuel de votre appareil pour obtenir les dernières
informations sur la fonction Google Cast.
Système HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une
norme qui combine de manière transparente les
-
de la large bande et permet également l'accès à des
services Internet uniquement pour les consommateurs
utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi
les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
vidéo à la demande, le guide de programme électro-
nique, la publicité interactive, la personnalisation, les
jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédia.
Les applications HbbTV sont disponibles sur des
Les applications HbbTV sont généralement lancées
en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom-
mande. Généralement, une petite icône de bouton
qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.
Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer
l'application.
Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé-
commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une
application HbbTV est lancée, le contrôle de certains
boutons appartient à l'application. À titre d’exemple,
la sélection des chaînes numériques peut ne pas
indiquent les pages de télétexte.
HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD (vidéo à la demande). Les boutons OK (lecture/
pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la
télécommande peuvent être utilisés pour interagir
avec le contenu AV.
Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction
à partir du menu Paramètres HBBTV>Options TV>Options
Avancées> en mode TV en Direct.
Recherche en mode
de veille rapide
Si une recherche automatique est effectuée plus
tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes
numériques ou les chaînes manquantes à 05 h 00
chaque matin en mode de veille rapide. Toute nouvelle
et les diffusions manquantes sont supprimées si
mode Tuner
réglé dans le menu Chaînes>Nouvelles chaînes
disponibles>Tuner en mode TV en direct. Cette
fonctionnalité n’est pas activée lorsque le téléviseur
est en mode Veille.
Mise à jour du logiciel
ou via Internet.
Pour profiter de la meilleure utilisation de votre
assurez-vous que votre système est toujours à jour.
Mise à jour du logiciel via Internet
Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>À propos
Android. Déplacez la mise au point sur l’option Mise
à jour système et appuyez sur OK. Vous serez
informé de l’état du système et l’heure de la dernière
L’option est mis en surbrillance ;
Français - 26 -
appuyez sur OK
d’une mise à jour.
Téléchargement hertzien (OAD)
En mode TV en direct, entrez dans le menu Options
TV>Options avancées>OAD. Vous pouvez activer/
désactiver l’option Téléchargement Auto pour une
mise à jour logicielle.
Pour lancer un téléchargement manuel, mettez l’op-
tion Télécharger Manuellement OAD dans le menu
Options du téléviseur et appuyez sur le bouton OK
pour lancer une recherche manuelle d’une mise à
niveau du micrologiciel disponible via les signaux
Remarque: Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne
s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez
deux minutes, puis rebranchez-le.
Dépannage et astuces
Le téléviseur ne s’allume pas.
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise de courant.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise de
courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.
Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande.
Le démarrage du téléviseur nécessite un certain
temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond
pas à la télécommande ou aux commandes du
téléviseur. C’est normal.
Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide
d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez
le téléphone en mode Appareil photo et pointez la
télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.
Si vous remarquez à travers l’appareil photo que
la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez
sur n’importe quelle touche de la télécommande,
alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur
Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que
les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si
la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle
n’est pas possible avec les télécommandes qui sont
Aucune chaîne disponible
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
branchés et que vous avez sélectionné le bon
réseau.
Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des
chaînes.
En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la
bonne fréquence de la chaîne.
Aucune image / image déformée
Assurez-vous que l’antenne est correctement
branché sur le téléviseur.
Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.
Assurez-vous que le périphérique approprié est
sélectionné comme source d’entrée.
Assurez-vous que le périphérique externe ou la
source est correctement connecté.
Assurez-vous que les paramètres de l’image sont
Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la
terre, les néons, les immeubles de grande hauteur
la qualité de la réception. Si possible, essayez
d’améliorer la qualité de réception en changeant la
direction de l’antenne ou en éloignant les appareils
du téléviseur.
Changez de format d’image si l’image n’est pas
adaptée à l’écran.
Assurez-vous que votre ordinateur utilise la
résolution et la fréquence de rafraîchissement prises
en charge.
Aucun son / faible qualité de son
Assurez-vous que les paramètres du son sont
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis
Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est
connectée à l’entrée audio du système audio externe.
Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d’équilibre à partir du menu deSon.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
Assurez-vous que l’appareil est connecté au
téléviseur.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
Assurez-vous de sélectionner la bonne source
d’entrée dédiée au périphérique connecté.
Français - 27 -
Modes d’affichage typiques
de l’entrée VGA
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index Fréquence
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280 X 1024 60Hz
17 1280 X 1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
Compatibilité des
signaux AV et HDMI
Source Signaux pris en charge
Composite
/ Arrière
AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Composant
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
3840x2160p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
4096x2160p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 28 -
Vidéo
Code vidéo Résolution
Taux
binaire
Support
MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL
Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB,
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps 40Mbps
Avancé@Niveau 5
GMC n'est pas
supporté
Flux de programme MPEG (.MPG,
.MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps
H.263 1080P@60fps 40Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
H.264
4096x2176@60fps
1080P@60fps
135Mbps
Niveau 5.1
HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps
principal10, Niveau
supérieur @Niveau 5.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MVC 1080P@30fps 80Mbps Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)
AVS 1080P@60fps 40Mbps
Niveau 6.0
Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)
AVS+ 1080P@60fps 50Mbps
6.0.1.08.60
Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)
WMV3 1080P@60fps 40Mbps
VC1 1080P@60fps 40Mbps
Niveau 3
Flux de programme MPEG (.MPG,.
Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
VP8 1080P@60fps 20Mbps
VP9 4096x2176@60fps 100Mbps
RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)
Français - 29 -
Audio
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
Support Remarque
MPEG1/2 Layer1 Jusqu'à 2
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
programme MPEG (.DAT,.VOB,.
MPG,.MPEG)
Musique :
MPEG1/2 Layer2 Jusqu'à 2
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
programme MPEG (.DAT,.VOB,.
MPG,.MPEG)
Musique :
MPEG1/2 Layer3 Jusqu'à 2
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,
transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Flux
de programme MPEG (.DAT, .VOB,
Musique:
MP4 (.m4a)
AC3
Jusqu'à
5.1
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Musique: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3
Jusqu'à
5.1
6 Mbps
Film: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
de transport (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG) Musique: EAC3 (.ec3),
MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC
Jusqu'à
5.1
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.trp, .tp), Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
Musique: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
WMA Jusqu'à 2
Film:
Matroska (.mkv)
Musique:
WMA 7, WMA 8,
WMA 9, Standard
WMA 10 Pro M0 Jusqu'à 2 < 192kbps
Film:
Matroska (.mkv)
Musique:
Pas de mode
LBR
WMA 10 Pro M1
Jusqu'à
5.1
< 384kbps
Film:
Matroska (.mkv)
Musique:
WMA 10 Pro M2
Jusqu'à
5.1
< 768kbps
Film:
Matroska (.mkv)
Musique:
Français - 30 -
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
Support Remarque
VORBIS Jusqu'à 2
Film: Matroska (.mkv), WebM
(.mp4, .mov)
Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)
Prise en
charge du
décodage stéréo
uniquement
DTS
Jusqu'à
5.1
< 1.5Mbps
Film:
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4
(.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
LPCM
Jusqu'à
5.1
1,5 Mbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Musique:
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
Jusqu'à 2
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Musique:
Jusqu'à 2
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Musique:
LBR (cook)
Jusqu'à
5.1
Film: RM (.rm, .rmvb)
FLAC
Jusqu'à
5.1
< 1.6Mbps
Film: Matroska (.mkv, .mka)
Musique:
DTS LBR
Jusqu'à
5.1
jusqu'à
2Mbps
Film: MP4 (.mp4, .mov)
DTS XLL Jusqu'à 6
Film:
.trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)
DRA
Jusqu'à
7.1
Film: Flux de transport MPEG (.ts,.
trp)
Image
Image Photo
Résolution
(largeur x hauteur)
JPEG
Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progressif 1024x768
PNG
non-entrelacé 9600x6400
entrelacé 1200x800
BMP 9600x6400
MPO
Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progressif 1024x768
GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)
Français - 31 -
Sous-titre
Interne
Support Sous-titre Codec
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD
ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB
mp4 MP4
Sous-titrage DVD
UTF-8 Texte complet
ASS
SSA
UTF-8 Texte Plein
VobSub
DVD Sous-titres
avi
AVI(1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
Externe
Analyseur de sous-titre Remarque
.srt SubRip
.ssa/ .ass Sous-station Alpha
.smi SAMI
.sub
MicroDVD
DVDSystème Sous-titres
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280 X 1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
Français - 32 -
Gammes de fréquence
Puissance
max de sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres
pays qui appliquent les directives européenne en la
matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous
mentionnés.
Pays Restrictions
Bulgarie
Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
France
Usage interne uniquement pour les
bandes de 2454 à 2483,5 MHz
Italie
Une autorisation générale est requise
en cas d’utilisation à l’extérieure de ses
propres installations.
Grèce
Usage interne uniquement pour les
bandes de 5470 à 5725 MHz
Luxembourg
Une autorisation générale est requise
pour la fourniture réseau et les opérations
d’entretien (pas pour le spectre)
Norvège
La transmission radio est interdite dans les
zones situées dans un rayon de 20 km à
partir du centre de Ny-Ålesund
Fédération de
Russie
Utilisation interne uniquement
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs
réglementation locale en vigueur pour les bandes de
2,4 GHz et 5 GHz
Licences
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,
Dolby Audio, Dolby Vision et le symbole du double D
sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
2019 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play et YouTube sont les marques commerciales de
Google LLC.
Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole
ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des
marques déposées ou des marques de commerce de
DTS, Inc. Tous Droits Réservés.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.
autorisation expresse de Microsoft est interdite.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour
protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
utilise la technologie PlayReady pour accéder à
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application
des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu
contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenus pourraient vous demander de mettre à
niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si
vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de
CI Plus LLP.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou
la distribution d'une telle technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft ou
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signifient que l'appareil électrique
et électronique de même que la batterie portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des
de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux
points de collecte indiqués pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques, ainsi que
les batteries pour un traitement, une récupération et
un recyclage correct conformément à la législation en
vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU
et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces
produits, vous contribuerez ainsi à la préservation
Français - 33 -
des ressources naturelles et aiderez par le fait
même à éviter de potentiels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas
contraire, pourraient être occasionnés par une gestion
inadéquate des déchets générés par ces produits.
Pour plus d’informations sur les points de collecte et
le recyclage de ces produits, contactez les autorités
locales, le centre de collecte des ordures ménagères
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre
pays, des pénalités peuvent être imposées pour
mauvaise mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du
présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre
fournisseur et prenez connaissance des conditions
générales du contrat d’achat.
[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union
Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur
la mise au rebu et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à
votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits
gratuitement.
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour
les piles indique que ces piles contiennent du plomb.
1 2
1. Produits
2. Piles
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
English - 1 -
Table of Contents
Safety Information ................................................. 2
Introduction ...........................................................4
Accessories Included ............................................ 4
Features ................................................................ 4
Stand Installation & Wall Mounting .......................5
Antenna Connection..............................................5
Other Connections ................................................ 6
Turning On/Off the TV ........................................... 7
TV Control & Operation .........................................7
Remote Control ..................................................... 8
Initial Setup Wizard ............................................... 9
Home Screen ......................................................10
Live TV Mode Menu Content .............................. 11
Channels .........................................................11
TV Options.......................................................11
Record .............................................................12
Settings ...............................................................12
Network & Internet ........................................... 12
Channel ...........................................................13
Accounts & Sign In ..........................................15
Apps ................................................................15
Device Preferences .........................................15
Remote & Accessories ....................................17
Channel List ........................................................18
Programme Guide ...............................................18
Connecting to the Internet ...................................18
Multi Media Player...............................................20
From USB Connection.....................................20
From a Mobile Device via DMR ....................... 20
USB Recording ...................................................20
Instant Recording ............................................20
Watching Recorded Programmes ..................21
Timeshift Recording ......................................... 21
Disk Format .....................................................21
Schedule List ...................................................21
CEC.....................................................................21
Google Cast ........................................................22
HBBTV System ...................................................22
Quick Standby Search ........................................23
Software Update .................................................23
Troubleshooting & Tips .......................................23
VGA Input Typical Display Modes ....................... 24
AV and HDMI Signal Compatibility ...................... 24
Supported File Formats for USB Mode ............... 25
Video ...............................................................25
Audio ...............................................................25
Picture .............................................................27
Subtitle.............................................................28
Supported DVI Resolutions .................................28
Wireless LAN Transmitter Specifications ............ 29
Licences .............................................................. 29
Disposal Information ...........................................29
English - 2 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
Do not expose the TV to dripping or splashing of
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
Do not expose the TV to direct sunlight or do not
or near the TV.
Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
Do not dispose of the batteries in fire or with
WARNING
Batteries must not be exposed to excessive heat
Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.
Caution
Serious injury or death
risk
Risk of electric shock
Dangerous voltage risk
Maintenance
Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions.
Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
i
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1 laser
source that is safe under rea-
sonably foreseeable condi-
tions of operation.
English - 3 -
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
– – – – – – – – – – – –
Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple precautions
such as;
Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
Only using furniture that can safely support the
television set.
Ensuring the television set is not overhanging the edge
of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture (for
example, cupboards or bookcases) without anchoring
both the furniture and the television set to a suitable
support.
Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and supporting
furniture.
Educating children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls.
If your existing television set is being retained and
relocated, the same considerations as above should
be applied.
– – – – – – – – – – – –
Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthing – and to a television distribution system using
hazard. Connection to a television distribution system
has therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator)
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV on
the wall.
The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
accessories.
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
Figures and illustrations in this user manual are
actual product appearance. Product design and
English - 4 -
Introduction
Thank you for choosing our product. You’ll soon be
enjoying your new TV. Please read these instructions
carefully. They contain important information which will
help you get the best from your TV and ensure safe
and correct installation and operation.
Accessories Included
Remote Control
Batteries not included
Instruction Book
Features
Remote controlled colour TV
Android
TM
operating system
Google Cast
Voice Search (optional)
Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-
T-T2/C)
HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets (HDMI 2.0 support)
USB input
Composite inputs for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
Stereo sound system
Teletext
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Sleep timer
VGA input
Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
802.11 a/b/g/n/ac built in WLAN Support
HbbTV
Ultra HD (UHD)
known as 4K) which provides resolution of 3840 x
2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full
HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV
both horizontally and vertically. Ultra HD contents are
supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2
and DVB-S2 broadcasts.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG)
Using this feature the TV can reproduce greater
dynamic range of luminosity by capturing and then
promises better picture quality thanks to brighter, more
realistic highlights, more realistic colour and other
intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour
and detail. HDR/HLG contents are supported via
native and market applications, HDMI, USB inputs
and over DVB-S broadcasts. Set the related HDMI
source input as EDID 2.0 or Auto EDID from the
HDMI EDID Version option in the Settings>Device
Preferences>Inputs menu in order to watch HDR/
HLG content, if the HDR/HLG content is received
through an HDMI input. The source device should
also be at least HDMI 2.0a compatible in this case.
Dolby Vision
Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience,
astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid
colour, that brings entertainment to life. It achieves this
stunning image quality by combining HDR and wide
colour gamut imaging technologies. By increasing the
brightness of the original signal and using a higher
dynamic colour and contrast range, Dolby Vision
presents amazing true-to-life images with stunning
detail that other post-processing technologies in the
TV aren’t able to produce. Dolby Vision is supported
via native and market applications, HDMI and USB
inputs. Set the related HDMI source input as EDID
2.0 or Auto EDID from the HDMI EDID Version option
in the Settings>Device Preferences>Inputs menu
in order to watch Dolby Vision content, if the Dolby
Vision content is received through an HDMI input.
The source device should also be at least HDMI 2.0a
compatible in this case. In the Settings>Device Pref-
erences>Picture>Picture Mode
picture modes will be available if Dolby Vision content
is detected: Dolby Vision Bright and Dolby Vision
Dark. Both allow the user to experience the content
ambient lighting conditions. While watching Dolby
Vision Content via an internet streaming application
you will not be able to access the Picture menu and
set the Picture Mode.
English - 5 -
Stand Installation &
Wall Mounting
Assembling / Removing the pedestal
Preparations
Take out the pedestal(s) and the TV from the packing
case and put the TV onto a work table with the screen
panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)
Do not hold the screen panel part.
Make sure not to scratch or break the TV.
Assembling the pedestal
1. Place the stand(s) on the stand mounting
pattern(s) on the rear side of the TV.
2. Insert the screws provided and tighten them gently
Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
the TV.
Put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)
protruding over the edge of the surface.
Remove the stand(s).
When using the wall mount bracket
Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall
mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact
your local dealer to purchase the recommended wall-
hanging bracket.
Holes and measurements for wall mount bracket
installation;
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT-TV) socket located on the rear side of
the TV.
Rear side of the TV
ANT-TV
If you want to connect a device to the TV,
make sure that both the TV and the device
are turned off before making any
connection. After the connection is done,
you can turn on the units and use them.
English - 6 -
Other Connections
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
Connector Type Cables (not supplied) Device
COMPONENT
Component
Video
Connection
(back)
VGA to Component Connection Cable
HDMI
Connection
(back&side)
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN
VGA/
Component
Audio
Connection
(back)
Component/VGA Audio Cable
SPDIF
SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
COMPOSITE
Composite
(Audio/Video)
Connection
(back)
Audio Video Cable
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
LAN
Ethernet
Connection
(back)
LAN / Ethernet Cable
To enable VGA/Component audio,
you will need to use the back audio
inputs with a VGA/Component audio
cable for audio connection. When
using the wall mounting kit (contact
your dealer to purchase one, if not
supplied), we recommend that you
plug all your cables into the back of
the TV before mounting on the wall.
Insert or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED OFF. You
should refer to the module instruction
manual for details of the settings. The
USB inputs on the TV support devices
up to 500mA. Connecting devices that
have current value above 500mA may
damage your TV. When connecting
equipment using a HDMI cable to your
TV, to guarantee sucient immunity
against parasitic frequency radiation
and trouble-free transmission of high
denition signals, such as 4K content,
you have to use a high speed shielded
(high grade) HDMI cable with ferrites.
English - 7 -
Turning On/Off the TV
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket.
After unpacking, allow the TV set to reach the ambient
room temperature before you connect the set to the
mains.
Plug the power cable to the mains socket outlet. The
TV will switch on automatically.
To switch on the TV from standby
If the TV is in standby mode the standby LED lights
up. To switch on the TV from standby mode either:
Press the Standby button on the remote control.
Press the control button on the TV.
The TV will then switch on.
To switch the TV into standby
The TV cannot be switched into standby mode via
control button. Press and hold the Standby button on
the remote control. dialogue will appear on
the screen. Highlight OK and press the OK button. The
TV will switch into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the power
cord from the mains socket.
Quick Standby Mode
In order to switch the TV into quick standby mode
either;
Press the Standby button on the remote.
Press again to go back to operating mode.
Press the control button on the TV.
Press the control button again to go back to operating
mode.
TV Control & Operation
The control button allows you to control the Quick
Standby-On functions of the TV.
Note: The position of the control button may dier depending
on the model.
Press the control
button to turn the TV into quick standby mode.
The TV cannot be
switched into standby mode via control button.
To turn on the TV: Press the control button, the TV
will turn on.
Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be
displayed via the control button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display Live TV settings menu when in Live TV mode.
Press Home button to display or return to the Home
Screen of the Android TV. Use the directional buttons
to move the focus, proceed, adjust some settings and
press OK to make selections in order to make changes,
set your preferences, enter a sub-menu, launch an
application etc. Press Return/Back to return to the
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
mode. Or enter the Inputs menu on the Home Screen,
select the desired source from the list and press OK.
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/- buttons and change the channel in Live TV mode
by using the Programme +/- buttons on the remote.
English - 8 -
Remote Control
4
1
3
6
7
9
11
13
14
15
5
26
25
24
23
19
18
17
16
8
2
21
22
10
20
12
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the back cover to reveal the battery
compartment. You need to do the followings in order
to do that:
Place the tip of a pen or some other pointed object in
the hole above the cover and press it down.
direction of the arrow.
Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+)
and (-) signs match (observe correct polarity). Do not
mix old and new batteries. Replace only with same or
equivalent type. Place the cover back on.
Standby Button
Press and hold the Standby button on the remote
control. dialogue will appear on the screen.
Highlight OK and press the OK button. The TV will
to switch the TV into quick standby mode or to switch
on the TV when in quick standby or standby mode.
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV
mode, enters a number or a letter in the text box on
the screen
3. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio language (digital TV,
where available)
4. Mute:
5. Volume +/-
6. Menu: Displays Live TV Settings menu in Live TV
mode, displays available setting options such as sound
and picture
7. Directional buttons: Navigates menus, setting options,
moves the focus or cursor etc., sets record time and
displays the subpages in Live TV-Teletext mode when
pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.
8. OK: Confirms selections, enters sub-menus, views
channel list (in Live TV mode)
9. Back/Return: Returns to previous menu screen, goes
one step back, closes open windows, closes teletext (in
Live TV-Teletext mode)
10.
11. MyButton1: Opens the picture mode setting menu on
available sources
12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for
coloured button functions
13. Rewind: Moves frames backwards in media such as
movies
14. Record: Records programmes in Live TV mode
15. Play/Pause button (*)
16. Play/Pause button (*)
17. Stop: Stops the media being played
18. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
19. Guide: Displays the electronic programme guide in
Live TV mode
20. YouTube: Launches the YouTube application
21. Exit: Closes and exits from displayed Live TV Settings
menus, closes running applications and/or the Home
Screen and switches to last set source
22. Info: Displays information about on-screen content
23. Home: Opens the Home Screen
24. Programme +/-: Increases/Decreases channel number
in Live TV mode
25. Text: Opens and closes teletext (where available in
Live TV mode)
26. Source: Shows all available broadcast and content
sources, closes the Home Screen and switches to last
set source
(*) Play - Starts to play selected media
Pause - Pauses the media being played, starts timeshift
recording in Live TV mode
To pair remote with the TV
English - 9 -
accessories will be performed before the initial setup
starts. You will need to pair your remote control with
your TV at this point.
Press and hold the Source button on the remote for
about 5 seconds, the LED on the remote will light up.
Then release the Source button, the LED will start
to blink. That means the remote is in pairing mode.
name of your remote and press OK when it appears
on the TV screen.
When the paring process was successful, the LED
the remote will enter to sleep mode after 30 seconds.
Initial Setup Wizard
Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup process. Use the directional buttons and the OK button
on the remote to select, set, conrm and proceed.
-
cessories will be performed before the initial setup
starts. Follow the on-screen informations to pair your
remote control and other wireless accessories with
your TV. Press Exit to end adding accessories and
start the setup.
1. Welcome Message and Language Selection
“Welcome” message will be displayed along with
the language selection options listed on the screen.
Select the desired language from the list and press
OK to continue.
2. Quick Setup
If you didn’t priorly connect your TV to the internet via
Ethernet a screen will be displayed where you can
transfer your Android phone’s WLAN network and
Google Account to your TV. Highlight Continue and
press OK to proceed. Follow the on-screen instructions
on your TV and your phone to complete the process.
You can also skip this step by selecting Skip option.
Some steps may be skipped depending on the settings
made in this step.
If you did priorly connect your TV to the internet via
Ethernet a message will be displayed stating that you
are connected. You can choose to continue with wired
connection or change the network. Highlight Change
network and press OK if you want to use wireless
connection instead of wired connection.
3. Network Connection
You will be directed to the next step automatically, if you
connect your TV to internet via Ethernet at this point. If
not, available wireless networks will be searched and
listed on the next screen. Select your WLAN network
from the list and press OK to connect. Enter the
password using the virtual keyboard if the network is
password protected. Select the Other network option
from the list, if the network that you want to connect
has hidden SSID.
If you prefer not to connect to the internet at this point
you can skip this step by selecting Skip option. You
can connect to internet later using the Network &
Internet menu options in the Settings menu from
the Home Screen or from the TV options menu in
Live TV mode.
This step will be skipped if internet connection has
been established in the previous step.
4. Sign in to your Google account
If connection succeeds, you can sign in to your Google
account on the next screen. You need to be signed in
to a Google account in order to use Google services.
This step will be skipped if no internet connection has
been established in the previous step or if you already
signed in to your Google account in Quick Setup step.
By signing in, you will be able to discover new
apps for videos, music and games on Google Play;
get personalised recommendations from apps like
YouTube; buy or rent the newest movies and shows on
Google Play Movies & TV; access your entertainment,
control your media and ask about anything with Google
Assistant. Highlight Sign In and press OK to proceed.
Sign-in options are as following:
Use your phone or computer: You can use a
browser on your phone or computer to sign in.
Highlight this option and press OK button. A code
will be displayed on the TV screen. Make sure your
phone or computer is on the same network as your
TV. Open the given website (androidtv.com/setup,
follow on-screen instructions for the up-to-date
website url) in your phone’s or computer’s browser
and enter the code you see on your TV screen into
on your device and complete the process.
Use your remote: Using this option you can sign in to
your Google account by entering your e-mail address
or phone number and your password.
If you prefer not to sign in to your Google account at this
point you can skip this step by selecting Skip option.
5. Terms of Service
Terms of Service screen will be displayed next. By
continuing, you will agree to the Google Terms of
Service, the Google Privacy Policy and the Google
Play Terms of Service. Highlight Accept and press
OK
also view Terms of Service, Privacy Policy and
Play Terms of Service on this screen. To display the
content an internet connection is needed. A message
will be displayed mentioning the web site address on
which these informations can also be viewed, in case
internet access is not available.
English - 10 -
6. Location
On the next screen, you can allow or disallow Google
and third party apps to use your TV’s location informa-
tion. Select YesOK. To skip this
No and proceed by
pressing the OK button. You can change this setting
later using the Settings>Device Preferences>Loca-
tion menu on the Home Screen.
7. Help improve Android
Automatically send diagnostic information to Google,
like crash reports and usage data from your device
and apps. This information won't be used to identify
you. Select YesOK. To skip this
No and proceed by
pressing the OK button. You can change this setting
later using the Settings>Device Preferences>Usage
& Diagnostics menu on the Home Screen.
Informations on Google services and some features of
your TV will be displayed next. You can turn on person-
al results for Assistant by choosing the related option
when prompted. Press OK consecutively to proceed.
8. Country
In the next step select your Country from the list and
press OK to continue.
9. Password
Depending on the country selection you made in the
(PIN) at this point. Press OK to proceed. The selected
PIN cannot be 0000. This PIN will be required in order
to access some menus, contents or to release locked
channels, sources etc. You will have to enter it if you
are asked to enter a PIN for any menu operation later.
10. Select TV Mode
In the following step of the initial setup, you can set
the TV’s operation mode either as Home or as Retail.
Retail
environment. This option is intended only for store
use. It is recommended to select Home for home use.
11. Tuner Mode
Note: If you don’t want to perform a tuner scan, select one of
the available options anyway. You can skip the scan at some
later stage of the installation wizard. If you skip this step you
can perform a channel search later using the related Channels
menu options.
The next step is the selection of the tuner mode.
Select your tuner preference to install channels for
Live TV function. Antenna and Cable options are
available. Highlight the option that corresponds to
your environment and press OK or Right directional
button to proceed.
Antenna
If Antenna option is selected, the TV will search for
digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next
screen highlight Scan option and press OK to start
the search or select Skip Scan to continue without
performing a search.
Cable
If Cable option is selected, the TV will search for
digital cable and analogue broadcasts. If any, available
operator options will be listed on the Select Operator
screen. Otherwise this step will be skipped. You
can select only one operator from the list. Highlight
the desired operator and press OK or the Right
directional button to proceed. On the next screen
select Scan option to start a search or select Skip
Scan to continue without performing a search. If Scan
next. Scan Mode, Frequency(KHz), Modulation,
Symbol Rate(Ksym/s), Network ID options may need
to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as
Full/Advance if available. Depending on the selected
operator and/or Scan Mode some options may not be
available to be set.
Once you are done with setting available options,
press the Right directional button to proceed. The TV
will start to search available broadcasts.
When the initial setup is completed “Complete”
message will be displayed. Press OK
setup.
A disclaimer of liability will be displayed on the screen.
You can use Up and Down directional buttons to scroll
through and read the entire text. Highlight Accept and
press OK to proceed.
Home Screen will be displayed. You can highlight Live
TV app and press OK to switch to Live TV mode and
watch TV channels.
Home Screen
be connected to the Internet. Connect the TV to a
home network with a high-speed Internet connection.
You can connect your TV wirelessly or wired to your
modem/router. Refer to the Network & Internet
and Connecting to the Internet sections for further
information on how to connect your TV to the internet.
The Home menu is the centre of your TV. Press the
Home button to display Home Screen. From the
Home menu you can start any application, switch to a
TV channel, watch a movie or switch to a connected
device. Depending on your TV setup and your country
selection in the initial setup the Home menu may
The available options of the Home Screen are posi-
tioned in rows. To navigate through the Home Screen
options use the directional buttons on the remote.
Apps, YouTube, Google Play Movies & TV, Google
Play Music and Google Play related rows and rows of
the applications you have installed might be available.
Select a row then move the focus to the desired item
English - 11 -
in the row. Press OK button to make a selection or to
enter a sub-menu.
On the upper left of the screen, search tools will be
located. You can choose either to type a word to start
a search via the virtual keyboard or try voice search
option if your remote has a built-in microphone.
Move the focus to the desired option and press OK
to proceed.
On the upper right of the screen, , Inputs,
Networks & Internet (will be named as Connected or
Not Connected according to the current connection
status) options and the current time will be displayed.
using the Date & time menu options from the
Settings>Device Preferences menu.
First row will be the Apps row. Live TV and Multi
Media Player apps will be available alongside with
other apps. Highlight Live TV and press OK to switch
to Live TV mode. If the source was set to an option
other than TV previously, press the Source button and
set as TV in order to watch live TV channels. Highlight
Live TV and press OK to browse the connected USB
devices or media servers and play/display the installed
through the speakers of the TV or through the speaker
sound output preference from the Speaker option in
the Settings>Device Preferences>Sound menu.
Live TV Mode Menu Content
the Menu button on the remote to see Live TV menu
options. To switch to Live TV mode you can either press
the Exit button or highlight the Live TV app from the
Apps row and press OK on the Home Screen.
Channels
Add to My Favorites: Add the channel that is currently
being watched to the previously selected favourite list.
Program Guide: Open the electronic programme
guide. Refer to the Programme Guide section for
detailed information.
New Channels Available: Start a search for new
channels. Select the channel source application
or tuner. Then make the settings according to your
environment and preferences if necessary. You
can use the Channel menu options to search for
braodcast channels. Refer to the Channel section
for more information. When complete highlight Done
and press OK.
TV Options
Source: Display the list of input sources. Select the
desired one and press OK to switch to that source.
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User, Standard, Vivid,
Sport, Movie and Game. You can use User mode to
create customised settings. Go to Settings>Device
Preferences>Picture for detailed setting options.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
your preference.
Speakers: To hear the TV audio from the connected
compatible audio device set as External Audio
System. Set as TV Speakers to use the speakers of
your TV for sound output.
Power
Sleep Timer:
want your TV to enter sleep mode automatically.
OK to turn
the TV to turn the screen on again. Note that you
can not turn the screen on via the Volume +/-,
Mute and Standby buttons. These buttons will
function normally.
Set the behaviour of
the TV, when no signal is detected from the currently
set input source.
CI Card: Display available menu options of the
CI card in use. This item may not be available
depending on the input source setting.
Manual OAD Download: Search for firmware
upgrade through the DTV signal manually. This
item may not be available depending on the input
source setting.
Advanced Options
Soundtracks: Set your language preference
for soundtracks. This item may not be available
depending on the input source setting.
Blue Mute:
your preference. When turned on, blue background
will be displayed on the screen when no signal is
available.
Default Channel: Set your default startup channel
preference. When the Select Mode is set as
User Select, Show Channels option will become
available. Highlight and press OK to see channel
list. Highlight a channel and press OK to make a
selection. Selected channel will be displayed, every
time the TV is turned back on from quick standby
mode. If the Select Mode is set as Last Status, the
last watched channel will be displayed.
English - 12 -
Interaction Channel: Turn the Interaction Channel
MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN
disables access some of the MHEG applications.
Disabled applications can be released by entering
the right PIN.
HBBTV Settings
HBBTV Support: Turn the HBBTV function on
Do Not Track: Set your preference regarding the
tracking behaviour for HBBTV services.
Cookie Settings: Set your cookie setting
preference for HBBTV services.
Persistent Storage: Turn the Persistent Storage
Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking
Device ID:
Reset Device ID: Reset the device ID for HBBTV
on dialogue will be displayed.
Press OK to proceed, Back to cancel.
Subtitle
Subtitle Tracks: Set your subtitle track preference,
if any available.
Analog Subtitle: Set this option as , On or
Mute. If Mute option is selected, the analogue
subtitle will be displayed on the screen but the
speakers will be muted simultaneously.
Digital Subtitle Language: Set one of the listed
preference.
2nd Digital Subtitle Language: Set one of the
listed language options as second digital subtitle
language preference. If the selected language
in the Digital Subtitle Language option is not
available, the subtitles will be displayed in this
language.
Subtitle Type: Set this option as Normal or
Hearing Impaired. If Hearing Impaired option
is selected, it provides subtitle services to deaf
and hard of hearing viewers with additional
descriptions.
Teletext
Digital Teletext Language: Set the teletext
language for digital broadcasts.
Decoding Page Language: Set the decoding
page language for teletext display.
OAD:
through the DTV signal. Set the Auto Download
option as Yes
upgrade function.
Auto Sleep:
want your TV to enter sleep mode automatically. 4
Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available.
Set as Never to disable.
System Information: Display detailed system
information on the current channel such as Signal
Level, Signal Quality, Frequency etc.
Version Info: Display system information such as
Model Name, Version and Serial Number.
Settings: Refer to Settings section for detailed
information.
Record
Record List: The recordings will be displayed if any
available. Highlight a recording of your choice and
press the Yellow button to delete it or press the Blue
button to view detailed information. You can use Red
and Green buttons to scroll the page up and down.
Device Info: Connected USB storage devices will
be displayed. Highlight the device of your choice and
press OK to see available options.
Set TimeShift: Tag the selected USB storage
device or a partition on it for time shift recording.
Set PVR: Tag the selected USB storage device or
a partition on it for PVR.
Format: Format the selected USB storage
device. Refer to USB Recording section for more
information
Speed Test: Start a speed test for the selected USB
storage device. The test result will be displayed
when completed.
Schedule List: Add reminders or record timers using
the Schedule List menu.
Time Shift Mode: Enable or disable timeshift recording
feature. Refer to USB Recording section for more
information.
Settings
You can access the Settings menu from the Home
Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Network & Internet
the options of this menu. You can also highlight the
Connected/Not Connected icon on the Home screen
and press OK to access this menu.
Wi-Fi: Turn the wireless LAN (WLAN) function on
Available networks
When the WLAN function is turned on, available
wireless networks will be listed. Highlight See all and
press OK to see all networks. Select one and press OK
to connect. You may be asked to enter a password to
English - 13 -
connect to the selected network, in case the network
is password protected. Additionally you can add new
networks by using the related options.
Other options
Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
Scanning always available: You can let the location
service and other apps scan for networks, even when
OK to turn it on
Wow:
This function allows you to turn on or awaken your
TV via network.
Wol:
This function allows you to turn on or awaken your TV
via wireless network.
Ethernet
Connected/Not connected: Displays the status of
the internet connection via Ethernet, IP and MAC
addresses.
Proxy settings: Set a HTTP proxy for browser manu-
ally. This proxy may not be used by other apps.
IP settings:
Channel
Channels
Options of this menu may change or become inac-
tive depending on the Channel Installation Mode
selection.
Channel Installation Mode - Antenna
Channel Scan: Start a scan for analogue and digital
channels. You can press the Back button to cancel the
scan. The channels that have already been found will
be stored in the channel list.
Update Scan: Search for updates. Previously added
channels will not be deleted, but any newly found
channels will be stored in the channel list.
Analog Manual Scan: Start a manual scan for
analogue channels. Enter the Start Frequency and
then select Scan Up or Scan Down. When a channel
is found the scan will be completed and the found
channel will be stored in the channel list.
Single RF Scan: Select the RF Channel by using
the Right/Left directional buttons. Signal Level and
Signal Quality of the selected channel will be shown.
Press OK to start scan on the selected RF channel.
The found channels will be stored in the channel list.
Manual Service Update: Start a service update
manually.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
number sequence (if available).
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favorite Network Select: Select your favourite net-
work. This menu option will be active, if more than only
one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Programme +/- buttons
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
When the second channel is selected, the position of
this channel will be replaced with the position of the
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
second channel. When the second channel is selected,
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit
the name and channel number of the selected channel
and display Network Name, Frequency, Color Sys-
tem and Sound System informations related to that
channel if available. Depending on the channel other
options may also be editable. You can press the Blue
button to delete the highlighted channel.
Analog Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
Press OK to store the new frequency for that channel.
Press Back to cancel. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was analogue.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Channel Installation Mode - Cable
Channel Scan: Start a scan for analogue and digital
cable channels. If available, operator options will be
listed. Select the desired one and press OK. Scan
Mode, Channel Scan Type, Frequency and Network
ID options may be available. The options may vary
depending on the operator and the Scan Mode
selections. Set the Scan Mode as Full if you don’t
know how to set up other options. Highlight Scan and
press OK to start the scan. You can press the Back
English - 14 -
button to cancel the scan. The channels that have
already been found will be stored in the channel list.
Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal
Level and Signal Quality of the selected Frequency
will be shown. Highlight the Scan option and press
OK to start scan. The found channels will be stored
in the channel list.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
number sequence (if available).
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favorite Network Select: Select your favourite net-
work. This menu option will be active, if more than only
one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Programme +/- buttons
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
When the second channel is selected, the position of
this channel will be replaced with the position of the
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
second channel. When the second channel is selected,
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit
the name and channel number of the selected channel
and display Network Name, Frequency, Color Sys-
tem, Sound System, Modulation and Symbol Rate
informations related to that channel. Depending on the
channel other options may also be editable. You can
press the Blue button to delete the highlighted channel.
Analog Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
Press OK to store the new frequency for that channel.
Press Back to cancel. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was analogue.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Note: Some options may not be available and appear as
grayed out depending on the operator selection and operator
related settings.
Channel Installation Mode
Set this option as Antenna or Cable.
Auto Channel Update
Channel Update Message
This item may not be visible, depending on the Chan-
nel Installation Mode selection.
Parental Controls
(*) To enter this menu PIN should be entered rst. Default
password is set to 1234. If you have dened a new password
after the initial setup process use the password that you have
dened. Some options may not be available or vary depending
on the country selection during the initial setup.
Channels Blocked: Select channel/s to be blocked
from the channel list. Highlight a channel and press
OK to select/unselect. To watch a blocked channel
Program Restrictions: Block programmes according
to the age rating informations that are being broadcast-
ratings systems, restriction levels and age limits using
the options of this menu.
Inputs Blocked: Prevent access to the selected input
source content. Highlight the desired input option and
press OK to select/unselect. To switch to a blocked
Change PIN: Change the default PIN. Highlight
this option and press OK. You will need to enter
will be displayed. Enter the new password twice for
Audio Channel
Set the audio channel preference, if available. This
item may not be visible, depending on whether or not
the last watched channel was analogue.
Audio Language
language preference. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was digital.
2nd Audio Language
Set one of the listed language options as second
audio language preference. If in the Audio Language
setting selected language option is not supported, this
language preference will be considered. This item may
not be visible, depending on whether or not the last
watched channel was digital.
English - 15 -
Open Source Licenses
Display Open Source Software license information.
Version
Displays system version number.
Accounts & Sign In
Google: This option will be available if you have signed
syncing preferences or remove your registered account
on the TV. Highlight a service listed in the Choose
synced apps section and press OK to enable/disable
data sync. Highlight Sync now and press OK to sync
all enabled services at once.
Add account: Add a new one to available accounts
by signing in to it.
Apps
Using the options of this menu, you can manage the
apps on your TV.
Recently opened apps
You can display recently opened apps. Highlight See
all apps and press OK to see all the apps installed
on your TV. The amount of storage space that they
needed will also be displayed. You can see the version
of the app, open or force to stop the running of the app,
uninstall a downloaded app, see the permissions and
data and cache etc. Highlight an app and press OK to
see available options.
Permissions
Manage the permissions and some other features
of the apps.
App permissions: The apps will be sorted by
permission type categories. You can enable disable
permissions for the apps from within these categories.
Special app access:
and special permissions.
Security & restrictions: Using the options of this
menu;
You can allow or restrict installation of apps from
sources other than the Google Play Store.
Set the TV to disallow or warn before installation of
apps that may cause harm.
Device Preferences
About: Check for system updates, change the device
name, restart the TV and display system informations
such as network addresses, serial numbers, versions
etc. You can also display legal information, manage
advertisings, display your advertising ID, reset it and
your interests.
Netflix ESN: Display your ESN number. ESN
especially to identify your TV.
Date & time: Set the date and time options of your
TV. You can set your TV to automatically update
the time and date data over the network or over the
broadcasts. Set corresponding to your environment
and preference. Disable by setting as if you want
to manually change the date or time. Then set date,
time, time zone and hour format options.
Timer
Power On Time Type: Set your TV to turn on by
itself. Set this option as On or Once to enable a
power on timer to be set, set as to disable. If
set as Once the TV will turn on only once at the
Auto Power On Time option below.
Auto Power On Time: Available if the Power On
Time Type is enabled. Set the desired time for your
TV to come on from standby using the directional
buttons and press OK to save the new set time.
itself. Set this option as On or Once to enable a
to disable. If
set as Once
option below.
Available if the
Time Type is enabled. Set the desired time for your
TV to go to standby using the directional buttons and
press OK to save the new set time.
Language: Set your language preference.
Keyboard: Select your keyboard type and manage
keyboard settings.
Inputs: Show or hide an input terminal, change the
for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function.
Power
Sleep Timer:
want your TV to enter sleep mode automatically.
OK to
or on the TV to turn the screen on again. Note that
you can not turn the screen on via the Volume +/-,
Mute and Standby buttons. These buttons will
function normally.
to disable.
Set the behaviour of
the TV, when no signal is detected from the currently
set input source.
to disable.
English - 16 -
Picture
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User, Standard, Vivid,
Sport, Movie and Game. You can use User mode
to create customised settings.
Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected
Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode
options will be available instead of other picture modes.
Brightness, Contrast, Saturation, HUE, Sharp-
ness settings will be adjusted according to the
selected picture mode. If one of these settings is
changed manually, Picture Mode option will be
changed to User, if not already set as User.
appearance preference for Dolby Vision content.
When turned on, Dolby Vision logo will be displayed
on the lower right side of the screen when Dolby
Vision content is detected.
Auto Backlight: Set your auto backlight preference.
, Low, Middle and Eco options will be available.
Set as to disable.
Backlight:
manually. This item will not be available if the Auto
Backlight is not set as .
Brightness:
screen.
Contrast:
Saturation:
screen.
HUE:
Sharpness: Adjust the sharpness value for the
objects displayed on the screen.
Gamma: Set your gamma preference. Dark, Middle
and Bright options will be available.
Color Temperature: Set your colour temperature
preference. User, Cool, Standard and Warm
options will be available. Set as User to adjust red,
green and blue gain values manually. If one of these
values is changed manually, Color Temperature
option will be changed to User, if not already set
as User.
Picture Format: Set the aspect ratio of the screen.
your preference.
HDR:
Advanced Video
DNR: Set your DNR preference as Low, Medium,
Strong, Auto .
MPEG NR: Set your MPEG NR preference as
Low, Medium, Strong
as .
Adaptive Luma Control: Set your Adaptive Luma
Control preference as Low, Medium, Strong or
.
Local Contrast Control: Set your Local Contrast
Control preference as Low, Medium, High or turn
.
DI Film Mode: Set your DI Film Mode preference
as Auto or . This item
will not be available if Game Mode or PC Mode
is turned on.
Blue Stretch: Turn the Blue Stretch function
Game Mode: Turn the Game Mode function on
PC Mode:
HDMI RGB Range: Set your HDMI RGB range
preference. Auto, Full and Limit options will be
available. This item will not be available, if the
input source is not set as HDMI.
Color Tuner: Set the HUE, Saturation, Bright-
ness, and Gain values manually. Highlight
Enable and press OK to turn this function on.
11 Point White Balance Correction: Adjust the
strength of the Red, Green, Blue colours and Gain
value manually. Highlight Enable and press OK to
turn this function on.
Reset to Default: Reset the video settings to factory
default settings.
Note: Depending on the currently set input source some menu
options may not be available.
Sound
Sound Style: For easy sound adjustment, you
can select a preset setting. User, Standard,
Vivid, Sports, Movie, Music or News options
will be available. Sound settings will be adjusted
according to the selected sound style. Some other
sound options may become unavailable depending
on the selection.
Balance: Adjust the left and right volume balance
for speakers and headphones.
Sound Surround: With Sound Surround, you can
enrich (expand and deepen) the sound quality of the
OK.
Equalizer Detail: Adjust the equalizer values ac-
cording to your preferences.
Speakers: To hear the TV audio from the connected
compatible audio device set as External Audio
System. Set as TV Speakers to use the speakers
of your TV for sound output.
Digital Output: Set the digital sound output prefer-
ence. Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus and
Dolby Digital options will be available. Highlight the
option you prefer and press OK to set.
English - 17 -
SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value.
Auto Volume Control: With Auto Volume Control,
you can set the TV to automatically level out sudden
adverts or when you are switching channels. Turn
OK.
Downmix Mode: Press OK to see the options and
set. Stereo and Surround options will be available.
Highlight the option you prefer and press OK to set.
Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Pro-
cessing, you can improve the sound quality of your
TV. Press OK to see the options and set.
Dolby Audio Processing: Highlight this option
and press OK
Sound Mode: If the Dolby Audio Processing
option is turned on Sound Mode option will be
available to set. Highlight the Sound Mode option
and press OK to see the preset sound modes.
Smart, Movie, Music and News options will be
available. Highlight the option you prefer and
press OK to set.
Reset to Default: Resets the sound settings to
factory defaults.
Storage: View the total storage space status of the
TV and connected devices if available or reset the TV
to factory settings. To see detailed information on the
usage details highlight and press OK. There will also
be options for ejecting and formatting the connected
storage devices.
Home screen: Customise your home screen. Select
channels which will be displayed on the home screen.
Organize apps and games, change their order or get
more of them.
Retail mode: Highlight Retail mode and press OK.
Read the description, highlight Continue and press OK
if you want to proceed. Then highlight On to activate
or to deactivate and press OK. In retail mode your
and the supported features will be displayed on the
screen. Once activated, Retail messaging and PQ
Demo settings will become available. Set according
to your preferences. It is recommended not to activate
retail mode for home use.
Google: Select your active account, view permissions,
select which apps to include in search results, activate
view open source licenses.
Chromecast built-in: View the open source licenses
and version number. By means of built-in chromecast
feature, you can cast the content from your mobile
device straight to your TV. Refer to the Google Cast
section for further information.
Screen saver: Set screensaver and sleep mode
options for your TV. You can choose a screensaver,
set wait time for the screensaver, set when the TV
goes into sleep mode or start the screensaver mode.
Location: You can allow the use of the wireless
connection to estimate the location, see the recent
location requests and allow or restrict the listed apps
to use your location information.
Usage & Diagnostics: Automatically send usage data
and diagnostic information to Google. Set according
to your preference.
Accessibility: Visually Impaired, AC4
Dialogue Enhancement, Captions, Text to speech,
Accessibility shortcut settings and/or turn Audio
Description, Hearing Impaired, High contrast text
Visually Impaired: Digital TV channels can
broadcast special audio commentary describing
on-screen action, body language, expressions and
movements for people with visual disabilities.
Speaker: Turn this option on if you want to hear
the audio commentary through the TV speakers.
Headphone: Turn this option on if you want to
route the sound of the audio commentary to the
TV’s headphone output.
Volume: Adjust the volume level of the audio
commentary.
Pan and Fade: Turn this option on if you want to
hear the audio commentary more clearly, when it
is available through broadcast.
Audio for the Visually Impaired: Set the audio
type for visually impaired. Options will be available
depending on the selected broadcast.
Fader Control: Adjust the volume balance
between the main TV audio (Main) and audio
commentary (AD).
Reset: Reset all TV settings to the factory default.
Highlight Reset and press OK
will be displayed, select Erase everything to proceed
initial setup will start. Select Cancel to exit.
Remote & Accessories
You can use wireless accessories, such as your remote
control, headphones, keyboards or game controllers
with your Android TV. Add devices to use them with
your TV. Select this option and press OK to start
searching available devices in order to pair them with
your TV. If available highlight Add accessory option
and press OK to start the search. Set your device to
pairing mode. Available devices will be recognized and
listed or pairing request will be displayed. Select your
device from the list and press OK or highlight OK and
press OK to start pairing.
Connected devices will also be listed here. To unpair
a device, highlight it and press OK. Then highlight
English - 18 -
Unpair option and press OK. Then select OK and
press OK again to unpair the device from the TV. You
can also change the name of an connected device.
Highlight the device and press OK, then highlight
Change name and press OK again. Press OK again
use the virtual keyboard to change the name of the
device.
Channel List
The TV sorts all stored channels in the Channel List.
Press the OK button to open the Channel List in Live
TV mode. You can press the Red button to scroll up
the list page by page, or press the Green button to
scroll down.
channel in the channel list. Press the Yellow button
to display the Select More options. Available options
are Select Type, Sort and Find.
Select Type and press
the OK button. You can select among Digital, Radio,
Free, Encrypted, Analogue and Network options to
Broadcast option to see
all installed channels in the channel list.
To sort the channels highlight Sort and press the OK
button. Select one of the available options and press
OK again. The channels will be sorted according to
your selection.
Find and press the OK
button. Virtual keyboard will be displayed. Enter all or
a portion of the name or number of the channel you
keyboard and press OK. Matching results will be listed.
Note: If any option except Broadcast is selected in the
Select Type menu, you can only scroll through the channels
that are currently listed in the channel list using the Program
+/- buttons on the remote.
Editing the Channels and the Channel List
You can edit the channels and the channel list using
the Channel Skip, Channel Sort, Channel Move
and Channel Edit options under the Settings>Chan-
nel>Channels menu. You can access the Settings
menu from the Home Screen or from the TV options
menu in Live TV mode.
Note: The options Channel Sort, Channel Move and Channel
Edit may not be available and appear as grayed out depending
on the operator selection and operator related settings.
Managing Favourite Channel Lists
channels. These lists include only the channels that
OK button to display
the channel list. Then press Blue button to access
favourite lists. If one of the lists is being displayed on
the screen you can press the Yellow button to open
the Favorite List Selection menu in order to switch
from one list to another. Select the desired list and
press the OK button. Highlight a channel in the list
and press the OK button to watch.
To add the currently watched channel to one of your
favourite lists select the desired favourite list as
described above and press the Menu button on the
remote. Then enter the Channels menu, highlight Add
to My Favorites option and press OK. The channel will
be added to the selected favourite list. To remove that
channel from the list open the favourite list, highlight
the channel and press Blue button. In this way only the
currently watched channel can be added or removed.
Programme Guide
By means of Electronic Programme Guide (EPG)
function of your TV you can browse the event schedule
of the currently installed channels on your channel
list. It depends on the related broadcast whether this
feature is supported or not.
Electronic Programme Guide is available in Live TV
mode. You can switch to Live TV mode by either
launching the Live TV application on the Home Screen
or selecting Channels input source from the Inputs
menu on the Home Screen. To access the programme
guide while in Live TV mode, press the EPG button on
your remote. Use the directional buttons to navigate
through the programme guide. You can use the Up/
Down directional buttons or Programme +/- buttons to
switch to previous/next channel on the list and Right/
Left directional buttons to select a desired event of
the currently highlighted channel. If available, the full
name, start-end time and date, genre of the highlighted
event and a brief information about it will be displayed
on the bottom of the screen.
Press Blue
the desired type quicker. Press Yellow button to see
detailed information on the highlighted event. You
can also use Red and Green buttons to see events
of previous day and next day. The functions will be
assigned to the coloured buttons on the remote when
they are available. Follow the on-screen informations
for accurate button functions.
The guide can not be displayed if TV input source
is blocked from the Settings>Channel>Parental
Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or
on Home Screen.
Connecting to the Internet
You can access the Internet via your TV, by connecting
the network settings in order to enjoy a variety of
streaming content and internet applications. These
Settings>Network &
Internet menu. You can also highlight the Connected/
Not Connected icon on the Home screen and press
OK to access this menu. For further information refer
English - 19 -
to Network & Internet section under the title of Home
Screen.
Wired Connection
Connect your TV to your modem/router via an Ethernet
cable. There is a LAN port on the rear side of your TV.
The status of the connection under the Ethernet
section in the Network & Internet menu will changed
from Not connected to Connected.
2
3
1
1. Broadband ISP connection
2. LAN (Ethernet) cable
3. LAN input on the rear side of the TV
You might be able to connect your TV to a network
In that case, you can connect your TV directly to the
network using an Ethernet cable.
1
2
1. Network wall socket
2. LAN input on the rear side of the TV
Wireless Connection
A wireless LAN modem/router is required to connect
the TV to the Internet via wireless LAN.
Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet menu
and press OK to enable wireless connection. Available
networks will be listed. For more information refer to
Network & Internet>Wi-Fi section under the title of
Home Screen.
1
1. Broadband ISP connection
A network with hidden SSID can not be detected by
other devices. If you want to connect to a network with
hidden SSID, highlight the Add new network option
under the Network & Internet menu on the Home
Screen and press OK. Add the network by entering
its name manually using the related option.
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
wireless gaming.
Use a LAN connection for quicker data transfer
between other devices like computers.
distance and number of obstructions between the
transmission products, the configuration of these
and the products that you use. The transmission may
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WLAN 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g,n
& ac type modems. It is highly recommended that
you should use the IEEE 802.11n communication
protocol in order to avoid any possible problems while
watching videos.
You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use a
wired connection if you experience problems with a
wireless connection.
English - 20 -
A stable connection speed is required to play back
streaming content. Use an Ethernet connection if the
wireless LAN speed is unstable.
Multi Media Player
On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi
Media Player (MMP) and press the OK button to
launch.
Select the media type on the main media player screen.
On the next screen, you can press the Menu button to
access a list of menu options while the focus is on a
the thumbnail size and turn your TV into a digital
photo frame. You will also be able to copy, paste and
menu. Additionally you can switch the viewing style by
selecting either Normal Parser or Recursive Parser.
In Normal Parser
folders if any available. So only the selected type of
selected type, the folder will be assumed as empty. In
Recursive Parser mode the source will be searched
Back/Return
button to close this menu.
highlighted video will be displayed in a small window
on the left side of the screen if the view style is set to
List View. Press the Blue button to switch between the
List View and Grid View.
From USB Connection
IMPORTANT! Back up the les on your USB storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will not be
responsible for any le damage or data loss. Certain types
of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/
memory sticks may not be compatible with this TV. The TV
supports FAT32 and NTFS disk formatting.
You can view your photos, text documents or play your
storage device on the TV. Plug in the USB storage
device to one of the USB inputs on the TV.
On the main media player screen select the desired
OK
button. Follow the on-screen instructions for more
information on other available button functions.
Note: Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading les. Failure to do so may
cause physical damage to the USB player and the USB device
itself. Do not pull out your drive while playing a le.
From a Mobile Device via DMR
Make sure that your mobile device is connected to the
same network as your TV. On the TV, scroll to Apps
row on the Home Screen, select Multi Media Player
(MMP) and press the OK button to launch. Select
the media type on the main media player screen. On
the next screen, press the Blue button to switch the
List View layout. Then press the Back button. DMR
(Digital Media Renderer) option will appear among
the media type options. Highlight the DMR option and
press the OK button. The TV is ready to receive the
sharing icon or on the related option from the options
menu of your mobile device. Available devices will be
listed. Select your TV from the list. You can get the
device name of your TV from the Settings>Device
Preferences>About menu on the Home screen. If
desired, the name of the TV can also be changed
entering a custom name using the options of the
Device name menu. If the connection is successfully
displayed on your TV.
USB Recording
then switch on the TV to enable the recording feature.
To record long duration programmes such as movies, it
is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported.
If the writing speed of the connected USB disk is not
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
If a recording starts from timer when teletext is on, a
dialogue will be displayed. If you highlight Yes and press
OK
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. Press Stop
button to cancel instant recording.
You can not switch broadcasts during the recording
mode.
English - 21 -
Watching Recorded Programmes
Select Record List from the Record menu in Live
TV mode and press OK. Select a recorded item from
the list (if previously recorded). Press the OK button
to watch.
Press the Stop or Back/Return button to stop a
playback.
The recordings will be named in the following
format: Channel Name_Date(Year/Month/Day)_
Duration(Hour/Minute/Second).
Timeshift Recording
In order to use timeshift recording feature Time Shift
Mode option in the Record>Time Shift Mode menu
In timeshifting mode, the programme is paused and
simultaneously recorded to the connected USB disk.
Press Pause/Play button while watching a broadcast
to activate timeshifting mode. Press Pause/Play button
again to resume the paused programme from where
you stopped. Press the Stop button to stop timeshift
recording and return to the live broadcast.
Disk Setup
wizard will be displayed when the Pause/Play button
is pressed. You can either choose Auto or Manual
setup mode. In Manual mode, if you prefer, you can
format your Disk and specify the storage space that
will be used for timeshift function. When the setup is
completed result will be displayed. Press Exit button.
Timeshift function will not be available for radio
broadcasts.
Disk Format
When using a new USB storage device, it is
Format
option in the Record>Device Info menu in Live TV
mode. Highlight the connected device on the Device
Info screen and press OK or Right directional button
to see the list of available options. Then highlight
Format and press OK
dialogue will be displayed. Highlight Yes and press
OK to start formatting.
IMPORTANT: Formatting your USB storage device
converted to FAT32. In most cases operation errors will
Schedule List
You can add reminders or record timers using the
Schedule List menu. You can access the Schedule
List from the Record menu in Live TV mode. Highlight
Schedule List and press OK. Previously set timers
will be listed if any available.
Press Record button to add a timer while the Schedule
List menu is displayed on the screen. You can
Schedule
Type option as Reminder or Record. When other
parameters are set highlight Add and press OK. The
timer will be added to the list.
If any available, you can also edit or delete the timers
on this list. Highlight the timer of your choice and press
OK. Edit and Delete options will appear at the bottom
of the screen. Highlight the desired option and press
OK. After you edited a timer you can choose either
to replace it or add it as a new timer. If you choose
the Replace option, the timer will be saved with the
new settings. If you choose the Add option, the timer
will be added to the list as a new timer. Highlight
Replace or Add according to your preference and
press OK to proceed. When you choose to delete
the screen. Highlight Yes and press OK to delete the
selected timer.
A warning message will be displayed if the time
intervals of two timers overlap. You can not set more
than one timer for the same time interval.
Press EXIT button to close the Schedule List.
CEC
With CEC function of your TV you can operate a
connected device with the TV remote control. This
function uses HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) to communicate with the connected devices.
Devices must support HDMI CEC and must be
connected with an HDMI connection.
The TV comes CEC function switched on. Make
sure that all CEC settings are properly set up on the
connected CEC device. The CEC functionality has
might not work with all devices. If you connect a device
with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI
input source will be renamed with the connected
device's name.
To operate the connected CEC device, select the
related HDMI input source from the Inputs menu on
the Home Screen. Or press the Source button if the TV
is in Live TV mode and select the related HDMI input
source from the list. To terminate this operation and
control the TV via the remote again, press the Source
button, which will still be functional, on the remote and
switch to another source.
The TV remote is automatically able to control the
device once the connected HDMI source has been
selected. However not all buttons will be forwarded
to the device. Only devices that support CEC Remote
Control function will respond to the TV remote control.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system). Connect the audio
English - 22 -
system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC
feature.
In order to activate ARC feature the Speakers option
should be set as External Audio System. You can
access this option from the TV options or TV options>-
Settings>Device Preferences>Sound menu in Live TV
mode or from Settings>Device Preferences>Sound
menu on the Home Screen. When ARC is active, TV will
mute its other audio outputs automatically. So you will
hear audio from connected audio device only (same
as other optical or co-axial digital audio outputs). The
volume control buttons of the remote will be directed
to connected audio device and you will be able to
control the volume of the connected device with your
TV remote.
Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
The CEC functions are set to On by default. To switch
1 - Enter the Settings>Device Preferences>Inputs
menu on the Home Screen or TV options>Set-
tings>Device Preferences>Inputs menu in Live TV
mode.
2 - Scroll down to Consumer Electronic Control
(CEC) section. Highlight HDMI control option and
press OK.
Google Cast
With the built-in Google Cast technology you can cast
the content from your mobile device straight to your
TV. If your mobile device has Google Cast feature, you
can mirror your device’s screen to your TV wirelessly.
Select Cast screen option on your android device.
Available devices will be detected and listed. Select
your TV from the list and tap on it to start casting.
You can get the network name of your TV from the
Settings>Device Preferences>About menu on the
Home screen. Device name will be one of the shown
articles. You can also change the name of your TV.
Highlight Device name and press OK. Then highlight
Change and press OK again. You can either select
To cast your device’s screen to the TV screen…
1. On your android device, go to ‘Settings’ from the
2. Tap on ‘Device Connectivity’
3. Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless
projection’. Available devices will be listed
4. Select the TV you would like to cast to
or
1.
2. Tap on ‘Wireless projection’
3. Select the TV you would like to cast to
If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube,
On the mobile app, look for the Google Cast icon and
tap on it. Available devices will be detected and listed.
Select your TV from the list and tap on it to start casting.
To cast an app to the TV screen…
1. On your smartphone or tablet, open an app that
supports Google Cast
2. Tap the Google Cast icon
3. Select the TV you would like to cast to
4. The app you selected should start playing on TV
Notes:
Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your
mobile device is connected to the same network as your TV.
The menu options and namings for Google Cast function on
your Android device can dier from brand to brand and can
change with time. Refer to your device’s manual for latest
informations on Google Cast function.
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand-
ard that seamlessly combines TV services delivered
via broadcast with services delivered via broadband
and also enables access to Internet only services
for consumers using connected TVs and set-top
boxes. Services delivered through HbbTV include
traditional broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, electronic programme guide, in-
teractive advertising, personalisation, voting, games,
social networking and other multimedia applications.
HbbTV applications are available on channels where
they are signalled by the broadcaster.
The HbbTV applications are generally launched with
the press of a coloured button on the remote. Generally
a small red button icon will appear on the screen in
order to notify the user that there is an HbbTV appli-
cation on that channel. Press the button indicated on
the screen to launch the application.
HbbTV applications use the buttons on the remote
control to interact with the user. When an HbbTV
application is launched, the control of some buttons
are owned by the application. For example, numeric
channel selection may not work on a teletext applica-
tion where the numbers indicate teletext pages.
HbbTV requires AV streaming capability for the plat-
form. There are numerous applications providing VOD
(video on demand) and catch-up TV services. The
OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind
buttons on the remote control can be used to interact
with the AV content.
Note: You can enable or disable this feature from the HBBTV
Settings>TV Options>Advanced Options> menu in Live
TV mode.
English - 23 -
Quick Standby Search
If earlier an automatic search is performed, your TV
will search for new or missing digital channels at 05:00
am every morning while in quick standby mode. Any
new found broadcasts will be added to the channel
the next power on. The search will be performed for
the set Tuner Mode in the Channels>New Channels
Available>Tuner menu in Live TV mode. This feature
will not be functional if the TV is in standby mode.
Software Update
automatically via the broadcast signal or via Internet.
from the latest improvements make sure your system
is always up to date.
Software update via internet
On the Home Screen enter the Settings>Device
Preferences>About menu in order to update your
Android system version. Move the focus to the
System update option and press OK. You will be
informed about the system status and the time at
which the device was last checked for an update
will be displayed. The Check for update option will
be highlighted, press OK if you want to check for an
available update.
Over Air Download (OAD)
In Live TV mode enter the TV Options>Advanced
Options>OAD menu. You can enable/disable Auto
Download
To start a manual download Highlight Manual OAD
Download option in the TV Options menu and press
the OK-
ware upgrade through the DTV broadcast signals
manually.
Note: Do not unplug the power cord during the reboot process.
If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for
two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
TV does not switch on
Make sure the power cord is plugged in securely to
power outlet.
Disconnect the power cable from the power outlet.
Wait for one minute then reconnect it.
Press the Standby/On button on the TV.
TV does not respond to the remote control
The TV requires some time to start up. During this
time, the TV does not respond to the remote control
or TV controls. This is normal behaviour.
Check if the remote control is working by means of
a mobile phone camera. Put the phone in camera
mode and point the remote control to the camera
lens. If you press any key on the remote control
camera, the remote control is working. The TV needs
to be checked.
be exhausted. Replace the batteries. If the remote is
still not working, the remote control might be broken
and needs to be checked.
This method of checking the remote control is not
possible with remote controls which are wirelessly
paired with the TV.
No Channels
Make sure that all cables are properly connected and
that the correct network is selected.
Make sure that the correct channel list is selected.
Make sure that you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
No picture / distorted picture
Make sure that the antenna is properly connected
to the TV.
Make sure that the antenna cable is not damaged.
Make sure that the correct device is selected as the
input source.
Make sure that the external device or source is
properly connected.
Make sure that the picture settings are set correctly.
Loud speakers, unearthed audio devices, neon
lights, high buildings and other large objects can
the reception quality by changing the antenna
direction or moving devices away from the TV.
Make sure that your PC uses the supported
resolution and refresh rate.
No sound / poor sound
Make sure that the sound settings are correctly set.
Make sure that all cables are properly connected.
Make sure that the volume is not muted or set to
zero, increase the volume to check.
Make sure that the TV audio output is connected to
the audio input on the external sound system.
Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
Input sources - can not be selected
Make sure that the device is connected to the TV.
Make sure that all cables are properly connected.
English - 24 -
Make sure that you select the right input source which
is dedicated to the connected device.
VGA Input Typical
Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.
Index Frequency
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
AV and HDMI Signal Compatibility
Source
Supported Signals
Composite
/ Back AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Source
Supported Signals
Component
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
3840x2160p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
4096x2160p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 25 -
Supported File Formats for USB Mode
Video
Video Codec Resolution Bit Rate Container
MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps 40Mbps
Advanced Simple
GMC is not supported
MPEG program stream (.MPG, .MPEG),
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps
H.263 1080P@60fps 40Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264
4096x2176@60fps
1080P@60fps
135Mbps
5.1
(.3gpp, .3gp), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps
High Tier @Level 5.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv)
MVC 1080P@30fps 80Mbps MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
AVS 1080P@60fps 40Mbps
6.0
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
AVS+ 1080P@60fps 50Mbps
Level 6.0.1.08.60
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
WMV3 1080P@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV
(.wmv)
VC1 1080P@60fps 40Mbps
Level 3
MPEG program stream (.MPG, .MPEG),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv)
Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
VP9 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)
Audio
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2
32Kbps ~
448Kbps
Movie: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), MPEG transport
stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program
stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
English - 26 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2
8Kbps ~
384Kbps
Movie: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), MPEG transport
stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program
stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Up to 2
8Kbps ~
320Kbps
Movie: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp),
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
(.swf)
Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav),
MP4 (.m4a)
AC3
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Up to 5.1
32Kbps ~
640 Kbps
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3
32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Up to 5.1
32Kbps ~ 6
Mbps
Movie: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MPEG transport
stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program
stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
Music: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2
128bps ~
320Kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
WMA 7, WMA 8,
WMA 9, Standard
WMA 10 Pro M0 48KHz Up to 2 < 192kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
No LBR mode
WMA 10 Pro M1 48KHz Up to 5.1 < 384kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5.1 < 768kbps
Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Music: ASF (.wma)
VORBIS Up to 48KHz Up to 2
Movie: Matroska (.mkv), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Music: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)
Supports stereo
decoding only
DTS Up to 48KHz Up to 5.1 < 1.5Mbps
Movie: MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4
(.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
English - 27 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Up to 2 384Kbps
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8KHz Up to 2
64Kbps ~
128Kbps
Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22.05KHz,
44.1KHz
Up to 5.1
6Kbps ~
128Kbps
Movie: RM (.rm, .rmvb)
FLAC 8KHz~96KHz Up to 5.1 < 1.6Mbps
Movie: Matroska (.mkv, .mka)
Music:
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Up to 5.1 up to 2Mbps Movie: MP4 (.mp4, .mov)
DTS XLL Up to 96KHz Up to 6
Movie: MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)
DRA 8KHZ~96KHz Up to 7.1 < 1533Kbps
Movie: MPEG transport stream
(.ts, .trp)
Picture
Image Photo
Resolution
(width x height)
JPEG
Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progressive 1024x768
PNG
non-interlace 9600x6400
interlace 1200x800
BMP 9600x6400
MPO
Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progressive 1024x768
GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)
English - 28 -
Subtitle
Internal
File Extension Container Subtitle Codec
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle
ts, trp, tp TS DVB Subtitle
mp4 MP4
DVD Subtitle
UTF-8 Plain Text
mkv MKV
ASS
SSA
UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD Subtitle
avi
AVI(1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
External
File Extension Subtitle Parser Remark
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
SubViewer 1.0 & 2.0 Only
.txt TMPlayer
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280x1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
English - 29 -
Wireless LAN Transmitter
Specifications
Frequency Ranges
Max Output
Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Country Restrictions
EU countries (and other countries following the rele-
vant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
Country Restriction
Bulgaria
General authorization required for outdoor
use and public service
France In-door use only for 2454-2483.5 MHz
Italy
If used outside of own premises, general
authorization is required
Greece
In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
Luxembourg
General authorization required for network
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian Fed-
eration
In-door use only
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-
ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.
Licences
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or reg-
istered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
2019 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play and YouTube are trademarks of Google LLC.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol
together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
Reserved.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the
device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access
content that requires the upgrade.
The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help
to conserve natural resources and will help to prevent
human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and
recycling of these products, please contact your
service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
English - 30 -
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal
and recycling.
The product and packaging should be taken to your
local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1 2
1. Products
2. Battery
Español- 1 -
Tabla de contenido
Información De Seguridad ....................................2
Introducción...........................................................4
Accesorios Incluidos .............................................4
Funciones..............................................................4
Instalación de Stand y Montaje en Pared .............5
Conexión de la Antena .......................................... 5
Otras Conecciones................................................6
Encender/Apagar TV .............................................6
Control y Funcionamiento del Televisor ................7
Mando a Distancia ................................................8
Asistente Para la Configuración de Inicial.............9
Pantalla de inicio ................................................. 11
Contenido de Menú de Modo Live TV ................. 11
Canales ...........................................................11
Opciones de TV ...............................................11
Grabación ........................................................13
Configuración ...................................................... 13
Red & Internet .................................................13
Canal ...............................................................14
Cuenta & Iniciar Sesión ...................................16
Apps ................................................................16
Preferencias de Dispositivo .............................16
Remoto & Accesorios ......................................19
Lista de canales .................................................. 20
Guía de Programación ........................................ 20
Conectar a Internet .............................................21
Reproductor de Multimedia ................................. 22
Desde Conexión de USB.................................22
Desde un Dispositivo Móvil a través de DMR .22
Grabación por USB ............................................. 23
Grabación instantánea ....................................23
Ver los Programas Grabados .........................23
Grabación diferida ...........................................23
Formato de Disco ............................................23
Lista de Horarios .............................................23
CEC.....................................................................24
Google Cast ........................................................24
Sistema de TV Híbrida HBBTV ........................... 25
Búsqueda de En Espera Rápido (Quick
Standby) ..............................................................25
Actualización de Software ...................................25
Solución de problemas y consejos......................26
Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA 27
Compatibilidad con señales AV y HDMI ..............27
Formatos admitidos para el modo USB .............. 28
Vídeo ...............................................................28
Audio ...............................................................29
Imagen.............................................................30
Subtítulos.........................................................31
Resoluciones DVI admitidas ............................... 31
Licencias .............................................................32
Información sobre su desecho ............................ 32
Español- 2 -
Información De Seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR
EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL
TÉCNICO CUALIFICADO.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos
periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el
televisor de la red eléctrica.
El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si
el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
IMPORTANTE - Por favor, lea estas
instrucciones detenidamente antes
de instalar o encender el televisor.
WARNING : Este dispositivo está diseñado
para ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con capacidad / experiencia en el
funcionamiento de un dispositivo de este tipo
sin supervisión, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
Utilice este aparato de TV a una altura de menos de
2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos
y en regiones con climas templados o tropicales.
El televisor está diseñado para uso doméstico y uso
general similar, pero también puede ser utilizado en
lugares públicos.
Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de
espacio libre alrededor de la TV.
La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear
las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.
No exponga el televisor a goteos y salpicaduras
de líquidos y no coloque objetos que contengan
el televisor (por ej., en los estantes por encima de
la unidad).
No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte
superior o cerca del televisor.
No coloque ninguna fuente de calor como
calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del
televisor.
inclinadas.
de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños
y los animales domésticos.
Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el
soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos
apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos
del soporte adecuadamente.
No deseche las pilas en el fuego o con materiales
ADVERTENCIA
Nunca exponga las pilas a una fuente de calor
excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego
o similares.
- Un volumen excesivo en los auriculares podrían
provocar problemas de pérdida de audición.
MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún
objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier
apertura de la carcasa.
Precaución
Riesgo de lesiones
graves o muerte
Riesgo de
descarga eléctrica
Riesgo de tensión
peligrosa
Mantenimiento
Importante componente
de mantenimiento
Marcas en el producto
Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores
sobre las restricciones, precauciones e instrucciones
de seguridad del producto.
tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por
motivos de seguridad.
Equipo de Clase II: Este aparato está
diseñado de una manera tal que no requiere
una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
Español- 3 -
Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es)
marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo
condiciones normales de operación.
i
Precaución, consulte las instrucciones de
funcionamiento: El área marcada contiene
baterías de celda de moneda o de botón
reemplazable por el usuario.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Producto Láser Clase 1 Este
producto contiene una fuente
láser Clase 1 que es segura
en condiciones razonable-
mente previsibles de funcio-
namiento.
ADVERTENCIA
No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.
Este producto o los accesorios suministrados con
el producto pueden contener una pila tipo moneda /
botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede
llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.
Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma
segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado
de los niños.
Si usted piensa que las pilas podrían haber sido
ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque atención médica inmediata.
– – – – – – – – – – – –
Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar
inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y
causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá
evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños,
tomando precauciones tan sencillas como:
Utilizar soportes recomendados por el fabricante del
televisor.
Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar
Asegurarse de que el televisor no sobresalga del
borde del mueble.
No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,
el televisor a un soporte adecuado.
No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros
materiales colocados entre la televisión y muebles
de apoyo.
Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble
para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor
existente está siendo retenido y trasladado, se deben
aplicar las mismas consideraciones que arriba.
– – – – – – – – – – – –
El aparato conectado a la tierra de protección de la
red o a través de otros aparatos con una conexión
a tierra de protección, y a un sistema de distribución
de televisión mediante un cable coaxial, en algunas
circunstancias puede crear un peligro de incendio. La
conexión a un sistema de distribución de televisión
por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de
un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico
por debajo de un determinado rango de frecuencias
(aislador galvanizado)
ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED
Lea las instrucciones antes de montar el televisor
en la pared.
El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo
puede obtener de su distribuidor local, si no se
suministra con el televisor.
No instale el televisor en un techo o en una pared
inclinada.
Utilice los tornillos de montaje en la pared
Apriete los tornillos de montaje de pared con
demasiado los tornillos.
proporcionan solo para referencia y pueden diferir
del aspecto real del producto. Las características
Español- 4 -
Introducción
Gracias por haber elegido nuestro producto.
Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea
detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones
contienen información importante que le ayudará a
obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación
y operación correcta y segura.
Accesorios Incluidos
Mando a Distancia
Pilas no incluidas
Manual de Instrucciones
Funciones
Televisor a color con mando a distancia
Sistema operativo de Android
TM
Google Cast
Búsqueda por voz (opcional)
TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente
integrada
Entradas HDMI para conectar otros equipos con
toma HDMI (HDMI 2.0 soporte)
Entrada USB
Entradas compuestas para equipos externos (como
reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos
de audio, etc.).
Sistema de sonido estéreo
Teletexto
Conexión para auriculares
Sistema automático de programación (APS)
Sintonización manual
Temporizador de Apagado
Temporizador de Encendido/Apagado
Apagar el temporizador
Función de apagado de imagen
Función de apagado automático sin señal
Entrada VGA
Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio
de mantenimiento.
802.11 a/b/g/n/ac incorporado con soporte WLAN
HbbTV
Ultra HD (UHD)
- también conocido como 4K), que ofrece una
resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces
la resolución de Full HD TV, duplicando el número de
horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra
HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB
y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de
Registro Híbrido (HLG):
Al usar esta función, el televisor puede reproducir un
mayor rango dinámico de luminosidad capturando
y combinando varias exposiciones diferentes.
HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen
gracias a realces más brillantes, realistas, color
más realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto
que los cineastas pretendían lograr, mostrando las
áreas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar
con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/
HLG son compatibles a través de aplicaciones
nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y
transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente
HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde
HDMI EDID Versión en el menú deSettings>Device
de Dispositivo>Entradas) en el menú para ver
imágenes HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se
recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo
fuente también debe ser al menos compatible con
HDMI 2,0 en este caso.
Dolby Vision:
Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramáti-
ca, un brillo sorprendente, un contraste incomparable
y un color cautivador que hace que el entretenimiento
cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de
imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes
de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la
señal original y utilizar un rango dinámico de contraste
y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes
asombrosas y realistas con increíbles cantidades de
detalles que otras tecnologías de postprocesamiento
en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es
compatible a través de aplicaciones nativas y de portal,
y las entradas HDMI y USB. Ajuste la entrada de fuente
HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde
HDMI EDID Versión en el menú deSettings>Device
de Dispositivo>Entradas) en el menú para ver con-
tenidos de Dolby Vision, si el contenido Dolby Vision
se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo
fuente también debe ser al menos compatible con
HDMI 2,0 en este caso. En el menú Settings>Device
-
ción>Preferencias de Dipsositivo>Imagen>Modo
de Imagen) dos modos de imagen predefinidos
estarán disponibles si se detecta contenido Dolby
Vision: Dolby Vision Bright y Dolby Vision Dark.
Los dos permiten al usuario experimentar el contenido
de la manera en que el creador originalmente intentó
con diferentes condiciones de iluminación ambiental.
Mientras vea el contenido de Dolby Vision a través de
Español- 5 -
una aplicación de transmisión por Internet, no podrá
acceder al menú de Imagen Modo
de Imagen.
Instalación de Stand y
Montaje en Pared
Montaje / Desmontaje del pedestal
Preparativos
Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de
embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo
con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño
limpio y suave (manta, etc.)
base del televisor.
No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
Asegúrese de no rayar o romper el televisor.
Montaje del pedestal
1. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte
que hay en la parte trasera del televisor.
2. Inserte tornillo incluido y apriételo ligeramente
hasta que el soporte esté correctamente encajado.
Extracción del pedestal de la TV
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera
cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o
vuelva a empacar el televisor.
Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el
panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio
y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del
Retire el soporte(s).
Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared
Su TV también está preparado para un soporte de
montaje en pared compatible con VESA. Si no se
suministra con su TV, comuníquese con su distribuidor
montaje en pared.
soporte de montaje en pared;
Conexión de la Antena
Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago
a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera
del televisor.
Parte trasera del televisor
ANT-TV
Si desea conectar un dispositivo al
televisor, asegúrese de que el televisor y
el dispositivo están apagados antes de
realizar cualquier conexión. Después de
realizar la conexión, puede activar las
unidades y utilizarlas.
Español - 6 -
Otras Conecciones
Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de
realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.
Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo
COMPONENTE
Conexión de
Vídeo
de
Componente
(atrás)
Cable de conexión de VGA a
Componente
HDMI
Conexión
(trasera y
lateral)
Conexión
VGA (trasera)
AUDIO IN
VGA/
Conexión de
Sonido
de
Componente
(atrás)
Cable de audio de VGA/
Componente
SPDIF
Conexión
SPDIF
(Salida
Óptica)
(atrás)
COMPUESTO
Conexión
Compuesto
(Audio/
Video)
(atrás)
Cable de audio
/ video
AURICULAR
Conexión de
Auriculares
(lateral)
Conexión
USB
(lateral)
Conexión
CI
(lateral)
CAM
module
LAN
Conexión de
Ethernet
(trasera)
Cable de LAN/
Ethernet
Para habilitar el audio VGA/Compo-
nente, usted tendrá que utilizar las
entradas de audio traseras con un
cable de audio VGA/Componente.
Cuando se utiliza el kit de montaje
en pared (comunique con su distri
-
buidor para comprar uno, si no está
suministrado), le recomendamos
que conecte todos los cables a la
parte posterior del televisor antes
de montar en la pared. Introduzca o
extraiga el módulo de interfaz común
(CI) solamente si el televisor está
APAGADO. Consulte el manual de
instrucciones del módulo para obtener
más información sobre sus ajustes.
Las entradas de USB del TV admite
dispositivos de hasta 500mA. Los
dispositivos con valores superiores a
500mA podrían dañar al televisor. Al
conectar el equipo mediante un cable
HDMI a su televisor, para garantizar
una inmunidad suciente contra la
radiación parasitaria y la transmisión
sin problemas de señales de alta
denición, como el contenido de 4K,
debe utilizar un cable HDMI blindado
de alta velocidad con ferritas
Encender/Apagar TV
Conecte la alimentación
¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz.
Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se encenderá automáticamente.
Encender TV desde el modo de espera
Español- 7 -
El LED de modo de espera se encenderá si TV está
en modo de espera (standby). Para encender el
televisor desde el modo de espera puede realizarlo
de dos modos:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse el botón de control que se encuentra en TV
El televisor se pondrá en marcha.
Poner TV en modo de espera
TV no puede ponerse en el modo de espera mediante
el botón de control. Pulse y mantenga pulsado el botón
de Standby (En Espera) desde el control remoto. En
la pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte
OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de
espera.
Para apagar TV
Para apagar el televisor por completo, desenchufe el
cable de alimentación de la toma de corriente.
Modo de EN ESPERA RÁPIDA
Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer
lo siguiente:
Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el
control remoto.
Pulse otra para volver al modo de operación.
Pulse el botón de control que se encuentra en TV
Pulse otra vez el botón de control para volver al modo
de operación.
Control y Funcionamiento
del Televisor
Gracias al botón de control puede controlar las
funciones de Espera Rápida de TV.
Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de
control puede variar.
Para Apagar TV (En Espera Rápida): Pulse el botón
Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse
en el modo de espera mediante el botón de control.
Para encender la TV: Pulse el botón de control, la
TV se encenderá.
Nota: El menú de conguración OSD de Live TV en modo
Live TV no se puede mostrar a través del botón de control.
Manejo con el Mando a Distancia
Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú
Inicio a
TV. Utilice los botones direccionales para mover el
y pulse OK para hacer cambios, establecer sus
preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una
aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar
al anterior pantalla de menú
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente)
en su control remoto de forma consecutiva o utilice los
botones de dirección y luego pulse el botón OK
pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live
TV. O ingrese al menú Entradas en Pantalla de Inicio,
seleccione la fuente deseada de la lista y pulse OK.
Cambio de canales y volumen
Puede ajustar el volumen utilizando los botones
Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV
pulsando los botones Programa +/- del control remoto.
Español - 8 -
Mando a Distancia
4
1
3
6
7
9
11
13
14
15
5
26
25
24
23
19
18
17
16
8
2
21
22
10
20
12
Colocación de las pilas en el mando a distancia
hacer lo siguiente:
Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto
cubierta y presione hacia abajo.
Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese
de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la
polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo
(nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez.
Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo
equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.
Botón de Modo en Espera
Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en
su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo
de Apagar.. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele
entrará en el modo de espera. Pulse brevemente y
o para cambiar a TV cuando esté en modo de espera
rápido o en espera.
1. Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo
2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV,
entra en un número o una letra en el cuadro de texto
en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión
analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV
digital, cuando la opción esté disponible)
4. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen del
televisor
5. Volumen +/-
6. Menú: Muestra el menú de Ajustes de Live TV en el
disponibles como el sonido y la imagen
7. Botones de navegación: Navega entre los menús,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc.,
ajuste el tiempo de grabación y muestra las subpáginas
en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o
Izquierda. Siga las instrucciones en línea.
8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús,
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
9. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,
retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra
el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
10.
11. MyButton1: Muestra el menú de ajuste del modo de
imagen en las fuentes disponibles
12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla
para las funciones de las teclas de colores
13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
14. Grabar: Graba programas en modo Live TV
15. Botón Reproducir/ Pausa (*)
16. Botón Reproducir/ Pausa (*)
17. Parar:
18. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
19. Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo
Live TV.
20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
21. Salir: Cierra y sale de los menús que se muestran de
están ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y cambia a la
última fuente establecida
22. Información: Muestra la información sobre el contenido
en pantalla
23. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
24. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal
en modo Live TV
25. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en
modo de Live TV)
26. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de emisión
y contenido disponibles, cierra la Pantalla de Inicio y
cambia a la última fuente establecida
(*) Reproducir- Inicia la reproducción de los ficheros
seleccionados
Pausa - Pausa el medio que se está reproduciendo, inicia
grabación con desplazamiento de tiempo en modo Live TV.
Español- 9 -
Para emparejar el control remoto con TV
Cuando se enciende TV por primera vez, antes de
búsqueda de accesorio. En este momento necesitará
emparejar su control remoto con su TV.
Pulse y mantenga pulsado durante aproximadamente
5 segundos el botón Fuente en el control remoto,
el LED del control remoto se iluminará. Después,
suelte el botón Fuente, el LED iniciará a parpadear.
emparejamiento.
Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su
control remoto. Seleccione el nombre de su control
remoto y pulse OK cuando aparezca en la pantalla
de TV.
Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se
apagará el LED de control remoto. Si el proceso de
emparejamiento falla, el control remoto ingresará al
modo de reposo después de 30 segundos.
Asistente Para la
Configuración de Inicial
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar el
proceso de conguración de inicial. A n de seleccionar,
configurar, confirmar y continuar uıtilice los botones de
dirección y el botón OK en el control remoto.
Cuando se enciende por primera vez, antes de que
-
queda de accesorio. Siga las informaciones de pantalla
Exit (Salir).
1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma
Mensaje de "Bienvenido" se mostrará en la pantalla
junto con las opciones de selección de idioma.
Seleccione el idioma desde la lista y pulse OK para
seguir.
2.
En caso de que no haya conectado previamente su
TV a Internet a través de Ethernet, se visualizará
una pantalla donde podrá transferir red WLAN de
su teléfono Android y la Cuenta de Google a su
TV. Resalte Continue (Continuar) y presione OK
las instrucciones que se muestran en pantalla de su
TV y su teléfono. También puede omitir este paso
seleccionando la opción Skip (Omitir). Conforme a la
pueden omitirse.
Se mostrará un mensaje que indica que está
conectado, si anteriormente conectó su TV a Internet
a través de Ethernet. Puede elegir continuar con la
conexión por cable o cambiar la red. Si desea utilizar
una conexión inalámbrica en lugar de una conexión
por cable resalte Change network (Cambiar red) y
pulse OK.
3. Conexión de red
Será dirigido automáticamente al siguiente paso, si
conecta su TV a Internet a través de Ethernet en este
momento. Si no, se buscarán las redes inalámbricas
disponibles y se mostrarán en la siguiente pantalla.
Seleccione su red de la lista y pulse OK para
conectarse. Introduzca la contraseña con el teclado
virtual si la red está protegida por contraseña.
Seleccione la opción Other network (Otra red) de la
lista, si la red que desea conectar tiene SSID oculto.
En caso de preferir no conectarse a Internet en este
momento, es posible omitir este paso seleccionando
la opción Skip (Omitir). Puede conectarse a Internet
más tarde utilizando las opciones del menú Network
& Internet (Red & Internet) en el menú Settings
desde la Pantalla de inicio o desde
el menú de opciones de TV en modo Live TV.
Si se estableció la conexión a Internet en el paso
anterior este paso se omitirá.
4. Inicie sesión en su Cuenta de Google
En caso de realizar la conexión correctamente, puede
iniciar sesión en su cuenta de Google en la siguiente
iniciar sesión en una cuenta de Google. Si en el paso
anterior no se estableció una conexión a Internet o si
ya inició sesión en su cuenta de Google en el paso de
Al iniciar sesión, podrá descubrir nuevas aplicaciones
para videos, música y juegos en Google Play; obtener
recomendaciones personalizadas de aplicaciones
como YouTube; comprar o alquilar las películas y
programas más recientes en Google Play Movies &
TV; acceder a tu entretenimiento, controlar tus medios
y hacer preguntas al Asistente de Google sobre
cualquier cosa. Resalte Sing In (Iniciar Sesión) y
pulse OK para continuar. Las opciones de inicio de
sesión son las siguientes:
Utilice su teléfono o computadora:
sesión puede utilizar un navegador en su teléfono
o computadora. Resalte esta opción y pulse el
botón OK. Se mostrará un código en la pantalla
de televisor. Asegúrese de que su teléfono o
computadora esté en la misma red que su TV. Abra
el sitio web proporcionado (androidtv.com/setup, siga
las instrucciones que se muestran en pantalla para
url actualizada del sitio web) en el navegador de su
teléfono o computadora y en el campo relacionado
ingrese el código que ve en la pantalla de su TV.
Para completar el proceso siga las instrucciones
en su dispositivo.
Utilice el control remoto: Utilizando esta opción,
puede iniciar sesión en su cuenta de Google
Español- 10 -
ingresando su dirección de correo electrónico o
número de teléfono y su contraseña.
Puede omitir este paso seleccionando la opción
Omitir
Google en este momento.
5. Términos de servicio
A continuación se mostrará la pantalla de instalación
Términos de Servicio. Al continuar, aceptará los
Términos de servicio de Google, la Política de
Privacidad de Google y los Términos de Servicio de
Google Play. Resalte Accept (Aceptar) y pulse OK
En esta pantalla también puede visualizar Términos
de Servicio, Política de Privacidad y Términos
de Servicio de Play
se requiere la conexión a Internet. En caso de que
no haya acceso a Internet, se mostrará un mensaje
mencionando la dirección del sitio web en el que
también se puede visualizar esta información.
6. Ubicación
En la pantalla siguiente, se puede permitir o no per-
mitir que Google y aplicaciones de terceros utilicen
seleccione la opción Yes (Sí) y pulse OK. Seleccione
No y continúe pulsando el botón OK
Settings>-
-
ferencias del Dispositivo> Ubicación) en la Pantalla
7. Ayuda a mejorar Android
Envíe automáticamente a Google la información de
diagnóstico, como informes de fallas y datos de uso
desde su dispositivo y aplicaciones. Esta información
seleccione la opción Yes (Sí) y pulse OK. Seleccione
No y continúe pulsando el botón OK
Se-
ttings>Device Preferences>Usage & Diagnostics
(Configuración>Preferencias del Dispositivo>
Uso & Diagnosticos) en la Pantalla de Inicio, puede
A continuación se mostrará información sobre los
servicios de Google y algunas características de
su TV. Eligiendo la opción relacionada cuando se le
solicite, puede activar los resultados personales para
Asistente. Para continuar pulse OK consecutivamente.
8. País
En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y
pulse OK para continuar.
9. Contraseña
En este momento, conforme a la selección de país
que haya realizado en el paso anterior, es posible
OK para seguir. Dicho PIN no podrá ser 0000. Este
PIN será necesario para acceder a algunos menús,
contenidos o para liberar canales bloqueados, fuentes,
etc. Para cualquier operación del menú más adelante
tendrá que ingresarlo si se le solicita ingresar un PIN.
10. Seleccionar Modode TV
Home (Hogar) o como Retail (Comercial). Opción
de Retail (Comercial)
para la tienda. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Para su uso en hogares, le
recomendamos que seleccione Home (Hogar).
11. Modo de Sintonización
Nota: Seleccione una de las opciones disponibles si no desea
realizar un escaneo del sintonizador. Es posible omitir el
escaneo en alguna etapa posterior del asistente de instalación.
Si omite este paso, puede realizar una búsqueda de canales
más tarde utilizando las opciones relacionadas de menú
Channels (Canales).
El siguiente paso es la selección del modo de
Live TV seleccione su preferencia de sintonizador. Las
opciones Antena y Cable están disponibles. Resalte
la opción que corresponda a su entorno y pulse OK o
el botón de dirección hacia Derecha para continuar.
Antena
Si se selecciona la opción Antena, TV buscará
transmisiones digitales terrestres y analógicas. En la
siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear)
y pulse OK para iniciar la búsqueda o seleccione Skip
Scan (Omitir Escaneo) para continuar sin realizar
búsqueda.
Cable
Si se selecciona la opción Cable, el televisor
buscará cable digital y transmisiones analógicas. Si
existe alguna, las opciones de operador disponibles
se mostrarán en la pantalla de Select Operator
(Seleccionar Operador). De lo contrario, este paso se
saltará. Puede seleccionar solo un operador de la lista.
Resalte el operador deseado y pulse OK o el botón
de dirección Derecho para continuar. En la siguiente
pantalla, seleccione la opción Scan (Escanear) para
iniciar una búsqueda o seleccione Skip Scan (Omitir
Escaneo) ara continuar sin realizar una búsqueda.
Si se selecciona Escanear, se mostrará una pantalla
de configuración a continuación. Es posible que
se requiera configurar las opciones de Modo de
Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad
deSímbolo (Ksym/s), ID de red.
Modo de Escaneo
como Completo/Avanzado si está disponible.
Dependiendo del operador seleccionado y/o el Modo
de Escaneo, es posible que algunas opciones no
Español- 11 -
pulse el botón de dirección Derecha para continuar
comenzará a buscar transmisiones disponibles.
Cuando se complete la configuración inicial, se
mostrará el mensaje "Completo". ulse OK para
En pantalla se mostrará la siguiente información. Para
desplazarse y para leer el texto completo utilice los
botones direccionales Arriba y Abajo. Resalte Accept
(Aceptar) y pulse OK para continuar.
Se mostrará la Pantalla de Inicio. Puede resaltar la
aplicación Live TV y pulsar OK para cambiar al modo
Live TV y ver canales de TV.
Pantalla de inicio
Su TV debe estar conectada a Internet para poder
TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta
velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/
obtener más información sobre cómo conectar su TV
a Internet, consulte las secciones Red & Internet y
Conexión a Internet.
El menú de Inicio es el centro de su TV. Pulse el
botón de Inicio para mostrar la Pantalla de Inicio.
Desde el menú de Inicio se puede iniciar cualquier
aplicación, cambiar a un canal de TV, ver una película
o cambiar a un dispositivo conectado. Conforme a la
contener diferentes elementos.
Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están
las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones
direccionales del control remoto. Es posible que estén
YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play
OK para hacer
una selección o ingresar un submenú.
Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la
esquina superior izquierda de la pantalla. Puede
escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del
teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda
por voz si su control remoto tiene un micrófono
incorporado. Mueva el foco a la opción deseada y
pulse OK para seguir.
En la esquina superior derecha de la pantalla se
mostrará el tiempo actual y las opciones tales como
, Redes & Internet (se
nombrarán como Conectado o No Conectado
conforme al estado de conexión actual). Puede
configurar sus preferencias de fecha y hora
utilizando las opciones del menú de Fecha & hora
desde el menú de Settings>Device Preferences
.
La primera fila será la fila de Aplicaciones. Las
aplicaciones Live TV y Reproductor de Multi Media
estarán disponibles junto con otras aplicaciones.
Resalte Live TV y pulse OK para pasar al modo
en una opción que no sea TV, pulse el botón de
FuenteTV
de Live TV. Resalte Live TV y pulse OK para buscar
los dispositivos de USB o servidores de medios
conectados y reproducir/mostrar el contenido de
medios instalados en TV. Los archivos de audio se
pueden reproducir a través de los altavoces de TV o
mediante los sistemas de altavoces conectados a TV.
desde la opción de Altavoz del menú Settings>Device
del Dispositivo> Sonido).
Contenido de Menú
de Modo Live TV
Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse
el botón Menú
modo Live TV, puede pulsar el botón Exit (Salir) o
resaltar la aplicación Live TV
y pulse OK en la Pantalla de Inicio.
Canales
Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está
viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada
previamente.
Guía de Programas: Abra la guía electrónica de
programación Consulte la sección de Programme
Guide (Guía de Programas
información.
Canales Nuevos Disponibles: Comience una
búsqueda para canales nuevos. Seleccione la
aplicación de fuente de canal o el sintonizador.
Luego, haga los ajustes conforme a su entorno y
sus preferencias, cuando es necesario. Es posible
utilizar las opciones de menú de Canal
canal de radiodifusión. Para obtener más información
consulte la sección Canal. Al terminar, resalte Done
(Listo) y pulse OK.
Opciones de TV
Fuente: Mostrar la lista de fuentes de entrada.
Seleccione la opción deseada y pulse OK para pasar
a esta fuente..
Modo de Imagen:
para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.
El modo de imagen puede configurarse como:
Usuario, Estándar, Vivo, Deporte Película y Juego.
Español- 12 -
utilizar el modo Usuario. Vaya a Settings>Device
del Dispositivo>Imagen) para ver las opciones
Modo de Visualización:
aspecto de pantalla Conforme a su preferencia
Altavoces: Para escuchar el audio del televisor desde
el dispositivo de audio compatible conectado ajustado
como Sistema Externo de Audio. Para utilizar
altavoces de su TV para salida de sonido, ajuste como
Altavoces de TV.
Energía
Temporizador de Apagado:
inactividad después del cual desea que su TV entre
en modo de reposo automáticamente.
Pantalla apagada:
OK para apagar la pantalla. Pulse cualquier tecla
la pantalla otra vez. No olvide que no puede
encender la pantalla con los botones Volumen +/-,
Silenciar y En espera. Estos botones funcionarán
normalmente.
Apagar el temporizador: Defina un tiempo
después del cual desea que su TV se apague
automáticamente. Fije como Apagado para
desactivar.
No Hay Señal de Apagado Automático: Establece
el comportamiento de TV, cuando no se detecta
ninguna señal de la fuente de entrada actualmente
establecida.
Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú
disponibles para la tarjeta CI en uso. Este elemento
tal vez no esté disponible dependiendo de la
Descarga Manual de OAD: Busque manualmente
DTV. Este elemento tal vez no esté disponible
dependiendo de la configuración de ajuste de
fuente de entrada.
Opciones Avanzadas
Banda sonora: Establezca su preferencia de
idioma para banda sonora. Este elemento tal vez
de ajuste de fuente de entrada.
Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función
conforme a sus preferencias. Cuando se habilita,
se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no
haya señal disponible.
Canal por Defecto: Ajuste su preferencia
predeterminada de canal de inicio. Cuando el
Modo de SelecciónSelección
de Usuario, estará disponible la opción Mostrar
Canales. Resalte y pulse OK para visualizar lista
de canales. Resalte un canal y pulse OK
seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender
TV desde el modo de espera rápida se mostrará
el canal seleccionado. Si el Modo de Selección
Último Estado, se mostrará el
último canal visto.
Canal de Interacción: Habilite o deshabilite la
función de Canal de Interacción.
Protección PIN MHEG: Habilite o deshabilite la
función de PIN MHEG. Este parámetro activa o
desactiva el acceso a algunas de las aplicaciones
MHEG. Aplicaciones de movilidad pueden ser
liberadas mediante la introducción del PIN correcto.
Ajustes de HBB TV
Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la
función de HBB TV.
No Seguir:
al comportamiento de seguimiento de los servicios
de HBB TV.
Ajustes de Cookie: Establezca su preferencia
de HBBTV.
Almacenamiento Persistente: Habilite o
deshabilite la función de Almacenamiento
Persistente.
Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o
deshabilite la función de Bloquear Sitios de
Seguimiento.
ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función
de ID de Dispositivo.
Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la
ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV.
En la pantalla se mostrará un cuadro de diálogo
para confirmación. Pulse OK para continuar,
Atrás para cancelar.
Subtítulos
Pistas de Subtítulos: Establezca su preferencia
de pista de subtítulos, si está disponible.
Subtítulo Analógico: Establezca esta opción
como Desactivado, Activado o Silencio.
Cuando se selecciona la opción Silencio, el
subtítulo analógico se mostrará en la pantalla,
simultáneamente los altavoces se silenciarán.
Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca una
de las enumeradas opciones de idioma como
primera preferencia de idioma para subtítulo
digital.
2do Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca
una de las enumeradas opciones de idioma como
segunda preferencia de idioma para subtítulo
Español- 13 -
digital. Si el idioma seleccionado como Idioma
de Subtítulos Digitales no está disponible, los
subtítulos se mostrarán en este segundo idioma.
Tipo de Subtitulo: Establezca esta opción como
Normal o Discapacidad Auditiva. Si se selecciona
la opción de Discapacidad Auditiva, proporciona
servicios de subtítulos a los espectadores sordos
y con problemas de audición con descripciones
adicionales.
Teletexto
Idioma de Teletexto Digital:
del teletexto para las transmisiones digitales.
visualización de teletexto.
OAD: Ajuste TV para que detecte automáticamente
habilitar la función de actualización automática de
Descarga Automática
como Sí.
Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad
después del cual desea que su TV entre en modo de
reposo automáticamente. Las opciones de 4 horas,
6 horas y 8 horas están disponibles. Establecer
como Never (Nunca) para deshabilitar.
Sistema de Información: Muestra información
detallada sobre el sistema del canal actual, tal como
Nivel de Señal, Calidad de Señal, Frecuencia, etc.
Información de Versión: Muestra información del
sistema, tal como Nombre de Modelo, Versión y
Número de Serie.
Para obtener información detallada
consulte la sección .
Grabación
Lista de Grabaciones: La información de grabaciones
sólo se mostrará si la emisora dispone de ella. Resalte
una grabación según su elección y pulse el botón
AmarilloAzul a
hacia arriba y hacia abajo.
Información del Dispositivo: Se mostrarán los
dispositivos de almacenamiento USB conectados.
Resalte el dispositivo de su elección y pulse OK
de visualizar opciones disponible.
Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete
el seleccionado dispositivo de almacenamiento
USB o una partición en él para desplazamiento
de tiempo.
Establecer PVR: Etiquete el seleccionado
dispositivo de almacenamiento USB o una partición
en él para PVR.
Formato: Formatee el seleccionado dispositivo
de almacenamiento USB. Consulte la sección
de USB Recording (Grabación USB) para más
información.
Prueba de Velocidad: Inicie una prueba de
velocidad para el seleccionado dispositivo de
almacenamiento USB. El resultado de la prueba
se mostrará al completarse.
Lista de Horarios: Añada recordatorios o grabaciones
por programador utilizando el menú de Lista de
Programación.
Modo de Desplazamiento de Tiempo Habilite o
deshabilite la opción de grabación con desplazamiento
de tiempo. Consulte la sección de Grabación USB
para más información.
Configuración
Es posible acceder al menú de desde
la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de
TV en modo Live TV.
Red & Internet
las opciones de este menú. También puede resaltar
icono de Conectado/No conectado en la pantalla de
Inicio y pulsar OK para acceder a este menú.
Wi-Fi: Habilite o deshabilite la función de LAN (WLAN)
inalámbrica.
Redes disponibles
Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles
todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione
uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir
que ingrese una contraseña para conectarse a la red
seleccionada, en caso de que la red esté protegida por
contraseña. Al lado de esto, se puede añadir nuevas
redes utilizando las opciones relacionadas.
Otras opciones
Añadir red nueva: Añadir red con SSID oculto.
Búsqueda siempre disponible: Puede permitir que
el servicio de ubicación y otras aplicaciones busquen
redes, incluso cuando la función de Wi-Fi esté desha-
bilitada. Para habilitar y deshabilitar pulse OK.
Wow: Habilite o deshabilite la función de Wake-On-
Lan. Esta función le permite encender su TV vía red.
Wol: Habilite o deshabilite la función Wake On
WLAN. Esta función le permite encender su TV vía
red inalámbrica.
Ethernet
Conectado/No conectado: Muestra el estado de
conexión a Internet vía direcciones de Ethernet, IP
y MAC.
Español- 14 -
Manualmente ajuste un
proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras
aplicaciones.
de su TV.
Canal
Canales
Conforme a la selección de Modo de Instalación de
Canales las opciones de este menú pueden cambiar
o permanecer inactivas.
Modo de Instalación de Canales - Antena
Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para
canales analógicos y digitales. Puede pulsar la tecla
Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los canales
que ya se han encontrado se almacenarán en la lista
de canales.
Búsqueda de Actualizaciones: Búsqueda por
actualizaciones No se eliminarán los canales
agregados anteriormente, todos los canales recién
encontrados se almacenarán en la lista de canales.
Escaneo Analógico Manual: Inicie un escaneo
manual para canales analógicos. Ingrese la
Frecuencia de Inicio y luego seleccione Escanear
Hacia Arriba o Escanear Hacia Abajo. El escaneo
se completará cuando se encuentra un canal, y el
canal encontrado se almacenará en la lista de canales.
Escaneo RF Único: Utilizando los botones de
dirección Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF.
Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señaldel
canal seleccionado
en el canal RF seleccionado pulse OK. Los canales
encontrados se almacenarán en la lista de canales.
Actualización Manual de Servicio: Inicie
manualmente una actualización de servicio.
LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN
responde a las siglas de Logical Channel Number
(Número Lógico de Canal); es un sistema que
organiza las señales de emisión disponibles según
una secuencia de canales reconocibles (si estuviera
disponible la opción).
Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia
de tipo de escaneo.
Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen-
cia de tipo de almacenaje.
Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori-
ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción
de menú estará activa.
Salto de Canales: Defina los canales que se
omitirán al cambiar los canales pulsando los botones
Programa +/- en el control remoto. Seleccione canales
deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/
quitar la selección.
Cambia las posiciones
de dos canales seleccionados en la lista de canales.
Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK
para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo
canal, la posición de este último canal se cambiará por
la posición del canal seleccionado primero.
Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición
de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse
OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para
un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo
canal, el canal seleccionado primero se moverá a la
posición de canal segundo.
Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.
Edite número y nombre de canal seleccionado y mues-
tre información sobre ese canal, tales como Nombre
de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de
Sonido, si está disponible. También se pueden editar
otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla
Blue (Azul) para borrar canal resaltado.
Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste
preciso de un canal analógico. Después, se mostrará
la lista de disponibles canales análogos. Seleccione
canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir.
Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los
botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK
para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.
Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el
último canal visto fue analógico, es posible que este
elemento no sea visible.
Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales
almacenados en la lista de canales que pertenece
al modo seleccionado de instalación de canales. Se
Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec-
cione Cancelar y pulse OK para cancelar.
Modo de Instalación de Canales - Cable
Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para
canales analógicos y digitales de cable. Las opciones
de operario serán enumeradas, si existen. Seleccione
la opción deseada y pulse OK. Pueden estar
disponibles las opciones de Modo de Escaneo, Tipo
de Escaneo de Canales, Frecuencia e ID de Red.
Conforme al operador y las selecciones del Modo
de Escaneo las opciones pueden variar. Si no sabe
Modo
de Escaneo como Completo. A fin de comenzar
escaneo resalte Escaneo y pulse OK. Puede pulsar
la tecla Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los
canales que ya se han encontrado se almacenarán
en la lista de canales.
Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia.
Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal
de Frecuencia seleccionada. Resalte la opción de
Escaneo y pulse OK para escanear. Los canales
encontrados se almacenarán en la lista de canales.
Español- 15 -
LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN
responde a las siglas de Logical Channel Number
(Número Lógico de Canal); es un sistema que
organiza las señales de emisión disponibles según
una secuencia de canales reconocibles (si estuviera
disponible la opción).
Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia
de tipo de escaneo.
Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen-
cia de tipo de almacenaje.
Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori-
ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción
de menú estará activa.
Salto de Canales:
al cambiar los canales pulsando los botones Pro-
grama +/- en el control remoto. Seleccione canales
deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/
quitar la selección.
Cambia las posiciones
de dos canales seleccionados en la lista de canales.
Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK
para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo
canal, la posición de este último canal se cambiará por
la posición del canal seleccionado primero.
Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición
de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse
OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para
un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo
canal, el canal seleccionado primero se moverá a la
posición de canal segundo.
Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.
Edite número y nombre de canal seleccionado y mues-
tre información sobre ese canal, tales como Nombre
de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de
Sonido, Modulación y Ratio de Símbolo. También se
pueden editar otras opciones, según el canal. Puede
pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado.
Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste
preciso de un canal analógico. Después, se mostrará
la lista de disponibles canales análogos. Seleccione
canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir.
Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los
botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK
para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.
Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el
último canal visto fue analógico, es posible que este
elemento no sea visible.
Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales
almacenados en la lista de canales que pertenece
al modo seleccionado de instalación de canales. Se
Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec-
cione Cancelar y pulse OK para cancelar.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles
y aparezcan en gris conforme a la selección del operador y
la conguración relacionada con el operador.
Modo de Instalación de Canales
Ajuste este opción como Antena o Cable.
Actualización Auto de Canal
Activa o desactiva la función de actualización auto
de canal.
Mensaje de Actualización de Canal
Activa o desactiva la función de mensaje de actuali-
zación de canal. Dependiendo de selección de Modo
de Instalación de Canal este elemento tal vez no
sea visible.
Controles Parentales
(*) Para ingresar a este menú, es necesario indroducir primero
el PIN. PIN predeterminado es 1234. Si después del proceso
de conguración inicial ha denido una nueva contraseña,
utilice la contraseña denida. Es posible que algunas opciones
no estén disponibles o varien conforme a la selección del país
en Instalación Inicial.
Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se
bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal
y pulse OK
contraseña.
Restricciones de Programa: Bloquee los programas
-
lizando las opciones de este menú se puede habilitar
o deshabilitar las restricciones, establecer sistemas de
Entradas Bloqueadas: Evite el acceso al contenido
de la fuente seleccionada de entrada. Resalte la opción
deseada de entrada y pulse OK para seleccionar/quitar
bloqueada, primero se debe introducir la contraseña.
Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Resalte
esta opción y pulse OK. Tendrá que introducir primero
el PIN antiguo. Luego se mostrará la pantalla para
ingresar la contraseña nueva. Para confirmación
introduzca la nueva contraseña dos veces.
Canal de Audio
Establezca la preferencia del canal de audio, si está
disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue
analógico, es posible que este elemento no sea visible.
Idioma de Audio
Establezca una de las enumeradas opciones de idio-
ma como primera preferencia de idioma para audio.
Dependiendo de si el último canal visto fue digital, es
posible que este elemento no sea visible.
Español- 16 -
2do Idioma de Audio
Establezca una de las enumeradas opciones de
idioma como segunda preferencia de idioma para
Idioma de Audio la
opción de idioma seleccionada no es soportada, se
considerará esta preferencia de idioma. Dependiendo
de si el último canal visto fue digital, es posible que
este elemento no sea visible.
Licencias de Fuente Abierto
Muestra información de licencia de Open Source
Software.
Versión
Muestra el número de versión del sistema.
Cuenta & Iniciar Sesión
Google: Esta opción estará disponible si inicia
preferencias de sincronización de datos o eliminar
su cuenta registrada en TV. Resalte un servicio que
se muestra en la sección de Elegir aplicaciones
sincronizadas y pulse OK para habilitar/deshabilitar
la sincronización de datos. Resalte Sincronizar
ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los
servicios habilitados.
Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas
disponibles después de iniciar sesión.
Apps
Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando
las opciones de este menú.
Aplicaciones abiertas recientemente
Puede mostrar aplicaciones abiertas recientemente.
TV resalte Ver todas aplicaciones y pulse OK. Al
lado de esto, se mostrará la cantidad de espacio
de almacenamiento que necesitan las aplicaciones.
Puede visualizar la versión de la aplicación, abrir
o forzar a detener la ejecución de la aplicación,
desinstalar una aplicación descargada, visualizar los
permisos y activarlos/desactivarlos, activar/desactivar
Resalte aplicación y pulse OK
opciones disponibles.
Permisos
Administre los permisos y algunas otras características
de las aplicaciones.
Permisos de aplicación: Las aplicaciones se
ordenarán por categorías de tipo de permiso. Dentro
estas categorías puede habilitar y deshabilitar los
permisos de las aplicaciones.
Acceso especial a la aplicación:
características de la aplicación y permisos especiales.
Seguridad & restricciones: Usando las opciones
de este menú:
Puede permitir o restringir la instalación de aplica-
ciones de fuentes que no sean Google Play Store;
instalar una aplicaciones que pueda causar daños;
Preferencias de Dispositivo
Información:-
ma, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y
mostrar información del sistema, como direcciones
de red, números de serie, versiones, etc. Al lado de
esto puedes hacer lo siguiente; mostrar información
legal, administrar anuncios, mostrar su ID publicitario,
restablecer anuncios personalizados basados en sus
intereses y activarlos/desactivarlos.
Muestra su número ESN. El número
televisor.
Fecha y hora: Establezca las opciones de fecha y hora
automáticamente los datos de hora y fecha a través de
si desea cambiar manualmente
formato de fecha, hora, zona horaria.
Temporizador
Tipo de Temporizador de Encendido:
su TV para que se encienda de manera automá-
tica. Establezca esta opción como On (Activada)
o Once (Una Vez)
Once (Una
Vez)-
da en la opción Tiempo de Encendido Automático
a continuación.
Tiempo de Encendido Automático: Disponible si
el Tipo de Tiempo de Encendido está habilitado.
encienda desde el modo de espera utilizando los
botones de dirección y pulse OK para guardar el
Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su
TV para que se apague de manera automática.
Establezca esta opción como On (Activada) o
Once (Una Vez)
Once (Una
Vez)
en la opción Tiempo de Apagado Automático a
continuación.
Tiempo de Apagado Automático: Disponible si
el Tipo de Tiempo de Apagado está habilitado.
Español- 17 -
Configure el tiempo deseado para que su TV
pase al modo de espera utilizando los botones de
dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo
Idioma:
Teclado: Seleccione el tipo de teclado y maneje la
Entradas: Muestra u oculta un terminal de entrada,
-
gura las opciones para la función HDMI CEC (Control
Electrónico de Consumidor).
Energía
Temporizador de Apagado:
inactividad después del cual desea que su TV entre
automáticamente en modo de reposo.
Imagen apagada: -
one OK para apagar la pantalla. Pulse un botón en
el control remoto o en TV para volver a encender
la pantalla. Tenga en cuenta que no puede encen-
der la pantalla con los botones de Volumen +/-,
Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán
normalmente.
Apagar el temporizador: Defina un tiempo
después del cual desea que su TV se apague
automáticamente. Fije como
para desactivar.
Apagado Automático Por No Tener Señal:
-
rada actualmente.
(Desactivado) para deshabilitar.
Imagen
Modo de Imagen:
para que se ajuste a sus preferencias o necesida-
Usuario, Estándar, Vivo, Deporte, Película y Jue-
go
puede utilizar el modo Usuario.
Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby
Vision, las opciones de modo de imagen Dolby Vision
Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles en lugar
de otros modos de imagen.
Los ajustes de Brillo, Contraste, Saturación,
HUE, Nitidez
-
raciones se cambia manualmente, la opción Modo
de Imagen cambiará a Usuario, si aún no está
Usuario.
Notificación de Dolby Vision: Establezca su
contenido de Dolby Vision. Cuando se activa, el
logotipo de Dolby Vision se mostrará en la parte
inferior derecha de la pantalla cuando se detecte
el contenido de Dolby Vision.
Retroiluminación Automática: Establezca su
preferencia de retroiluminación automática. Las
opciones Desactivado, Bajo, Medio y Eco estarán
disponibles. Fije como para
desactivar.
Retroiluminación:
de retroiluminación de la pantalla. Este elemento
no estará disponible si la Retroiluminación Auto-
máticaDesactivada.
Brillo:
Contraste:
pantalla.
Saturación:
pantalla.
HUE:
Nitidez:
mostrados en pantalla.
Gamma: Configure su preferencia de gamma.
Estarán disponibles.las opciones Dark (Oscura),
Medio y Brillo.
Temperatura del color:
para la temperatura de color. Estarán disponibles
las opciones Usuario, Frío, Estándar y Cálido. A
rojo, verde y azul establezca como Usuario. Si uno
de estos valores se cambia manualmente, la opción
Temperatura de Color cambiará a Usuario, si aún
Usuario.
Formato de imagen: -
pecto de pantalla Seleccione una de las opciones
HDR: Activa o desactiva la función de HDR.
Vídeo Avanzado
DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi-
ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el
ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre-
ferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto
Apagado.
MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el
ruido de bloque alrededor de los contornos y el
ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG
NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con-
Apagado.
Control Adaptativo de Luma: Control Adaptativo
-
balmente conforme al histograma de contenido a
de negro y más brillante de blanco. Ajuste su
preferencia de Control Adaptivo de Luma como
Bajo, Medio, Alto
Apagado.
Español- 18 -
Control de Contraste Local: Control local
de contraste divide cada cuadro en regiones
contraste para cada región. Este algoritmo mejora
contraste. Mejora las áreas oscuras y brillantes
sin ninguna pérdida de detalles proporcionando
una impresión de mayor profundidad. Ajuste su
preferencia de Control Local de Contraste como
Bajo, Medio, Alto
Apagado.
Modo de Película DI:
detectar la cadencia 3: 2 o 2: 2 para contenidos
de película de 24 fps y mejora los efectos secun-
darios (tal como efecto de entrelazado o sacudida)
que se causan por estos métodos desplegables.
Establezca su preferencia de Modo de película DI
como Auto o o desactíve estableciéndo como
(Desactivado). Este elemento no estará disponi-
ble si Modo Juego o Modo PC están activados.
Blue Stretch: Ojo humano percibe a los blancos
más fríos como blancos más brillantes, la función
de Blue Stretch cambia el balance de blancos de
los niveles de gris medio alto a una temperatura
de color más fría. Activa o desactiva la función
de Blue Stretch.
Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos
de los algoritmos de procesamiento de imágenes
que cuentan con las velocidades rápidas de
cuadro. Activa o desactiva la función de Modo
de Juego.
Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los
de mantenerse al día con el tipo de señal. Se
puede utilizar especialmente para entradas de
RGB. Activa o desactiva la función de Modo PC.
Rango HDMI RGB:
entrada en la fuente HDMI. Puede ser de rango
limitado (16-235) o de rango completo (0-255).
Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa
y Limite. Este elemento no estará disponible si
HDMI.
Sintonizador de Color: Saturación de color, hue, el
para tener una imagen más vívida o más natural.
Establezca de manera manual los valores HUE,
Saturación, Brillo, y Ganancia. Resalte
Activar y pulse OK
11 Punto de Corrección de Balance de Blancos:
La función de balance de blanco calibra la tempera-
tura de color de TV en niveles detallados de gris. La
uniformidad de la escala de grises se puede mejorar
manual la intensidad de los colores Rojo, Verde,
Azul y el valor de Ganancia. Resalte Activar y
pulse OK
Restablecer a Predeterminados: Restablezca la
-
minada de fábrica.
Nota: Algunas opciones de menú tal vez no esten disponibles
dependiendo de la fuente de entrada congurada actualmente.
Sonido
Estilo de Sonido:
predeterminada. Estarán disponibles las opciones
como Usuario, Estándar, Vivo, Deportes, Pe-
lícula, Música o Noticias
seleccionado. Conforme a la selección realizada,
es posible que algunas otras opciones de sonido
no estén disponibles.
Balance: Ajuste el balance de sonido izquierdo y
derecho para altavoces y auriculares.
Sonido Envolvente: Con Sonido Envolvente,
puede enriquecer (ampliar y profundizar) la calidad
de sonido de los altavoces de TV. Active/desactive
esta opción pulsando OK.
Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del
ecualizador conforme a sus preferencias.
Altavoces: Para escuchar el audio del televisor
desde el dispositivo de audio compatible conec-
tado ajustado como Sistema Externo de Audio.
Altavoces de TV
los altavoces de su TV para la salida de sonido.
Digital Output (Salida Digital): Ajuste la preferen-
cia de salida digital de sonido. Estarán disponibles
las opciones como Auto, Bypass, PCM, Dolby
Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que
OK
Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF.
Control Automático de Volumen: Gracias a
control Automático de Volumen, puede ajustar su
diferencias de volumen. Por lo general, al comienzo
de los anuncios o cuando está cambiando de canal.
Active/desactive esta opción pulsando OK.
Modo Downmix: Pulse OK
y realizar ajustes. Estarán disponibles las opciones
Estéreo y Envolvente. Resalte la opción que pre-
OK
Procesamiento de Audio Dolby: Gracias a
Procesamiento de Audio Dolby, puede mejorar la
calidad de sonido de su TV. Pulse OK
las opciones y realizar ajustes.
Español- 19 -
Procesamiento de Audio Dolby: Resalte esta
opción y pulse OK para habilitar/deshabilitar
esta función.
Modo de sonido: Procesamiento
de Audio Dolby está habilitada, la opción de
Modo de Sonido estarán disponible para ajuste.
resalte la opción Modo de Sonido y pulse OK.
Estarán disponibles las opciones Smart, Película,
Música y Noticias.
y pulse OK
Restablecer a Predeterminados: Restablece la
Almacenamiento: Visualice el estado del espacio
de almacenamiento total de TV y los dispositivos co-
nectados, si están disponibles, o restablezca TV a la
detallada sobre los detalles de uso, resalte y pulse OK.
Al lado de esto, habrá opciones para expulsar y forma-
tear los dispositivos conectados de almacenamiento.
Pantalla de Inicio: Personaliza su pantalla de inicio.
Seleccione canales que se mostrarán en la pantalla
de inicio. Organice aplicaciones y juegos, cambie su
orden u obtenga más.
Modo comercial: Resalte Modo comercial y pulse
OK. Lea la descripción, resalte Continue (Continuar)
y pulse OK si desea continuar. Luego resalte On
(Activado) para activar o para
desactivar y pulse OK. En el modo comercial, la con-
tienda y las funciones compatibles se mostrarán en
Mensajería
Comercial y PQ Demo estará disponible. Establezca
conforme a sus preferencias. Se recomienda no activar
el modo comercial para uso doméstico.
Google: Seleccione su cuenta activa, visualice
permisos, seleccione las aplicaciones a incluir en los
segura, el bloqueo activo de palabras ofensivo y
visualice las licencias de fuente abierto.
Chromecast Incorporado: Visualice las licencias de
fuente abierto y el número de versión. Gracias a la fun-
ción de Chromecast incorporada, es posible transmitir
directamente el contenido desde su dispositivo móvil a
la sección Google Cast.
Salvapantallas:-
tallas y modo de reposo para su TV. Puede elegir su
salvapantallas, establecer el tiempo de espera para
salvapantalla, establecer cuándo TV entra en modo de
reposo o iniciar el modo de salvapantalla.
Ubicación: -
mitir el uso de la conexión inalámbrica, visualizar las
solicitudes de ubicación recientes y permitir o restringir
las aplicaciones enumeradas para usar su información
de ubicación.
Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática-
mente datos de uso e información de diagnóstico.
Establezca conforme a su preferencia.
Accesibilidad: Discapa-
cidad Visual, Mejora de Diálogo AC4, Subtítulos,
Texto a Voz, Acceso Directo de Accesibilidad,
y/o habilitar/habilitarDes-
cripción de Audio, Discapacidad Auditiva, Texto
de Alto Contraste
de subtítulos tal vez no se puedan aplicar.
Discapacidad Visual: Los canales de TV digital
pueden transmitir comentarios especiales de audio
que describen la acción en pantalla, el lenguaje
corporal, las expresiones y los movimientos para
personas con discapacidades visuales.
Altavoz: Si desea escuchar los comentarios de
audio a través de los altavoces de TV, habilite
esta opción .
Auriculares: Active esta opción si desea enrutar
el sonido del comentario de audio a la salida de
auriculares de TV:
Volumen: Ajusta el nivel de volumen del comen-
tario de audio.
Pan y Fade: Active esta opción si desea escu-
char el comentario de audio con mayor claridad,
cuando esté disponible a través de la transmisión.
Audio para personas con Discapacidad visual:
Establezca el tipo de audio para personas con
discapacidad visual. Las opciones estarán dis-
ponibles conforme a la transmisión seleccionada.
Control de Atenuador:
volumen entre el audio principal de TV (Principal)
y el comentario de audio (AD).
Reiniciar: Restablece todos los ajustes de TV a los
valores por defecto. Resalte Restablecer y pulse OK.
Borrar todo para continuar con el restablecimiento.
inicial. Seleccione Cancelar para salir.
Remoto & Accesorios
Puede usar accesorios inalámbricos, como su
control remoto, auriculares, teclados o controladores
de juegos con su Android TV. Agregue dispositivos
para usarlos con su TV. Seleccione esta opción y
presione OK para comenzar a buscar los dispositivos
disponibles para vincularlos con su TV. Resalte Añada
accesorios, si existe, y pulse OK para iniciar una
emparejamiento. Los dispositivos disponibles serán
reconocidos y enumerados o se mostrará la solicitud
de emparejamiento. Seleccione su dispositivo de la
Español- 20 -
lista y pulse OK o resalte OK y pulse OK
iniciar emparejamiento.
Los dispositivos conectados también aparecerán aquí.
Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione
OK. Resalte la opción de Quitar emparejamiento y
pulse OK. Luego seleccione OK y presione OK de
nuevo para desvincular el dispositivo del televisor.
También puede cambiar el nombre de dispositivo
conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego
resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez. Pulse
OK
el nombre del dispositivo.
Lista de canales
TV ordenará los canales guardados en la Lista de
Canales. Pulse el botón OK para abrir la Lista de
Canales en modo Live TV. Puede pulsar el botón Rojo
pulsar el botón Verde para desplazarse hacia abajo.
buscar un canal en la lista de canales. Pulse el botón
Amarillo para mostrar las opciones de Seleccionar
Más. Opciones disponibles son Selección de Tipo,
Ordenar y Encontrar.
Selección de Tipo
y pulse el botón OK
posible seleccionar entre las opciones Digital, Radio,
Gratis, Cifrado, Analógico y Red o seleccionar la
opción de Transmisión
canales instalados en la lista de canales.
Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el
botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles
y pulse OK otra vez. Los canales se ordenarán según
su selección.
Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el
botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo
o una parte del nombre o número del canal que desea
en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes
se enumerarán.
Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión,
en el menú de Selección de Tipo, solo puede desplazarse
a través de los canales que están listados actualmente en la
lista de canales utilizando los botones de Programa +/- en
el control remoto.
Editar Canales y Lista de Canales
Utilizando las opciones como Saltar Canal, Ordenar
Canal, Mover Canal y Editar Canal desde el menú
de , puede editar los
canales y la lista de canales Es posible acceder al
menú de desde la Pantalla de Inicio o
desde el menú de opciones de TV en modo Live TV.
Nota: Las opciones Clasicación de Canales, Mover Cana-
les y Editar Canales tal vez no estén disponibles y aparezcan
en gris,conforme la selección del operador y la conguración
relacionada con el operador.
Administrar Listas de Canales Favoritos
Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales
favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que
OK para visualizar
la lista de canales. Luego pulse el botón Azul
acceder a la lista de favoritos. Cuando en la pantalla
se muestra una de las listas, puede pulsar el botón
AmarilloSelección de Lista
de Favoritos para pasar de una lista a otra. Seleccione
la lista deseada y pulse el botón OK. Resalte un canal
en la lista y pulse botón OK para ver
Si desea añadir el canal que está viendo actualmente
a una de sus listas de favoritos, seleccione la lista de
favoritos deseada como se describe arriba y pulse el
botón Menú en el control remoto. Después ingrese en
el menú de Canales, resalte la opción Añadir a Mis
Favoritos y pulse OK. El canal se añadirá a la lista
de la lista, abra la lista de favoritos, resalte el canal y
pulse el botón Azul. Así se puede añadir o eliminar el
canal que se está viendo actualmente.
Guía de Programación
Mediante la función de Guía Electrónica de Programas
(EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario
de eventos de los canales actualmente instalados
en su lista de canales. Depende de la transmisión
relacionada si esta característica es compatible o no.
Guía Electrónica de Programas está disponible en
el modo Live TV. Puede cambiar al modo Live TV
iniciando la aplicación Live TV desde la Pantalla de
Inicio o seleccionando la fuente de entrada de Canales
desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio.
Para acceder a la guía de programas, pulse el botón
EPG en su control remoto, mientras que el modo Live
TV esté activo.. Use los botones direccionales para
al canal anterior/siguiente en la lista puede utilizar
los botones de dirección Arriba/Abajo o los botones
de Programa +/-
deseado del canal actualmente resaltado puede utilizar
los botones de dirección Derecha/Izquierda. En la
parte inferior de la pantalla se mostrarán el nombre
género del evento resaltado y una breve información
al respecto, si está disponible la información.
AZUL. Puede
encontrar eventos del tipo deseado de manera más
rápida gracias a la gran variedad de opciones de
Amarillo para ver información
detallada sobre el evento resaltado. Al lado de esto,
eventos del día anterior y del día siguiente. Las
funciones se asignarán a los botones de colores
en el control remoto, si están disponibles. Siga la
Español- 21 -
información mostrada en pantalla para las funciones
de los botones de colores
Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde
el menú
Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde
la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede
mostrar.
Conectar a Internet
Puede acceder a Internet desde su TV conectándo-
de una gran variedad de contenido y aplicaciones
menú Ajustes>Ajustes Generales>Red & Internet.
También puede resaltar icono de Conectado/No
conectado en la pantalla de Inicio y pulsar OK para
vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo
Pantalla Principal.
Conexión por Cable
Conecte el televisor a su módem/router mediante
un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte
trasera de su TV.
El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en
el menú Red & Internet cambiará de No conectado
a Conectado.
2
3
1
1. Conexión ISP de banda ancha
2. Cable LAN (Ethernet)
3. Entrada LAN en la trasera del televisor
Puede conectar su TV a una enchufe de pared
caso, puede conectar su TV directamente a la red
utilizando un cable Ethernet.
1
2
1. Enchufe de pared de red
2. Entrada LAN en la trasera del televisor
Conexión Inalámbrica
Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico
inalámbrica.
Resalte la opción de Wi-Fi en el menú de Red
& Internet y pulse OK para activar la conexión
inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles.
Red
& Internet>Wi-Fi que se encuentra bajo Pantalla
Principal.
1
1. Conexión ISP de banda ancha
Una red con SSID oculto no puede ser detectada por
otros dispositivos. Si desea conectarse a una red con
SSID oculto, resalte la opción Agregar nueva red
en el menú e Red & Internet en la Pantalla Principal
y pulse OK. Agregue la red ingresando su nombre
manualmente usando la opción relacionada.
Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con
bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para
aumentar el ancho de banda. Están optimizados para
hacer más suave y más rápido streaming de vídeo
inalámbricos.
Español- 22 -
Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir
datos de manera más rápida entre otros dispositivos
como ordenadores.
La velocidad de transmisión varía en función de la
distancia y el número de obstáculos entre los aparatos
transmisores, la configuración de los mismos, el
y de los propios aparatos que utilice. La transmisión
también se puede cortar o se desconecta en función
de las condiciones de onda de radio de teléfonos
DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los
valores estándar de la velocidad de transmisión son
los valores teóricos máximos para los estándares
inalámbricos. No suponen la velocidad real de la
transmisión de datos.
La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,
variará en función del entorno donde se utilice.
La característica inalámbrica soporta módem tipo
802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable
que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de
mientras ve vídeos.
Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya
cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra
manera podría experimentar problemas con la
conexión. Si el problema surge mientras utiliza una
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la
conexión cableada.
Se necesita una velocidad de conexión estable para
reproducir contenido de transmisión. Utilice una
conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de
LAN inalámbrico no es estable.
Reproductor de Multimedia
En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila
de Aplicaciones, seleccione Reproductor de
Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar.
Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal
del reproductor de medios. En la siguiente pantalla,
puede pulsar el botón Menú
lista de opciones de menú mientras está resaltada
una carpeta o un archivo multimedia. Al utilizar las
opciones de este menú es posible cambiar el tipo
de medio, ordenar archivos, cambiar el tamaño de la
miniatura y convertir su televisor en un marco digital
de fotos. Al lado de esto, se puede copiar, pegar
y eliminar los archivos multimedia utilizando las
opciones relacionadas de este menú. Seleccionando
Analizador Normal o Analizador Recursivo
también se puede cambiar el estilo de visualización.
En el modo de Analizador Normal, los archivos se
mostrarán con carpetas, si están disponibles. Así que,
solo se mostrará el tipo seleccionado de archivos
de multimedia en la carpeta raíz o en la carpeta
seleccionada. En caso de que no exista ningún
archivo multimedia del tipo seleccionado, se supondrá
que la carpeta está vacía. En el modo Analizador
Recursivo, se buscará en la fuente todos los archivos
multimedia disponibles del tipo seleccionado y se
este menú, pulse el botón Atrás/Volver.
de Lista, al buscar los archivos de video, se mostrará
una vista previa del video resaltado en una pequeña
ventana en el lado izquierdo de la pantalla. Pulse el
botón Azul para pasar entre Visualización de Lista y
Visualización de Cuadrícula.
Desde Conexión de USB
¡IMPORTANTE Realice una copia de seguridad de sus
dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al
televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo
dañado o pérdida de datos. Ciertos tipos de dispositivos USB
(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco
duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles
con este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y
NTFS para discos.
Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o
reproducir sus archivos de música y video instalados
en un dispositivo de almacenamiento USB conectado
a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB
a una de las entradas de USB de TV.
seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla
principal del reproductor multimedia. En la siguiente
pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de
archivos disponibles de multimedia y pulse OK
de obtener más información sobre otras funciones de
botones disponibles siga las instrucciones en pantalla.
Nota: Espere un poco antes de cada conexión y desconexión
como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El
no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB
y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la
reproducción de un archivo.
Desde un Dispositivo Móvil a través
de DMR
Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado
a la misma red que su TV. En TV, en la Pantalla
Principal desplácese a la fila de Aplicaciones,
seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y
pulse el botón OK para iniciar. Seleccione el tipo
de medio desde la pantalla principal del reproductor
de medios. En la siguiente pantalla, pulse el botón
Azul para cambiar el a Visualización de Lista. A
continuación, pulse el botón Atrás. La opción DMR
(Renderizador de Medios Digitales) aparecerá entre
las opciones de tipo de medio. Resalte la opción DMR
y pulse el botón OK. TV está listo a recibir el archivo
multimedia enviado desde su dispositivo móvil. Abra
el archivo que desea compartir en el dispositivo móvil,
y toque el icono para compartir o toque la opción
relacionada del menú de opciones de su dispositivo
móvil. Se enumerarán los dispositivos disponibles.
Seleccione su televisor en la lista. Es posible obtener el
Español- 23 -
nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio,
utilizando el menú
Dispositivo>Información. Si se desea, el nombre
de TV también puede cambiarse seleccionando uno
personalizado utilizando las opciones del menú
Nombre del Dispositivo. Si la conexión se establece
con éxito, el archivo multimedia seleccionado se
reproducirá/mostrará en su TV.
Grabación por USB
Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está
apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación.
Para grabar programas de larga duración, tales como
películas, se recomienda el uso de unidades de disco
duro USB (HDD).
Los programas grabados se guardan en el disco USB
conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de
seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador
personal, pero las mismas no se podrá reproducir en
el. Solo las podrá reproducir en el televisor.
Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo
diferido. Permite grabación de radio.
En caso de que la velocidad de escritura del disco
grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.
Se recomienda el uso de discos USB adecuados para
No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto
podría dañar el dispositivo USB/HDD.
problemas de señal, como consecuencia a veces los
vídeos se pueden congelar durante la reproducción.
Si la grabación comienza desde una temporizador
cuando el teletexto esté activado, se mostrará una
pantalla de diálogo. Si resalta Sí y puls OK, el teletexto
se apagará y iniciará la grabación.
Grabación instantánea
Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de
un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón
Detener para cancelar inmediatamente la grabación.
No puede cambiar las transmisiones durante el modo
de grabación.
Ver los Programas Grabados
Seleccione Lista de Grabación en el menú Grabar
en modo Live TV y pulse OK. Seleccione un programa
de la lista (previamente grabado). Pulse OK para ver.
Pulse el botón de Parar o Atrás/Volver para parar
la reproducción.
Las grabaciones se nombrarán en el siguiente
formato: Nombre de Canal_Fecha(Año/Mes/Día)_
Duración(Hora/Minuto/Segundo).
Grabación diferida
A fin de utilizar la función de grabación con
desplazamiento de tiempo, primero se debe habilitarse
la opción de Modo de Desplazamiento de Tiempo
en el menú Grabar>Modo de Desplazamiento de
Tiempo.
En este modo, el programa se pausa y se graba de
forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse
el botón Pausa/Reproducir mientras ve una emisión
para activar el modo de grabación diferida. Pulse el
botón Pausa/Reproducir de nuevo para reanudar el
programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el
botón Detener para detener la grabación diferida y
volver a la emisión en directo.
Al utilizar esta función por primera vez, se mostrará el
asistente de Instalación de Disco cuando se pulse
el botón dePausa/Reproducir. Puede elegir el modo
Automático o Manual. En el modo
Manual Disco
utilizará para la función de desplazamiento de tiempo.
resultado. Pulse el botón Salir para salir.
La función de desplazamiento de tiempo no estará
disponible para transmisiones de radio.
Formato de Disco
Al utilizar un nuevo dispositivo de almacenamiento
USB, se recomienda que primero lo formatee utilizando
la opción Formatear en el menú Grabar>Información
de Dispositivo en modo de Live TV. Resalte el
dispositivo conectado en la pantalla de Información
de Dispositivo y pulse OK o el botón de dirección
Derecho para ver la lista de opciones disponibles.
Resalte Formatear y pulse OK para continuar. Se
Yes
(Sí) y pulse OK para formatear.
¡IMPORTANTE: Al formatear su dispositivo de
almacenamiento USB se borrarán TODOS los datos
en él y su sistema de archivos se convertirá a FAT32.
En la mayoría de los casos los errores de operación
los datos.
Lista de Horarios
Puede añadir recordatorios o temporizador de
grabaciones utilizando el menú de Lista de Horarios..
Puede acceder a la Lista de Horarios desde el
menú de Grabar en modo Live TV. Resalte Lista
de Horarios y pulse OK. Los temporizadores
anteriormente establecidos se enumerarán, si están
disponibles.
Español- 24 -
Pulse el botón de Grabar para añadir un temporizador
mientras se visualiza en la pantalla el menú de
Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de
temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario
como Recordatorio o Grabar
otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El
temporizador se añadirá a la lista.
Al lado de esto, puede editar o eliminar los
temporizadores de esta lista, Si están disponibles.
Resalte el temporizador según su elección y pulse OK.
Las opciones de Editar y Borrar se mostrarán en la
parte inferior de la pantalla. Resalte la opción deseada
y pulse OK. Después de editar un temporizador,
puede elegir reemplazarlo o añadirlo como un nuevo
temporizador. Si elige la opción de Reemplazar, el
Si elige la opción de Añadir, el temporizador se
añadirá como una nueva temporizador. Resalte
Reemplazar o Añadir conforme a sus preferencias
y pulse OK para continuar. Cuando elige eliminar un
en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK
borrar el temporizador seleccionado.
Se mostrará un mensaje de advertencia si los
intervalos de tiempo de dos temporizadores se
superponen. Para el mismo intervalo de tiempo no se
Pulse el botón EXIT (SALIR) para cerrar la Lista de
Horario.
CEC
Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un
dispositivo conectado vía el control remoto de TV. Esta
función utiliza HDMI CEC (Control de Electrónica de
Consumidor) para comunicarse con los dispositivos
conectados. Los dispositivos deben ser compatibles
con HDMI CEC y deben estar conectados vía una
conexión HDMI.
El TV viene con la función CEC encendida. Asegúrese
de que todas las configuraciones de CEC estén
conectado. La funcionalidad CEC cuenta con
diferentes nombres en diferentes marcas. La función
CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos.
Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC
a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI
relacionada cambiará su nombre con el nombre del
dispositivo conectado.
A fin de operar el dispositivo CEC conectado,
seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada
desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio.
O pulse el botón Fuente si el TV está en modo de Live
TV y seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada
nuevamente el TV a través del control remoto, pulse
en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá
funcionando, y cambie a otra fuente.
El control remoto de TV podrá control el dispositivo de
forma automática después de seleccionar la fuente de
HDMI conectada. Sin embargo, no todos los botones
se enviarán al dispositivo. Solo los dispositivos
que soportan la función de control remoto CEC
responderán al control remoto de TV.
El televisor también admite la función ARC (Canal
de Retorno de Audio). Esta función es una conexión
de audio destinada a sustituir a otros cables entre el
televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un
conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV.
Para activar la función ARC, la opción Altavoces
Sistema Externo de Audio.
Puede acceder a esta opción desde las opciones de
TV desde el menú de TV options>Settings>Device
-
ración>Preferencias del Dispositivo>Sonido) en
modo Live TV o desde el menú de Settings>Device
del Dispositivo>Sonido) desde la Pantalla de Inicio.
Cuando se activa la función ARC, TV silenciará sus
otras salidas de audio de forma automática. Por lo que,
si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo
conectado (igual que las otras salidas de audio digital
óptico o coaxial). Los botones de control de volumen
del control remoto se dirigirán al dispositivo conectado
de audio y podrá controlar el volumen del dispositivo
conectado con el control remoto de su TV.
Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2.
Activo por
defecto. Haga lo siguiente para apagar completamente:
1 - En la Pantalla de Inicio ingrese al menú de
Settings>Device Preferences>Inputs (Configu-
ración>Preferencias del Dispositivo>Entradas)
o en el modo de Live TV ingrese en menú de TV
options>Settings>Device Preferences>Inputs
Dispositivo>Entradas).
2 - Desplácese hacia abajo hasta la sección de
Control Electrónico de Consumidor (CEC). Resalte
la opción control HDMI y pulse OK.
Google Cast
Gracias a la tecnología de Google Cast, puede
transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV.
Si su dispositivo móvil cuenta con la función de Google
Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo
a su TV de forma inalámbrica. Desde pantalla de
Cast de su dispositivo Android seleccione la opción.
Los dispositivos disponibles serán detectados y
enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque
para comenzar a transmitir. Es posible obtener el nombre
Español- 25 -
de red de su TV utilizando el menú Settings>Device
del Dispositivo>Información). Nombre del
dispositivo será uno de los artículos mostrados.
Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre
de dispositivo y pulse OK. Luego, resalte Cambiar
y pulse OK otra vez. Puede seleccionar uno de
los nombres predefinidos o ingresar un nombre
personalizado.
la pantalla de TV...
1.
desde el panel de notificaciones o desde la
pantalla de inicio
2. Toque en "Conectividad del Dispositivo"
3. Toque en "Proyección fácil" y habilite "Proyección
inalámbrica". Se enumerarán los dispositivos
disponibles
4. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir
o
1.
2. Toque en "Proyección inalámbrica"
3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir
Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir,
su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca
el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos
disponibles serán detectados y enumerados.
Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar
a transmitir.
de TV...
1. En su teléfono inteligente o tableta, abra una
aplicación compatible con Google Cast
2. Toque el ícono de Google Cast
3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir
4. La aplicación que ha seleccionado debería
comenzar a reproducirse en TV
Notas:
Google Cast funciona en Android e iOS. Asegúrese de que su
dispositivo móvil esté conectado a la misma red que su TV.
Las opciones de menú y los nombres para la función de
Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una
marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A n de obtener
la información más reciente sobre la función Google Cast
consulte el manual de su dispositivo.
Sistema de TV Híbrida HBBTV
El HbbTV (Híbrido de Emisiones de Televisión de Ban-
da Ancha) es un estándar de la industria que combina
a la perfección los servicios de televisión emitidos
a través de señales, con los servicios prestados a
través de banda ancha y también permite el acceso a
servicios de Internet sólo para los consumidores con
televisores conectados y set-top boxes. Los servicios
prestados a través de HbbTV incluyen canales de te-
levisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo
a pedido, guía electrónica de programas, publicidad
interactiva, personalización, votación, juegos, redes
sociales y otras aplicaciones multimedia.
Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos
canales indicados por el emisor.
La aplicación de HbbTV se inician generalmente pul-
sando los botones de color desde mando a distancia.
HbbTV en ese canal, en general, aparece un pequeño
icono rojo de botón en la pantalla. Pulse el botón indi-
cado en la pantalla para iniciar la aplicación.
Las aplicaciones HbbTV utilizan las teclas del mando
a distancia para interactuar con el usuario. Cuando
se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas
teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la
selección numérica de un canal puede no funcionar
en una aplicación de teletexto, donde los números
indican las páginas del teletexto.
HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para
la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo
VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de
televisión. Se pueden utilizar para interactuar con
el contenido AV, los botones OK (reproducción &
pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el
control remoto.
Nota: En modo Live TV, puede habilitar o deshabilitar esta
función desde el menú de HBBTV Settings>TV Options>Ad-
vanced Options> (Conguración de HBBTV>Opciones de
TV>Opciones Avanzadas>)
Búsqueda de En Espera
Rápido (Quick Standby)
En caso de que se haya realizado antes una búsqueda
automática, su TV buscará canales digitales nuevos
o faltantes a las 05:00 am todas las mañanas
mientras está en modo de espera rápida. Cualquier
nueva transmisión encontrada se agregará a la lista
de canales y las que faltan se eliminarán si usted
Live TV la búsqueda se realizará para el Modo de
Sintonizador desde el menú de Channels>New
Channels Available>Tuner (Canales>Nuevos
Canales Disponibles>Sintonizador). Esta función
no será funcional en caso de que TV esté en modo
de espera.
Actualización de Software
El televisor es capaz de encontrar y actualizarse
automáticamente a través de la señal de transmisión
o a través de Internet.
Español- 26 -
Asegúrese de que su sistema esté siempre actualizado
a fin de experimentar su TV de mejor manera y
Actualización del software mediante
Internet
A fin de actualizar la versión de su sistema
Android, en la Pantalla de Inicio introduzca en el
menú de Settings>Device Preferences>About
(Configuración>Preferencias del
Dispositivo>Información). Mueva el foco a la
opción de Acutalización de sistema y pulse OK. Se
le informará sobre el estado del sistema y se mostrará
del dispositivo. La opción Buscar Actualizaciones
se resaltará, pulse OK
cualquiera actualización disponible.
Descarga Directa (OAD)
En modo Live TV ingrese al menú de TV
Options>Advanced Options>OAD(Opciones de
TV>Opciones Avanzadas>OAD>). Puede habilitar/
deshabilitar la opción de Descarga Automática para
de Descarga Manual de OAD en el menú Opciones
de TV y pulse el botón OK y inicie una búsqueda ma-
a través de las señales de transmisión DTV.
Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el
proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de
una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y
conéctelo de nuevo.
Solución de problemas
y consejos
TV no se enciende
Compruebe si el cable está bien enchufado a la
toma de corriente.
Desenchufe el cable de alimentación desde la toma
de corriente. Espere un minuto y luego vuelva a
enchufarlo.
Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV.
El televisor no responde al mando a
distancia
El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse.
Durante este tiempo, el TV no responde al control
remoto ni a los controles de TV. Este es un
comportamiento normal.
Controle si el control remoto funciona mediante
una cámara de teléfono móvil. Ponga el teléfono en
modo cámara y apunte el control remoto a la lente
de cámara. Si al pulsar una tecla del control remoto
y nota que el LED infrarrojo parpadea a través de
funcionando. TV necesita ser revisado.
Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén
agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto
aún no funciona, el control remoto puede estar roto
y debe ser controlado.
Este método de control no se puede aplicar para los
controles remotos que están emparejados de forma
inalámbrica con TV.
No Hay Canales
Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente y de que esté seleccionada la red
correcta.
Asegúrese de seleccionar la correcta lista de
canales.
Asegúrese de haber ingresado la correcta frecuencia
de canal si ha realizado la sintonización manual.
No hay imagen / imagen distorsionada
Asegúrese de que la antena esté conectada
correctamente al TV.
Asegúrese de que el cable de la antena no esté
dañado.
Asegúrese de seleccionar el dispositivo correcto
como fuente de entrada.
Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente
estén conectados correctamente.
correcta.
Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio
la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad
de la recepción cambiando la dirección de la antena
o alejando los dispositivos de TV.
Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un
diferente formato de imagen
Asegúrese de que su PC utilice la resolución y
frecuencia de regeneración admitida.
No hay sonido / sonido pobre
Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente.
Asegúrese de que el volumen no esté silenciado
volumen.
Asegúrese de que la salida de audio de TV esté
conectada a la entrada de audio del sistema de
sonido externo.
El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el
balance de altavoces en el menú de Sonido.
Español- 27 -
No se pueden seleccionar las Fuentes de
entrada
Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV
Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente.
Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de
entrada que esté dedicada al dispositivo conectado.
Modos Típicos de Visualización
de Entrada VGA
La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los
modos generales de visualización de vídeo. Es posible
que el televisor no admita todas las resoluciones.
1 640x480 60Hz
2 640x480 72Hz
3 640x480 75Hz
4 800x600 56Hz
5 800x600 60Hz
6 800x600 72Hz
7 800x600 75Hz
8 1024x768 60Hz
9 1024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
Compatibilidad con
señales AV y HDMI
Fuente
Señales admitidas
Compuesto /
Back AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Componente/
YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
3840x2160p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
4096x2160p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Puede que en algunos casos la señal del televisor no
se muestre correctamente. El problema puede deberse
a una incompatibilidad de las normas en las que emite
el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se
presenta este problema, contacte con su distribuidor
y también con el fabricante del equipo fuente.
Español - 28 -
Formatos admitidos para el modo USB
Vídeo
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene
MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL
Programa de MPEG por demanda
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte
de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps 40Mbps
Avanzado@Nivel 5
No se admite GMC.
Programa de MPEG por demanda
(.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV
(.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps
H.263 1080P@60fps 40Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264
4096x2176@60fps
1080P@60fps
135Mbps
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps
Principal/Principal10
Nivel 5.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MKV (.mkv)
MVC 1080P@30fps 80Mbps
AVS 1080P@60fps 40Mbps
6.0
AVS+ 1080P@60fps 50Mbps
radiodifusión@Nivel
6.0.1.08.60
WMV3 1080P@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV
(.wmv)
VC1 1080P@60fps 40Mbps
Nivel 3
Flujo de transporte MPEG (.MPG,
.trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv)
Movimiento JPEG 1080P@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
VP9 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)
Español - 29 -
Audio
Audio Codec
Tasa de
Muestreo
Canal Tasa de bit Contiene Nota
MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2
32Kbps ~
448Kbps
Película: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), transporte de
programa MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz Hasta 2
8Kbps ~
384Kbps
Película: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), transporte de
programa MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Capa3 16KHz ~ 48KHz Hasta 2
8Kbps ~
320Kbps
Película: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,
de transporte de MPEG (.ts, .trp,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.wav), MP4 (.m4a)
AC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Hasta 5,1
32Kbps ~
640 Kbps
Película: AVI (.avi), Matroska
(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
programa de MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Música: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Hasta 5,1
32Kbps ~ 6
Mbps
Película: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
programa de MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG) Música: EAC3
(.ec3), MP4 (.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1
Película: AVI (.avi), Matroska
(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
programa de MPEG (.DAT, .VOB,
.rmvb)
Música: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
WMA 8KHz ~ 48KHz Hasta 2
128bps ~
320Kbps
Película: ASF (.wmv, .asf), AVI
(.avi), Matroska (.mkv)
Música: ASF (.wma)
WMA 7, WMA 8,
WMA 9, estándar
WMA 10 Pro M0 48KHz Hasta 2 < 192kbps
Película: ASF (.wmv, .asf), AVI
(.avi), Matroska (.mkv)
Música: ASF (.wma)
No modo LBR
WMA 10 Pro M1 48KHz Hasta 5,1 < 384kbps
Película: ASF (.wmv, .asf), AVI
(.avi), Matroska (.mkv)
Música: ASF (.wma)
Español - 30 -
Audio Codec
Tasa de
Muestreo
Canal Tasa de bit Contiene Nota
WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps
Película: ASF (.wmv, .asf), AVI
(.avi), Matroska (.mkv)
Música: ASF (.wma)
VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2
Película: Matroska (.mkv), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Música: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)
Solo admite
estéreo
DTS
Hasta 48KHz Hasta 5,1
< 1.5Mbps
Película: Flujo de transporte MPEG
MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),
MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
LPCM 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1
64Kbps ~
1.5Mbps
Película: AVI (.avi), Matroska
(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
programa de MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Hasta 2 384Kbps
Película: AVI (.avi), Matroska
(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8KHz Hasta 2
64Kbps ~
128Kbps
Película: AVI (.avi), Matroska
(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22.05KHz,
44.1KHz
Hasta 5,1
6Kbps ~
128Kbps
Película: RM (.rm, .rmvb)
FLAC 8KHz~96KHz Hasta 5,1 < 1.6Mbps
Película: Matroska (.mkv, .mka)
Música:
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44,1KHz,
48KHz
Hasta 5,1 hasta 2Mbps Película: MP4 (.mp4, .mov)
DTS XLL Hasta 96KHz Hasta 6
Película:
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)
DRA 8KHZ~96KHz Hasta 7,1 < 1533Kbps
Película:
(.ts, .trp)
Imagen
Imagen Foto
Resolución
(anchura por altura)
JPEG
Línea base 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progresivo 1024x768
PNG
no entrelazado 9600x6400
entrelazado 1200x800
BMP 9600x6400
MPO
Línea base 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)
Progresivo 1024x768
GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)
Español - 31 -
Subtítulos
Interno
Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD
ts, trp, tp TS Subtítulos DVB
mp4 MP4
Subtítulos DVB
UTF-8 Solo Texto
mkv MKV
ASS
SSA
UTF-8 solo texto
VobSub
Subtítulos DVB
avi
AVI(1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
Externo
Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)
SubViewer solo 1.0 & 2.0
.txt TMPlayer
Resoluciones DVI admitidas
Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI
cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480
x x
800x600
x x x
1024x768
x x x
1280x768
x x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280x1024
x x x
1400x1050
x
1600x900
x
Español- 32 -
Gama de frecuencias
Potencia máx.
de salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Restricciones del país
Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y
países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin
ninguna limitación excepto para los países menciona-
dos a continuación.
País Restricción
Bulgaria
Autorización general necesaria para uso
en exteriores y servicio público
Francia
Uso en interiores solamente para 2454-
2483,5 MHz
Italia
Si se utiliza fuera de sus propias instala-
ciones, se requiere autorización general
Grecia
Uso en interiores solamente para banda
de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo
Autorización general necesaria para la
provisión de redes y servicios (no para
espectro)
Noruega
La transmisión por radio está prohibida
de 20 km del centro de Ny-Ålesund
Federación
Rusa
Solo para uso en interiores
Los requisitos para cualquier país pueden cambiar
en cualquier momento. Se recomienda que el usua-
rio compruebe con las autoridades locales el estado
actual de sus regulaciones nacionales para las redes
inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.
Licencias
Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator,
Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision y el símbolo de doble
D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play y YouTube son marcas registradas de Google
LLC.
Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.
Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited.
DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, DTS-HD
y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los
derechos reservados.
Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos
derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso
o distribución de esta tecnología fuera de este producto
está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de
Microsoft.
Los propietarios de contenido utilizan la tecnología
de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™
para proteger su propiedad intelectual, incluyendo
el contenido protegido por derechos de autor. Este
dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para
acceder a contenido protegido por PlayReady y / o
contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo
no cumple correctamente las restricciones sobre
el uso del contenido, los propietarios de contenido
pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad
del dispositivo para consumir contenido protegido
por PlayReady. La revocación no debe afectar
a contenido desprotegido o contenido protegido
por otras tecnologías de acceso a contenido. Los
propietarios de contenido pueden requerir que
actualice PlayReady para acceder a su contenido.
Si rechaza una actualización, no podrá acceder al
contenido que requiera la actualización.
El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI
Plus LLP.
Este producto está protegido por ciertos derechos
de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El
uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este
producto está prohibido sin una licencia de Microsoft
o una subsidiaria autorizada de Microsoft.
Información sobre su desecho
[Unión Europea]
Estos símbolos indican que aquellos equipos
eléctricos y electrónicos, así como las pilas que
lo tengan grabado, no se deben desechar como
tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida
destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos
y electrónicos, como de pilas o baterías para su
tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,
de acuerdo con la normativa nacional y la directiva
2012/19/EU y 2013/56/EU.
Al desechar este producto de forma correcta ayudará a
conservar los recursos naturales y evitará las posibles
Español- 33 -
consecuencias nocivas para el medio ambiente y la
salud de las personas que podrían derivarse del mal
manejo del producto como residuo.
Para obtener más información sobre puntos de
recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en
contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida
de desechos, o bien con el establecimiento donde
lo adquirió.
En caso de no incumplir la normativa vigente en
materia de desecho de materiales, se le podría
sancionar.
[Empresas Usuarias]
Si desea desechar este aparato, contacte con el
distribuidor y compruebe los términos y condiciones
del contrato de adquisición.
[Otros países fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.
Contacte con la autoridad local para obtener la
información relativa al desecho y reciclado.
El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de
recogida para su reciclado.
Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma
gratuita.
Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha
batería contiene plomo.
1 2
1. Productos
2. Pila
Italiano - 1 -
Indice
Informazioni sulla sicurezza .................................. 2
Introduzione ..........................................................3
Accessori inclusi....................................................3
Caratteristiche ....................................................... 3
Installazione supporto e montaggio a parete ........ 4
Collegamento antenna .......................................... 5
Altri collegamenti ...................................................6
Accendere/spegnere la TV .................................... 7
Controllo e funzionamento della TV ...................... 7
Telecomando ......................................................... 8
Installazione guidata iniziale .................................9
Schermata Home ................................................ 11
Contenuto menu modalità Live TV ...................... 11
Canali ..............................................................11
Opzioni TV .......................................................11
Registra ...........................................................13
Impostazioni ........................................................ 13
Rete e Internet ................................................. 13
Canale .............................................................13
Account e registrazione ...................................16
App ..................................................................16
Preferenze dispositivo .....................................16
Telecomando & accessori................................19
Elenco canali .......................................................19
Guida programmi ................................................20
Collegamento a Internet ......................................20
Multi Media Player...............................................21
Dalla connessione USB ................................... 22
Da un dispositivo mobile tramite DMR ............22
Registrazione USB ..............................................22
Registrazione Istantanea ................................. 22
Visione dei programmi Registrati ....................22
Registrazione timeshift ....................................23
Formato disco .................................................. 23
Elenco programmi ...........................................23
CEC.....................................................................23
Google Cast ........................................................24
Sistema HBBTV ..................................................24
Ricerca standby rapido .......................................25
Aggiornamento software ..................................... 25
Guida alla risoluzione dei problemi e
suggerimenti........................................................25
Modalità tipica monitor, ingresso VGA ................26
Compatibilità segnale AV e HDMI .......................26
Formati di file supportati per la modalità USB .....28
Video ...............................................................28
Audio ...............................................................29
Immagine ......................................................... 30
Sottotitoli .......................................................... 31
Risoluzioni DVI supportate ..................................31
Licenze ................................................................32
Informazioni sullo smaltimento ............................33
Italiano - 2 -
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE:
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI
RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER
GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi
periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa
di corrente.
La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV
non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,
il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,
anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta.
IMPORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzione
AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato
pensato per essere utilizzato da persone in grado
(in possesso dell’esperienza necessaria per) usare
questo tipo di dispositivi senza supervisione,
eccetto in caso di supervisione o istruzioni
concernenti l’uso del dispositivo fornite da una
persona responsabile della sicurezza.
Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al
livello del mare, in posti asciutti e in regioni con climi
moderati o tropicali.
Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso
simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.
minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.
La ventilazione non deve essere impedita dalla
copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione
con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma
Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non
mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze,
ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
Non esporre la TV alla luce solare diretta; non
accese, sopra o vicino alla TV.
Non mettere fonti di calore, come ad esempio
riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.
borse di plastica fuori dalla portata di neonati,
bambini e animali domestici.
Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con
AVVERTENZA:
Le batterie non devono essere esposte a calore
eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
causare la perdita dell’udito.
SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno,
soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo
schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche
o in altre parti dell'involucro.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni
o morte
Rischio di scossa
elettrica
Rischio di tensioni
pericolose
Manutenzione
Componente di
manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a
indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni
di sicurezza.
Si prega di annotare queste
informazioni per ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II: Questo
dispositivo è stato progettato in modo tale da
non richiedere un collegamento di sicurezza
con messa a terra.
Terminale sotto tensione pericoloso: I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
quanto sotto tensione, in condizioni di normale
funzionamento.
i
Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento:
L’area indicata contiene batterie a moneta o
a cella, sostituibili.
Italiano - 3 -
CLASS 1
LASER PRODUCT
Prodotto laser di Classe 1:
Questo prodotto contiene
una sorgente laser di Classe
1, che è sicura in condizioni
di funzionamento normali.
AVVERTENZA:
Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/
bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone
viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole
2 ore e può portare al decesso.
Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove
e batterie usate.
Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro,
smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
Qualora si ritenga che le batterie vengano
ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
– – – – – – – – – – – –
Non collocare mai il set TV in una posizione instabile
o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi
lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare
ai bambini, possono essere evitate prendendo facili
precauzioni, quali ad esempio:
Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore
della televisione.
Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in
modo sicuro la TV.
Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile
che la sostiene.
Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio
credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che
la TV a un adeguato supporto.
Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali che
si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno.
Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui
mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora la
TV venga conservata e spostata, valgono le stesse
considerazioni indicate più sopra.
– – – – – – – – – – – –
Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione
di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con
un collegamento di messa a terra di protezione – e ad
un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo
coassiale può, in alcuni casi, creare rischi di incendio. Il
collegamento a un sistema di distribuzione via televisione
deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che
fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa
gamma di frequenza (isolatore galvanico)
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A
PARETE
Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.
Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile
rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le
stesse non siano fornite in dotazione con la TV.
Non installare la TV a soffitto oppure su pareti
inclinate.
Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
al fine di evitare che la TV cada. Non serrare
eccessivamente le viti.
I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente
sono forniti unicamente a scopo di riferimento e
prodotto. Il design e le specifiche del prodotto
possono variare senza preavviso.
Introduzione
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto
possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni
con attenzione. Le presenti istruzioni contengono
importanti informazioni che contribuiranno a usare
al meglio la TV e garantiranno installazione e
funzionamento sicuri e corretti.
Accessori inclusi
Telecomando
Batterie non in dotazione
Manuale di istruzioni
Caratteristiche
TV a colori telecomandato
Sistema operativo Android
TM
Google Cast
Ricerca vocale (opzionale)
TV digitale terrestre/cavo integrata (DVB-T-T2/C)
Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con pres
e
HDMI (supporto HDMI 2.0)
Ingresso USB
Ingressi compositi per dispositivi esterni (come lettori
DVD, PVR, videogiochi, ecc.)
Sistema audio stereo
Televideo
Sistema programmazione automatica
Ricerca manuale
Timer spegnimento
Italiano - 4 -
Timer di spegnimento
Funzione nessun segnale autospegnimento
Ingresso VGA
Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n/ac integrato
HbbTV
Ultra HD (UHD)
2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di
della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale. I
contenuti Ultra HD sono supportati da ingressi HDMI,
USB e su trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2.
High Dynamic Range (HDR) / Gamma
Hybrid Log (HLG):
Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre
una gamma dinamica più ampia di luminosità
catturando e poi combinando diverse esposizioni.
HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle
immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e
realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti.
le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare
con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio.
I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite
applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi
USB e trasmissioni DVB-S. Impostare l'ingresso
sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto
EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi,
per guardare il contenuto HDR/HLG, se il contenuto
esso viene ricevuto attraverso un ingresso HDMI. Il
dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come
minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso.
Dolby Vision
visiva, un’incredibile luminosità, un contrasto che non
teme confronti e un colore accattivante, che trasforma
l’intrattenimento in realtà. Consente di raggiungere
una straordinaria qualità dell’immagine sfruttando
l’incredibile funzionalità HDR e le tecnologie di ga-
mut dell’immagine con un’ampia gamma di colori.
Aumentando la luminosità del segnale originale e
usando una gamma dinamica più elevata oltre che
una migliore gamma di contrasto, la funzionalità Dolby
Vision presenta bellissima immagini quasi reali, con
un elevatissimo livello di dettaglio che altre tecnologie
di post-elaborazione della TV non sono in grado di
raggiungere. La funzionalità Dolby Vision è supportata
sia dalle applicazioni native che tramite negozio, oltre
che tramite gli ingressi HDMI e USB. Impostare l'in-
gresso sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto
EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi per
guardare i contenuti Dolby Vision ricevuti attraverso
un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe
anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a
in questo caso. Nel menu Impostazioni>Preferen-
ze dispositivo>Immagine>Modalità immagine
se viene rilevato contenuto Dolbly Vision, saranno
Dolby
Vision Luminosa e Dolby Vision Buia. Entrambe
garantiscono all’utente di visualizzare il contenuto nel
modo in cui il creatore originale aveva previsto, con
diverse condizioni di illuminazione ambientale. Mentre
si guarda contenuto Dolby Vision tramite un'app di
streaming su Internet, non sarà possibile accedere al
menu Immagine e impostare la Modalità Immagine.
Installazione supporto e
montaggio a parete
Montaggio / Rimozione del piedistallo
Preparazione
Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e
collocare la TV su un piano di appoggio col pannello
rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito
e morbido (lenzuolo, ecc.)
Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto
alla TV.
Non tenere lo schermo per il pannello.
Montaggio del piedistallo
1. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio
sul lato posteriore della TV.
2. Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente
Rimozione del piedistallo dalla TV
Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue
imballata nuovamente.
Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello
rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e
morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre
Togliere il supporto.
La TV è inoltre predisposta per una staffa per il
montaggio a parete conforme VESA. Se non è con il
televisore, contattare il rivenditore locale per acquistare
Fori e misure per l'installazione del supporto a parete;
Italiano - 5 -
Collegamento antenna
Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO
ANTENNA (ANT TV) che si trova sulla parte posteriore
della TV.
ANT-TV
Per collegare un dispositivo alla TV,
vengano spenti prima di eseguire eventuali
collegamenti. Dopo aver realizzato il
collegamento sarà possibile accendere le
unità e usarle.
Italiano - 6 -
Altri collegamenti
eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.
Connettore Tipo Cavi (non in dotazione) Dispositivo
COMPONENT
Component
video
Collegamento
(Retro)
Cavo di collegamento da VGA e
component
HDMI
Collegamento
(lato
posteriore e
lato)
Collegamento
VGA
(retro)
AUDIO
INGRESSO
VGA/
Componente
audio
Collegamento
(retro)
Cavo audio component/VGA
SPDIF
Connessione
SPDIF
(uscita ottica)
(retro)
COMPOSITO
Connessione
composito
(Audio/Video)
(retro)
Cavo Audio/Video
AURICOLARI
Collegamento
auricolari
(lato)
Collegamento
USB
(lato)
Collegamento
CI
(lato)
CAM
module
LAN
Collegamento
Ethernet
(retro)
Cavo LAN / Ethernet
Per abilitare l'audio VGA/Component, è
necessario utilizzare gli ingressi audio
posteriori, con un cavo audio VGA/
Component per il collegamento audio.
Quando viene usato il kit di montaggio
a parete (contattare il rivenditore per
acquistarne uno, se non in dotazione),
consigliamo di collegare tutti i cavi
sul lato posteriore della TV prima
dell'installazione a parete. Inserire o
rimuovere il modulo CI solo quando
la TV è SPENTA. Per dettagli sulle
impostazioni, consultare il manuale
d'uso del modulo. Ogni ingresso USB
della TV supporta dispositivi no a un
massimo di 500mA. Il collegamento
di dispositivi con valore superiore a
500mA potrebbe danneggiare la TV. In
fase di collegamento di strumentazione
per mezzo di un cavo HDMI alla propria
TV, al ne di garantire un livello minimo
di immunità dalle radiazioni di frequen
-
ze parassitiche e per trasmettere senza
problemi segnali ad alta denizione, ad
esempio contenuti 4K, sarà necessario
usare un cavo HDMI schermato ad alta
velocità (high grade) contenente ferrite.
Italiano - 7 -
Accendere/spegnere la TV
Collegamento all'alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato
per funzionare con una presa da 220-240V CA,
50 Hz.
Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Inserire il cavo di alimentazione alla presa della
rete elettrica. In questo modo la TV si accenderà
automaticamente.
Per accendere la TV da standby
Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premete il tasto Standby sul telecomando.
Premere il tasto di comando sulla TV.
In questo modo la TV si accenderà
Per portare la TV in standby
Il televisore non può essere messo in standby tramite
un pulsante del telecomando. Premere e tenere
premuto il tasto Standby sul telecomando. Sullo
Spegnimento.
Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa
in modalità standby.
Per spegnere la TV
Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di rete.
Modalità quick standby
Per far passare la TV in modalità di quick standby è
possibile:
Premere il tasto Standby sul telecomando.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Premere il tasto di comando sulla TV.
Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa.
Controllo e funzionamento
della TV
Il pulsante di comando consente di controllare le
funzioni di Quick Standby-On della TV.
Nota: Le posizioni dei pulsanti di comando potrebbero variare
a seconda del modello.
Per spegnere la TV (Quick standby): Premere
il pulsante di comando per portare il televisore in
modalità di standby rapido.
Per spegnere la TV (Standby): Il televisore non
può essere messo in standby tramite un pulsante del
telecomando.
Per accendere la TV: Premere il pulsante di comando,
la TV si accende.
Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV
non può essere visualizzato tramite il pulsante.
Funzionamento con telecomando
Premere il pulsante Menu sul telecomando per
visualizzare il menu delle impostazioni Live TV in
modalità Live TV. Premere il pulsante Home per
visualizzare o tornare alla schermata iniziale della
TV Android. Utilizzare i pulsanti direzionali per
spostare la selezione, procedere, regolare alcune
impostazioni e premere OK
entrare in un sottomenu, avviare un'app, ecc. Premere
Indietro/Ritorna per ritornare alla schermata del menu
precedente.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere
il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente
o utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto
OK per passare a fonti diverse in modalità Live
TV. In alternativa, accedere al menu Ingressi nella
schermata iniziale, selezionare la sorgente desiderata
dall'elenco e premere OK.
Cambio dei canali e di volume
È possibile regolare il volume utilizzando i tasti Volume
+/- e cambiare il canale in modalità Live TV utilizzando
i tasti Programma +/- del telecomando.
Italiano - 8 -
Telecomando
4
1
3
6
7
9
11
13
14
15
5
26
25
24
23
19
18
17
16
8
2
21
22
10
20
12
Installazione delle batterie nel telecomando
Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in
mostra lo scomparto batteria. Per farlo, seguire le
seguenti istruzioni:
Posizionare la punta di una penna o un altro oggetto
appuntito nella cavità sopra il coperchio e premere
verso il basso.
Premere sul coperchio e farlo scivolare nella
direzione della freccia.
Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi
che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la
polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e
vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo
o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.
Pulsante Standby
Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo
Spegnimento.
Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa
in modalità standby. Premere brevemente e rilasciare,
per portare la TV in modalità di standby rapido o per
accendere il televisore in modalità di standby rapido
o standby.
1. Standby: Standby rapido/Standby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live
TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di
testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),
visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove
disponibile, TV digitale)
4. Mute: Spegne completamente il volume della TV
5. Volume +/-
6. Menu: Mostra il menu delle impostazioni della Live TV
in modalità Live TV, visualizza le opzioni di impostazione
disponibili, come l’audio e l'immagine
7. Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di
impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore ecc.,
imposta il tempo di registrazione e visualizza le sotto
pagine in modalità Televideo-Live TV, se premuto a destra
o a sinistra. Attenersi alle istruzioni a video.
8. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV)
9. Indietro / Torna: Torna alla schermata del menu
aperte, chiude il televideo (in Live TV-modalità Televideo)
10.
11. MyButton1: Apre il menu di impostazione della modalità
immagine sulle sorgenti disponibili
12. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei pulsanti colorati
13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad
14. Registra: Registra i programmi in modalità Live TV
15. Pulsante Play / Pausa (*)
16. Pulsante Play / Pausa (*)
17. Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione
18. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come
19. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico
in modalità Live TV
20. YouTube: Lancia l’applicazione YouTube
21. Chiude ed esce dai menu delle impostazioni
della Live TV visualizzati, chiude le applicazioni in
esecuzione e/o la schermata Home e passa all'ultima
sorgente impostata
22. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
23. Home: Apre la schermata Home
24. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero dei canali
in modalità Live TV
25. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in
modalità Live TV)
26. Fonte: Mostra tutte le fonti di trasmissione e contenuti
disponibili, chiude la schermata della Home e passa
all'ultima fonte impostata
(*) Play - Inizia a riprodurre i media selezionati
Pausa - Mette in pausa il le in fase di riproduzione, avvia
la registrazione timeshift nella modalità Live TV.
Italiano - 9 -
Per il pairing di telecomando e TV
Quando viene attivato il televisore per la prima volta,
verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio
necessario associare il telecomando al televisore.
Tenere premuto il pulsante Source sul telecomando
per circa 5 secondi, il LED sul telecomando si
accenderà. Quindi rilasciare il pulsante Source, il LED
è in modalità di pairing.
Attendere che il televisore trovi il telecomando.
Selezionare il nome del telecomando e premere OK
quando appare sullo schermo del televisore.
Quando il processo di pairing è terminato con
successo, il LED sul telecomando si spegne. Se il
processo non riesce, il telecomando entra in modalità
d’attesa dopo 30 secondi.
Installazione guidata iniziale
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare
l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali
e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare,
confermare e procedere.
Quando viene attivato il televisore per la prima volta,
verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio
informazioni sullo schermo per associare il telecoman-
do e altri accessori wireless alla TV. Premere Esci per
non aggiungere altri accessori e iniziare l’installazione.
1. Messaggio di benvenuto e selezione lingua
Il messaggio “Benvenuto” verrà mostrato assieme alle
opzioni di selezione lingua elencate sullo schermo.
Selezionare la lingua desiderata dall'elenco e premere
OK per continuare.
2. Impostazione rapida
Se non si è precedentemente collegata la TV a Internet
via Ethernet, viene visualizzata una schermata in cui è
possibile trasferire la rete WLAN del telefono Android
e l'account Google sulla TV. Selezionare Continua e
premere OK per procedere. Attenersi alle istruzioni
a video sulla TV e sul telefono per completare il
processo. È inoltre possibile saltare questo passaggio
selezionando l'opzione Salta. Alcuni passaggi possono
essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate
in questa fase.
Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet
via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che
indica che si è connessi. È possibile scegliere se
continuare con la connessione cablata o cambiare
rete. Evidenziare Cambia rete e premere OK se si
desidera utilizzare la connessione wireless invece di
quella cablata.
3. Connessione di rete
Se a questo punto si collega la TV a Internet via
Ethernet, si va automaticamente al passo successivo.
In caso contrario, verrà eseguita una ricerca delle
reti wireless disponibili che verranno elencate nella
videata successiva. Selezionare la rete WLAN
dall'elenco e premere OK per connettersi. Inserire
la password usando la tastiera virtuale se la rete è
protetta da password. Selezionare l'opzione Altra rete
dall'elenco, se la rete che si desidera collegare ha un
SSID nascosto.
Se a questo punto si preferisce non connettersi
a Internet, è possibile saltare questo passaggio
selezionando l'opzione Salta. È possibile connettersi a
Internet in un secondo momento utilizzando le opzioni
del menu Rete e Internet nel menu Impostazioni
dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV
in modalità Live TV.
Questo passaggio verrà saltato se la connessione
Internet è stata stabilita nel passaggio precedente.
4. Accedere al proprio account Google
Se la connessione riesce, si può accedere al proprio
account Google nella schermata successiva. Per
poter utilizzare i servizi Google è necessario essere
collegati a un account Google. Questo passaggio verrà
saltato se non è stata stabilita alcuna connessione
Internet nel passaggio precedente o se è già stato
applicazioni per video, musica e giochi su Google
Play; ottenere consigli personalizzati da app come
più recenti su Google Play Movies & TV; accedere
all’intrattenimento, controllare i media e chiedere
qualsiasi cosa a Google Assistant. Selezionare Accedi
e premere OK per procedere. Le opzioni di accesso
sono le seguenti:
Utilizzare il telefono o il computer: È possibile
utilizzare un browser sul telefono o sul computer
e premere il pulsante OK. Sullo schermo verrà
visualizzato un codice. Assicurarsi che il telefono
o il computer siano collegati alla stessa rete della
TV. Aprire il sito Web indicato (androidtv.com/setup,
seguire le istruzioni a video per l'url aggiornato del
sitoWeb) nel browser del telefono o del computer e
inserire il codice visualizzato sullo schermo della TV
nel relativo campo di immissione. Quindi seguire le
istruzioni sul dispositivo e completare la procedura.
Utilizzare il telecomando: Utilizzando questa
opzione è possibile accedere al proprio account
Google inserendo il proprio indirizzo e-mail o numero
di telefono e la propria password.
Italiano - 10 -
Se si preferisce non accedere al proprio account
Google a questo punto, è possibile saltare questo
passaggio selezionando l'opzione Salta.
5. Termini di servizio
La schermata Termini di servizio verrà visualizzata
successivamente. Continuando, l'utente accetta
i Termini di servizio di Google, l'Informativa sulla
privacy di Google e i Termini di servizio di Google Play.
Evidenziare Accetta e premere OK sul telecomando
per confermare e procedere. È inoltre possibile
visualizzare le Condizioni di servizio, l'Informativa
sulla privacy e le Condizioni di servizio di Play
su questa schermata. Per visualizzare il contenuto
è necessaria una connessione Internet. Verrà
visualizzato un messaggio che riporterà l'indirizzo
del sito Web sul quale è possibile consultare anche
queste informazioni, nel caso in cui non sia disponibile
l'accesso a Internet.
6. Posizione
Nella schermata successiva, è possibile consentire o
impedire alle app di Google e di terze parti di utilizzare
le informazioni sulla posizione del televisore. Selezio-
nare Sì per confermare e premere OK. Per saltare
questo passaggio senza conferma, selezionare No
e procedere premendo il pulsante OK. È possibile
-
mento, utilizzando il menu Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Posizione nella schermata Home.
7. Aiuta a migliorare Android
Inviare automaticamente informazioni diagnostiche a
Google, come i rapporti di crash e i dati di utilizzo del
dispositivo e delle app. Queste informazioni non sa-
Sì
per confermare e premere OK. Per saltare questo pas-
saggio senza conferma, selezionare No e procedere
premendo il pulsante OK.-
sta impostazione in un secondo momento, utilizzando
il menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Uso
e diagnostica nella schermata Home.
Le informazioni sui servizi Google e su alcune funzioni
del televisore verranno visualizzate successivamente.
È possibile attivare i risultati personali per l'Assistente,
scegliendo l'opzione relativa, quando richiesto. Preme-
re il tasto OK in maniera consecutiva per procedere.
8. Paese
Nel passaggio successivo, selezionare il proprio Paese
dall'elenco e premere OK per continuare.
9. Password
A seconda del Paese selezionato nel passaggio
precedente, potrebbe ora essere richiesto di scegliere
una password (PIN). Premere il tasto OK per
procedere. Il numero PIN selezionato non può essere
0000. Questo PIN sarà necessario per accedere
ad alcuni menu, contenuti o per sbloccare canali
bloccati, fonti, ecc. Occorrerà inserirlo se in seguito
verrà richiesto di inserire un PIN per una qualsiasi
operazione di menu.
10. Selezionare la modalità TV
possibile impostare la modalità di funzionamento del
televisore come Home o come Vendita. L’opzione
Vendita configurerà le impostazioni della TV per
l'ambiente negozio. Questa opzione è pensata
unicamente per l'uso in negozio. Consigliamo di
selezionare Home per l'uso domestico.
11. Modalità sintonizzazione
Nota: Se non si desidera eseguire una scansione del
sintonizzatore, selezionare comunque una delle opzioni
disponibili. È possibile saltare la scansione in una fase
successiva della procedura guidata di installazione. Se si
salta questo passaggio, è possibile eseguire una ricerca dei
canali in un secondo momento, utilizzando le relative opzioni
del menu Canali.
Il passo successivo è la selezione della modalità
sintonizzazione. Selezionare la preferenza di
sintonizzazione, per installare i canali per la funzione
Live TV. Le opzioni Antenna e Cavo sono disponibili.
Evidenziare l’opzione corrispondente al proprio
ambiente e premere il pulsante OK o il pulsante
direzionale Destro per procedere.
Antenna
Se l'opzione Antenna è selezionata, la TV cercherà
le trasmissioni digitali terrestri e analogiche. Nella
schermata successiva, evidenziare l'opzione
Scansione e premere OK per avviare la ricerca o
selezionare Salta scansione per continuare senza
eseguire una ricerca.
Cavo
Se l'opzione Cavo è selezionata, la TV cercherà
le trasmissioni digitali via cavo e analogiche. Se
presenti, le opzioni operatore disponibili saranno
elencate nella schermata Seleziona operatore.
Altrimenti questo passaggio verrà saltato. È possibile
selezionare un solo operatore dall'elenco. Evidenziare
l'operatore desiderato e premere OK o il pulsante
direzionale Destro per procedere. Nella schermata
successiva, evidenziare l'opzione Scansione per
avviare una ricerca o selezionare Salta scansione per
continuare senza eseguire una ricerca. Se si seleziona
Scansione, viene visualizzata una schermata di
le opzioni Modalità scansione, Frequenza (KHz),
Modulazione, Simbolo (Ksym/s), ID di rete. Per
eseguire una scansione completa, impostare la
Modalità di scansione come Completa/Avanzata,
se disponibile. A seconda dell'operatore selezionato
e/o della Modalità di scansione, alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili.
Al termine dell'impostazione delle opzioni disponibili,
premere il pulsante direzionale Destro per procedere.
Italiano - 11 -
La televisione inizierà la ricerca delle stazioni
disponibili.
Quando l'impostazione viene completata, verrà
visualizzato il messaggio “Completato”. Premere OK
Sullo schermo verrà visualizzata una dichiarazione di
non responsabilità. Utilizzare i pulsanti di navigazione
Su/Giù per scorrere l’intero testo e leggerlo. Selezionare
Accetta e premere OK per procedere.
Verrà visualizzata la schermata iniziale. È possibile
evidenziare l'app Live TV e premere OK per passare
alla modalità Live TV e guardare i canali TV.
Schermata Home
Per godere dei vantaggi dell’Android TV, il televisore
deve essere connesso a Internet. Collegare il
televisore a una rete domestica con una connessione
Internet ad alta velocità. È possibile collegare la TV
in modalità wireless o via cavo al modem/router.
Per ulteriori informazioni su come collegare la TV
a Internet, consultare le sezioni Rete e Internet e
Connessione a Internet.
Il menu Home è il centro del televisore. Premere il
tasto Home per visualizzare la schermata principale.
Dal menu Home è possibile avviare qualsiasi
passare a un dispositivo collegato. A seconda della
nella configurazione iniziale, il menu Home può
contenere diverse voci.
Le opzioni disponibili della Schermata Home sono
posizionate su diverse righe. Per spostarsi nella scher-
mata Home, servirsi dei pulsanti direzionali sul teleco-
mando. Potrebbero essere disponibili app, YouTube,
Google Play Movies & TV, Google Play Music e le voci
relative a Google Play delle app installate. Selezionare
una riga quindi evidenziare l’opzione desiderata nella
riga. Premere il pulsante OK per fare una selezione o
per accedere a un sotto-menu.
Gli strumenti di ricerca saranno localizzati in alto a
sinistra dello schermo. È possibile scegliere di digitare
una parola per avviare una ricerca tramite la tastiera
virtuale oppure provare l'opzione di ricerca vocale, se
il telecomando dispone di un microfono incorporato.
Spostare la selezione sull’opzione desiderata e
premere il pulsante OK per accedere.
In alto a destra dello schermo vengono visualizzate
le opzioni (che
saranno indicate con la voce Connesso o Non
connesso, in base allo stato di connessione) e l'ora.
e ora utilizzando le opzioni del menu Data e ora dal
menu Impostazioni>Preferenze dispositivo.
La prima voce sarà la riga delle App. Le app Live
TV e Multi Media Player saranno disponibili insieme
ad altre app. Evidenziare Live TV e premere OK per
passare alla modalità Live TV. Se in precedenza la
sorgente è stata impostata su un'opzione diversa dalla
TV, premere il pulsante Sorgente e impostarla come
TV per guardare i canali TV live. Evidenziare Live TV
e premere OK per sfogliare i dispositivi USB o i server
media collegati e riprodurre/visualizzare il contenuto
multimediale installato sul televisore. I file audio
possono essere riprodotti attraverso gli altoparlanti del
televisore o attraverso i sistemi di altoparlanti collegati
dell’uscita audio dall'opzione Altoparlanti nel menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Preferenze
audio.
Contenuto menu
modalità Live TV
Passare prima alla modalità Live TV e poi premere
il tasto Menu sul telecomando, per visualizzare le
opzioni del menu Live TV. Per passare alla modalità
Live TV è possibile premere il pulsante Esci o
evidenziare l'app Live TV dalle App e premere OK
sulla schermata iniziale.
Canali
Aggiungi a Preferiti: Aggiunge il canale che si sta
guardando alla lista dei preferiti precedentemente
selezionata.
Guida programmi: Apre la guida elettronica dei
programmi. Cfr. la sezione Guida programmi per
ulteriori informazioni in merito.
Nuovi canali disponibili: Avvia una ricerca di nuovi
canali. Selezionare l'app sorgente del canale o il
base al proprio ambiente e alle proprie preferenze,
ove necessario. È possibile utilizzare le opzioni del
menu Canale per cercare i canali di trasmissione. Cfr.
la sezione Canali per ulteriori informazioni. Al termine,
evidenziare Fatto e premere OK.
Opzioni TV
Fonte: Visualizza l'elenco delle fonti di ingresso
Selezionare quella desiderata e premere OK per
passare a quella sorgente.
Modalità Immagine: Imposta la modalità immagine
in base alle proprie preferenze o esigenze. Immagine
può essere impostata su una di queste opzioni: Utente,
Standard, Vivido, Sport, Film e Gioco. È possibile
utilizzare la modalità Utente per creare impostazioni
personalizzate. Andare su Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Immagine per informazioni dettagliate
sulle opzioni d’impostazione.
Modalità display: Imposta il rapporto dello schermo.
proprie preferenze.
Italiano - 12 -
Altoparlanti: Per ascoltare l'audio del televisore dal
dispositivo audio compatibile collegato, impostato
come Sistema audio esterno. Impostare come
Altoparlanti TV per utilizzare gli altoparlanti del
televisore per l'uscita audio.
Alimentazione
Timer di spegnimento:
inattività dopo il quale si desidera che il televisore
entri automaticamente in modalità d’attesa.
OK per spegnere lo schermo. Premere qualsiasi
pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere
lo schermo. Non è possibile accendere lo schermo
tramite i pulsanti Volume +/-, Muto e Standby.
Questi pulsanti funzionano normalmente.
Orario di spegnimento:
tempo dopo il quale si desidera che il televisore
disabilitare.
Nessun segnale, spegnimento automatico
Imposta la preferenza comportamentale della TV
quando non viene rilevato nessun segnale dalla
sorgente di ingresso attualmente impostata.
un periodo di tempo dopo il quale si desidera che
il televisore si spenga automaticamente, oppure
Card CI: Mostra le opzioni di menu disponibili della
scheda CI in uso. Questa opzione potrebbe non
essere disponibile, in base all'impostazione della
sorgente di ingresso.
Download manuale OAD: Ricerca manualmente
DTV. Questa opzione potrebbe non essere
disponibile, in base all'impostazione della sorgente
di ingresso.
Operazioni avanzate
Colonne sonore: Imposta la lingua preferita per
le colonne sonore. Questa opzione potrebbe non
essere disponibile, in base all'impostazione della
sorgente di ingresso.
Blu Mute: Attivare/disattivare questa funzione in
base alle proprie preferenze. Quando è attivata,
viene visualizzato uno sfondo blu sullo schermo,
quando non è disponibile alcun segnale.
Canale predefinito: Impostare le preferenze
Modalità
di selezione è Selezione utente, l'opzione Mostra
canali sarà disponibile. Evidenziare e premere
OK per consultare la lista canali. Evidenziare un
canale, quindi premere OK per selezionare. Il
canale selezionato verrà visualizzato ogni volta che
il televisore viene riacceso dalla modalità di standby
rapido. Se la Modalità di selezione è impostata
come Ultimo status, verrà visualizzato l'ultimo
canale guardato.
Interazione canale: Attivare o disattivare la
funzione Interazione canale.
Protezione PIN MHEG: Attiva o disattiva la
funzione di protezione MHEG PIN. Questa
impostazione attiva o disattiva l'accesso ad alcune
delle applicazioni MHEG. Le applicazioni disattivate
possono essere rilasciate inserendo il PIN corretto.
Impostazioni HBBTV
Supporto HBBTV: Attiva o disattiva la funzione
HBBTV.
Do Not Track: Imposta la propria preferenza per
quanto riguarda il comportamento di tracciamento
dei servizi HBBTV.
Impostazioni cookie: Imposta la preferenza per
i cookie per i servizi HBBTV.
Memorizzazione persistente: Attiva o disattiva la
funzione di Memorizzazione persistente.
Blocco tracciamento siti: Attiva o disattiva la
funzione Blocco tracciamento siti.
ID dispositivo: Attiva o disattiva la funzione ID
dispositivo.
Reimposta ID dispositivo: Reimposta l’ID del
dispositivo per i servizi HBBTV. Verrà visualizzata
OK
per procedere, Indietro per annullare.
Sottotitoli
Tracce sottotitoli: Imposta la preferenza di
traccia dei sottotitoli, se disponibile.
Sottotitoli analogici: Imposta l’opzione come
, On o Muto. Se viene scelta l'opzione Muto,
i sottotitoli analogici saranno visualizzati sullo
schermo, ma gli altoparlanti saranno disattivati
simultaneamente.
Lingua sottotitoli digitali: Imposta una delle
opzioni linguistiche elencate come prima
preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli.
Seconda lingua sottotitoli digitali: Imposta una
delle opzioni linguistiche elencate come seconda
preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli. Se
la lingua selezionata nell'opzione Lingua sottotitoli
digitali non è disponibile, i sottotitoli saranno
visualizzati in questa lingua.
Tipi di sottotitoli: Impostare questa opzione
come Normale o Non udenti. Se l'opzione Non
udenti viene selezionata, essa fornisce servizi di
sottotitoli a spettatori non udenti e con problemi
di udito, con descrizioni aggiuntive.
Televideo
Lingua televideo digitale: Imposta la lingua del
televideo per le trasmissioni digitali.
Italiano - 13 -
Imposta la lingua
della pagina di decodifica, per visualizzare il
televideo.
OAD: Imposta la TV per rilevare automaticamente
l'ultimo firmware, attraverso il segnale DTV.
Impostare l'opzione di Download automatico
su Sì per abilitare la funzione di aggiornamento
Standby automatico: Definisce un tempo di
inattività dopo il quale si desidera che il televisore
entri automaticamente in modalità d’attesa. Sono
disponibili opzioni di 4 ore, 6 ore e 8 ore. Impostare
su Mai per disabilitare.
Informazioni sistema: Visualizza informazioni
di sistema dettagliate sul canale corrente, come
il Livello del segnale, la Qualità del segnale, la
Frequenza, ecc.
Informazioni versione: Visualizza informazioni sul
sistema, come il Nome del modello, la Versione e
il Numero di serie.
Impostazioni: Per informazioni dettagliate, fare
riferimento alla sezione Impostazioni.
Registra
Lista registrazioni: Se disponibili, le registrazioni
saranno visualizzate. Evidenziare la registrazione
scelta e premere il pulsante Giallo per cancellarla o
premere il pulsante Blu per visualizzare informazioni
dettagliate. È possibile utilizzare i pulsanti Rosso e
Verde per scorrere la pagina su e giù.
Informazioni dispositivo: Verranno visualizzati i
dispositivi di archiviazione USB collegati. Evidenziare
il dispositivo di propria scelta, quindi premere OK per
inviare il comando.
Imposta timeshift: Contrassegnare il dispositivo di
archiviazione USB selezionato o una partizione su
di esso per la registrazione timeshift.
Imposta PVR: Contrassegnare il dispositivo di
archiviazione USB selezionato o una partizione su
di esso per il PVR.
Formato: Formattare il dispositivo di archiviazione
USB selezionato. Cfr. la sezione Registrazione
USB per ulteriori informazioni
Test velocità: Avviare un test di velocità per il
dispositivo di archiviazione USB selezionato. Il
risultato del test viene visualizzato al termine.
Elenco programmi: Aggiunge promemoria o registrare
i timer utilizzando il menu Elenco programmi.
Modalità timeshift: Attiva o disattiva la funzione di
registrazione timeshift. Cfr. la sezione Registrazione
USB per ulteriori informazioni
Impostazioni
È possibile accedere al menu Impostazioni dalla
schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in
modalità Live TV.
Rete e Internet
televisore utilizzando le opzioni di questo menu. È
inoltre possibile evidenziare l'icona Connesso/Non
connesso nella schermata principale e premere OK
per accedere a questo menu.
Wi-Fi: Attiva e disattiva la funzione LAN wireless
(WLAN).
Reti disponibili
Quando la funzione WLAN è attivata, vengono elenca-
te le reti wireless disponibili. Evidenziare Vedi tutto e
premere OK per visualizzare tutte le reti. Selezionarne
una e premere OK per stabilire il collegamento. Qua-
lora la rete sia protetta da password, potrebbe essere
chiesto di inserire una password per collegarsi alla rete
selezionata. Inoltre, è possibile aggiungere nuove reti
utilizzando le relative opzioni.
Altre opzioni
Aggiungi nuova rete: Aggiunge reti con SSID
nascosti.
Scansione sempre disponibile: Consente al servizio
di localizzazione e ad altre app di cercare le reti, anche
quando la funzione WLAN è disattivata. Premere OK
per attivare o disattivare.
Wow: Attiva e disattiva la funzione Wake-On-LAN.
Questa funzione consente di accendere o riattivare il
televisore tramite la rete.
Wol: Attiva e disattiva la funzione Wake-On-WLAN.
Questa funzione consente di accendere o riattivare il
televisore tramite la rete wireless.
Ethernet
Connesso/non connesso: Visualizza lo stato della
connessione internet via Ethernet, indirizzi IP e MAC.
utilizzato da altre applicazioni.
Impostazioni IP:
Canale
Canali
Le opzioni di questo menu possono essere cambiate
o disattivate a seconda della selezione di Modalità
installazione canale.
Modalità installazione canale: antenna
Italiano - 14 -
Scansione canale: Avviare una scansione per i canali
analogici e digitali. Sarà possibile premere il tasto
Indietro per annullare la scansione. I canali già trovati
saranno memorizzati nell'elenco dei canali.
Aggiorna scansione: Cerca aggiornamenti. I canali
aggiunti precedentemente non verranno cancellati, ma
i nuovi canali trovati verranno memorizzati nell'elenco
dei canali.
Scansione manuale analogica: Avvia una scansione
manuale dei canali analogici. Immettere la frequenza
di avvio, quindi selezionare Scansione su o Scansione
giù. Quando viene trovato un canale, la scansione
sarà completata e il canale trovato sarà memorizzato
nell'elenco dei canali.
Singola scansione RF: Selezionare il Canale RF
utilizzando i pulsanti direzionali Destro/Sinistro.
Verranno visualizzati il Livello segnale e la Qualità
segnale del canale selezionato. Premere OK per
avviare la scansione sul Canale RF selezionato. I
canali trovati saranno memorizzati nell'elenco dei
canali.
Aggiornamento manuale servizio: Avvia
manualmente un aggiornamento del servizio.
LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema
Logical Channel Number che organizza le trasmissioni
disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il
tipo di scansione.
Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo
di store.
Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita.
Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile
più di una rete.
Salta canale: Imposta i canali da saltare quando
si cambia canale tramite i pulsanti Programma
+/- sul telecomando. Evidenziare il/i canale/i
desiderato/i nell'elenco e premere OK per selezionare/
deselezionare.
Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali
selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali
desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli.
Quando si seleziona il secondo canale, la posizione
di questo canale verrà sostituita con la posizione del
primo canale selezionato.
Sposta canale: Sposta un canale nella posizione
di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato
e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per
un secondo canale. Quando il secondo canale viene
selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato
nella posizione di quel canale.
selezionato e visualizzare Nome di rete, Frequenza,
Sistema cromatico e Informazioni sistema audio
relative a quel canale, se disponibili. A seconda del
Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il
canale evidenziato.
Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione
di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista
dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale
desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK.
Quindi cambiare la frequenza del canale, premendo
i tasti direzionali Sinistra/Destra. Premere OK per
memorizzare la nuova frequenza per quel canale.
Premere Indietro per annullare. Questa voce potreb-
be non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale
guardato fosse o meno analogico.
Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memo-
rizzati nell'elenco dei canali della modalità di installa-
zione del canale selezionato. Verrà visualizzata una
OK e
premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare
Annulla e premere OK.
Modalità installazione canale: cavo
Scansione canale: Avviare una scansione dei canali
analogici e digitali via cavo. Se disponibili, verranno
elencate le opzioni operatore. Selezionare quella
desiderata e premere OK. Le opzioni Modalità
scansione, Tipo scansione canale, Frequenza e
ID di rete potrebbero essere disponibili. Le opzioni
possono variare a seconda dell'operatore e della
selezione della modalità di scansione. Impostare
la modalità di scansione come completata, se non
si sa come impostare altre opzioni. Evidenziare
Scansione, quindi premere OK per avviare la ricerca.
Sarà possibile premere il tasto Indietro per annullare
la scansione. I canali già trovati saranno memorizzati
nell'elenco dei canali.
Singola scansione RF: Immettere il valore della
frequenza. Verranno visualizzati il Livello e la Qualità
segnale della Frequenza selezionata. Evidenziare
l’opzione Scansiona e premere OK per procedere.
I canali trovati saranno memorizzati nell'elenco dei
canali.
LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema
Logical Channel Number che organizza le trasmissioni
disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il
tipo di scansione.
Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo
di store.
Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita.
Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile
più di una rete.
Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si
cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te-
Italiano - 15 -
lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'e-
lenco e premere OK per selezionare/deselezionare.
Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali
selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali
desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli.
Quando si seleziona il secondo canale, la posizione
di questo canale verrà sostituita con la posizione del
primo canale selezionato.
Sposta canale: Sposta un canale nella posizione
di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato
e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per
un secondo canale. Quando il secondo canale viene
selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato
nella posizione di quel canale.
selezionato e visualizzare informazioni quali Nome
di rete, Frequenza, Sistema cromatico e Sistema
audio, Modulazione e Simbolo di quel canale. A
altre opzioni. Sarà possibile premere il tasto Blu per
cancellare il canale evidenziato.
Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione
di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista
dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale
desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK.
Quindi cambiare la frequenza del canale, premendo
i tasti direzionali Sinistra/Destra. Premere OK per
memorizzare la nuova frequenza per quel canale.
Premere Indietro per annullare. Questa voce potreb-
be non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale
guardato fosse o meno analogico.
Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memo-
rizzati nell'elenco dei canali della modalità di installa-
zione del canale selezionato. Verrà visualizzata una
OK e
premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare
Annulla e premere OK.
Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili e
apparire in grigio a seconda della selezione dell'operatore e
delle impostazioni relative all'operatore.
Modalità installazione canale:
Impostare questa opzione come Antenna o Cavo.
Aggiornamento automatico canale
Attivare o disattivare l’aggiornamento automatico
dei canali.
Messaggio aggiornamento canale
Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiorna-
mento del canale. Questa voce potrebbe non essere
visibile, a seconda della selezione della Modalità
installazione canale.
Parental control
(*) Per entrare in questo menu è necessario prima inserire il
PIN. La password predenita è 1234. Qualora sia stato denita
una nuova password dopo il processo di congurazione inizia-
le, utilizzare la password denita dall'utente. Alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili o variare a seconda del
Paese selezionato durante la congurazione iniziale.
Canali bloccati: Selezionare il/i canale/i da bloccare
dall'elenco dei canali. Evidenziare un canale, quindi
premere OK per selezionare/deselezionare. Per
guardare un canale bloccato, inserire prima la
password del canale bloccato.
Restrizioni programma: Blocca i programmi in base
fornite. È possibile attivare o disattivare le restrizioni,
impostare i sistemi di valutazione, i livelli di restrizione
e i limiti di età utilizzando le opzioni di questo menu.
Ingressi bloccati: Impedisce l'accesso al contenuto
della sorgente di input selezionata. Evidenziare
l’input desiderato e premere OK per selezionare/
deselezionare. Per passare a una sorgente input
bloccata, immettere prima la password.
Cambia il PIN di default. Evidenziare
questa opzione e premere OK. Inserire prima il
vecchio PIN. Verrà quindi visualizzata la schermata
di immissione della nuova password. Immettere due
volte la nuova password per confermarla.
Canale audio
Imposta la preferenza del canale audio, se disponibile.
Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda
che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico.
Lingua audio
Imposta una delle opzioni lingua elencate come
preferenza per la prima lingua audio. Questa voce
potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo
canale guardato fosse o meno digitale.
Lingua audio secondaria
Imposta una delle opzioni lingua elencate come
seconda lingua audio preferita. Se nell'impostazione
Lingua audio l'opzione di lingua selezionata non
è supportata, questa preferenza linguistica sarà
considerata. Questa voce potrebbe non essere
visibile, a seconda che l'ultimo canale guardato fosse
o meno digitale.
Licenze open source
Visualizzare le informazioni sulla licenza dei software
open source.
Versione
Visualizza il numero di versione sistema.
Italiano - 16 -
Account e registrazione
Google: Questa opzione sarà disponibile con
l'accesso all’account Google
le preferenze di sincronizzazione dei dati o rimuovere
l'account registrato sul televisore. Evidenziare
un servizio elencato nella sezione Scegli app
sincronizzate e premere OK per attivare/disattivare la
sincronizzazione dei dati. Evidenziare Sincronizza ora
e premere OK per sincronizzare tutti i servizi abilitati
in una sola volta.
Aggiungi account: Aggiunta di un nuovo account agli
account disponibili tramite accesso.
App
Usando le opzioni di questo menu è possibile gestire
le app sulla TV.
App recenti
È possibile visualizzare le app aperte recentemente.
Evidenziare Mostra tutte le app e premere OK
per vedere tutte le app installata sulla TV. Verrà
visualizzata anche la quantità di spazio di archiviazione
necessario. È inoltre possibile vedere la versione
dell'app, aprirla o forzarne l'esecuzione, disinstallare
un'app scaricata, vedere i permessi e abilitarli/
i dati e la cache, ecc. Evidenziare un'app e premere
OK per visualizzare le opzioni disponibili.
Permessi
Consente di gestire i permessi e altre caratteristiche
delle app.
Permessi app: Le app saranno ordinate per categorie
di permessi. All'interno di queste categorie è possibile
disabilitare i permessi delle app.
Accesso speciale app: Consente di configurare
alcune caratteristiche dell'app e dei permessi speciali.
Sicurezza & limitazioni: Usando le opzioni di questo
menu;
È possibile consentire o limitare l’installazione delle
app provenienti da fonti che non siano il Play Store
di Google.
Impostare la TV in modo che impedisca o avvisi
prima dell’installazione di app che potrebbero
causare danni.
Preferenze dispositivo
Informazioni:
del sistema, cambia il nome del dispositivo, riavvia il
televisore e visualizza informazioni sul sistema, come
indirizzi di rete, numeri di serie, versioni, ecc. È inoltre
possibile visualizzare informazioni legali, gestire gli an-
nunci, visualizzare il proprio ID pubblicitario, azzerarlo
e attivare/disattivare gli annunci personalizzati in base
ai propri interessi.
Visualizza il numero ESN. Il numero
-
Data e ora: Imposta le opzioni di data e ora della
TV. È possibile impostare il televisore per aggiornare
automaticamente i dati di data e ora sulla rete o sulle
trasmissioni. Impostare in base ad ambiente e prefe-
renze. Disabilitare impostando come se si desidera
quindi le opzioni di data, ora, fuso orario e formato ora.
Timer
Tipo ora di accensione: Imposta il televisore per
accendersi da solo. Impostare su On o Una volta
per abilitare il timer di accensione, impostare su
per disabilitare. Se impostato come Una volta.
nell'opzione Ora di accensione qui sotto.
Ora accensione automatica: Disponibile se Tipo
ora di accensione è abilitato. Impostare l'ora desi-
derata per l'accensione del televisore dalla modalità
standby utilizzando i pulsanti direzionali e premere
OK per salvare il nuovo orario impostato.
Tipo ora di spegnimento: Imposta il televisore per
spegnersi da solo. Impostare su On o Una volta
per abilitare il timer di spegnimento, impostare su
per disabilitare. Se impostato come Una volta.
nell'opzione Ora di spegnimento qui sotto.
Ora spegnimento automatico: Disponibile se Tipo
ora di spegnimento è abilitato. Impostare l'ora
desiderata per lo spegnimento del televisore dalla
modalità standby utilizzando i pulsanti direzionali e
premere OK per salvare il nuovo orario impostato.
Lingua: Seleziona le proprie preferenze.
Tastiera: Seleziona il tipo di tastiera e gestisci le
impostazioni della tastiera.
Ingressi: Mostra o nascondi un terminale di ingresso,
-
gura le opzioni per la funzione HDMI CEC (Consumer
Electronic Control).
Alimentazione
Timer di spegnimento:
inattività dopo il quale si desidera che il televisore
entri automaticamente in modalità spegnimento.
OK per spegnere lo schermo. Premere un qualsiasi
pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere
lo schermo. Si noti che non è possibile accendere
lo schermo tramite i pulsanti Volume +/-, Mute e
Standby. Questi pulsanti funzionano normalmente.
Orario di spegnimento:
inattività dopo il quale si desidera che il televisore
si spenga. Impostare su per disabilitare.
Italiano - 17 -
Nessun segnale, spegnimento automatico
Imposta la preferenza comportamentale della TV
quando non viene rilevato nessun segnale dalla
sorgente di ingresso attualmente impostata. -
nisci un tempo di inattività dopo il quale si desidera
che il televisore si spenga da solo o impostarlo su
per disabilitare.
Immagine
Modalità Immagine: Impostare la modalità imma-
gine per soddisfare le proprie preferenze o i propri
requisiti. Immagine può essere impostata su una di
queste opzioni: Utente, Standard, Vivido, Sport,
Film e Giochi. È possibile utilizzare la modalità
Utente per creare impostazioni personalizzate.
Modalità Dolby Vision: Se il contenuto Dolby Vision viene
rilevato, saranno disponibili le opzioni modalità immagine
Dolby Vision Buio e Dolby Vision Luminoso anziché
altre modalità d’immagine.
Le impostazioni di luminosità, contrasto, satu-
razione, tonalità, nitidezza saranno regolate in
base alla modalità immagine selezionata. Se una di
l'opzione Modalità immagine verrà cambiata in
Utente, se non è già impostata come Utente.
Dolby Vision Notifica: Imposta le preferenze
Dolby Vision. Se su On, il logo Dolby Vision verrò
visualizzato sul lato inferiore destro dello schermo
quando viene rilevata la presenza del contenuto
Dolby Vision.
Retroilluminazione automatica: Imposta le prefe-
renze per la retroilluminazione automatica. Saranno
disponibili le opzioni ed Eco.
Impostare su per disabilitare.
Retroilluminazione: Regola il livello di retroillu-
minazione dello schermo manualmente. Questa
opzione non sarà disponibile se l'opzione Retroil-
luminazione automatica non è impostata su
Luminosità: Regola la luminosità dello schermo.
Contrasto: Regola il contrasto dello schermo.
Saturazione: Regola la saturazione dello schermo.
Tonalità: Regola la tonalità dello schermo.
Nitidezza: Regola il valore di nitidezza per gli oggetti
visualizzati sullo schermo.
Gamma: Imposta la preferenza di gamma. Sono
disponibili le opzioni Scuro, Medio e Chiaro.
Temperatura del colore: Impostare la tempera-
tura colore preferita. Saranno disponibili le opzioni
Utente, Freddo, Standard e Caldo. Impostare
come Utente per regolare manualmente i valori di
guadagno di rosso, verde e blu. Se una di queste
impostazioni-
ne Temperatura colori verrà cambiata in Utente,
se non è già impostata come Utente.
Formato immagine: Imposta il rapporto dello
in base alle proprie preferenze.
HDR: Attiva o disattiva la funzione HDR.
Video avanzato
DNR: La funzione Dynamic Noise Reduction
(DNR) consiste nel processo di rimozione del
rumore dal segnale analogico o digitale. Impostare
le preferenze DNR come Basso, Medio, Forte,
Auto o disattivarle impostandole come
MPEG NR: La riduzione del rumore MPEG
(MPEG Noise Reduction) rimuove i rumori relativi
a suoni leggeri e di sottofondo. Imposta le prefe-
renze MPEG NR come Basso, Medio, Forte, o
le disattiva impostandole come
Controllo adattivo Luma: Il controllo adattivo
Luma regola le impostazioni di contrasto comples-
sivamente, secondo l'istogramma del contenuto,
per fornire una percezione più profonda del nero
e più luminosa del bianco. Imposta le preferenze
del Controllo adattivo luma come Basso, Medio,
Forte o le disattiva impostandole come .
Controllo contrasto locale: Il controllo del con-
trasto locale divide ogni fotogramma in piccole
-
zioni di contrasto indipendenti per ogni regione.
Questo algoritmo migliora i dettagli e fornisce una
migliore percezione del contrasto. Crea un'im-
pressione di maggiore profondità, migliorando
le aree scure e luminose, senza alcuna perdita
di dettaglio. Imposta le preferenze di Controllo
contrasto localecome Basso, Medio, Alto, o le
disattiva impostandole come
È la funzione di rilevamento
della cadenza 3:2 o 2:2 per il contenuto della
che sono causati da questi metodi di pull down.
Auto o le disattiva se impostato su . Questa
voce non sarà disponibile se la Modalità gioco o
la Modalità PC sono attive.
Blue Stretch: L'occhio umano percepisce i bian-
chi più freddi come bianchi più brillanti, la funzione
Blue Stretch cambia il bilanciamento del bianco
dei livelli di grigio medio-alti a una temperatura
di colore più fredda. Attiva o disattiva la funzione
Blue Stretch.
Modalità gioco: La modalità gioco è la modalità
che riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione
delle immagini, per stare al passo coi videogiochi
con frame rate veloci. Attiva o disattiva la funzione
Modalità gioco.
Modalità PC: La modalità PC è la modalità che
riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione delle
Italiano - 18 -
immagini, per mantenere il tipo di segnale così
com'è. Può essere utilizzato soprattutto per
gli ingressi RGB. Attiva o disattiva la funzione
Modalità PC.
Gamma HDMI RGB: Questa impostazione deve
essere regolata in base al campo del segnale
RGB in ingresso sulla sorgente HDMI. Può es-
sere limitato (16-235) o a gamma intera (0-255).
Imposta la preferenza della gamma HDMI RGB.
Sono disponibili le opzioni Auto, Pieno e Limite.
Questa opzione non sarà disponibile se l'input
della sorgente non è impostato su
Sintonizzatore colore: La saturazione del colore,
la tonalità, la luminosità possono essere regolati per
i toni del rosso, verde, blu, ciano, magenta, giallo e
carne (tonalità della pelle) per avere un'immagine
più vivida o più naturale. Impostare manualmente i
valori
e Guadagno. Evidenziare Abilita e premere OK
per attivare questa funzione.
Correzione bilanciamento del bianco a 11 punti:
La funzione di bilanciamento del bianco calibra la
temperatura del colore della TV in livelli di grigio
dettagliati. Visivamente o attraverso la misurazione,
l'uniformità della scala di grigi può essere migliorata.
Regola manualmente l'intensità dei colori rosso,
verde, blu e il valore del guadagno. Evidenziare
Abilita e premere OK per attivare questa funzione.
Ri-
di fabbrica.
Nota: A seconda della sorgente di ingresso impostata, alcune
opzioni di menu potrebbero non essere disponibili.
Audio
Stile audio: Per una facile regolazione del suono,
Le opzioni Utente, Standard, Vivido, Sport, Film,
Musica o News saranno disponibili. Le impostazioni
audio verranno regolate in base allo stile sonoro
selezionato. Altre opzioni audio potrebbero non
essere disponibili a seconda della selezione.
Bilanciamento: Regola il bilanciamento del volume
Audio surround: Con Audio surround è possibile
suono degli altoparlanti del televisore. Attivare/
disattivare questa opzione premendo OK.
Dettaglio equalizzatore: Regola i valori dell'equa-
lizzatore in base alle proprie preferenze.
Altoparlanti: Per sentire l'audio della TV dal di-
spositivo audio collegato compatibile, impostare
su Sistema audio esterno. Impostare come Alto-
parlanti TV per usare gli altoparlanti del televisore
come uscita audio.
Uscita digitale: Imposta la preferenza di uscita
audio digitale. Sono disponibili le opzioni Auto,
Bypass, PCM, Dolby Digital Plus e Dolby Digital.
Evidenziare l’opzione desiderata e premere OK
per impostarla.
Ritardo SPDIF: Regola il valore del Ritardo SPDIF.
Controllo automatico volume: Col Controllo
automatico del volume è possibile impostare il
-
ze di volume improvvise. In genere all'inizio della
pubblicità o quando si cambia canale. Attivare/
disattivare questa opzione premendo OK.
Premere OK per vedere il
menu delle opzioni e impostarlo. Saranno dispo-
nibile le opzioni Stereo e Surround. Evidenziare
l’opzione desiderata e premere OK per impostarla.
Elaborazione audio Dolby: Con l’elaborazione
audio Dolby si può migliorare la qualità dell’audio
della TV. Premere OK per vedere il menu delle
opzioni e impostarlo.
Elaborazione audio Dolby: Evidenziare questa
opzione e premere OK per attivarla/disattivarla.
Modalità audio: Se l'opzione Elaborazione
audio Dolby è attiva, l'opzione Modalità audio
sarà disponibile all'impostazione. Evidenziare
l'opzione Modalità audio e premere OK per
visualizzare le modalità audio preimpostate. Le
opzioni Smart, Film, Musica, News saranno
disponibili. Evidenziare l’opzione desiderata e
premere OK per impostarla.
Ripristi-
Archiviazione: Visualizzare lo stato dello spazio di
archiviazione totale del televisore e dei dispositivi colle-
gati, ove disponibile, oppure ripristinare le impostazioni
di fabbrica della TV. Per visualizzare informazioni
dettagliate sui dettagli d’uso, evidenziare e premere
OK. Sono anche disponibili opzioni per l'espulsione e la
formattazione dei dispositivi di archiviazione collegati.
Schermata Home: Personalizza la schermata iniziale.
Selezionare i canali che verranno visualizzati nella
-
carne l'ordine o per ottenerne di più.
Modalità vendita: Evidenziare Modalità vendita e
premere OK. Leggere la descrizione, evidenziare
Continua e premere OK se si desidera procedere.
Evidenziare On per attivare o per disattivare e
premere OK. In modalità vendita le impostazioni del
e le funzioni supportate saranno visualizzate sullo
schermo. Una volta attivate, le impostazioni di Mes-
saggistica vendita e PQ Demo saranno disponibili.
Impostare in base alle proprie preferenze. Consigliamo
di selezionare Modalità vendita per l'uso domestico.
Italiano - 19 -
Google: Seleziona l’account attivo, visualizza i per-
messi, seleziona quali applicazioni includere nei risul-
Chromecast integrato: Visualizza le licenze open
source e il numero versione. Grazie alla funzione
chromecast integrata, è possibile trasferire il contenuto
dal dispositivo mobile direttamente sulla TV. Cfr. la se-
zione Google Cast per ulteriori informazioni in merito.
Salvaschermo: Imposta le opzioni di screensaver e
modalità d’attesa per il televisore. È possibile scegliere
uno screensaver, impostare il tempo di attesa per lo
screensaver, impostare quando il televisore entra in
modalità d'attesa o avviare la modalità screensaver.
Posizione: Consente l'uso della connessione wireless
per stimare la posizione, vedere le recenti richieste di
posizione e consentire o limitare le app elencate, per
utilizzare le informazioni sulla posizione.
Uso e diagnostica: Invia automaticamente i dati
di utilizzo e le informazioni diagnostiche a Google.
Impostare in base alle proprie preferenze.
Accessibilità:Ipovedenti, En-
Collegamento all'accessibilità, Impostazioni e/o
attiva/disattiva Audio descrizioni, Non udenti, Testo
ad alto contrasto. Alcune delle impostazioni relative
alla didascalia potrebbero non essere presenti.
Ipovedenti: I canali televisivi digitali possono tra-
smettere speciali audio descrizioni che commentano
le azione sullo schermo, il linguaggio del corpo,
le espressioni e i movimenti per le persone con
disabilità visiva.
Altoparlanti: Attivare questa opzione se si desi-
dera ascoltare l’audio descrizione attraverso gli
altoparlanti della TV.
Attivare questa opzione se si desidera
ascoltare l’audio descrizione attraverso l’uscita
Volume: Regola il livello del volume dell’audio
descrizione.
Pan e fade: Attivare questa opzione se si desidera
ascoltare l’audio descrizione più chiaramente,
quando è disponibile per la trasmissione.
Audio per ipovedenti: Impostare il tipo di audio
per ipovedenti. Le opzioni saranno disponibili a
seconda della trasmissione selezionata.
Regolatore fader: Regola il bilanciamento del
volume tra l'audio della TV principale (Main) e il
commento audio (AD).
Reset: Ripristina tutte le impostazioni della TV ai valori
Reset e premere
OK. Verrà visualizzato un messaggio di conferma,
selezionare Cancella tutto per procedere con il
ripristino. Prima il televisore si spegne/accende e
Selezionare
Annulla per uscire.
Telecomando & accessori
Sarà possibile usare accessori wireless, quali ad
esempio telecomandi, auricolari, tastiere o controller
di gioco con una TV Android. Aggiungere dispositivi per
usarli con la TV. Selezionare questa opzione e premere
OK per iniziare la ricerca di dispositivi disponibili per
abbinarli alla TV. Evidenziare, se disponibile, l’opzione
Aggiungi accessorio, quindi premere OK per avviare
una ricerca. Impostare il dispositivo sulla modalità
di abbinamento. I dispositivi disponibili verranno
riconosciuti ed elencati o verrà visualizzata la richiesta
di pairing. Selezionare il dispositivo dall'elenco e
premere OK o evidenziare OK e premere OK per
avviare l'abbinamento.
Anche i dispositivi connessi verranno qui elencati. Per
eliminare l’abbinamento di un dispositivo, evidenziarlo,
quindi premere OK. Evidenziare l’opzione Unpair
e premere OK. Quindi, selezionare OK e premere
nuovamente OK per eliminare l’abbinamento del
di un dispositivo connesso. Evidenziare il dispositivo
e premere OK, quindi evidenziare Cambia nome e
premere nuovamente OK. Premere nuovamente OK,
utilizzare la tastiera virtuale per cambiare il nome del
dispositivo.
Elenco canali
La TV ordina tutti i canali salvati nell'Elenco canali.
Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali in
modalità Live TV. È possibile premere il pulsante
Rosso per scorrere l'elenco pagina per pagina, oppure
premere il pulsante Verde per scorrere verso il basso.
o trovare un canale nell'elenco dei canali. Premere il
pulsante Giallo per visualizzare le opzioni Seleziona
altri canali. Le opzioni disponibili sono Seleziona
tipo, Ordina e Trova.
Seleziona tipo e
premere OK. È possibile selezionare tra le opzioni
Digitale, Radio, Libero, Criptato, Analogico e Rete,
Broadcast per
visualizzare tutti i canali installati nell'elenco canali.
Ordina e premere OK.
Selezionare una delle opzioni disponibili e premere
nuovamente OK. I canali saranno ordinati in base
alla selezione.
Per trovare i canali, evidenziare Trova e premere
OK. Verrà visualizzata la tastiera virtuale. Inserire
tutto o parte del nome o del numero del canale che si
desidera trovare, evidenziare il simbolo del segno di
spunta sulla tastiera e premere OK. I risultati rilevanti
saranno mostrati in elenco.
Italiano - 20 -
Nota: Se nel menu Seleziona tipo viene selezionata una
qualsiasi opzione eccetto Broadcast, è possibile scorrere
solo i canali attualmente elencati nell'elenco canali usando i
tasti Programma +/- del telecomando.
usando le opzioni Salta canale, Ordina canale,
Sposta canale e nel menu Imposta-
zione>Canale>Canali. È possibile accedere al menu
Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle
Opzioni TV in modalità Live TV.
Nota: Le opzioni Ordina canale, Sposta canale e Modica
canale potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio
a seconda della selezione dell’utente e alle impostazioni.
Gestione elenco canali preferiti
Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali
preferiti. È possibile creare quattro diverse liste
di canali preferiti. Premere OK per visualizzare
l’elenco canali. Quindi premere il pulsante Blu per
accedere alle liste dei preferiti. Se una delle liste
viene visualizzata sullo schermo, è possibile premere
il pulsante Giallo per aprire il menu di Selezione
elenco preferiti per passare da una lista all'altra.
Selezionare il tipo di lista desiderato e premere il
tasto OK. Evidenziare un canale nella lista e premere
il pulsante OK per guardarlo.
Per aggiungere il canale che si sta guardando a
una delle liste di preferiti, selezionate la lista preferiti
desiderata, come descritto sopra e premete il tasto
Menu sul telecomando. Quindi entrare nel menu
Canali, evidenziare l'opzione Aggiungi ai preferiti
e premere OK. Il canale selezionato verrà aggiunto
all'elenco dei preferiti. Per rimuovere il canale, aprire
la lista dei preferiti, evidenziare il canale e premere il
pulsante Blu. In questo modo è possibile aggiungere
o rimuovere solo il canale che si sta guardando.
Guida programmi
Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi
(Electronic Programme Guide, EPG) del televisore
è possibile visualizzare la programmazione degli
eventi dei canali attualmente installati nella lista dei
canali. Dipende dalla trasmissione correlata se questa
funzione è supportata o meno.
La guida elettronica ai programmi è disponibile in
modalità Live TV. È possibile passare alla modalità
Live TV tramite l'app Live TV sulla schermata iniziale
o selezionando la sorgente di ingresso Canali dal
menu Ingressi nella schermata iniziale. Per accedere
alla guida ai programmi in modalità Live TV, premere
il pulsante EPG sul telecomando. Utilizzare i pulsanti
di navigazione per navigare nell’elenco programmi.
È possibile utilizzare i pulsanti direzionali Su/Giù
o i pulsanti Programma +/- per passare al canale
precedente/successivo dell'elenco e i pulsanti
direzionali Destra/Sinistra per selezionare l'evento
desiderato del canale attualmente evidenziato. Se
disponibili, il nome completo, l'ora e la data di inizio-
informazione su di esso saranno visualizzati nella parte
inferiore dello schermo.
Premere il tasto Blu
rapidamente gli eventi desiderati. Premere il pulsante
Giallo per visualizzare informazioni dettagliate
sull'evento evidenziato. È inoltre possibile utilizzare
i tasti Rosso e Verde per visualizzare gli eventi del
giorno precedente e del giorno successivo. Le funzioni
saranno assegnate ai tasti colorati sul telecomando,
ove disponibili. Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei pulsanti.
La guida non può essere visualizzata se la
sorgente di ingresso TV è bloccata dal menu
Impostazioni>Canale>Parental control>Ingressi
bloccati in modalità Live TV o nella schermata iniziale.
Collegamento a Internet
È possibile accedere a Internet tramite la TV colle-
gandola a un sistema a banda larga. È necessario
varietà di contenuti in streaming e applicazioni Internet.
menu Impostazioni>Rete e Internet. È inoltre possi-
bile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella
schermata principale e premere OK per accedere a
questo menu. Per ulteriori informazioni, fare riferi-
mento alla sezione Rete e Internet nella Schermata
principale.
Collegamento cablato
Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet.
C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV.
Lo stato della connessione nella sezione Ethernet nel
menu Rete e Internet cambierà da Non connesso
a Connesso.
2
3
1
1. Connessione ISP a banda larga
2. Cavo LAN (ethernet)
Italiano - 21 -
3. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV
È possibile collegare la TV a una presa di rete a muro,
è possibile collegare il televisore direttamente alla rete
utilizzando un cavo Ethernet.
1
2
1. Presa di rete a parete
2. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV
Collegamento wireless
È necessario un modem/router LAN wireless per
collegare la TV a Internet tramite una rete LAN
wireless.
Selezionare l'opzione Wi-Fi nel menu Rete e Internet
e premere OK per abilitare la connessione wireless.
Verranno elencate le reti disponibili. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alla sezione Rete e
Internet>Wi-Fi sotto a Schermata principale.
1
1. Connessione ISP a banda larga
Una rete con SSID nascosto non può essere rilevata
da altri dispositivi. Per connettersi a una rete con SSID
nascosto, evidenziare l'opzione Aggiungi nuova rete
nel menu Rete e Internet nella schermata iniziale e
premere OK. Aggiungere la rete inserendo il proprio
nome manualmente servendosi della relativa opzione.
Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un
router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) con bande
2,4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming
gioco HD.
Usa la connessione LAN per un trasferimento dati fra
altri dispositivi, quali ad esempio computer.
La velocità di trasmissione varia a seconda della
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le
condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i
prodotti usati. La trasmissione può essere interrotta o
disconnessa in base alle condizioni delle onde radio,
DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori
standard della velocità di trasmissione sono i valori
massimi teoretici per gli standard wireless. Non si
La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a
seconda dell'ambiente di utilizzo.
La funzione Wireless della TV supporta i modem
802.11 del tipo a,b,g, n & ac. Consigliamo di usare il
protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare
possibili problemi in fase di visualizzazione dei video.
modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In
caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di
connessione. Usare la connessione via cavo in caso
di problemi con la connessione wireless.
Per riprodurre i contenuti in streaming è necessaria
una velocità di connessione stabile. Utilizzare la
connessione Ethernet se la velocità della LAN wireless
è instabile.
Multi Media Player
App,
selezionare Multi Media Player (MMP) e premere il
pulsante OK per avviarlo.
Selezionare il tipo di media sullo schermo media player
principale. Nella schermata successiva, è possibile
premere il pulsante Menu per accedere a un elenco di
opzioni di menu, mentre è evidenziata una cartella o un
televisore in una cornice digitale. Sarà inoltre possibile
copiare, incollare ed eliminare i file multimediali
utilizzando le relative opzioni di questo menu. Inoltre,
è possibile cambiare lo stile di visualizzazione
selezionando Normal Parser o Recursive Parser.
In modalità Normal Parser
con le cartelle, se disponibili. Così facendo verrà
principale o nella cartella selezionata. Se non ci sono
considerata vuota. In modalità Recursive Parser
Italiano - 22 -
elencati. Premere il pulsante Indietro/Precedente per
chiudere questo menu.
un'anteprima del video evidenziato in una piccola
visualizzazione si imposta su Visuale lista. Premere
il pulsante Blu per passare dalla Visuale lista alla
Visuale griglia.
Dalla connessione USB
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei le sul dispositivo
USB prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il
produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni
o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori
MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non
essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione
di dischi NTFS e FAT32.
È possibile visualizzare le foto, i documenti di testo
o riprodurre i file musicali e i video installati sul
dispositivo di archiviazione USB collegato al televisore.
Collegare il dispositivo USB a uno degli ingressi USB
del televisore.
Nella schermata principale del lettore multimediale,
selezionare il tipo di supporto desiderato. Nella
il pulsante OK. Attenersi alle istruzioni a video per
ulteriori informazioni sulle altre funzioni dei pulsanti
disponibili.
Nota: Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e
scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in
fase lettura le. Questa operazione potrebbe causare danni
sici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive
in fase di riproduzione di un le.
Da un dispositivo mobile tramite DMR
Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato
alla stessa rete della TV. Sulla TV, scorrere fino
alla riga App nella sezione Home, selezionare
Multi Media Player (MMP) e premere il pulsante
OK per avviarlo. Selezionare il tipo di media sullo
schermo media player principale. Nella schermata
successiva, premere il pulsante Blu per cambiare il
layout di visualizzazione dell'elenco. Quindi, premere
il pulsante Nero. L'opzione DMR (Digital Media
Renderer) apparirà tra le opzioni del tipo di supporto.
Evidenziare DMR e premere il pulsante OK. La TV
dispositivo mobile. Sul dispositivo mobile, aprire il
condivisione o la relativa opzione dal menu opzioni
del proprio dispositivo mobile. I dispositivi disponibili
verranno elencati Selezionare la propria TV dall'elenco.
È possibile ottenere il nome della TV dal menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni
nella Home. Se lo si desidera, il nome del televisore
può essere modificato anche selezionando uno
dei nomi predefiniti oppure inserendo un nome
personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome
dispositivo. Se la connessione è stata stabilita
riprodotto/visualizzato sulla TV.
Registrazione USB
Per registrare un programma, è necessario per prima
cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è
spenta. Successivamente accendere la TV per attivare
la funzione di registrazione.
Per registrare programmi di lunga durata, come ad
I programmi registrati sono salvati nel disco USB
collegato. Se lo si desiderata, è possibile memorizzare/
copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi
computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni
solo tramite la TV.
Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la
Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco
USB collegato non sia sufficiente, la funzione di
registrazione potrebbe non essere disponibile.
Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB
per la registrazione di programmi HD.
Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione è
in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo USB/
HDD collegato.
Alcuni pacchetti streaming potrebbero non essere
registrati a causa di problemi di segnale; talvolta i
video si potrebbero bloccare in fase di riproduzione.
Qualora una registrazione parta dal timer quando il
Se si evidenzia Sì e si preme OK, il televideo verrà
disattivato e partirà la registrazione.
Registrazione Istantanea
Premere il pulsante Record per avviare la registrazione
immediata di un evento durante la visione di un
programma. Premere il pulsante Stop per interrompere
la registrazione istantanea.
Non sarà possibile cambiare trasmissione durante la
modalità registrazione.
Visione dei programmi Registrati
Selezionare Lista registrazioni dal menu
Registrazioni in modalità Live TV e premere
OK. Selezionare la voce registrati dalla lista (se
precedentemente registrati). Premere il tasto OK per
guardare.
Premere il pulsante Stop o Indietro/Precedente per
arrestare la riproduzione.
Le registrazioni saranno rinominate nel seguente
formato: Canale Nome_Data(Anno/Mese/Giorno)_
Durata(Ora/Minuto/Secondo).
Italiano - 23 -
Registrazione timeshift
Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift,
l'opzione Modalità timeshift nel menu Registra>
Modalità timeshift dovrebbe essere attivata prima.
pausa e simultaneamente registrato nel disco USB
collegato. Premere il pulsante Pausa/Play in fase
di visualizzazione di una trasmissione per attivare la
modalità timeshifting. Premere nuovamente Pausa/
Play per riprendere il programma messo in pausa dal
punto in cui era stato interrotto. Premere il pulsante
Stop per interrompere la registrazione timeshift e
tornare alla trasmissione in diretta.
Quando questa funzione viene utilizzata per la prima
volta, quando si preme il pulsante Pausa/Play, viene
visualizzata la procedura guidata di Impostazione
disco. È possibile scegliere sia la modalità di
impostazione Automatica e sia Manuale. In modalità
Manuale, se si preferisce, è possibile formattare il
verrà utilizzato per la funzione timeshift. Quando
l'impostazione è completata, verrà visualizzato il
risultato. Premere il tasto
La funzione timeshift non sarà disponibile per le
trasmissioni radio.
Formato disco
Quando si utilizza un nuovo dispositivo di archiviazione
USB, si consiglia di formattarlo prima utilizzando
l'opzione Formato nel menu Registra>Informazioni
dispositivo in modalità Live TV. Evidenziare il
dispositivo collegato nella schermata Informazioni
dispositivo e premere il pulsante direzionale destro
o OK per visualizzare l'elenco delle opzioni disponibili.
Quindi evidenziare Formato e premere OK per
di conferma. Evidenziare Sì e premere OK per avviare
la formattazione.
IMPORTANTE: La formattazione del drive USB elimina
in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli errori di
funzionamento verranno risolti dopo una formattazione
ma verranno persi TUTTI i dati.
Elenco programmi
È possibile aggiungere promemoria o registrare
i timer utilizzando il menu Elenco programmi. È
possibile accedere all'Elenco programmi dal menu
Registrazione in modalità Live TV. Evidenziare
Elenco programmi e premere OK. I timer impostati in
precedenza verranno elencati, ove disponibili.
Premere il pulsante Registra per aggiungere un
timer mentre sullo schermo viene visualizzato il menu
Elenco programmi
impostando l'opzione Tipo di programma come
Promemoria o Registra. Quando sono impostati
altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK.
Il timer verrà aggiunto all'elenco.
i timer di questo elenco. Evidenziare il timer di propria
scelta e premere OK. Le opzioni e Cancella
appariranno nella parte inferiore dello schermo.
Evidenziare l'opzione desiderata e premere OK.
se sostituirlo o aggiungerlo come nuovo timer. Se si
sceglie l'opzione Sostituisci, il timer verrà salvato con le
nuove impostazioni. Se si sceglie l'opzione Aggiungi,
il timer verrà aggiunto all'elenco come nuovo timer.
Evidenziare Sostituisci o Aggiungi in base alle
proprie preferenze e premere OK per procedere.
Quando si sceglie di eliminare un timer, sullo schermo
Evidenziare Sì e premere OK per eliminare il timer
selezionato.
Se gli intervalli di tempo di due timer si sovrappongono,
viene visualizzato un messaggio d’avviso. Non è
possibile impostare più di un timer per lo stesso
intervallo di tempo.
Premere il tasto ESCI per chiudere l'elenco degli orari.
CEC
Con la funzione CEC del televisore è possibile
comandare un dispositivo collegato con il telecomando
della TV. Questa funzione utilizza HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) per comunicare con
i dispositivi collegati. I dispositivi devono supportare
HDMI CEC e devono essere collegati con una
connessione HDMI.
Il televisore è fornito di funzione CEC attivata.
Assicurarsi che tutte le impostazioni CEC siano
impostate correttamente sul dispositivo CEC collegato.
La funzionalità CEC ha nomi diversi a seconda della
marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare
con tutti i dispositivi. Se si collega un dispositivo con
supporto HDMI CEC alla TV, la relativa sorgente
di ingresso HDMI verrà rinominata con il nome del
dispositivo collegato.
Per utilizzare il dispositivo CEC collegato, selezionare
la relativa sorgente di ingresso HDMI dal menu
Ingressi nella schermata iniziale. Oppure premere il
tasto Sorgente (Source) se il televisore è in modalità
Live TV e selezionare la relativa sorgente di ingresso
HDMI dall'elenco. Per terminare questa operazione
e controllare nuovamente il televisore tramite il
telecomando, premere il pulsante Source, che sarà
ancora attivo, sul telecomando e passare ad un'altra
sorgente.
Il telecomando sarà in grado di eseguire
automaticamente il dispositivo una volta selezionata
la sorgente HDMI collegata. Tuttavia, non tutti i tasti
vengono inoltrati al dispositivo. Solo i dispositivi che
Italiano - 24 -
supportano la funzione di controllo remoto CEC
risponderanno al telecomando della TV.
La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return
Channel). Questa funzione è un collegamento audio
pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto
audio (ricevitore A/V o impianto audio). Collegare il
sistema audio all'ingresso HDMI2 del televisore per
abilitare la funzione ARC.
Per attivare la funzione ARC, l'opzione Altoparlanti
dovrebbe essere impostata come Sistema audio
esterno. È possibile accedere a questa opzione dalle
Opzioni TV o dal menu Opzioni TV>Impostazio-
ni>Preferenze dispositivo>Suono in modalità Live
TV o dal menu Impostazioni>Preferenze dispo-
sitivo>Suono nella schermata iniziale. Quando la
funzione ARC è attiva, la TV disattiva automaticamente
l'audio delle altre uscite audio. Si sente l'audio solo dal
dispositivo audio collegato (come le altre uscite audio
digitali ottiche o coassiali). I pulsanti di controllo del
volume del telecomando saranno diretti al dispositivo
audio collegato e sarà possibile controllare il volume
del dispositivo collegato con il telecomando della TV.
Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.
Le funzioni CEC sono impostate di default su On. Per
spegnere completamente il televisore:
1 - Accedere al menu Impostazioni>Preferenze
dispositivo>Ingressi nella schermata iniziale o al
menu Opzioni TV>Impostazioni>Preferenze dispo-
sitivo>Ingressi nella modalità Live TV.
Consumer
Electronic Control (CEC). Evidenziare Controllo
HDMI e premere OK.
Google Cast
Con la tecnologia integrata di Google Cast è possibile
lanciare il contenuto dal tuo dispositivo mobile
direttamente sul televisore. Se il dispositivo mobile ha
la funzione Google Cast, si può proiettare lo schermo
del proprio dispositivo sulla TV in modalità wireless.
Selezionare l'opzione Proietta schermo sul dispositivo
Android. I dispositivi disponibili verranno riconosciuti ed
elencati. Selezionare il televisore dall'elenco e premere
su di esso per iniziare la proiezione. È possibile
ottenere il nome della rete del televisore dal menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni
nella Home. Il nome del dispositivo sarà uno di
del televisore. Evidenziare il Nome dispositivo e
premere OK. Quindi evidenziare Cambia e premere
nuovamente OK. È possibile selezionare uno dei nomi
Per proiettare lo schermo del dispositivo sullo
schermo della TV...
1. Dal dispositivo Android, andare su 'Impostazioni'
2. Premere su 'Connettività del dispositivo'.
3. Premete su "Proiezione facile" e attivate
"Proiezione wireless". I dispositivi disponibili
verranno elencati
4. Selezionare il televisore su cui si desidera
proiettare
oppure
1.
2. Premete su 'Proiezione wireless'
3. Selezionare il televisore su cui si desidera
proiettare
Se l'app mobile è abilitata alla proiezione, come
sulla TV. Sull'applicazione mobile, cerca l'icona
Google Cast e premi su di essa. I dispositivi disponibili
verranno riconosciuti ed elencati. Selezionare il
televisore dall'elenco e premere su di esso per iniziare
la proiezione.
Per proiettare un'app sullo schermo TV....
1. Sullo smartphone o tablet, aprire un'app che
supporta Google Cast
2. Toccare l'icona Google Cast
3. Selezionare il televisore su cui si desidera
proiettare
4. L'applicazione selezionata dovrebbe iniziare a
funzionare sulla TV
Note:
Google Cast funziona con Android e iOS. Assicurarsi che
il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete della TV.
Le opzioni del menu e i nomi per la funzione Google Cast
sul dispositivo Android possono variare da marca a marca
e possono cambiare nel tempo. Fare riferimento al manuale
del dispositivo per le ultime informazioni sulla funzione
Google Cast.
Sistema HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo
standard industriale che combina in modo invisibile
servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi
consegnati tramite banda larga consentendo inoltre
l’accesso a servizi internet per i consumatori che uti-
tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV
tradizionali, servizi di catch-up, video-on-demand,
EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti,
giochi, social network e altre applicazioni multimediali.
Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in
cui sono segnalate dall'emittente.
Le app HbbTV vengono generalmente lanciate pre-
mendo un tasto colorato sul telecomando. General-
mente un piccolo tasto rosso appare sullo schermo
Italiano - 25 -
canale. Premere il pulsante indicato sullo schermo per
lanciare l'applicazione.
Le app HbbTv si servono di tasti del telecomando per
interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’ap-
plicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene
all’applicazione. La selezione dei canali numerici, ad
esempio, potrebbe non funzionare su un’applicazione
televideo, in cui i numeri indicano i numeri di pagina.
HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della
possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le
applicazioni che forniscono VOD (video on demand)
e servizi di TV catch-up. I pulsanti OK (avvio&pausa),
Stop, Avanti veloce e Indietro sul telecomando pos-
sono essere utilizzati per interagire con i contenuti AV.
Nota: È possibile attivare o disattivare questa funzione dal
menu Impostazioni HBBTV>Opzioni TV>Opzioni avanzate
in modalità Live TV.
Ricerca standby rapido
Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la
TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti
ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità di
standby rapido. Le nuove trasmissioni trovate verranno
aggiunte all'elenco dei canali e quelle mancanti
verranno cancellate, se lo si conferma all'accensione
successiva. La ricerca verrà eseguita per la Modalità
tuner impostata nel menu Canali>Nuovi canali
disponibili>Tuner in modalità Live TV. Questa
funzione non sarà utilizzabile se il televisore è in
modalità standby.
Aggiornamento software
canali di trasmissione o tramite Internet.
Per utilizzare al meglio il televisore e usufruire degli
ultimi miglioramenti, assicurarsi che il sistema sia
sempre aggiornato.
Aggiornamento software via Internet
Nella schermata iniziale, accedere al menu
Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni
per aggiornare la versione del sistema Android.
Spostarsi sull'opzione di Aggiornamento sistema e
premere OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e
l'ora in cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo
aggiornamento. L'opzione Cerca aggiornamenti sarà
evidenziata, premere OK
disponibilità di un aggiornamento.
Scaricamento (OAD)
In modalità Live TV entrare nel menu Opzioni
TV>Opzioni avanzate>OAD. È possibile attivare/
disattivare l'opzione di Download automatico per
Per avviare un download manuale, evidenziare l'op-
zione Download manuale OAD nel menu Opzioni
TV e premere il pulsante OK per avviare la ricerca di
attraverso i
segnali di trasmissione DTV manualmente.
Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione durante
il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo
l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi
ricollegarla.
Guida alla risoluzione dei
problemi e suggerimenti
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato
saldamente alla presa di corrente.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente. Attendere un minuto e ricollegarlo.
Premere il pulsante Standby/On sulla TV.
La TV non risponde al telecomando
La TV richiede un po' di tempo per avviarsi. Durante
questo periodo di tempo, il televisore non risponde
al telecomando o ai comandi TV. Si tratta di un
avvenimento normale.
Controllare se il telecomando funziona con la
telecamera del telefono cellulare. Portare il telefono
in modalità fotocamera e puntare il telecomando
verso l'obiettivo della fotocamera. Se si preme un
tasto qualsiasi del telecomando e si nota che il LED
a infrarossi lampeggia attraverso la fotocamera, il
telecomando funziona. Il televisore deve essere
controllato.
Se non si nota il lampeggiamento, le batterie
potrebbero essere esaurite. Sostituire le batterie.
Se il telecomando non funziona ancora, potrebbe
essere rotto e deve essere controllato.
Questo metodo per controllare il telecomando non
è possibile con telecomandi che sono accoppiati in
modalità wireless con il televisore.
Nessun canale
Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati
correttamente e che sia selezionata la rete corretta.
Assicurarsi che sia stato selezionato l'elenco dei
canali corretto.
Assicurarsi di aver inserito la frequenza di canale
corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione
manuale.
Nessuna immagine/immagine distorta
Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente
alla TV.
Accertarsi che il cavo dell’antenna non sia
danneggiata.
Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato
come sorgente di ingresso.
Italiano - 26 -
Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente
sia collegato correttamente.
Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano
corrette.
Altoparlanti ad alto volume, dispositivi audio, luci al
possono influenzare la qualità della ricezione.
Se possibile, provare a migliorare la qualità della
ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o
allontanando i dispositivi dal televisore.
Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine
non si adatta allo schermo.
Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la
frequenza di aggiornamento supportate.
Nessun audio/audio scadente
Assicurarsi che le impostazioni dell'audio siano
corrette.
Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente
installati.
Assicurarsi che il volume non sia disattivato
o impostato a zero, aumentare il volume per
controllare.
Assicurarsi che l'uscita audio del televisore sia
collegata all'ingresso audio dell'impianto audio
esterno.
L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
Controllare le impostazioni di bilanciamento dal
menu Audio.
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla TV.
Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente
installati.
Assicurarsi di selezionare la sorgente d'ingresso
corretta del dispositivo collegato.
Modalità tipica monitor,
ingresso VGA
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
Frequenza
1 60Hz
2 72Hz
3 75Hz
4 56Hz
5 60Hz
Frequenza
6 72Hz
7 75Hz
8 60Hz
9 70Hz
10 75Hz
11 75Hz
12 60Hz
13 75Hz
14 60Hz
15 75Hz
16 60Hz
17 75Hz
18 60Hz
19 60Hz
20 59Hz
21 60Hz
22 75Hz
23 60Hz
24 75Hz
25 60Hz
26 59Hz
27 60Hz
28 60Hz
Compatibilità segnale
AV e HDMI
Sorgente
Segnali supportati
Composito /
Retro AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Componente
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
Italiano - 27 -
Sorgente
Segnali supportati
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può
essere causato dall’incompatibilità con gli standard
dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder
contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.
Italiano - 28 -
Video
Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore
MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL
Stream programma MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
ASF (.asf)
MPEG4 1080P@60fps 40Mbps
avanzato@Livello 5
GMC non supportato
Stream programma MPEG (.MPG,
.MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
ASF (.asf)
Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps
H.263 1080P@60fps 40Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264
1080P@60fps
135Mbps
5.1
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv)
HEVC/H.265 100Mbps
Principale10, Livello
alto @Livello 5.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MKV (.mkv)
MVC 1080P@30fps 80Mbps Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp)
AVS 1080P@60fps 40Mbps
6.0
Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp)
AVS+ 1080P@60fps 50Mbps
trasmissione@Livello
6.0.1.08.60
Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp)
WMV3 1080P@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV
(.wmv)
VC1 1080P@60fps 40Mbps
Livello 3
.trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv)
1080P@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
VP9 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)
Italiano - 29 -
Audio
Codec Audio
Frequenza di
campionamento
Canale Bit Rate Contenitore Nota
MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Fino a 2
32Kbps ~
448Kbps
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
d programma (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG)
Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Fino a 2
8Kbps ~
384Kbps
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
d programma (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG)
Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Fino a 2
8Kbps ~
320Kbps
Film: AVI (.avi), ASF (.asf),
Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG
SWF (.swf)
Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav),
MP4 (.m4a)
AC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Fino a 5,1
32Kbps ~
640 Kbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Musica: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)
EAC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Fino a 5,1
32Kbps ~ 6
Mbps
Film: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
d programma (.DAT, .VOB, .MPG,
.MPEG) Musica: EAC3 (.ec3), MP4
(.m4a)
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
programma (.DAT, .VOB, .MPG,
Music: AAC (.aac), MP4 (.m4a)
.WMA 8KHz ~ 48KHz Fino a 2
128bps ~
320Kbps
Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Musica: ASF (.wma)
WMA 7, WMA 8,
WMA 9, Standard
WMA 10 Pro M0 48KHz Fino a 2 < 192kbps
Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Musica: ASF (.wma)
Nessuna
modalità LBR
WMA 10 Pro M1 48KHz Fino a 5,1 < 384kbps
Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Musica: ASF (.wma)
WMA 10 Pro M2 96KHz Fino a 5,1 < 768kbps
Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi),
Matroska (.mkv)
Musica: ASF (.wma)
Italiano - 30 -
Codec Audio
Frequenza di
campionamento
Canale Bit Rate Contenitore Nota
VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2
Film: Matroska (.mkv), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)
Supporta solo la
DTS Fino a 48KHz Fino a 5,1 < 1.5Mbps
Film:
(DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4
(.mp4, .mov), Matroska (.mkv)
LPCM 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1
64Kbps ~
1.5Mbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Musica: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
8KHz ~ 48KHz Fino a 2 384Kbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Musica: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
G711 A/mu-law 8KHz Fino a 2
64Kbps ~
128Kbps
Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov)
Musica: WAV (.wav), MP4 (.m4a)
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22.05KHz,
44.1KHz
Fino a 5,1
6Kbps ~
128Kbps
Film: RM (.rm, .rmvb)
FLAC 8KHz~96KHz Fino a 5,1 < 1.6Mbps
Film: Matroska (.mkv, .mka)
Musica:
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44,1KHz,
48KHz
Fino a 5,1 Film: MP4 (.mp4, .mov)
DTS XLL Fino a 96KHz Fino a 6
Film: Flusso di trasporto MPEG (.ts,
.trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)
DRA 8KHZ~96KHz Fino a 7,1 < 1533Kbps
Film: Flusso di trasporto MPEG
(.ts, .trp)
Immagine
Immagine Foto
Risoluzione
Base-line
Progressive
PNG
non-interlacciato
interlaccia
BMP
MPO
Base-line
Progressive
GIF
Italiano - 31 -
Sottotitoli
Interno
Contenitore Codec sottotitolo
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD
ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB
mp4 MP4
Sottotitoli DVD
Testo semplice UTF-8
mkv MKV
ASS
SSA
Testo semplice UTF-8
VobSub
Sottotitoli DVD
avi
AVI(1.0, 2.0),
DMF0, 1, 2
XSUB
XSUB+
Esterna
Parser sottotitoli Consigli
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
Solo SubViewer 1.0 & 2.0
TMPlayer
Risoluzioni DVI supportate
In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a
HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
Italiano - 32 -
Wireless
Gamme di frequenza
Potenza
massima in
uscita
2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale
13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale
48)
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale
64)
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (Canale 100 -
Canale 140)
< 200 mW
Limitazioni paesi
Questo dispositivo è stato pensato unicamente per
paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza
limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati.
Paese Limitazione
Bulgaria
Autorizzazione richiesta per uso all’ester-
no e servizio pubblico
Francia
Unicamente per uso all’interno per 2454-
2483.5 MHz
Italia
Se usata all’esterno, è richiesta un’auto-
rizzazione generica
Grecia
Uso all’interno, solo per banda da 5470
MHz a 5725 MHz
Lussemburgo
Autorizzazione generale richiesta per la
fornitura della rete e del servizio (non per
spectrum)
Norvegia
La trasmissione radio è proibita per l’area
centro di Ny-Ålesund
Federazione
Russa
Unicamente uso in spazi chiusi
I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in
con le autorità locali lo stato attuale delle normative
nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz.
Licenze
Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati
di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti
e in altri paesi.
Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby,
Dolby Audio, Dolby Vision e il simbolo della doppia D
sono marchi commerciali Dolby Laboratories. Lavori
riservati non pubblicati. Copyright ©1992-2019 Dolby
Laboratories. Tutti i diritti riservati.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play e YouTube sono marchi registrati Google LLC.
Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com.
Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS,
il marchio, DTS e il marchio insieme, DTS-HD e il logo
DTS-HD sono marchi registrati di DTS, Inc. negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati
Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a
determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.
L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori
del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/
licenze adeguata/adeguate da Microsoft.
I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia
di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per
proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi
i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo
si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai
contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti
da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in
modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,
i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a
Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire
dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non
dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i
contenuti protetti da altre tecnologie di accesso
ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero
richiedere di aggiornare PlayReady per poter
un aggiornamento, non sarà possibile accedere al
contenuto che richiede l’aggiornamento.
Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP.
Questo prodotto è protetto dalle norme sulla
proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso
o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo
esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria
autorizzata.
Italiano - 33 -
Informazioni sullo smaltimento
[Unione Europea]
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
significa che l’apparecchio elettrico o elettronico
alla fine del ciclo di esercizio non deve essere
riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al
suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime,
nonché allo smaltimento corretto, conformemente
alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/
UE e 2013/56/UE.
Assicurando che questo prodotta venga smaltito
correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute
umana che potrebbero invece essere causate da una
gestione errata dello smaltimento di questo prodotto.
Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo
rifiuti domestici o il negozio presso cui è stato
acquistato.
A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso
di smaltimento scorretto possono essere applicabili
varie sanzioni.
[Utenti business]
Per smaltire questo prodotto, contattare il fornitore
e controllare i termini e le condizioni del contratto
d’acquisto.
[Paesi non UE]
Questi simboli sono validi esclusivamente nell’Unione
Europea.
Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni
sullo smaltimento e sul riciclo.
Il prodotto e l’imballaggio dovrebbero essere portate al
punto di raccolta di zona per essere riciclate.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo
gratuito.
Nota: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
1 2
1. Prodotti
2. Batteria
PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
(DVB-T-C)
(DVB-T-C)
2 200
2 200
220-240 V CA, 50 Hz. 220-240V AC, 50Hz.
DTS HD DTS HD
2 x 12
2 x 12
200 200
< 2
< 2
242 x 1462 x 911
242 x 1462 x 911
48/75 x 1462 x 843
48/75 x 1462 x 843
65” 65”
PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
VHF (BANDA I/III) UHF
(BANDA U) HIPERBANDA
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
(DVB-T-C)
(DVB-T-C)
2 200
2 200
OSD
220-240V AC, 50Hz. 220-240V CA 50Hz
DTS HD DTS HD
2 x 12
2 x 12
200 200
< 2
< 2
242 x 1462 x 911
242 x 1462 x 911
48/75 x 1462 x 843
48/75 x 1462 x 843
65” 65”
A B C D E
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
Français
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Português
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Türkçe
Uzunluk (X)
Eλληvικ
Gwint (Y)
čeština
Hossz (X) Menet (Y)
Română
Lungime (X) Filet (Y)
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
VESA WANDMONTAGE METINGEN
Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Lengde (x) Tråd (Y)
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Længde(X) Tråd (Y)
Русский
беларуская
македонски
українськa
Dimenzije zavrtnjeva Navoj (Y)
Slovenčina
Rozmery skrutiek
Slovenščina
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Navoj (Y)
Navoji (Y)
Dimenzije vijaka Navoj (Y)
Български
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latviešu
Garums (X)
Kruvi suurus Keere (Y)
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
Gjatësia (X) Filetimi (Y)
يبرع
VESA )(
)X( )Y(
תירבע
VESA )"( )X( )Y(
یسراف
VESA )
( )X( )Y(
A
B
Hole Paern
Sizes (mm)
W
H
400 200
C
Screw Sizes
D Length (X)
min. (mm)
10
max. (mm) 13
E Thread (Y) M6
W
H
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB
sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е
в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi
ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp
TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
doc.vosshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy
a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,
ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: doc.vosshub.com
M T: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL:
Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TFT IDTV está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației UE de conformitate este disponibil
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,
da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT
IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
doc.vosshub.com
CELED65SA20B3V2
A+
164 CM 65 POUCES
-
3840x2160
www.continentaledison.fr
50
5
30
4
08
www.continentaledison.fr
Transcripción de documentos
CELED65SA20B3V2 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO USB...................................................................... 28 Table des matières Consignes de sécurité........................................... 2 Introduction............................................................ 4 Accessoires inclus................................................. 4 Fonctions............................................................... 4 Installation du support & Fixation murale............... 5 Branchement de l’antenne..................................... 5 Vidéo................................................................28 Audio................................................................29 Image...............................................................30 Sous-titre..........................................................31 Résolutions DVI prises en charge........................ 31 Licences............................................................... 32 Informations de la disposition.............................. 32 Autres Connexions................................................. 6 Mise sous/hors tension du téléviseur..................... 7 Commande et fonctionnement du téléviseur......... 7 Télécommande...................................................... 8 Assistant de configuration initiale........................... 9 Écran d’accueil..................................................... 11 Contenu du Menu du Mode TV en Direct............. 11 Chaînes............................................................ 11 Options TV........................................................12 Enregistrement.................................................13 Réglages.............................................................. 13 Réseau & Internet............................................13 Chaîne..............................................................14 Comptes et Connexion.....................................16 Applications......................................................16 Préférences de l'Appareil.................................16 Télécommande & Accessoires.........................19 Liste des chaînes................................................. 19 Guide de programme........................................... 20 Connexion à Internet............................................ 20 Multi Media Player............................................... 22 À partir d’une connexion USB..........................22 À partir d’un appareil mobile via DMR..............22 Enregistrement USB............................................ 22 Enregistrement instantané...............................23 Regarder les programmes enregistrés ............23 Enregistrement du décalage temporel.............23 Format de Disque.............................................23 Liste de programme.........................................23 CEC..................................................................... 24 Google Cast......................................................... 24 Système HBBTV.................................................. 25 Recherche en mode de veille rapide................... 25 Mise à jour du logiciel.......................................... 25 Dépannage et astuces......................................... 26 Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA....... 27 Compatibilité des signaux AV et HDMI................. 27 Formats de fichier pris en charge pour le mode Français - 1 - Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie, quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint. Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives. IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été encadrées ou formées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical. • Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des endroits publics. • Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur. • Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. • Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec les mains mouillées, car cela peut causer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil). • N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur. • Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur. • Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées. • Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques. • Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc. • N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables. AVERTISSEMENT • N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. • - Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser quiconque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l’écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures du boîtier. Attention Risque de choc électrique Français - 2 - Entretien Blessures graves ou risque de mort Risque de tension dangereuse Composant d’entretien important Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. i Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur. CLASS 1 LASER PRODUCT Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d’une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles. AVERTISSEMENT N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler. Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès. Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants. Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé. Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié. Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé. Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées. –––––––––––– Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique) AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. • Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. • N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné. • Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants. • Serrez fermement les vis de fixation murale pour éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin. Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans notification. –––––––––––– Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que : Utiliser des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. N'utiliser que des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. Français - 3 - Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et vous assureront une installation et un fonctionnement sûrs et corrects. Accessoires inclus • Télécommande • Piles non incluses • Manuel d'Instructions Fonctions • TV couleur avec télécommande • Système d’exploitation AndroidTM • Google Cast • Recherche vocale (optionnel) • TV numérique / par câble entièrement intégrée (DVB-T-T2/C) • Entrées HDMI pour connecter d’autres appareils aux prises HDMI (support HDMI 2.0) • Entrée USB • Entrées composites pour appareils externes (lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.) • Système de son stéréo • Télétexte • Connexion de casque • Système de programmation automatique • Réglage manuel • Minuteur de mise en veille • Minuterie Marche / Arrêt • Désactiver la minuterie • Fonction de coupure de l’image • Aucun signal , arrêt automatique • Entrée VGA • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Internet • 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré • HbbTV Ultra HD (UHD) Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les diffusions DVB-T2 et DVB-S2. Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma hybride (HLG) Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes. La HDR/HLG garantie une meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par les cinéastes, en présentant les zones cachées des ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG sont pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB-S. Définissez l'entrée source HDMI correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à partir de l'option Version EDID HDMI dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées afin de regarder le contenu HDR/HLG, si le contenu HDR/HLG est reçu via une entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait également être au moins compatible à HDMI 2.0a. Dolby Vision La technologie Dolby Vision™ offre une expérience visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des contrastes incomparables et des couleurs attrayantes qui donnent au divertissement un réalisme exceptionnel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce à l’augmentation de la luminosité du signal original et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des images réalistes avec un volume étonnant de détails que ne peuvent reproduire les autres technologies de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI et USB. Réglez l'entrée source HDMI correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à partir de l'option HDMI EDID Version dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées afin de regarder le contenu Dolby Vision, si le contenu Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait également être au moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Image>Mode Image, deux modes image prédéfinis sont disponibles si du contenu Dolby Vision est détecté : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark. Les deux permettent à l’utilisateur de vivre le contenu comme le créateur l’avait prévu à l’origine avec des conditions d’éclairage ambiant différentes. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application de streaming Français - 4 - Internet, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image. Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT-TV) qui se trouve à l’arrière du téléviseur. Installation du support & Fixation murale DOS DU TÉLÉVISEUR Montage/Retrait du socle ANT-TV Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) • Utilisez une table plate et solide, plus grande que le téléviseur. • Ne tenez pas le panneau de l'écran. Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur. Montage du socle 1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage du support à l’arrière du téléviseur. 2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout doucement jusqu’à ce que le support soit correctement fixé. Retrait du socle du téléviseur Assurez-vous de retirer le socle de la manière suivante lors de l'utilisation de la fixation murale ou du remballage du téléviseur. • Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord de la surface. • Dévissez les vis qui fixent le(s) support(s). • Retirez le(s) support(s). Lors de l’utilisation du support mural Votre téléviseur est également compatible avec les supports muraux conformes à la norme VESA. Si le support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur, contactez votre revendeur local pour acheter celui recommandé. Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du support mural sont indiqués ci-après. Français - 5 - Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Connecteur COMPOSANT Type Câbles (non fournis) Connexion Vidéo Composante (retour) Câble de Connexion VGA vers Composant Périphérique Connexion HDMI (arrière et côté) Connexion VGA (arrière) ENTRÉE AUDIO SPDIF COMPOSITE CASQUE Connexion VGA/ Composant Audio (arrière) Composant/VGA Câble Audio Connexion SPDIF (Sortie optique) (arrière) Composite (Audio/ Vidéo) Connexion (arrière) Câble Audio/Vidéo Connexion Casque (côté) Connexion USB (côté) Connexion CI (côté) LAN Connexion Ethernet (côté) CAM module Câble LAN / Ethernet Français - 6 - Pour activer l'audio VGA/Composant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio VGA/ Composant pour la connexion audio. Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l'arrière du téléviseur avant l'installation murale. Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Veuillez consulter le manuel d’instruction du module pour plus de détails sur les réglages. Les entrées USB sur les périphériques de support TV jusqu'à 500mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. En connectant un appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI afin de garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques, vous devez utiliser un câble HDMI haute vitesse(qualité supérieure) en ferrite entièrement protégé. Mise sous/hors tension du téléviseur Commande et fonctionnement du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le téléviseur s’allume automatiquement. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la télécommande. • Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur. Le téléviseur s’allume ensuite. Pour faire basculer le téléviseur en mode veille Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille. Pour mettre le téléviseur hors tension Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Mode de veille rapide Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ; • Appuyez sur la touche Standby de la télécommande. Appuyez de nouveau pour retourner au mode de fonctionnement. • Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur. Appuyez à nouveau sur le bouton de commande pour revenir au mode de fonctionnement. Le bouton de commande vous permet de contrôler les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur. Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon le modèle. Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur en mode veille rapide. Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton de commande. Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de commande, le téléviseur s'allume. Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode TV en direct ne peut pas être affiché via le bouton de commande. Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu Réglages TV en direct une fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez certains réglages et appuyez sur OK pour faire des sélections afin d’effectuer des modifications, de définir vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour retourner à l’écran du menu précédent. Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez successivement sur la touche Source de votre télécommande ou utilisez les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton OK pour passer à différentes sources en mode TV en direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la liste et appuyez sur OK. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la télécommande. Français - 7 - Télécommande 1 1. 2. 26 3. 2 3 4 25 5 24 6 7 4. 5. 6. 23 7. 22 8 9 21 10 20 11 19 8. 9. 12 13 18 14 17 15 16 10. 11. 12. 13. Insertion des piles dans la télécommande 14. Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes : 15. 16. 17. • Placez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet pointu dans le trou au-dessus du couvercle et appuyez dessus. • Appuyez ensuite fermement sur le couvercle et faites-le glisser dans le sens de la flèche. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Bouton Veille Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille rapide ou en mode Veille. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/Menu : Affiche le menu Réglages TV en direct en mode TV en direct, affiche les options de réglage disponibles telles que le son et l'image Boutons de direction : permet de naviguer entre les menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le curseur, etc., définit le temps d’enregistrement et affiche les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez les instructions à l’écran. OK: Confirme les sélections, accède aux sous-menus, visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct) Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext) Netflix: Lance l'application Netflix. MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image sur les sources disponibles Boutons de couleur : Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias comme les films. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV en direct Bouton Lecture / Pause (*) Bouton Lecture / Pause (*) Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en cours. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films Guide : Affiche le guide électronique de programme en mode TV en Direct YouTube: Lance l'application YouTube. Retour: Ferme et quitte les menus de paramètres TV en direct affichés, ferme les applications en cours et/ou l'Écran d'Accueil et passe à la dernière source définie Info : Affiche les informations concernant le contenu sur écran Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de chaînes en mode TV en direct. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en mode TV en Direct) Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à la dernière source définie (*) Lecture - Démarre la lecture du média sélectionné Pause - Suspend la lecture du média et démarre l’enregistrement programmé en mode TV en direct. Français - 8 - Pour connecter la télécommande au téléviseur Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, une recherche d'accessoires est effectuée avant le début de la configuration initiale. A ce stade, vous devez coupler votre télécommande avec votre téléviseur. Appuyez sur la touche Source de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, la DEL de la télécommande s'allume. Relâchez ensuite le bouton Source, la LED se met à clignoter. Cela signifie que la télécommande est en mode appairage. Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il apparaît sur l'écran du téléviseur. Lorsque le processus d'effeuillage a réussi, la LED de la télécommande s'éteint. Si le processus d'appairage échoue, la télécommande passe en mode veille après 30 secondes. Assistant de configuration initiale Remarque: Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons de direction et le bouton OK de la télécommande pour sélectionner, configurer, confirmer et poursuivre. Lors de la première mise sous tension, une recherche d'accessoires sera effectuée avant le démarrage de la configuration initiale. Suivez les informations à l'écran pour coupler votre télécommande et d'autres accessoires sans fil à votre téléviseur. Appuyez sur Quitter pour terminer l'ajout d'accessoires et commencer l'installation. 1. Message d’accueil et sélection de la langue Le message « Bienvenue » s’affiche avec les options de sélection de la langue affichées à l’écran. Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez sur OK pour continuer. 2. Installation Rapide Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un écran s'affiche, dans lequel vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer le processus. Vous pouvez également sauter cette étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages effectués à cette étape. Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes connecté s'affiche. Vous pouvez choisir de continuer avec la connexion câblée ou de changer le réseau. Mettez en surbrillance Modifier réseau et appuyez sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil au lieu d'une connexion filaire. 3. Connexion réseau Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet à ce stade. Sinon, les réseaux sans fil disponibles seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant. Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter possède un SSID masqué. Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous connecter ultérieurement à Internet à l'aide des options du menu Réseau et Internet dans le menu Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu Options TV en mode TV en direct. Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été établie à l'étape précédente. 4. Connectez-vous à votre compte Google Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous devez être connecté à un compte Google pour pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà connecté à votre compte Google lors de l'étape de Configuration Rapide. En vous connectant, vous pourrez découvrir de nouvelles applications pour les vidéos, la musique et les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations personnalisées d'applications comme YouTube ; acheter ou louer les derniers films et émissions sur Google Play Movies & TV ; accéder à vos loisirs, contrôler vos médias et vous renseigner sur tout avec Google Assistant. Mettez en surbrillance Connexion et appuyez sur OK pour continuer. Les options de connexion sont les suivantes : • Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur : Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre téléphone ou ordinateur portable pour vous connecter. Sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou ordinateur portable est connecté au même réseau que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le code que vous voyez sur votre écran de télévision dans le champ de saisie correspondant. Suivez Français - 9 - ensuite les instructions sur votre appareil et terminez le processus. • Utilisez votre télécommande: Cette option vous permet de vous connecter à votre compte Google en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone et votre mot de passe. Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en sélectionnant l’option Ignorer. 5. Conditions d'Utilisation L'écran Conditions d'Utilisation s'affiche ensuite. En continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation de Google, les Règles de Confidentialité de Google et les Conditions d'Utilisation de Google Play. Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer. Vous pouvez également consulter les Conditions d'Utilisation, la Politique de Confidentialité et les Conditions d'Utilisation de Jeu sur cet écran. Pour afficher le contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un message comportant l’adresse du site internet et sur lequel ces informations peuvent également être consultées s’affiche, au cas où l’accès à Internet ne serait pas disponible. 6. Emplacement Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou interdire à Google et aux applications tierces d'utiliser les informations de localisation de votre téléviseur. Sélectionnez Oui pour confirmer et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez modifier ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Localisation sur Écran d'Accueil. 7. Aider à améliorer Android Envoyez automatiquement des informations de diagnostic à Google, comme des rapports de crash et des données d'utilisation depuis votre appareil et vos applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour vous identifier. Sélectionnez Oui pour confirmer et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez modifier ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil. Les informations sur les services Google et certaines fonctionnalités de votre téléviseur seront affichées ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats personnels de l'Assistant en choisissant l'option correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez consécutivement sur OK pour continuer. 8. Pays Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans la liste et appuyez sur OK pour continuer. 9. Mot de passe En fonction de la sélection du pays que vous avez effectuée à l'étape précédente, il se peut que l'on vous demande de définir un mot de passe (PIN) à ce stade. Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour accéder à certains menus, contenus ou pour libérer des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une opération de menu ultérieure. 10. Sélectionner le Mode TV Dans l'étape suivante de la configuration initiale, vous pouvez régler le mode de fonctionnement du téléviseur en mode Accueil ou en mode Détail. Cette option de Détail configure les paramètres de votre téléviseur pour l'environnement magasin. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Il est recommandé de sélectionner Accueil pour une utilisation à domicile. 11. Mode Syntoniseur Remarque: Si vous ne souhaitez pas effectuer une recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez cette étape, vous pouvez effectuer une recherche de chaînes ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes associées. L’étape suivante consiste à sélectionner le mode Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction TV en direct Les options d'Antenne et de Câble sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur le bouton de direction Droite pour continuer. Antenne Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur recherche les diffusions numériques terrestres et analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour continuer sans effectuer la recherche. Câble Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur recherche les diffusions numérique par câble et analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de direction Droite pour continuer. Sur le prochain écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour continuer sans effectuer la recherche. Si l’option Recherche est sélectionnée, un écran de configuration s’affiche ensuite. Les options Mode Français - 10 - Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être réglées. Pour effectuer une numérisation complète, définissez le Mode Recherche sur Complet/Avancé si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas être disponibles. Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si votre télécommande possède un microphone intégré. Déplacez la mise au point sur l’option désirée et appuyez sur OK pour continuer. Une fois le réglage des options disponibles terminé, appuyez sur le bouton de direction Droite pour continuer. Le téléviseur commence à chercher les diffusions disponibles. Dans le coin supérieur droit de l'écran, les options Notifications, Entrées, Réseaux et Internet (nommées Connecté ou Non Connecté en fonction de l'état de connexion actuel) et l'heure actuelle s'affichent. Vous pouvez configurer vos préférences, notamment la Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date & heure dans le menu Paramètres>Préférences de l'Appareil. Lorsque l'installation initiale est terminée, le message "Terminé" s'affiche. Appuyez sur OK pour terminer la configuration. Un déni de responsabilité sera affiché à l'écran. Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut et Bas pour faire défiler et lire le texte en entier. Mettez en surbrillance Accepter et appuyez sur OK pour continuer. L'Écran d'Accueil s'affiche. Vous pouvez mettre en surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur OK pour passer en mode TV en direct et regarder les chaînes TV. Écran d’accueil Pour profiter des avantages de votre téléviseur Android, votre téléviseur doit être connecté à internet. Connectez le téléviseur à un réseau domestique possédant une connexion internet à haut débit. Vous pouvez connecter votre téléviseur à un réseau sans fil ou avec fil via un modem/routeur. Consultez le Réseau et Internet, précisément les sections Connexion à Internet pour plus d’informations concernant la manière de connecter votre téléviseur à internet. Le Menu d’accueil constitue le centre de votre téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV, regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté. En fonction de la configuration de votre téléviseur et du pays sélectionné lors de la configuration initiale, le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments différents. Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de direction de la télécommande. Les applications, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes des applications que vous avez installées peuvent être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour accéder à sous-menu. La première ligne sera la ligne des Apps. Les applications TV en Direct et Multi Media Player seront disponibles avec d'autres applications. Mettez en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour passer en mode TV en Direct. Si la source a été réglée sur une option autre que TV précédemment, appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que TV afin de regarder les chaînes TV en direct. Mettez en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour parcourir les périphériques USB ou les serveurs multimédia connectés et lire/afficher le contenu multimédia installé sur la TV. Les fichiers audio peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur ou via le système stéréo connecté au téléviseur. Vous pouvez configurer vos préférences de sortie sonore à partir de l'option Haut-parleur dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Son. Contenu du Menu du Mode TV en Direct Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour voir les options du menu TV en direct. Pour passer en mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK sur l'Écran d'Accueil. Chaînes Ajouter à Mes Favoris: Ajoutez la chaîne en cours de visionnage à la liste de favoris sélectionnée précédemment. Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique des programmes. Reportez-vous à la section Guide du Programme pour plus d'informations. Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne. Effectuez ensuite les paramétrages en fonction de votre environnement et de vos préférences si nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu Français - 11 - Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast. Reportez-vous à la section Chaînes pour plus d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance Terminé et appuyez sur OK. Options TV Source : Affiche la liste des sources d'entrée. Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK pour passer à cette source. Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur, Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences de l'appareil>Image pour plus de détails sur les options de configuration. Mode d’Affichage: Définissez le format de l’image. Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonction de vos préférences. Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté, réglez sur Système Audio Externe. Configurez les Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les hautparleurs de votre téléviseur pour la sortie audio. Alimentation Minuteur de Mise en Veille: Définissez une période d'inactivité après laquelle vous voulez que votre téléviseur passe automatiquement en mode veille. Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons fonctionnent normalement. Désactiver la minuterie : Définissez une durée après laquelle vous voulez que votre téléviseur s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le comportement du téléviseur lors qu’aucun signal n'est détecté à partir de la source d'entrée actuellement réglée. Définissez un délai après lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne automatiquement ou qu'il soit réglé sur Off pour être désactivé. Carte CI Afficher les options disponibles du menu de la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en fonction du réglage de la source d'entrée. Téléchargement Manuel de l’OAD: Recherche manuelle de mises à niveau du logiciel via le signal DTV. Cet élément peut ne pas être disponible en fonction du réglage de la source d'entrée. Options Avancées Langue audio : Définissez votre langue de préférence pour les bandes sonores. Cet élément peut ne pas être disponible en fonction du réglage de la source d'entrée. Afficher un écran bleu: Activez ou désactivez cette fonction selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé, l'arrière-plan bleu s'affiche à l'écran lorsqu'aucun signal n'est disponible. Chaîne par Défaut : Définissez vos préférences de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le Mode de Sélection est réglé sur Sélection de l'Utilisateur, l'option Afficher les Chaînes devient disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une sélection. La chaîne sélectionnée s'affiche à chaque fois que le téléviseur est remis sous tension à partir du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée s'affiche. Chaine interactive : Activez ou désactivez la fonction Chaîne d'Interaction. Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à certaines applications MHEG. Les applications désactivées peuvent être relâchées en entrant le code PIN correct. Paramètres de HBBTV Support HBBTV: Activez ou désactivez la fonction HBBTV. Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences concernant le comportement de suivi pour les services HBBTV. Paramètres des Cookies: Définissez votre préférence de paramétrage de cookie pour les services HBBTV. Stockage Persistant : Activez ou désactivez la fonction Stockage Persistant. Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez la fonction Bloquer les Sites de Suivi. ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction ID de l'Appareil. Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue de confirmation s'affichera. Appuyez sur OK pour continuer, Retour pour annuler. Sous-titre Suivis de Sous-titres : Définissez votre préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant. Sous-titre Analogique: Réglez cette option Désactiver, Activer ou Muet. Si l’option Muet est Français - 12 - sélectionnée, le sous-titre analogique sera affiché à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés simultanément. Langue des Sous-titres Numériques : Définissez l’une des options de langue listée comme première langue de sous-titre préférée. l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour afficher les options disponibles. Régler le Décalage Horaire : Marquez le périphérique de stockage USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par décalage horaire. 2e Langue de Sous-titre Numérique : Définissez l’une des options de langue listée comme seconde langue de sous-titre préférée. Si la langue choisie dans Option de Langue du Sous-titre Digital n’est pas disponible, les sous-titres s’afficheront dans ladite langue. Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour le PVR. Type de Sous-titre: Réglez cette option sur Normal ou Malentendants. Une fois activé, l’option Malentendants fourni des services de sous-titrage aux téléspectateurs sourds ou malentendants avec des descriptions supplémentaires. Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour le périphérique de stockage USB sélectionné. Le résultat du test sera affiché une fois terminé. Télétexte Langue Télétexte Digital: Définissez la langue télétexte pour les diffusions digitales. Langue de la Page de Décodage: Définissez la langue de la page de décodage pour l’affichage télétexte. OAD: Réglez le téléviseur de sorte qu’il détecte le logiciel le plus récent via le signal DTV. Définissez l'option de Téléchargement Automatique sur Oui pour activer la fonction de mise à niveau automatique du micrologiciel. Veille Automatique : Définissez une période d'inactivité après laquelle vous voulez que votre téléviseur passe automatiquement en mode veille. Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. Information sur le Système : Affiche des informations système détaillées sur le canal actuel, telles que le niveau du signal, la qualité du signal, la fréquence, etc. Info de Version : Affichez les informations relatives au système telles que le Modèle, la Version et le Numéro de Série. Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres pour plus d'informations. Enregistrement Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront affichés s'ils sont disponibles. Mettez en surbrillance un enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton Bleu pour afficher des informations détaillées. Vous pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour faire défiler la page vers le haut et vers le bas. Détails de l'Appareil: Les périphériques de stockage USB connectés s'affichent. Mettez en surbrillance Format : Formatez le périphérique de stockage USB sélectionné. Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour plus d'informations. Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de Programme. Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver la fonction d'enregistrement avec décalage temporel. Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour plus d'informations. Réglages Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en Mode TV en Direct. Réseau & Internet Vous pouvez configurer les paramètres réseau de votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. Vous pouvez également mettre en surbrillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu. Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans fil (WLAN). Réseaux disponibles Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux sans fil disponibles sont répertoriés. Sélectionnez Voir tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour vous connecter. Si le réseau est protégé par un mot de passe, vous serez appelés à le saisir pour vous connecter. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux réseaux en utilisant les options associées. Autres options Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux avec des SSID cachés. Recherche toujours disponible: Vous pouvez laisser le service de localisation et d'autres applications rechercher les réseaux, même lorsque la fonction WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer et l'éteindre. Français - 13 - Wow: Activez et désactivez la fonction Wake-On-LAN. Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre téléviseur via le réseau. Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On WLAN. Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre téléviseur via le réseau sans fil. Ethernet Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et MAC. Paramètres du proxy: Définissez manuellement un proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas être utilisé par d'autres applications. Paramètres IP : Configurez les paramètres IP de votre téléviseur. Chaîne Chaînes Les options de ce menu peuvent changer ou devenir inactives selon la sélection du Mode d'Installation de la Chaîne. Mode d'Installation de Chaîne - Antenne Recherche de Chaînes: Lancez une recherche de chaînes analogiques et numériques. Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour annuler la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes. Recherche mis a jour: Recherche des mises à jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes. Recherche Manuelle Analogique: Lancez une recherche manuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez Rechercher Vers le Haut ou Rechercher Vers le Bas. Lorsqu’une chaîne est trouvée, la recherche s’arrête et la chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes. Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le Niveau du Signal et la Qualité du Signal de la chaîne sélectionnée s’affichent. Appuyez sur OK pour lancer la recherche de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes. Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise à jour de service manuellement. LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible). Type de Balayage des Chaînes : Définissez votre préférence de type de balayage. Type de Stockage des Chaines : Définissez votre préférence pour le type de magasin. Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre réseau préféré. Cette option de menu est active lorsque plus d’un réseau est disponible. Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Programme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner. Tri des Chaînes: Modifiez les positions des deux chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée par la première chaîne sélectionnée. Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est déplacée à la position de cette chaîne. Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les informations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, au Système de Couleur et au Système Audio de cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres options peuvent également être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne en surbrillance. Réglage Fin des Chaînes Analogiques : Affinez le réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes analogiques disponibles s’affiche. Sélectionnez la chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, modifiez la fréquence de la chaîne en appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche. Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet élément peut ne pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée était analogique ou non. Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler. Mode d'Installation de Chaîne - Câble Recherche de Chaînes: Lancez une recherche de chaînes câblées analogiques et numériques. Les options d’opérateur s’affichent, si disponible. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK. Les options Mode de Balayage, Type de Balayage des Chaînes, Fréquence et ID Réseau peuvent être Français - 14 - disponibles. Les options peuvent varier en fonction de l’opérateur et des sélections du Mode Recherche. Définissez le Mode de Balayage sur Plein si vous ne savez pas comment configurer d'autres options. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour annuler la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes. Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du Signal de la Fréquence sélectionnée s’affichent. Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes. LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible). Type de Balayage des Chaînes : Définissez votre préférence de type de balayage. Type de Magasin de Chaîne : Définissez votre préférence pour le type de magasin. Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre réseau préféré. Cette option de menu est active lorsque plus d’un réseau est disponible. Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Programme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner. Tri des Chaînes: Modifiez les positions des deux chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée par la première chaîne sélectionnée. Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est déplacée à la position de cette chaîne. Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les informations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, au Système de Couleur, au Système Audio, à la Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne. Selon la chaîne, d'autres options peuvent également être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne en surbrillance. Réglage Fin des Chaînes Analogiques : Affinez le réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes analogiques disponibles s’affiche. Sélectionnez la chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, modifiez la fréquence de la chaîne en appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche. Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet élément peut ne pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée était analogique ou non. Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler. Remarque: Les options peuvent ne pas être disponibles et apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les paramètres relatifs à l'opérateur. Mode d'Installation de Chaîne Réglez cette option comme Antenne ou Câble. Mise À Jour Automatique de la Chaîne Activez ou désactivez la fonction de mise à jour automatique des chaînes. Message de Mise À Jour de la Chaîne Activez ou désactivez la fonction de message de mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas être visible, selon la sélection du Mode d'Installation de la Chaîne. Contrôles Parentaux (*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code PIN. Le mot de passe par défaut est réglé à 1234. Si vous avez défini un nouveau mot de passe après le processus de configuration initiale, utilisez le mot de passe que vous avez défini. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la configuration initiale. Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/ désélectionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot de passe doit d’abord être saisi. Restrictions du Programme: Verrouillez les programmes en fonction des informations liées à la classification par âge diffusées à l’écran. Vous pouvez activer ou désactiver les restrictions, définir les systèmes de classification, les niveaux de restriction et les limites d'âge en utilisant les options de ce menu. Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe. Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie Français - 15 - du nouveau mot de passe s'affiche. Saisir deux fois le nouveau mot de passe pour confirmer. Canal audio Définissez la préférence de chaîne audio, si disponible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée était analogique ou non. Langue audio Définissez l’une des options de langue listée comme première langue audio préférée. Cet élément peut ne pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée était numérique ou non. 2ème Langue Audio Définissez l’une des options de langue listée comme deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée est prise en compte. Cet élément peut ne pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée était numérique ou non. les notifications, effacer les données et le cache etc. Mettez une application en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher les options disponibles. Autorisations Gérer les autorisations et quelques autres fonctionnalités des applications. Autorisations d'applications : Les applications seront triées par catégories de type de permission. Vous pouvez activer la désactivation des permissions pour les applications à partir de ces catégories. Accès spécial à l'application : Configurez certaines fonctions et autorisations spéciales de l'application. Sécurité et restrictions : Utilisation des options de ce menu ; • Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’applications à partir de sources autres que Google Play Store. • Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir avant l’installation des applications dangereuses. Préférences de l'Appareil Licences Open source Affiche les informations de Licence du Logiciel Libre. Version Affiche le numéro de version du système. Comptes et Connexion Google : Cette option sera activée si votre compte Google était préalablement connecté. Vous pouvez configurer vos préférences de synchronisation de données ou supprimer votre compte enregistré sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service répertorié dans la section Choisir les applications synchronisées et appuyez sur OK pour activer/ désactiver la synchronisation des données. Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK pour synchroniser tous les services en même temps. Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux comptes disponibles en vous y connectant. Applications En se servant des options de ce menu, vous pouvez gérer les applications sur votre téléviseur. Applications récemment ouvertes Vous pouvez afficher les applications récemment ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications et appuyez sur OK pour voir toutes les applications installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de stockage dont ils ont besoin sera également affichée. Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application, désinstaller une application téléchargée, voir les permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver À propos : Vérifiez les mises à jour du système, modifiez le nom de l'appareil, redémarrez le téléviseur et affichez les informations système telles que les adresses réseau, numéros de série, versions, etc. Vous pouvez également afficher des informations légales, gérer les publicités, afficher votre identifiant publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les publicités personnalisées en fonction de vos intérêts. Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour identifier votre téléviseur. Date & heure : Réglez les options date et heure de votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur pour qu’il mette à jour l’heure et la date automatiquement via le réseau ou la diffusion. Réglez-le en fonction de votre environnement et de vos préférences. Désactivez cette option en réglant sur Off si vous souhaitez modifier la date et l’heure manuellement. Ensuite, définissez la date, l'heure, le fuseau horaire et les options de format d'heure. Minuterie Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez cette option sur Activer ou Unique pour activer la minuterie de mise sous tension, Réglez sur Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule fois à l'heure définie dans l'option Heure de Mise Sous Tension Automatique ci-dessous. Heure de Mise Sous Tension Automatique : Disponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez Français - 16 - que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour enregistrer le nouveau temps défini. Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option sur Activer ou Unique pour activer la minuterie de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure définie dans l'option Heure de Mise Hors Tension Automatique ci-dessous. Temps de Mise Hors Tension Automatique : Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez que votre téléviseur passe en mode veille à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour enregistrer le nouveau temps défini. Langue : Définissez votre préférence linguistique. Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez les paramètres du clavier. Entrées : Afficher ou masquer une borne d'entrée, changer l'étiquette d'une borne d'entrée et configurer les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Électronique du Consommateur) Alimentation Minuteur de Mise en Veille: Définissez une période d'inactivité après laquelle vous voulez que votre téléviseur passe automatiquement en mode veille. Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons fonctionnent normalement. Désactiver la minuterie : Définissez une durée après laquelle vous voulez que votre téléviseur s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le comportement du téléviseur lors qu’aucun signal n'est détecté à partir de la source d'entrée actuellement réglée. Définissez un délai après lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne automatiquement ou qu'il soit réglé sur Off pour être désactivé. Image Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur, Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres personnalisés. Bright seront disponibles à la place des autres modes image. Les paramètres Luminosité, Contraste, Saturation, Teinte, Netteté sont réglés en fonction du mode d’image sélectionné. Si l’un de ces paramètres est modifié manuellement, l’option Mode d’image passe en mode Utilisateur, s’il n’est pas déjà défini comme Utilisateur. Notifications Dolby Vision: Définissez votre préférence d'apparence de notification pour le contenu Dolby Vision. Lorsqu'il est allumé, le logo Dolby Vision s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran lorsque le contenu Dolby Vision est détecté. Rétroéclairage Automatique: Définissez votre préférence pour le rétroéclairage automatique. Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera pas disponible si le Rétroéclairage Automatique n'est pas réglé sur Désactivé. Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de l’écran. Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran. Saturation: Réglez la valeur de saturation de l’écran. TEINTE: Réglez la valeur de teinte de l’écran. Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Gamma: Définissez votre préférence gamma. Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront disponibles. Température de Couleur: Réglez votre température de couleur préférée. Les options Utilisateur, Cool, Standard et Chaud seront disponibles. Définissez comme Utilisateur pour régler manuellement les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une de ces valeurs est modifiée manuellement, l'option Température de Couleur devient Utilisateur, si elle n'est pas déjà définie comme Utilisateur. Format d'image : Définissez le format de l’image. Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonction de vos préférences. HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR. Options vidéo avancées DNR: Réglez votre préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. MPEG NR: Réglez votre préférence MPEG NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. Modes Dolby Vision : Si le contenu Dolby Vision est détecté, les modes Dolby Vision Dark et Dolby Vision Français - 17 - Contrôle Luma Adaptatif: Réglez votre préférence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. Réglage du Contraste Local : Réglez votre préférence de Réglage du Contraste Local sur Faible, Moyen, Élevé ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Mode DI Film: Réglez votre préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Cet élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou le mode PC est activé. Blue Stretch: Activez ou désactivez la fonction Blue Stretch. Mode jeu : Activez ou désactivez la fonction Mode Jeu. Mode PC: Activez ou désactivez la fonction Mode PC. Plage RGB HDMI : Définissez votre préférence de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera pas disponible si la source d'entrée n'est pas réglée sur HDMI. Accordeur de Couleurs : Définissez les valeurs TEINTE, Saturation, Luminosité, Décalage et Gain manuellement. Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour activer cette fonction. Correction de la Balance des Blancs en 11 Points : Ajustez manuellement la force des couleurs Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain. Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour activer cette fonction. Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut. Remarque: Selon la source d'entrée actuellement réglée, certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles. Son Style de Son: Pour faciliter le réglage du son, vous pouvez sélectionner un réglage prédéfini. Les options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film, Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les paramètres de son seront ajustés en fonction du style de son sélectionné. D'autres options sonores peuvent devenir indisponibles en fonction de la sélection. Balance : Réglez la balance de volume gauche et droite des haut-parleurs et des écouteurs. Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option en appuyant sur OK. Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'égaliseur en fonction de vos préférences. Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté, réglez sur Système Audio Externe. Configurez les Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour la sortie audio. Sortie numérique: Définissez la préférence de sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous préférez et appuyez sur OK pour la définir. Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF. Contrôle du Volume Automatique: Avec le Réglage Automatique du Volume, vous pouvez régler le téléviseur pour compenser automatiquement les différences de volume soudaines. Typiquement au début des publicités ou lorsque vous changez de chaîne. Activez ou désactivez cette option en appuyant sur OK. Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les options et régler. Les options Stéréo et Surround seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous préférez et appuyez sur OK pour la définir. Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les options et régler. Traitement Dolby Audio: Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/ désactiver cette fonction. Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio est activée, l'option Mode Son sera disponible pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option Mode Son et appuyez sur OK pour voir les modes sonores prédéfinis. Les options Smart, Film, Musique et Nouvelles seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous préférez et appuyez sur OK pour la définir. Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise les paramètres de son aux valeurs par défaut. Stockage : Affichez l'état de l'espace de stockage total du téléviseur et des périphériques connectés, le cas échéant, ou réinitialisez le téléviseur aux réglages d'usine. Pour obtenir des informations détaillées sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance et appuyez sur OK. Il y aura également des options pour éjecter et formater les périphériques de stockage connectés. Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil. Sélectionnez les chaînes qui seront affichées sur l'écran d'accueil. Organisez des applications et des jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus. Mode Détail : Mettez en surbrillance le mode Détail et appuyez sur OK. Lisez la description, mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK si vous voulez Français - 18 - continuer. Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour activer ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur OK. En mode détail, les paramètres de votre téléviseur seront configurés pour l'environnement du magasin et les fonctions prises en charge seront affichées à l'écran. Une fois activée, la messagerie de Détail et les paramètres PQ Demo seront disponibles. Réglez selon vos préférences. Il est recommandé de ne pas activer le mode détail pour une utilisation à domicile. Google : Sélectionnez votre compte actif, consultez les permissions, sélectionnez les applications à inclure dans les résultats de recherche, activez le filtre de recherche sécurisé, activez le blocage des mots offensants et consultez les licences open source. Chromecast intégré: Voir les licences open source et le numéro de version. Grâce à la fonction chromecast intégrée, vous pouvez diffuser le contenu de votre appareil mobile directement sur votre téléviseur. Consultez la section Google Cast pour plus d’informations. Écran de veille: Réglez les options économiseur d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pouvez choisir un économiseur d’écran, régler le délai d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode économiseur d’écran. Localisation : Vous pouvez autoriser l'utilisation de la connexion sans fil pour estimer l'emplacement, voir les demandes de localisation récentes et autoriser ou restreindre l'utilisation des informations de localisation par les applications listées. Utilisation et Diagnostics: Envoyez automatiquement les données d'utilisation et les informations de diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences. Accessibilité : Configurez Déficients Visuels, Amélioration du Dialogue AC4, Légendes, Synthèse vocale, Raccourci d'accessibilité, Paramètres et/ou activer/désactiver la Descriptif Audio, Malentendant, Texte avec contraste élevé. Certains réglages de légende ne seront pas appliqués. Déficients Visuels: Les chaînes de télévision numérique peuvent diffuser des commentaires audio spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage corporel, les expressions et les mouvements des personnes ayant une déficience visuelle. Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous souhaitez écouter le commentaire audio via les haut-parleurs du téléviseur. Écouteur : Activez cette option lorsque vous souhaitez acheminer le son du commentaire audio vers la sortie casque du téléviseur. Volume : Réglez le niveau de volume du commentaire audio. Panoramique et Atténuation: Activez cette option lorsque vous souhaitez écouter le commen- taire audio plus clairement, quand il est disponible par diffusion. Audio pour les Déficients Visuels : Définissez le type audio pour les déficients visuels. Les options sont disponibles en fonction de la diffusion sélectionnée. Contrôle du Fader: Ajustez l'équilibre du volume entre l'audio principal du téléviseur (Main) et le commentaire audio (AD). Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbrillance Réinitialiser et appuyez sur OK. Un message de confirmation s'affiche, sélectionnez Effacer tout pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’allume/s’éteint d’abord, ensuite la configuration initiale commence. Sélectionnez Annuler pour quitter. Télécommande & Accessoires Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil, tels que votre télécommande, écouteurs, claviers ou contrôleurs de jeux avec votre téléviseur Android. Ajoutez des périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour rechercher les périphériques disponibles et les utiliser avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en mode jumelage. Les périphériques disponibles seront reconnus et répertoriés ou la demande d'appairage sera affichée. Sélectionnez votre appareil dans la liste et appuyez sur OK ou mettez OK en surbrillance et appuyez sur OK pour commencer le couplage. Les appareils connectés seront également listés ici. Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur. Vous pouvez également modifier le nom d'un appareil connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez sur OK, puis sélectionnez Modifier nom et appuyez à nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil. Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct. Vous pouvez appuyer sur le bouton Rouge pour faire défiler la liste page par page, ou appuyer sur le bouton Vert pour la faire défiler vers le bas. Si vous le souhaitez, vous pouvez filtrer ou trier les chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune pour afficher Français - 19 - les options Sélectionner Plus. Les options disponibles sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher. Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez choisir entre les options Digital, Radio, Gratuit, Crypté, Analogique et Réseau pour filtrer la liste des chaînes ou sélectionner l'option Diffusion pour voir toutes les chaînes installées dans la liste de chaînes. Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'une des options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les chaînes seront triées en fonction de votre sélection. Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le clavier virtuel s'affiche. Entrez tout ou partie du nom ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats correspondants seront énumérés. Remarque: Si une option, sauf Diffusion, est sélectionnée dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire défiler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la télécommande. Modification des chaînes et de la liste des chaînes Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes à l'aide des options Sauter Chaîne, Trier Chaîne, Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en Mode TV en Direct. Remarque: Les options Trier Chaîne, Déplacer Chaîne et Modifier Chaîne peuvent ne pas être disponibles et apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les paramètres relatifs à l'opérateur. Gestion des Listes de Chaînes Préférées Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Ces listes comprennent uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes. Appuyez ensuite sur le bouton Bleu pour accéder aux listes de favoris. Si l'une des listes s'affiche à l'écran, vous pouvez appuyer sur le bouton Jaune pour ouvrir le menu de Sélection des Listes Favorites afin de passer d'une liste à une autre. Sélectionnez la liste souhaitée et appuyez sur OK. Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le bouton OK pour la regarder. sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez sur le bouton Bleu. De cette façon, seule la chaîne actuellement regardée peut être ajoutée ou supprimée. Guide de programme Grâce à la fonction Guide électronique de Programme (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le programme d’événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit prise en charge ou non. Le guide électronique des programmes est disponible en mode TV en Direct. Vous pouvez passer en mode TV en direct en ouvrant l’application Live TV de l’écran d’accueil ou en sélectionnant la source d’entrée Chaînes du menu Entrées de l’écran d’accueil. Pour accéder au guide de programme en mode TV en direct, appuyez sur le bouton EPG de la télécommande. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer à la chaîne précédente/suivante de la liste et les boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner un événement souhaité de la chaîne actuellement en surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et la date de début et de fin, le type de l’événement en surbrillance et une brève information à son sujet sont affichés au bas de l’écran. Appuyez sur le bouton Bleu pour filtrer les événements. En raison de la grande variété d’options de filtre, vous pouvez trouver des événements du type souhaité plus rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les informations détaillées sur l'événement en surbrillance. Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge et Vert pour voir les événements de la veille et le lendemain. Les fonctions seront attribuées aux boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront disponibles. Suivez les informations qui s’affichent à l’écran pour les fonctions précises des boutons. Le guide ne peut pas être affiché si la source d'entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées bloquées en mode TV en direct ou sur l'écran d'accueil. Connexion à Internet Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur en le connectant à un système à large bande. Il est nécessaire de configurer les paramètres réseau pour pouvoir profiter d’une variété de contenus en ligne et d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être configurés à partir du menu Paramètres>Réseau et Internet. Vous pouvez également mettre en surbrillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne Français - 20 - d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réseau et Internet sous le titre Écran d'Accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réseau et Internet>Wi-Fi sous le titre Écran d'Accueil. Connexion avec fil Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de votre téléviseur. 1 L'état de la connexion dans la section Ethernet du menu Réseau et Internet passe de Non connecté à Connecté. 1 2 1. 3 1. Connexion FSI à large bande 2. Câble LAN (Ethernet) 3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à votre réseau de prise murale en fonction de la configuration de votre réseau. Dans ce cas, vous pouvez connecter votre téléviseur directement au réseau via un câble Ethernet. 1 Réseau prise murale 2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour augmenter la bande passante. Ces fonctions sont optimisées pour une transmission vidéo en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sans fil faciles. Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme les ordinateurs. La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. 2 1. Connexion FSI à large bande Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez vous connecter à un réseau avec un SSID caché, mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau réseau dans le menu Réseau et Internet sur l'écran d'accueil et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en entrant manuellement son nom à l’aide de l’option correspondante. Connexion sans fil Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour connecter le téléviseur à Internet via un réseau local sans fil. Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion sans fil. Les réseaux disponibles seront répertoriés. L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation. La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos. Français - 21 - Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre connexion sans fil. Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet si la vitesse du réseau local sans fil est instable. Multi Media Player Sur l'écran d'accueil, faites défiler jusqu'à la ligne Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de support sur l'écran principal du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder à une liste d'options de menu lorsque le focus est sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez modifier le type de support, trier les fichiers, modifier la taille des vignettes et transformer votre téléviseur en cadre photo numérique. Vous pourrez également copier, coller et supprimer les fichiers multimédias à l'aide des options correspondantes de ce menu. De plus, vous pouvez changer le style d’affichage en sélectionnant Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode Analyseur normal, les fichiers s’affichent avec les dossiers, si disponible. Ainsi, seul le type de fichiers multimédia sélectionné dans le dossier racine s’affiche. Si aucun fichier multimédia du type sélectionné n’est présent, le dossier est considéré comme vide. En mode Analyseur récursif, la source de tous les fichiers multimédia disponibles du type sélectionné est recherchée et les fichiers trouvés sont affichés. Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer ce menu. Lorsque vous parcourez les fichiers vidéo, un aperçu de la vidéo en surbrillance s’affiche dans une petite fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style d’affichage est défini sur le mode Liste. Appuyez sur le bouton Bleu pour passer de l’affichage Liste à l’affichage Grille. téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage USB à l’une des entrées USB du téléviseur. Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez le type de support souhaité. Sur l’écran suivant, sélectionnez un nom de fichier dans la liste des fichiers multimédia disponibles et appuyez sur le bouton OK. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour obtenir les informations relatives aux fonctions supplémentaires des boutons de couleur. Remarque: Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. À partir d’un appareil mobile via DMR Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur, faites défiler jusqu'à la ligne Apps sur l'écran d'accueil, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de support sur l'écran principal du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media Renderer) apparaîtra parmi les options de type de média. Mettez en surbrillance l'option DMR et appuyez sur le bouton OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le fichier multimédia envoyé par votre appareil mobile. Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage ou sur l’option correspondante du menu Options de votre appareil mobile. Les appareils disponibles seront répertories. Sélectionnez votre TV dans la liste. Vous pouvez obtenir le nom de l'appareil de votre téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le souhaitez, vous pouvez également modifier le nom du téléviseur en sélectionnant l’un des noms prédéfinis ou en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options du menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est établie avec succès, le fichier multimédia sélectionné est lu/affiché sur votre téléviseur. Enregistrement USB À partir d’une connexion USB IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32. Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur un périphérique de stockage USB connecté sur le Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement. Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un disque dur externe USB. Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un Français - 22 - ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements. Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en charge. Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option de décalage horaire peut ne pas être disponible. Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement des programmes HD. Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque d’endommager la clé USB/le disque dur connecté (e). Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés en raison des problèmes de signaux, et par conséquent, les vidéos gèlent parfois pendant la lecture. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, une boîte de dialogue s'affiche. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement commencera. Enregistrement instantané Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l'enregistrement instantané. Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant l'enregistrement. Regarder les programmes enregistrés Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le bouton OK pour regarder. Appuyez sur la bouton Arrêter ou Précédent/Retour pour arrêter une lecture. Les enregistrements seront nommés dans le format suivant : Chaîne Nom_Date(Année/Mois/Jour)_ Durée(Heure/Minute/Seconde). Enregistrement du décalage temporel Pour utiliser la fonction d'enregistrement différé, l'option Mode Décalage temporel du menu Enregistrer> Mode Décalage différé doit être activée en premier. Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme en direct. Lorsque cette fonction est utilisée pour la première fois, l'assistant de Configuration du Disque s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture. Vous pouvez choisir le mode de configuration Auto ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous pouvez formater votre disque et spécifier l'espace de stockage qui sera utilisé pour la fonction temps différé. Une fois l'installation terminée, le résultat s'affiche. Appuyez sur le bouton Quitter. La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible pour les émissions de radio. Format de Disque Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de stockage USB, il est recommandé de le formater d'abord à l'aide de l'option Format du menu Enregistrer>Infos appareil en mode TV en Direct. Mettez en surbrillance le périphérique connecté sur l'écran Infos sur le Périphérique et appuyez sur le bouton directionnel OK ou Droite pour afficher la liste des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance Format et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour commencer le formatage. IMPORTANT: Le formatage de votre périphérique de stockage USB effacera TOUTES les données qu'il contient et son système de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes vos données. Liste de programme Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de Programme. Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct. Mettez en surbrillance Liste de Programme et appuyez sur OK. Les minuteries déjà réglées seront listées si elles sont disponibles. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour ajouter une minuterie lorsque le menu Liste de Programme s'affiche à l'écran. Vous pouvez définir le type de minuterie en définissant l'option Type de Programme sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et appuyez sur OK. La minuterie sera ajoutée à la liste. Si possible, vous pouvez également modifier ou supprimer les minuteries de cette liste. Sélectionnez la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les options Modifier et Supprimer s’affichent au bas de l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur OK. Après avoir édité une minuterie, vous pouvez choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer, la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux Français - 23 - En mode de décalage temporel, le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté (*). Appuyez sur le bouton Pause/Lecture tout en regardant une émission pour activer le mode de décalage temporel. Appuyez à nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer une minuterie, un dialogue de confirmation s'affiche à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour supprimer la minuterie sélectionnée. Un message d’avertissement s’affiche si les intervalles de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne pouvez pas définir plus d’une minuterie pour le même intervalle de temps. Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste du Programme. CEC Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de la télécommande du téléviseur. Cette fonction communique avec les appareils connectés à l’aide du HDMI CEC (Commande d’électronique grand public). Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC et être connectés à une connexion HDMI. La fonction CEC du téléviseur est activée. Assurezvous que tous les paramètres CEC sont correctement configurés sur le dispositif CEC connecté. La fonctionnalité CEC possède différents noms sur différentes marques. La fonction CEC peut ne pas être disponible sur tous les appareils. Si vous connectez un appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur, la source d'entrée HDMI correspondante sera renommée avec le nom de l'appareil connecté. Pour faire fonctionner l'appareil CEC connecté, sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante dans le menu Entrées de l'écran d'accueil. Ou appuyez sur la touche Source si le téléviseur est en mode TV en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante dans la liste. Pour mettre fin à cette opération et commander à nouveau le téléviseur via la télécommande, appuyez sur le bouton Source toujours fonctionnelle de la télécommande et passez à une autre source. La télécommande du téléviseur peut automatiquement commander le dispositif après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils qui prennent en charge la fonction de télécommande CEC sont compatibles avec la télécommande du téléviseur. Le téléviseur prend également en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2 du téléviseur pour activer la fonction ARC. Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous pouvez accéder à cette option à partir des options TV ou des options TV>Paramètres>Préférences de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct ou à partir du menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Son sur l'écran d'accueil. Lorsque ARC est actif, TV coupe automatiquement le son de ses autres sorties audio. Ainsi, vous n'entendrez que de l'audio provenant d'un périphérique audio connecté (comme les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume de la télécommande seront dirigées vers l'appareil audio connecté et vous pourrez contrôler le volume de l'appareil connecté avec votre télécommande TV. Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI2. Les fonctions CEC sont par défaut réglées sur Activé. Pour éteindre complètement, procédez comme suit : 1 - Entrez le menu Paramètres> Préférences de l'appareil> Entrées de l'écran d'accueil ou les options du téléviseur> Paramètres> Préférences de l'appareil> Entrées en mode TV en Direct. 2 - Faites défiler vers le bas jusqu'à la section Contrôle Électronique du Consommateur (CEC). Mettez en surbrillance l'option Contrôle HDMI et appuyez sur OK. Google Cast Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous pouvez lancer une application installée sur votre appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si votre appareil mobile dispose de la fonction Google Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre appareil sur votre téléviseur sans utiliser aucun fil. Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre appareil Android. Les appareils disponibles seront détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting. Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom de l’appareil sera l’un des éléments affichés. Vous pouvez également modifier le nom de votre téléviseur. Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK. Puis sélectionner Modifier et appuyez à nouveau sur OK. Vous pouvez sélectionner l’un des noms prédéfinis ou entrer un nom qui vous convient. Pour afficher l’écran de votre appareil sur l’écran du téléviseur... 1. Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres' depuis le panneau de notification ou l'écran d'accueil. 2. Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'. Français - 24 - 3. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection sans fil'. Les appareils disponibles seront répertories 4. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez lancer la l’application 1. Faites glisser le panneau de notification vers le bas 2. Tapez sur 'Projection sans fil'. 3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez lancer la l’application ou Si l’application mobile est compatible avec l’affichage, à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous pouvez afficher votre application sur votre téléviseur. Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google Cast. Les appareils disponibles seront détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting. Pour lancer une application sur l’écran du téléviseur... 1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une application qui prend en charge Google Cast. 2. Appuyez sur l’icône de Google Cast 3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez lancer la l’application 4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur Remarques : Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que votre téléviseur. Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à l'autre et peuvent changer avec le temps. Reportez-vous au manuel de votre appareil pour obtenir les dernières informations sur la fonction Google Cast. mande. Généralement, une petite icône de bouton rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer l'application. Les applications HbbTV utilisent les touches de la télécommande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une application HbbTV est lancée, le contrôle de certains boutons appartient à l'application. À titre d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la plate-forme. De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD (vidéo à la demande). Les boutons OK (lecture/ pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la télécommande peuvent être utilisés pour interagir avec le contenu AV. Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à partir du menu Paramètres HBBTV>Options TV>Options Avancées> en mode TV en Direct. Recherche en mode de veille rapide Si une recherche automatique est effectuée plus tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes numériques ou les chaînes manquantes à 05 h 00 chaque matin en mode de veille rapide. Toute nouvelle diffusion trouvée est ajoutée à la liste des chaînes et les diffusions manquantes sont supprimées si vous confirmez à la prochaine mise sous tension. La recherche sera effectuée pour le mode Tuner réglé dans le menu Chaînes>Nouvelles chaînes disponibles>Tuner en mode TV en direct. Cette fonctionnalité n’est pas activée lorsque le téléviseur est en mode Veille. Mise à jour du logiciel Système HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une norme qui combine de manière transparente les services de télévision diffusés par le biais de la radiodiffusion avec des services diffusés par le biais de la large bande et permet également l'accès à des services Internet uniquement pour les consommateurs utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de programme électronique, la publicité interactive, la personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées par le diffuseur. Les applications HbbTV sont généralement lancées en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom- Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet. Pour profiter de la meilleure utilisation de votre téléviseur et bénéficier des dernières améliorations, assurez-vous que votre système est toujours à jour. Mise à jour du logiciel via Internet Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>À propos afin de mettre à jour la version de votre système Android. Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour système et appuyez sur OK. Vous serez informé de l’état du système et l’heure de la dernière vérification des mises à jour de l’appareil s’affiche. L’option Vérifier la mise à jour est mis en surbrillance ; Français - 25 - appuyez sur OK si vous voulez vérifier la disponibilité d’une mise à jour. • Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des chaînes. Téléchargement hertzien (OAD) • En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la bonne fréquence de la chaîne. En mode TV en direct, entrez dans le menu Options TV>Options avancées>OAD. Vous pouvez activer/ désactiver l’option Téléchargement Auto pour une mise à jour logicielle. Pour lancer un téléchargement manuel, mettez l’option Télécharger Manuellement OAD dans le menu Options du téléviseur et appuyez sur le bouton OK pour lancer une recherche manuelle d’une mise à niveau du micrologiciel disponible via les signaux de diffusion DTV. Remarque: Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. Dépannage et astuces Le téléviseur ne s’allume pas. • Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise de courant. • Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Attendez une minute puis rebranchez-le. • Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur. Le téléviseur ne répond pas à la télécommande. • Le démarrage du téléviseur nécessite un certain temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond pas à la télécommande ou aux commandes du téléviseur. C’est normal. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez le téléphone en mode Appareil photo et pointez la télécommande vers l’objectif de l’appareil photo. Si vous remarquez à travers l’appareil photo que la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande, alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur doit être vérifié. Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle peut être cassée et doit être vérifiée. Cette méthode de vérification de la télécommande n’est pas possible avec les télécommandes qui sont couplées sans fil au téléviseur. Aucune chaîne disponible Aucune image / image déformée • Assurez-vous que l’antenne est correctement branché sur le téléviseur. • Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état. • Assurez-vous que le périphérique approprié est sélectionné comme source d’entrée. • Assurez-vous que le périphérique externe ou la source est correctement connecté. • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont correctement définis. • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la terre, les néons, les immeubles de grande hauteur et d’autres objets encombrants peuvent influer sur la qualité de la réception. Si possible, essayez d’améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l’antenne ou en éloignant les appareils du téléviseur. • Changez de format d’image si l’image n’est pas adaptée à l’écran. • Assurez-vous que votre ordinateur utilise la résolution et la fréquence de rafraîchissement prises en charge. Aucun son / faible qualité de son • Assurez-vous que les paramètres du son sont correctement définis. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis à zéro ; augmentez le volume pour vérifier. • Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est connectée à l’entrée audio du système audio externe. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d’équilibre à partir du menu deSon. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. • Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. • Assurez-vous de sélectionner la bonne source d’entrée dédiée au périphérique connecté. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon réseau. Français - 26 - Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence 1 640x480 60Hz 2 640x480 72Hz 3 640x480 75Hz 4 800x600 56Hz 5 800x600 60Hz 6 800x600 7 Source Signaux pris en charge PAL Composite / Arrière AV SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 480i 60Hz 72Hz 480p 60Hz 800x600 75Hz 576 i, 576 p 50Hz 8 1024x768 60Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 9 1024x768 70Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280 X 1024 60Hz 17 1280 X 1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz Composant / YPbPr HDMI Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source. Français - 27 - Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Code vidéo MPEG 1/2 Résolution 1080P@ 60fps Taux binaire Profilo Support 80Mbps MP@HL Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple • Profil Simple Avancé@Niveau 5 • GMC n'est pas supporté Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG4 1080P@60fps 40Mbps Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps FLV (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf) H.263 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 4096x2176@60fps 1080P@60fps 135Mbps • Profil Principal • Profil Élevé @ Niveau 5.1 HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profil principal/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), principal10, Niveau MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), supérieur @Niveau 5.1 MKV (.mkv) MVC 1080P@30fps 80Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp) AVS 1080P@60fps 40Mbps Profil de Jizhun @ Niveau 6.0 AVS+ 1080P@60fps 50Mbps Profil de radiodiffusion@Niveau 6.0.1.08.60 WMV3 1080P@60fps 40Mbps Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp) Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp) ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV (.wmv) • Profil Avancé @ Niveau 3 • Profil Simple • Profil Principal Flux de programme MPEG (.MPG,. MPEG), flux de transport MPEG (.ts,. trp,.tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) VC1 1080P@60fps 40Mbps Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) VP9 4096x2176@60fps 100Mbps RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps Profile0/2 MKV (.mkv), WebM (.webm) RM (.rm, .rmvb) Français - 28 - Audio Code audio MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 Taux d'échantillon 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Chaîne Taux binaire Support Jusqu'à 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Jusqu'à 2 8 Kbps ~ 384 Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) 8 Kbps ~ 320 Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), SWF (.swf) Musique: MP3 (.mp3), WAV (.wav), MP4 (.m4a) 32Kbps ~ 640 Kbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de transport (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musique: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a) 32 Kbps ~ 6 Mbps Film: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de transport (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musique: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a) Jusqu'à 2 Jusqu'à 5.1 Jusqu'à 5.1 Remarque Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb) Musique: AAC (.aac), MP4 (.m4a) AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 5.1 WMA 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 128 bps ~ 320 Kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musique: ASF (.wma) WMA 7, WMA 8, WMA 9, Standard WMA 10 Pro M0 48KHz Jusqu'à 2 < 192kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musique: ASF (.wma) Pas de mode LBR WMA 10 Pro M1 48KHz Jusqu'à 5.1 < 384kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musique: ASF (.wma) WMA 10 Pro M2 96KHz Jusqu'à 5.1 < 768kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musique: ASF (.wma) Français - 29 - Taux d'échantillon Chaîne VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 DTS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 5.1 Code audio Taux binaire Support Remarque Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Prise en charge du décodage stéréo uniquement < 1.5Mbps Film: MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) LPCM 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 5.1 64 Kbps ~ 1,5 Mbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de transport (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musique: WAV (.wav), MP4 (.m4a) IMA-ADPCM MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 384Kbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musique: WAV (.wav), MP4 (.m4a) G711 A/mu-law 8KHz Jusqu'à 2 64 Kbps ~ 128 Kbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musique: WAV (.wav), MP4 (.m4a) LBR (cook) 8KHz 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz Jusqu'à 5.1 6 Kbps ~ 128 Kbps Film: RM (.rm, .rmvb) FLAC 8KHZ~96KHz Jusqu'à 5.1 < 1.6Mbps Film: Matroska (.mkv, .mka) Musique: FLAC(.flac) DTS LBR 12KHz, 22KHz, 24KHz, 44,1KHz, 48KHz Jusqu'à 5.1 jusqu'à 2Mbps Film: MP4 (.mp4, .mov) DTS XLL Jusqu'à 96KHz Jusqu'à 6 DRA 8KHZ~96KHz Jusqu'à 7.1 Film: MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov) < 1533Kbps Film: Flux de transport MPEG (.ts,. trp) Image Image JPEG PNG Base-line Progressif non-entrelacé entrelacé BMP MPO GIF Résolution (largeur x hauteur) Photo Base-line Progressif 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 9600x6400 1200x800 9600x6400 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Français - 30 - Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB mp4 MP4 MKV MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet ASS SSA UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres XSUB XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre .srt SubRip .ssa/ .ass Sous-station Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSystème Sous-titres SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Remarque SubViewer 1.0 & 2.0 Exclusivement Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 66Hz 70Hz x 640x480 800x600 60Hz x x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280 X 1024 x 1400x1050 x 1600x900 x Français - 31 - 75Hz x x 1024x768 72Hz x x x x x x Spécifications du transmetteur LAN sans fil Gammes de fréquence Puissance max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous mentionnés. Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage extérieur et le service public France Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483,5 MHz Italie Une autorisation générale est requise en cas d’utilisation à l’extérieure de ses propres installations. Grèce Usage interne uniquement pour les bandes de 5470 à 5725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d’entretien (pas pour le spectre) Norvège La transmission radio est interdite dans les zones situées dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund Fédération de Utilisation interne uniquement Russie Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs de se rapprocher des autorités locales pour vérifier la réglementation locale en vigueur pour les bandes de 2,4 GHz et 5 GHz Licences Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels non publiés. Copyright ©19922019 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous Droits Réservés. Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de CI Plus LLP. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft agréée. Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU et 2013/56/EU. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google En effectuant une bonne mise au rebut de ces Play et YouTube sont les marques commerciales de produits, vous contribuerez ainsi à la préservation Google LLC. Français - 32 - des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces produits. Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet. (Utilisateurs commerciaux) Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d’achat. [Pour les autres pays hors de l’Union Européenne] Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Européenne. Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebu et le recyclage. L’appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage. Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. 1 2 1. Produits 2. Piles Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Français - 33 - Table of Contents Safety Information.................................................. 2 Introduction............................................................ 4 Accessories Included............................................. 4 Features................................................................. 4 Stand Installation & Wall Mounting........................ 5 Antenna Connection.............................................. 5 Video................................................................25 Audio................................................................25 Picture..............................................................27 Subtitle.............................................................28 Supported DVI Resolutions.................................. 28 Wireless LAN Transmitter Specifications............. 29 Licences............................................................... 29 Disposal Information............................................ 29 Other Connections................................................. 6 Turning On/Off the TV............................................ 7 TV Control & Operation.......................................... 7 Remote Control...................................................... 8 Initial Setup Wizard................................................ 9 Home Screen....................................................... 10 Live TV Mode Menu Content............................... 11 Channels.......................................................... 11 TV Options....................................................... 11 Record..............................................................12 Settings................................................................ 12 Network & Internet............................................12 Channel............................................................13 Accounts & Sign In...........................................15 Apps.................................................................15 Device Preferences..........................................15 Remote & Accessories.....................................17 Channel List......................................................... 18 Programme Guide................................................ 18 Connecting to the Internet.................................... 18 Multi Media Player............................................... 20 From USB Connection.....................................20 From a Mobile Device via DMR........................20 USB Recording.................................................... 20 Instant Recording.............................................20 Watching Recorded Programmes ...................21 Timeshift Recording..........................................21 Disk Format......................................................21 Schedule List....................................................21 CEC..................................................................... 21 Google Cast......................................................... 22 HBBTV System.................................................... 22 Quick Standby Search......................................... 23 Software Update.................................................. 23 Troubleshooting & Tips........................................ 23 VGA Input Typical Display Modes........................ 24 AV and HDMI Signal Compatibility....................... 24 Supported File Formats for USB Mode................ 25 English - 1 - Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off. Note: Follow the on screen instructions for operating the related features. IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating WARNING: This device is intended to be used by persons (including children) who are capable / experienced of operating such a device unsupervised, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety. • Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters above the sea level, in dry locations and in regions with moderate or tropical climates. • The TV set is intended for household and similar general use but may also be used in public places. • For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV. • The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. • The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel. • Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves above the unit). • Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic animals. • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the stand rubbers properly. • Do not dispose of the batteries in fire or with hazardous or flammable materials. WARNING • Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss. ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case. Caution Serious injury or death risk Risk of electric shock Dangerous voltage risk Maintenance Important maintenance component Markings on the Product The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons. Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Hazardous Live Terminal: The marked terminal(s) is/are hazardous live under normal operating conditions. i Caution, See Operating Instructions: The marked area(s) contain(s) user replaceable coin or button cell batteries. CLASS 1 LASER PRODUCT English - 2 - Class 1 Laser Product: This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation. WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. –––––––––––– Never place a television set in unstable or inclined locations. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as; • Read the instructions before mounting your TV on the wall. • The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. • Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall. • Use the specified wall mounting screws and other accessories. • Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall. Do not over-tighten the screws. Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. Only using furniture that can safely support the television set. Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture. Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. –––––––––––– Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator) English - 3 - Introduction Thank you for choosing our product. You’ll soon be enjoying your new TV. Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your TV and ensure safe and correct installation and operation. High Dynamic Range (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG) • Google Cast Using this feature the TV can reproduce greater dynamic range of luminosity by capturing and then combining several different exposures. HDR/HLG promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers intended to achieve, showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail. HDR/HLG contents are supported via native and market applications, HDMI, USB inputs and over DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source input as EDID 2.0 or Auto EDID from the HDMI EDID Version option in the Settings>Device Preferences>Inputs menu in order to watch HDR/ HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input. The source device should also be at least HDMI 2.0a compatible in this case. • Voice Search (optional) Dolby Vision • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVBT-T2/C) Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience, astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid colour, that brings entertainment to life. It achieves this stunning image quality by combining HDR and wide colour gamut imaging technologies. By increasing the brightness of the original signal and using a higher dynamic colour and contrast range, Dolby Vision presents amazing true-to-life images with stunning detail that other post-processing technologies in the TV aren’t able to produce. Dolby Vision is supported via native and market applications, HDMI and USB inputs. Set the related HDMI source input as EDID 2.0 or Auto EDID from the HDMI EDID Version option in the Settings>Device Preferences>Inputs menu in order to watch Dolby Vision content, if the Dolby Vision content is received through an HDMI input. The source device should also be at least HDMI 2.0a compatible in this case. In the Settings>Device Preferences>Picture>Picture Mode menu two predefined picture modes will be available if Dolby Vision content is detected: Dolby Vision Bright and Dolby Vision Dark. Both allow the user to experience the content in the way the creator originally intended with different ambient lighting conditions. While watching Dolby Vision Content via an internet streaming application you will not be able to access the Picture menu and set the Picture Mode. Accessories Included • Remote Control • Batteries not included • Instruction Book Features • Remote controlled colour TV • AndroidTM operating system • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets (HDMI 2.0 support) • USB input • Composite inputs for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) • Stereo sound system • Teletext • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Sleep timer • On/Off timer • Switch off timer • Picture off function • No signal auto power off function • VGA input • Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service • 802.11 a/b/g/n/ac built in WLAN Support • HbbTV Ultra HD (UHD) TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known as 4K) which provides resolution of 3840 x 2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts. English - 4 - Stand Installation & Wall Mounting Assembling / Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) • Use a flat and firm table bigger than the TV. • Do not hold the screen panel part. • Make sure not to scratch or break the TV. Assembling the pedestal 1. Place the stand(s) on the stand mounting pattern(s) on the rear side of the TV. 2. Insert the screws provided and tighten them gently until the stand is properly fitted. Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. • Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s) protruding over the edge of the surface. • Unscrew the screws that fixing the stand(s). • Remove the stand(s). When using the wall mount bracket Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact your local dealer to purchase the recommended wallhanging bracket. Holes and measurements for wall mount bracket installation; Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV ANT-TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. English - 5 - Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. Connector COMPONENT Type Cables (not supplied) Component Video Connection (back) VGA to Component Connection Cable Device HDMI Connection (back&side) VGA Connection (back) AUDIO IN SPDIF COMPOSITE HEADPHONE VGA/ Component Audio Connection (back) Component/VGA Audio Cable SPDIF (Optical Out) Connection (back) Composite (Audio/Video) Connection (back) Audio Video Cable Headphone Connection (side) USB Connection (side) CI Connection (side) LAN Ethernet Connection (back) CAM module LAN / Ethernet Cable English - 6 - To enable VGA/Component audio, you will need to use the back audio inputs with a VGA/Component audio cable for audio connection. When using the wall mounting kit (contact your dealer to purchase one, if not supplied), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. The USB inputs on the TV support devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV. When connecting equipment using a HDMI cable to your TV, to guarantee sufficient immunity against parasitic frequency radiation and trouble-free transmission of high definition signals, such as 4K content, you have to use a high speed shielded (high grade) HDMI cable with ferrites. Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. The TV will switch on automatically. To switch on the TV from standby If the TV is in standby mode the standby LED lights up. To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button on the remote control. • Press the control button on the TV. The control button allows you to control the Quick Standby-On functions of the TV. Note: The position of the control button may differ depending on the model. To turn the TV off (Quick Standby): Press the control button to turn the TV into quick standby mode. The TV will then switch on. To switch the TV into standby The TV cannot be switched into standby mode via control button. Press and hold the Standby button on the remote control. Power off dialogue will appear on the screen. Highlight OK and press the OK button. The TV will switch into standby mode. To switch off the TV To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Quick Standby Mode In order to switch the TV into quick standby mode either; • Press the Standby button on the remote. Press again to go back to operating mode. • Press the control button on the TV. Press the control button again to go back to operating mode. To turn the TV off (Standby): The TV cannot be switched into standby mode via control button. To turn on the TV: Press the control button, the TV will turn on. Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be displayed via the control button. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display Live TV settings menu when in Live TV mode. Press Home button to display or return to the Home Screen of the Android TV. Use the directional buttons to move the focus, proceed, adjust some settings and press OK to make selections in order to make changes, set your preferences, enter a sub-menu, launch an application etc. Press Return/Back to return to the previous menu screen. Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively or use the directional buttons and then press the OK button to switch to different sources when in Live TV mode. Or enter the Inputs menu on the Home Screen, select the desired source from the list and press OK. Changing Channels and Volume You can adjust the volume by using the Volume +/- buttons and change the channel in Live TV mode by using the Programme +/- buttons on the remote. English - 7 - Remote Control 1 26 3. 2 3 4 25 5 24 6 7 23 4. 5. 6. 7. 22 8. 8 9 1. 2. 21 10 20 11 19 12 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Inserting the Batteries into the Remote Remove the back cover to reveal the battery compartment. You need to do the followings in order to do that: • Place the tip of a pen or some other pointed object in the hole above the cover and press it down. • Then press firmly on the cover and slide in the direction of the arrow. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Standby Button Press and hold the Standby button on the remote control. Power off dialogue will appear on the screen. Highlight OK and press the OK button. The TV will switch into standby mode. Press briefly and release to switch the TV into quick standby mode or to switch on the TV when in quick standby or standby mode. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/Menu: Displays Live TV Settings menu in Live TV mode, displays available setting options such as sound and picture Directional buttons: Navigates menus, setting options, moves the focus or cursor etc., sets record time and displays the subpages in Live TV-Teletext mode when pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions. OK: Confirms selections, enters sub-menus, views channel list (in Live TV mode) Back/Return: Returns to previous menu screen, goes one step back, closes open windows, closes teletext (in Live TV-Teletext mode) Netflix: Launches the Netflix application MyButton1: Opens the picture mode setting menu on available sources Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions Rewind: Moves frames backwards in media such as movies Record: Records programmes in Live TV mode Play/Pause button (*) Play/Pause button (*) Stop: Stops the media being played Fast forward: Moves frames forward in media such as movies Guide: Displays the electronic programme guide in Live TV mode YouTube: Launches the YouTube application Exit: Closes and exits from displayed Live TV Settings menus, closes running applications and/or the Home Screen and switches to last set source Info: Displays information about on-screen content Home: Opens the Home Screen Programme +/-: Increases/Decreases channel number in Live TV mode Text: Opens and closes teletext (where available in Live TV mode) Source: Shows all available broadcast and content sources, closes the Home Screen and switches to last set source (*) Play - Starts to play selected media Pause - Pauses the media being played, starts timeshift recording in Live TV mode To pair remote with the TV English - 8 - When TV is turned on for the first time, a search for accessories will be performed before the initial setup starts. You will need to pair your remote control with your TV at this point. Press and hold the Source button on the remote for about 5 seconds, the LED on the remote will light up. Then release the Source button, the LED will start to blink. That means the remote is in pairing mode. from the list, if the network that you want to connect has hidden SSID. If you prefer not to connect to the internet at this point you can skip this step by selecting Skip option. You can connect to internet later using the Network & Internet menu options in the Settings menu from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode. Now you will wait the TV to find your remote. Select the name of your remote and press OK when it appears on the TV screen. This step will be skipped if internet connection has been established in the previous step. When the paring process was successful, the LED on the remote will go off. If the pairing process fails the remote will enter to sleep mode after 30 seconds. If connection succeeds, you can sign in to your Google account on the next screen. You need to be signed in to a Google account in order to use Google services. This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already signed in to your Google account in Quick Setup step. Initial Setup Wizard Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button on the remote to select, set, confirm and proceed. When turned on for the first time, a search for accessories will be performed before the initial setup starts. Follow the on-screen informations to pair your remote control and other wireless accessories with your TV. Press Exit to end adding accessories and start the setup. 1. Welcome Message and Language Selection “Welcome” message will be displayed along with the language selection options listed on the screen. Select the desired language from the list and press OK to continue. 2. Quick Setup If you didn’t priorly connect your TV to the internet via Ethernet a screen will be displayed where you can transfer your Android phone’s WLAN network and Google Account to your TV. Highlight Continue and press OK to proceed. Follow the on-screen instructions on your TV and your phone to complete the process. You can also skip this step by selecting Skip option. Some steps may be skipped depending on the settings made in this step. If you did priorly connect your TV to the internet via Ethernet a message will be displayed stating that you are connected. You can choose to continue with wired connection or change the network. Highlight Change network and press OK if you want to use wireless connection instead of wired connection. 3. Network Connection You will be directed to the next step automatically, if you connect your TV to internet via Ethernet at this point. If not, available wireless networks will be searched and listed on the next screen. Select your WLAN network from the list and press OK to connect. Enter the password using the virtual keyboard if the network is password protected. Select the Other network option 4. Sign in to your Google account By signing in, you will be able to discover new apps for videos, music and games on Google Play; get personalised recommendations from apps like YouTube; buy or rent the newest movies and shows on Google Play Movies & TV; access your entertainment, control your media and ask about anything with Google Assistant. Highlight Sign In and press OK to proceed. Sign-in options are as following: • Use your phone or computer: You can use a browser on your phone or computer to sign in. Highlight this option and press OK button. A code will be displayed on the TV screen. Make sure your phone or computer is on the same network as your TV. Open the given website (androidtv.com/setup, follow on-screen instructions for the up-to-date website url) in your phone’s or computer’s browser and enter the code you see on your TV screen into the related entry field. Then follow the instructions on your device and complete the process. • Use your remote: Using this option you can sign in to your Google account by entering your e-mail address or phone number and your password. If you prefer not to sign in to your Google account at this point you can skip this step by selecting Skip option. 5. Terms of Service Terms of Service screen will be displayed next. By continuing, you will agree to the Google Terms of Service, the Google Privacy Policy and the Google Play Terms of Service. Highlight Accept and press OK on the remote to confirm and proceed. You can also view Terms of Service, Privacy Policy and Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message will be displayed mentioning the web site address on which these informations can also be viewed, in case internet access is not available. English - 9 - 6. Location On the next screen, you can allow or disallow Google and third party apps to use your TV’s location information. Select Yes to confirm and press OK. To skip this step without confirmation, select No and proceed by pressing the OK button. You can change this setting later using the Settings>Device Preferences>Location menu on the Home Screen. 7. Help improve Android Automatically send diagnostic information to Google, like crash reports and usage data from your device and apps. This information won't be used to identify you. Select Yes to confirm and press OK. To skip this step without confirmation, select No and proceed by pressing the OK button. You can change this setting later using the Settings>Device Preferences>Usage & Diagnostics menu on the Home Screen. Informations on Google services and some features of your TV will be displayed next. You can turn on personal results for Assistant by choosing the related option when prompted. Press OK consecutively to proceed. 8. Country In the next step select your Country from the list and press OK to continue. 9. Password Depending on the country selection you made in the previous step you may be asked to define a password (PIN) at this point. Press OK to proceed. The selected PIN cannot be 0000. This PIN will be required in order to access some menus, contents or to release locked channels, sources etc. You will have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later. 10. Select TV Mode In the following step of the initial setup, you can set the TV’s operation mode either as Home or as Retail. Retail option will configure your TV’s settings for store environment. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home for home use. 11. Tuner Mode Note: If you don’t want to perform a tuner scan, select one of the available options anyway. You can skip the scan at some later stage of the installation wizard. If you skip this step you can perform a channel search later using the related Channels menu options. The next step is the selection of the tuner mode. Select your tuner preference to install channels for Live TV function. Antenna and Cable options are available. Highlight the option that corresponds to your environment and press OK or Right directional button to proceed. Antenna If Antenna option is selected, the TV will search for digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next screen highlight Scan option and press OK to start the search or select Skip Scan to continue without performing a search. Cable If Cable option is selected, the TV will search for digital cable and analogue broadcasts. If any, available operator options will be listed on the Select Operator screen. Otherwise this step will be skipped. You can select only one operator from the list. Highlight the desired operator and press OK or the Right directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Scan to continue without performing a search. If Scan is selected a configuration screen will be displayed next. Scan Mode, Frequency(KHz), Modulation, Symbol Rate(Ksym/s), Network ID options may need to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as Full/Advance if available. Depending on the selected operator and/or Scan Mode some options may not be available to be set. Once you are done with setting available options, press the Right directional button to proceed. The TV will start to search available broadcasts. When the initial setup is completed “Complete” message will be displayed. Press OK to finish the setup. A disclaimer of liability will be displayed on the screen. You can use Up and Down directional buttons to scroll through and read the entire text. Highlight Accept and press OK to proceed. Home Screen will be displayed. You can highlight Live TV app and press OK to switch to Live TV mode and watch TV channels. Home Screen To enjoy the benefits of your Android TV, your TV must be connected to the Internet. Connect the TV to a home network with a high-speed Internet connection. You can connect your TV wirelessly or wired to your modem/router. Refer to the Network & Internet and Connecting to the Internet sections for further information on how to connect your TV to the internet. The Home menu is the centre of your TV. Press the Home button to display Home Screen. From the Home menu you can start any application, switch to a TV channel, watch a movie or switch to a connected device. Depending on your TV setup and your country selection in the initial setup the Home menu may contain different items. The available options of the Home Screen are positioned in rows. To navigate through the Home Screen options use the directional buttons on the remote. Apps, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music and Google Play related rows and rows of the applications you have installed might be available. Select a row then move the focus to the desired item English - 10 - in the row. Press OK button to make a selection or to enter a sub-menu. On the upper left of the screen, search tools will be located. You can choose either to type a word to start a search via the virtual keyboard or try voice search option if your remote has a built-in microphone. Move the focus to the desired option and press OK to proceed. On the upper right of the screen, Notifications, Inputs, Networks & Internet (will be named as Connected or Not Connected according to the current connection status) options and the current time will be displayed. You can configure your date and time preferences using the Date & time menu options from the Settings>Device Preferences menu. First row will be the Apps row. Live TV and Multi Media Player apps will be available alongside with other apps. Highlight Live TV and press OK to switch to Live TV mode. If the source was set to an option other than TV previously, press the Source button and set as TV in order to watch live TV channels. Highlight Live TV and press OK to browse the connected USB devices or media servers and play/display the installed media content on the TV. The audio files can be played through the speakers of the TV or through the speaker systems connected to the TV. You can configure your sound output preference from the Speaker option in the Settings>Device Preferences>Sound menu. Live TV Mode Menu Content Switch the TV to Live TV mode first and then press the Menu button on the remote to see Live TV menu options. To switch to Live TV mode you can either press the Exit button or highlight the Live TV app from the Apps row and press OK on the Home Screen. Channels Add to My Favorites: Add the channel that is currently being watched to the previously selected favourite list. Program Guide: Open the electronic programme guide. Refer to the Programme Guide section for detailed information. New Channels Available: Start a search for new channels. Select the channel source application or tuner. Then make the settings according to your environment and preferences if necessary. You can use the Channel menu options to search for braodcast channels. Refer to the Channel section for more information. When complete highlight Done and press OK. TV Options Source: Display the list of input sources. Select the desired one and press OK to switch to that source. Picture Mode: Set the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: User, Standard, Vivid, Sport, Movie and Game. You can use User mode to create customised settings. Go to Settings>Device Preferences>Picture for detailed setting options. Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. Select one of the predefined options according to your preference. Speakers: To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as External Audio System. Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output. Power Sleep Timer: Define an idle time after which you want your TV to enter sleep mode automatically. Picture off: Select this option and press OK to turn the screen off. Press a button on the remote or on the TV to turn the screen on again. Note that you can not turn the screen on via the Volume +/-, Mute and Standby buttons. These buttons will function normally. Switch off timer: Define a time after which you want your TV to switch off automatically. Set as Off to disable. No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of the TV, when no signal is detected from the currently set input source. Define a time after which you want your TV to turn itself off or set as Off to disable. CI Card: Display available menu options of the CI card in use. This item may not be available depending on the input source setting. Manual OAD Download: Search for firmware upgrade through the DTV signal manually. This item may not be available depending on the input source setting. Advanced Options Soundtracks: Set your language preference for soundtracks. This item may not be available depending on the input source setting. Blue Mute: Turn this function on/off according to your preference. When turned on, blue background will be displayed on the screen when no signal is available. Default Channel: Set your default startup channel preference. When the Select Mode is set as User Select, Show Channels option will become available. Highlight and press OK to see channel list. Highlight a channel and press OK to make a selection. Selected channel will be displayed, every time the TV is turned back on from quick standby mode. If the Select Mode is set as Last Status, the last watched channel will be displayed. English - 11 - Interaction Channel: Turn the Interaction Channel function on or off. MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN protection function on or off. This setting enables or disables access some of the MHEG applications. Disabled applications can be released by entering the right PIN. HBBTV Settings HBBTV Support: Turn the HBBTV function on or off. Do Not Track: Set your preference regarding the tracking behaviour for HBBTV services. Cookie Settings: Set your cookie setting preference for HBBTV services. Persistent Storage: Turn the Persistent Storage function on or off. Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking Sites function on or off. Device ID: Turn the Device ID function on or off. Reset Device ID: Reset the device ID for HBBTV services. Confi̇ rmati̇ on dialogue will be displayed. Press OK to proceed, Back to cancel. Subtitle Subtitle Tracks: Set your subtitle track preference, if any available. Analog Subtitle: Set this option as Off, On or Mute. If Mute option is selected, the analogue subtitle will be displayed on the screen but the speakers will be muted simultaneously. Digital Subtitle Language: Set one of the listed language options as first digital subtitle language preference. 2nd Digital Subtitle Language: Set one of the listed language options as second digital subtitle language preference. If the selected language in the Digital Subtitle Language option is not available, the subtitles will be displayed in this language. Subtitle Type: Set this option as Normal or Hearing Impaired. If Hearing Impaired option is selected, it provides subtitle services to deaf and hard of hearing viewers with additional descriptions. Teletext Digital Teletext Language: Set the teletext language for digital broadcasts. Decoding Page Language: Set the decoding page language for teletext display. OAD: Set the TV to auto detect the latest firmware through the DTV signal. Set the Auto Download option as Yes to enable the automatic firmware upgrade function. Auto Sleep: Define an idle time after which you want your TV to enter sleep mode automatically. 4 Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available. Set as Never to disable. System Information: Display detailed system information on the current channel such as Signal Level, Signal Quality, Frequency etc. Version Info: Display system information such as Model Name, Version and Serial Number. Settings: Refer to Settings section for detailed information. Record Record List: The recordings will be displayed if any available. Highlight a recording of your choice and press the Yellow button to delete it or press the Blue button to view detailed information. You can use Red and Green buttons to scroll the page up and down. Device Info: Connected USB storage devices will be displayed. Highlight the device of your choice and press OK to see available options. Set TimeShift: Tag the selected USB storage device or a partition on it for time shift recording. Set PVR: Tag the selected USB storage device or a partition on it for PVR. Format: Format the selected USB storage device. Refer to USB Recording section for more information Speed Test: Start a speed test for the selected USB storage device. The test result will be displayed when completed. Schedule List: Add reminders or record timers using the Schedule List menu. Time Shift Mode: Enable or disable timeshift recording feature. Refer to USB Recording section for more information. Settings You can access the Settings menu from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode. Network & Internet You can configure your TV’s network settings using the options of this menu. You can also highlight the Connected/Not Connected icon on the Home screen and press OK to access this menu. Wi-Fi: Turn the wireless LAN (WLAN) function on and off. Available networks When the WLAN function is turned on, available wireless networks will be listed. Highlight See all and press OK to see all networks. Select one and press OK to connect. You may be asked to enter a password to English - 12 - connect to the selected network, in case the network is password protected. Additionally you can add new networks by using the related options. Other options broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available). Channel Scan Type: Set your scan type preference. Channel Store Type: Set your store type preference. Add new network: Add networks with hidden SSID’s. Scanning always available: You can let the location service and other apps scan for networks, even when WLAN function is turned off. Press OK to turn it on and off. Wow: Turn the Wake-On-LAN function on and off. This function allows you to turn on or awaken your TV via network. Wol: Turn the Wake On WLAN function on and off. This function allows you to turn on or awaken your TV via wireless network. Ethernet Connected/Not connected: Displays the status of the internet connection via Ethernet, IP and MAC addresses. Proxy settings: Set a HTTP proxy for browser manually. This proxy may not be used by other apps. IP settings: Configure your TV’s IP settings. Channel Channels Options of this menu may change or become inactive depending on the Channel Installation Mode selection. Favorite Network Select: Select your favourite network. This menu option will be active, if more than only one network is available. Channel Skip: Set channels to be skipped when switching the channels via Programme +/- buttons on the remote. Highlight the desired channel/s on the list and press OK to select/unselect. Channel Sort: Replace the positions of the two selected channels in the channel list. Highlight the desired channels on the list and press OK to select. When the second channel is selected, the position of this channel will be replaced with the position of the first selected channel. Channel Move: Move a channel to the position of another channel. Highlight the channel you want to move and press OK to select. Then do the same for a second channel. When the second channel is selected, the first selected channel will be moved to the position of that channel. Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the name and channel number of the selected channel and display Network Name, Frequency, Color System and Sound System informations related to that channel if available. Depending on the channel other options may also be editable. You can press the Blue button to delete the highlighted channel. Update Scan: Search for updates. Previously added channels will not be deleted, but any newly found channels will be stored in the channel list. Analog Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue channel. A list of available analogue channels will be displayed. Select the desired one from the list and press OK button. Then change the frequency of the channel by pressing Left/Right directional buttons. Press OK to store the new frequency for that channel. Press Back to cancel. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was analogue. Analog Manual Scan: Start a manual scan for analogue channels. Enter the Start Frequency and then select Scan Up or Scan Down. When a channel is found the scan will be completed and the found channel will be stored in the channel list. Clear Channel List: Delete all channels stored in the channel list of the selected channel installation mode. A dialogue will be displayed for confirmation. Highlight OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel and press OK to cancel. Channel Installation Mode - Antenna Channel Scan: Start a scan for analogue and digital channels. You can press the Back button to cancel the scan. The channels that have already been found will be stored in the channel list. Single RF Scan: Select the RF Channel by using the Right/Left directional buttons. Signal Level and Signal Quality of the selected channel will be shown. Press OK to start scan on the selected RF channel. The found channels will be stored in the channel list. Manual Service Update: Start a service update manually. LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical Channel Number system that organizes available Channel Installation Mode - Cable Channel Scan: Start a scan for analogue and digital cable channels. If available, operator options will be listed. Select the desired one and press OK. Scan Mode, Channel Scan Type, Frequency and Network ID options may be available. The options may vary depending on the operator and the Scan Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you don’t know how to set up other options. Highlight Scan and press OK to start the scan. You can press the Back English - 13 - button to cancel the scan. The channels that have already been found will be stored in the channel list. Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal Level and Signal Quality of the selected Frequency will be shown. Highlight the Scan option and press OK to start scan. The found channels will be stored in the channel list. LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available). Channel Scan Type: Set your scan type preference. Channel Store Type: Set your store type preference. Favorite Network Select: Select your favourite network. This menu option will be active, if more than only one network is available. Channel Skip: Set channels to be skipped when switching the channels via Programme +/- buttons on the remote. Highlight the desired channel/s on the list and press OK to select/unselect. Channel Sort: Replace the positions of the two selected channels in the channel list. Highlight the desired channels on the list and press OK to select. When the second channel is selected, the position of this channel will be replaced with the position of the first selected channel. Channel Move: Move a channel to the position of another channel. Highlight the channel you want to move and press OK to select. Then do the same for a second channel. When the second channel is selected, the first selected channel will be moved to the position of that channel. Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the name and channel number of the selected channel and display Network Name, Frequency, Color System, Sound System, Modulation and Symbol Rate informations related to that channel. Depending on the channel other options may also be editable. You can press the Blue button to delete the highlighted channel. Analog Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue channel. A list of available analogue channels will be displayed. Select the desired one from the list and press OK button. Then change the frequency of the channel by pressing Left/Right directional buttons. Press OK to store the new frequency for that channel. Press Back to cancel. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was analogue. Clear Channel List: Delete all channels stored in the channel list of the selected channel installation mode. A dialogue will be displayed for confirmation. Highlight OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel and press OK to cancel. Note: Some options may not be available and appear as grayed out depending on the operator selection and operator related settings. Channel Installation Mode Set this option as Antenna or Cable. Auto Channel Update Turn the auto channel update function on or off. Channel Update Message Turn the channel update message function on or off. This item may not be visible, depending on the Channel Installation Mode selection. Parental Controls (*) To enter this menu PIN should be entered first. Default password is set to 1234. If you have defined a new password after the initial setup process use the password that you have defined. Some options may not be available or vary depending on the country selection during the initial setup. Channels Blocked: Select channel/s to be blocked from the channel list. Highlight a channel and press OK to select/unselect. To watch a blocked channel password should be entered first. Program Restrictions: Block programmes according to the age rating informations that are being broadcasted with them. You can turn on or off restrictions, set ratings systems, restriction levels and age limits using the options of this menu. Inputs Blocked: Prevent access to the selected input source content. Highlight the desired input option and press OK to select/unselect. To switch to a blocked input source password should be entered first. Change PIN: Change the default PIN. Highlight this option and press OK. You will need to enter the old PIN first. Then new password entry screen will be displayed. Enter the new password twice for confirmation. Audio Channel Set the audio channel preference, if available. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was analogue. Audio Language Set one of the listed language options as first audio language preference. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was digital. 2nd Audio Language Set one of the listed language options as second audio language preference. If in the Audio Language setting selected language option is not supported, this language preference will be considered. This item may not be visible, depending on whether or not the last watched channel was digital. English - 14 - Open Source Licenses Display Open Source Software license information. Version Displays system version number. Accounts & Sign In Google: This option will be available if you have signed in to your Google account. You can configure your data syncing preferences or remove your registered account on the TV. Highlight a service listed in the Choose synced apps section and press OK to enable/disable data sync. Highlight Sync now and press OK to sync all enabled services at once. Add account: Add a new one to available accounts by signing in to it. Apps Using the options of this menu, you can manage the apps on your TV. Recently opened apps You can display recently opened apps. Highlight See all apps and press OK to see all the apps installed on your TV. The amount of storage space that they needed will also be displayed. You can see the version of the app, open or force to stop the running of the app, uninstall a downloaded app, see the permissions and turn them on/off, turn on/off the notifications, clear the data and cache etc. Highlight an app and press OK to see available options. Permissions Manage the permissions and some other features of the apps. App permissions: The apps will be sorted by permission type categories. You can enable disable permissions for the apps from within these categories. Special app access: Configure some app features and special permissions. Security & restrictions: Using the options of this menu; • You can allow or restrict installation of apps from sources other than the Google Play Store. • Set the TV to disallow or warn before installation of apps that may cause harm. Device Preferences About: Check for system updates, change the device name, restart the TV and display system informations such as network addresses, serial numbers, versions etc. You can also display legal information, manage advertisings, display your advertising ID, reset it and turn on/off the personalised advertisings based on your interests. Netflix ESN: Display your ESN number. ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV. Date & time: Set the date and time options of your TV. You can set your TV to automatically update the time and date data over the network or over the broadcasts. Set corresponding to your environment and preference. Disable by setting as Off if you want to manually change the date or time. Then set date, time, time zone and hour format options. Timer Power On Time Type: Set your TV to turn on by itself. Set this option as On or Once to enable a power on timer to be set, set as Off to disable. If set as Once the TV will turn on only once at the defined time in Auto Power On Time option below. Auto Power On Time: Available if the Power On Time Type is enabled. Set the desired time for your TV to come on from standby using the directional buttons and press OK to save the new set time. Power Off Time Type: Set your TV to turn off by itself. Set this option as On or Once to enable a power off timer to be set, set as Off to disable. If set as Once the TV will turn off only once at the defined time in Auto Power Off Time option below. Auto Power Off Time: Available if the Power Off Time Type is enabled. Set the desired time for your TV to go to standby using the directional buttons and press OK to save the new set time. Language: Set your language preference. Keyboard: Select your keyboard type and manage keyboard settings. Inputs: Show or hide an input terminal, change the label for an input terminal, and configure the options for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function. Power Sleep Timer: Define an idle time after which you want your TV to enter sleep mode automatically. Picture off: Select this option and press OK to turn the screen off. Press a button on the remote or on the TV to turn the screen on again. Note that you can not turn the screen on via the Volume +/-, Mute and Standby buttons. These buttons will function normally. Switch off timer: Define a time after which you want your TV to switch off automatically. Set as Off to disable. No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of the TV, when no signal is detected from the currently set input source. Define a time after which you want your TV to turn itself off or set as Off to disable. English - 15 - Picture Picture Mode: Set the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: User, Standard, Vivid, Sport, Movie and Game. You can use User mode to create customised settings. Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of other picture modes. Brightness, Contrast, Saturation, HUE, Sharpness settings will be adjusted according to the selected picture mode. If one of these settings is changed manually, Picture Mode option will be changed to User, if not already set as User. Dolby Vision Notification: Set your notification appearance preference for Dolby Vision content. When turned on, Dolby Vision logo will be displayed on the lower right side of the screen when Dolby Vision content is detected. Auto Backlight: Set your auto backlight preference. Off, Low, Middle and Eco options will be available. Set as Off to disable. Backlight: Adjust the backlight level off the screen manually. This item will not be available if the Auto Backlight is not set as Off. Brightness: Adjust the brightness value off the screen. Contrast: Adjust the contrast value off the screen. Saturation: Adjust the saturation value off the screen. HUE: Adjust the hue value off the screen. Sharpness: Adjust the sharpness value for the objects displayed on the screen. Gamma: Set your gamma preference. Dark, Middle and Bright options will be available. Color Temperature: Set your colour temperature preference. User, Cool, Standard and Warm options will be available. Set as User to adjust red, green and blue gain values manually. If one of these values is changed manually, Color Temperature option will be changed to User, if not already set as User. Picture Format: Set the aspect ratio of the screen. Select one of the predefined options according to your preference. HDR: Turn the HDR function on or off. Advanced Video DNR: Set your DNR preference as Low, Medium, Strong, Auto or turn it off by setting as Off. MPEG NR: Set your MPEG NR preference as Low, Medium, Strong or turn it off by setting as Off. Adaptive Luma Control: Set your Adaptive Luma Control preference as Low, Medium, Strong or turn it off by setting as Off. Local Contrast Control: Set your Local Contrast Control preference as Low, Medium, High or turn it off by setting as Off. DI Film Mode: Set your DI Film Mode preference as Auto or turn it off by setting as Off. This item will not be available if Game Mode or PC Mode is turned on. Blue Stretch: Turn the Blue Stretch function on or off. Game Mode: Turn the Game Mode function on or off. PC Mode: Turn the PC Mode function on or off. HDMI RGB Range: Set your HDMI RGB range preference. Auto, Full and Limit options will be available. This item will not be available, if the input source is not set as HDMI. Color Tuner: Set the HUE, Saturation, Brightness, Offset and Gain values manually. Highlight Enable and press OK to turn this function on. 11 Point White Balance Correction: Adjust the strength of the Red, Green, Blue colours and Gain value manually. Highlight Enable and press OK to turn this function on. Reset to Default: Reset the video settings to factory default settings. Note: Depending on the currently set input source some menu options may not be available. Sound Sound Style: For easy sound adjustment, you can select a preset setting. User, Standard, Vivid, Sports, Movie, Music or News options will be available. Sound settings will be adjusted according to the selected sound style. Some other sound options may become unavailable depending on the selection. Balance: Adjust the left and right volume balance for speakers and headphones. Sound Surround: With Sound Surround, you can enrich (expand and deepen) the sound quality of the TV speakers. Turn this option on/off by pressing OK. Equalizer Detail: Adjust the equalizer values according to your preferences. Speakers: To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as External Audio System. Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output. Digital Output: Set the digital sound output preference. Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus and Dolby Digital options will be available. Highlight the option you prefer and press OK to set. English - 16 - SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value. Auto Volume Control: With Auto Volume Control, you can set the TV to automatically level out sudden volume differences. Typically at the beginning of adverts or when you are switching channels. Turn this option on/off by pressing OK. set wait time for the screensaver, set when the TV goes into sleep mode or start the screensaver mode. Location: You can allow the use of the wireless connection to estimate the location, see the recent location requests and allow or restrict the listed apps to use your location information. Downmix Mode: Press OK to see the options and set. Stereo and Surround options will be available. Highlight the option you prefer and press OK to set. Usage & Diagnostics: Automatically send usage data and diagnostic information to Google. Set according to your preference. Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Processing, you can improve the sound quality of your TV. Press OK to see the options and set. Accessibility: Configure Visually Impaired, AC4 Dialogue Enhancement, Captions, Text to speech, Accessibility shortcut settings and/or turn Audio Description, Hearing Impaired, High contrast text on/off. Some of the caption settings may not be applied. Dolby Audio Processing: Highlight this option and press OK to turn this function on/off. Sound Mode: If the Dolby Audio Processing option is turned on Sound Mode option will be available to set. Highlight the Sound Mode option and press OK to see the preset sound modes. Smart, Movie, Music and News options will be available. Highlight the option you prefer and press OK to set. Reset to Default: Resets the sound settings to factory defaults. Storage: View the total storage space status of the TV and connected devices if available or reset the TV to factory settings. To see detailed information on the usage details highlight and press OK. There will also be options for ejecting and formatting the connected storage devices. Home screen: Customise your home screen. Select channels which will be displayed on the home screen. Organize apps and games, change their order or get more of them. Retail mode: Highlight Retail mode and press OK. Read the description, highlight Continue and press OK if you want to proceed. Then highlight On to activate or Off to deactivate and press OK. In retail mode your TV’s settings will be configured for store environment and the supported features will be displayed on the screen. Once activated, Retail messaging and PQ Demo settings will become available. Set according to your preferences. It is recommended not to activate retail mode for home use. Google: Select your active account, view permissions, select which apps to include in search results, activate safe search filter, active offensive word blocking and view open source licenses. Chromecast built-in: View the open source licenses and version number. By means of built-in chromecast feature, you can cast the content from your mobile device straight to your TV. Refer to the Google Cast section for further information. Screen saver: Set screensaver and sleep mode options for your TV. You can choose a screensaver, Visually Impaired: Digital TV channels can broadcast special audio commentary describing on-screen action, body language, expressions and movements for people with visual disabilities. Speaker: Turn this option on if you want to hear the audio commentary through the TV speakers. Headphone: Turn this option on if you want to route the sound of the audio commentary to the TV’s headphone output. Volume: Adjust the volume level of the audio commentary. Pan and Fade: Turn this option on if you want to hear the audio commentary more clearly, when it is available through broadcast. Audio for the Visually Impaired: Set the audio type for visually impaired. Options will be available depending on the selected broadcast. Fader Control: Adjust the volume balance between the main TV audio (Main) and audio commentary (AD). Reset: Reset all TV settings to the factory default. Highlight Reset and press OK. A confirmation message will be displayed, select Erase everything to proceed with resetting. The TV will switch off/on first and the initial setup will start. Select Cancel to exit. Remote & Accessories You can use wireless accessories, such as your remote control, headphones, keyboards or game controllers with your Android TV. Add devices to use them with your TV. Select this option and press OK to start searching available devices in order to pair them with your TV. If available highlight Add accessory option and press OK to start the search. Set your device to pairing mode. Available devices will be recognized and listed or pairing request will be displayed. Select your device from the list and press OK or highlight OK and press OK to start pairing. Connected devices will also be listed here. To unpair a device, highlight it and press OK. Then highlight English - 17 - Unpair option and press OK. Then select OK and press OK again to unpair the device from the TV. You can also change the name of an connected device. Highlight the device and press OK, then highlight Change name and press OK again. Press OK again use the virtual keyboard to change the name of the device. Channel List The TV sorts all stored channels in the Channel List. Press the OK button to open the Channel List in Live TV mode. You can press the Red button to scroll up the list page by page, or press the Green button to scroll down. If desired, you can filter or sort the channels or find a channel in the channel list. Press the Yellow button to display the Select More options. Available options are Select Type, Sort and Find. To filter the channels highlight Select Type and press the OK button. You can select among Digital, Radio, Free, Encrypted, Analogue and Network options to filter the channel list or select Broadcast option to see all installed channels in the channel list. To sort the channels highlight Sort and press the OK button. Select one of the available options and press OK again. The channels will be sorted according to your selection. To find a channel highlight Find and press the OK button. Virtual keyboard will be displayed. Enter all or a portion of the name or number of the channel you want to find, highlight the check mark symbol on the keyboard and press OK. Matching results will be listed. Note: If any option except Broadcast is selected in the Select Type menu, you can only scroll through the channels that are currently listed in the channel list using the Program +/- buttons on the remote. Editing the Channels and the Channel List You can edit the channels and the channel list using the Channel Skip, Channel Sort, Channel Move and Channel Edit options under the Settings>Channel>Channels menu. You can access the Settings menu from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode. Note: The options Channel Sort, Channel Move and Channel Edit may not be available and appear as grayed out depending on the operator selection and operator related settings. Managing Favourite Channel Lists You can create four different lists of your favourite channels. These lists include only the channels that are specified by you. Press the OK button to display the channel list. Then press Blue button to access favourite lists. If one of the lists is being displayed on the screen you can press the Yellow button to open the Favorite List Selection menu in order to switch from one list to another. Select the desired list and press the OK button. Highlight a channel in the list and press the OK button to watch. To add the currently watched channel to one of your favourite lists select the desired favourite list as described above and press the Menu button on the remote. Then enter the Channels menu, highlight Add to My Favorites option and press OK. The channel will be added to the selected favourite list. To remove that channel from the list open the favourite list, highlight the channel and press Blue button. In this way only the currently watched channel can be added or removed. Programme Guide By means of Electronic Programme Guide (EPG) function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list. It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not. Electronic Programme Guide is available in Live TV mode. You can switch to Live TV mode by either launching the Live TV application on the Home Screen or selecting Channels input source from the Inputs menu on the Home Screen. To access the programme guide while in Live TV mode, press the EPG button on your remote. Use the directional buttons to navigate through the programme guide. You can use the Up/ Down directional buttons or Programme +/- buttons to switch to previous/next channel on the list and Right/ Left directional buttons to select a desired event of the currently highlighted channel. If available, the full name, start-end time and date, genre of the highlighted event and a brief information about it will be displayed on the bottom of the screen. Press Blue button to filter the events. Due to the large variety of filter options you can find events of the desired type quicker. Press Yellow button to see detailed information on the highlighted event. You can also use Red and Green buttons to see events of previous day and next day. The functions will be assigned to the coloured buttons on the remote when they are available. Follow the on-screen informations for accurate button functions. The guide can not be displayed if TV input source is blocked from the Settings>Channel>Parental Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or on Home Screen. Connecting to the Internet You can access the Internet via your TV, by connecting it to a broadband system. It is necessary to configure the network settings in order to enjoy a variety of streaming content and internet applications. These settings can be configured from Settings>Network & Internet menu. You can also highlight the Connected/ Not Connected icon on the Home screen and press OK to access this menu. For further information refer English - 18 - to Network & Internet section under the title of Home Screen. 1 Wired Connection Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port on the rear side of your TV. The status of the connection under the Ethernet section in the Network & Internet menu will changed from Not connected to Connected. 1 2 1. 3 1. Broadband ISP connection 2. LAN (Ethernet) cable 3. LAN input on the rear side of the TV You might be able to connect your TV to a network wall socket depending on your network’s configuration. In that case, you can connect your TV directly to the network using an Ethernet cable. 2 Network wall socket 2. LAN input on the rear side of the TV A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) with simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth. These are optimized for smoother and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers. The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic and the products that you use. The transmission may also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions, DECT phones or any other WLAN 11b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission. 1 1. Broadband ISP connection A network with hidden SSID can not be detected by other devices. If you want to connect to a network with hidden SSID, highlight the Add new network option under the Network & Internet menu on the Home Screen and press OK. Add the network by entering its name manually using the related option. The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment. A wireless LAN modem/router is required to connect the TV to the Internet via wireless LAN. The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g,n & ac type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet menu and press OK to enable wireless connection. Available networks will be listed. For more information refer to Network & Internet>Wi-Fi section under the title of Home Screen. You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection. Wireless Connection English - 19 - A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch. Select the media type on the main media player screen. On the next screen, you can press the Menu button to access a list of menu options while the focus is on a folder or a media file. Using the options of this menu you can change the media type, sort the files, change the thumbnail size and turn your TV into a digital photo frame. You will also be able to copy, paste and delete the media files using the related options of this menu. Additionally you can switch the viewing style by selecting either Normal Parser or Recursive Parser. In Normal Parser mode the files will be displayed with folders if any available. So only the selected type of media files in the root folder or in the selected folder will be displayed. If there isn’t any media files of the selected type, the folder will be assumed as empty. In Recursive Parser mode the source will be searched for all available media files of the selected type and the found files will be listed. Press the Back/Return button to close this menu. While browsing for the video files a preview of the highlighted video will be displayed in a small window on the left side of the screen if the view style is set to List View. Press the Blue button to switch between the List View and Grid View. From USB Connection IMPORTANT! Back up the files on your USB storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/ memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting. You can view your photos, text documents or play your music and video files installed on a connected USB storage device on the TV. Plug in the USB storage device to one of the USB inputs on the TV. On the main media player screen select the desired media type. On the next screen, highlight a file name from the list of available media files and press the OK button. Follow the on-screen instructions for more information on other available button functions. Note: Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files. Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file. From a Mobile Device via DMR Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV. On the TV, scroll to Apps row on the Home Screen, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch. Select the media type on the main media player screen. On the next screen, press the Blue button to switch the List View layout. Then press the Back button. DMR (Digital Media Renderer) option will appear among the media type options. Highlight the DMR option and press the OK button. The TV is ready to receive the media file sent from your mobile device. On the mobile device, open the file you want to share and tap on the sharing icon or on the related option from the options menu of your mobile device. Available devices will be listed. Select your TV from the list. You can get the device name of your TV from the Settings>Device Preferences>About menu on the Home screen. If desired, the name of the TV can also be changed by either selecting one of the predefined names or entering a custom name using the options of the Device name menu. If the connection is successfully established the selected media file will be played/ displayed on your TV. USB Recording To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. To record long duration programmes such as movies, it is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. Do not pull out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD. Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback. If a recording starts from timer when teletext is on, a dialogue will be displayed. If you highlight Yes and press OK teletext will be turned off and recording will start. Instant Recording Press Record button to start recording an event instantly while watching a programme. Press Stop button to cancel instant recording. You can not switch broadcasts during the recording mode. English - 20 - Watching Recorded Programmes Select Record List from the Record menu in Live TV mode and press OK. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to watch. Press the Stop or Back/Return button to stop a playback. The recordings will be named in the following format: Channel Name_Date(Year/Month/Day)_ Duration(Hour/Minute/Second). Timeshift Recording In order to use timeshift recording feature Time Shift Mode option in the Record>Time Shift Mode menu should be enabled first. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press Pause/Play button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. Press Pause/Play button again to resume the paused programme from where you stopped. Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast. When this feature is used for the first time Disk Setup wizard will be displayed when the Pause/Play button is pressed. You can either choose Auto or Manual setup mode. In Manual mode, if you prefer, you can format your Disk and specify the storage space that will be used for timeshift function. When the setup is completed result will be displayed. Press Exit button. Timeshift function will not be available for radio broadcasts. Disk Format When using a new USB storage device, it is recommended that you first format it using the Format option in the Record>Device Info menu in Live TV mode. Highlight the connected device on the Device Info screen and press OK or Right directional button to see the list of available options. Then highlight Format and press OK to proceed. A confirmation dialogue will be displayed. Highlight Yes and press OK to start formatting. IMPORTANT: Formatting your USB storage device will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted to FAT32. In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data. Schedule List You can add reminders or record timers using the Schedule List menu. You can access the Schedule List from the Record menu in Live TV mode. Highlight Schedule List and press OK. Previously set timers will be listed if any available. Press Record button to add a timer while the Schedule List menu is displayed on the screen. You can define the type of the timer by setting the Schedule Type option as Reminder or Record. When other parameters are set highlight Add and press OK. The timer will be added to the list. If any available, you can also edit or delete the timers on this list. Highlight the timer of your choice and press OK. Edit and Delete options will appear at the bottom of the screen. Highlight the desired option and press OK. After you edited a timer you can choose either to replace it or add it as a new timer. If you choose the Replace option, the timer will be saved with the new settings. If you choose the Add option, the timer will be added to the list as a new timer. Highlight Replace or Add according to your preference and press OK to proceed. When you choose to delete a timer a confirmation dialogue will be displayed on the screen. Highlight Yes and press OK to delete the selected timer. A warning message will be displayed if the time intervals of two timers overlap. You can not set more than one timer for the same time interval. Press EXIT button to close the Schedule List. CEC With CEC function of your TV you can operate a connected device with the TV remote control. This function uses HDMI CEC (Consumer Electronics Control) to communicate with the connected devices. Devices must support HDMI CEC and must be connected with an HDMI connection. The TV comes CEC function switched on. Make sure that all CEC settings are properly set up on the connected CEC device. The CEC functionality has different names on different brands. CEC function might not work with all devices. If you connect a device with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI input source will be renamed with the connected device's name. To operate the connected CEC device, select the related HDMI input source from the Inputs menu on the Home Screen. Or press the Source button if the TV is in Live TV mode and select the related HDMI input source from the list. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press the Source button, which will still be functional, on the remote and switch to another source. The TV remote is automatically able to control the device once the connected HDMI source has been selected. However not all buttons will be forwarded to the device. Only devices that support CEC Remote Control function will respond to the TV remote control. The TV supports also ARC(Audio Return Channel) feature. This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system (A/V receiver or speaker system). Connect the audio English - 21 - system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC feature. In order to activate ARC feature the Speakers option should be set as External Audio System. You can access this option from the TV options or TV options>Settings>Device Preferences>Sound menu in Live TV mode or from Settings>Device Preferences>Sound menu on the Home Screen. When ARC is active, TV will mute its other audio outputs automatically. So you will hear audio from connected audio device only (same as other optical or co-axial digital audio outputs). The volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to control the volume of the connected device with your TV remote. Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. The CEC functions are set to On by default. To switch off completely do the following: 1 - Enter the Settings>Device Preferences>Inputs menu on the Home Screen or TV options>Settings>Device Preferences>Inputs menu in Live TV mode. 2 - Scroll down to Consumer Electronic Control (CEC) section. Highlight HDMI control option and press OK. Google Cast With the built-in Google Cast technology you can cast the content from your mobile device straight to your TV. If your mobile device has Google Cast feature, you can mirror your device’s screen to your TV wirelessly. Select Cast screen option on your android device. Available devices will be detected and listed. Select your TV from the list and tap on it to start casting. You can get the network name of your TV from the Settings>Device Preferences>About menu on the Home screen. Device name will be one of the shown articles. You can also change the name of your TV. Highlight Device name and press OK. Then highlight Change and press OK again. You can either select one of the predefined names or enter a custom name. To cast your device’s screen to the TV screen… 1. On your android device, go to ‘Settings’ from the notification panel or home screen 2. Tap on ‘Device Connectivity’ 3. Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless projection’. Available devices will be listed 4. Select the TV you would like to cast to 1. Slide down the notification panel 2. Tap on ‘Wireless projection’ 3. Select the TV you would like to cast to or If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube, Dailymotion, Netflix, you can cast your app to your TV. On the mobile app, look for the Google Cast icon and tap on it. Available devices will be detected and listed. Select your TV from the list and tap on it to start casting. To cast an app to the TV screen… 1. On your smartphone or tablet, open an app that supports Google Cast 2. Tap the Google Cast icon 3. Select the TV you would like to cast to 4. The app you selected should start playing on TV Notes: Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV. The menu options and namings for Google Cast function on your Android device can differ from brand to brand and can change with time. Refer to your device’s manual for latest informations on Google Cast function. HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, electronic programme guide, interactive advertising, personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications. HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster. The HbbTV applications are generally launched with the press of a coloured button on the remote. Generally a small red button icon will appear on the screen in order to notify the user that there is an HbbTV application on that channel. Press the button indicated on the screen to launch the application. HbbTV applications use the buttons on the remote control to interact with the user. When an HbbTV application is launched, the control of some buttons are owned by the application. For example, numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages. HbbTV requires AV streaming capability for the platform. There are numerous applications providing VOD (video on demand) and catch-up TV services. The OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind buttons on the remote control can be used to interact with the AV content. Note: You can enable or disable this feature from the HBBTV Settings>TV Options>Advanced Options> menu in Live TV mode. English - 22 - Quick Standby Search If earlier an automatic search is performed, your TV will search for new or missing digital channels at 05:00 am every morning while in quick standby mode. Any new found broadcasts will be added to the channel list and missing ones will be deleted if you confirm at the next power on. The search will be performed for the set Tuner Mode in the Channels>New Channels Available>Tuner menu in Live TV mode. This feature will not be functional if the TV is in standby mode. Software Update Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet. To experience the best use of your TV and benefit from the latest improvements make sure your system is always up to date. Software update via internet On the Home Screen enter the Settings>Device Preferences>About menu in order to update your Android system version. Move the focus to the System update option and press OK. You will be informed about the system status and the time at which the device was last checked for an update will be displayed. The Check for update option will be highlighted, press OK if you want to check for an available update. Over Air Download (OAD) In Live TV mode enter the TV Options>Advanced Options>OAD menu. You can enable/disable Auto Download option for a firmware upgrade. To start a manual download Highlight Manual OAD Download option in the TV Options menu and press the OK button to start a search for an available firmware upgrade through the DTV broadcast signals manually. Note: Do not unplug the power cord during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in. • Check if the remote control is working by means of a mobile phone camera. Put the phone in camera mode and point the remote control to the camera lens. If you press any key on the remote control and you notice the infra red LED flicker through the camera, the remote control is working. The TV needs to be checked. If you do not notice the flickering, the batteries may be exhausted. Replace the batteries. If the remote is still not working, the remote control might be broken and needs to be checked. This method of checking the remote control is not possible with remote controls which are wirelessly paired with the TV. No Channels • Make sure that all cables are properly connected and that the correct network is selected. • Make sure that the correct channel list is selected. • Make sure that you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning. No picture / distorted picture • Make sure that the antenna is properly connected to the TV. • Make sure that the antenna cable is not damaged. • Make sure that the correct device is selected as the input source. • Make sure that the external device or source is properly connected. • Make sure that the picture settings are set correctly. • Loud speakers, unearthed audio devices, neon lights, high buildings and other large objects can influence reception quality. If possible, try to improve the reception quality by changing the antenna direction or moving devices away from the TV. • Change to a different picture format, if the picture does not fit the screen • Make sure that your PC uses the supported resolution and refresh rate. No sound / poor sound Troubleshooting & Tips • Make sure that the sound settings are correctly set. TV does not switch on • Make sure the power cord is plugged in securely to power outlet. • Disconnect the power cable from the power outlet. Wait for one minute then reconnect it. • Press the Standby/On button on the TV. TV does not respond to the remote control • The TV requires some time to start up. During this time, the TV does not respond to the remote control or TV controls. This is normal behaviour. • Make sure that all cables are properly connected. • Make sure that the volume is not muted or set to zero, increase the volume to check. • Make sure that the TV audio output is connected to the audio input on the external sound system. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. Input sources - can not be selected • Make sure that the device is connected to the TV. • Make sure that all cables are properly connected. English - 23 - • Make sure that you select the right input source which is dedicated to the connected device. VGA Input Typical Display Modes Source Component / YPbPr The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Index Resolution Frequency 1 640x480 60Hz 2 640x480 72Hz 3 640x480 75Hz 4 800x600 56Hz 5 800x600 60Hz 6 800x600 72Hz 7 800x600 75Hz 8 1024x768 60Hz 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz HDMI Supported Signals PAL Composite / Back AV 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment. AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 English - 24 - Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL MPEG4 1080P@60fps 40Mbps • Simple Profile MPEG program stream (.MPG, .MPEG), • Advanced Simple MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Profile@Level 5 AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • GMC is not supported Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 4096x2176@60fps 1080P@60fps 135Mbps • Main Profile • High Profile @Level 5.1 FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Main/Main10 Profile, High Tier @Level 5.1 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MKV (.mkv) MVC 1080P@30fps 80Mbps MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) AVS 1080P@60fps 40Mbps Jizhun profile @ Level 6.0 AVS+ 1080P@60fps 50Mbps Broadcasting profile@ Level 6.0.1.08.60 WMV3 1080P@60fps 40Mbps VC1 1080P@60fps 40Mbps Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps VP8 1080P@60fps 20Mbps VP9 4096x2176@60fps 100Mbps RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV (.wmv) • Advanced Profile @ Level 3 • Simple Profile • Main Profile MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile0/2 MKV (.mkv), WebM (.webm) RM (.rm, .rmvb) Audio Audio Codec MPEG1/2 Layer1 Sample rate 16KHz ~ 48KHz Channel Up to 2 Bit Rate 32Kbps ~ 448Kbps Container Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) English - 25 - Note Audio Codec MPEG1/2 Layer2 Sample rate 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz AC3 32KHz, 44.1KHz, 48KHz EAC3 32KHz, 44.1KHz, 48KHz Channel Bit Rate Container 8Kbps ~ 384Kbps Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Up to 2 8Kbps ~ 320Kbps Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), SWF (.swf) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav), MP4 (.m4a) Up to 5.1 32Kbps ~ 640 Kbps Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a) Up to 5.1 32Kbps ~ 6 Mbps Movie: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a) Up to 2 Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb) Music: AAC (.aac), MP4 (.m4a) AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2 128bps ~ 320Kbps Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Music: ASF (.wma) WMA 7, WMA 8, WMA 9, Standard WMA 10 Pro M0 48KHz Up to 2 < 192kbps Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Music: ASF (.wma) No LBR mode WMA 10 Pro M1 48KHz Up to 5.1 < 384kbps Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Music: ASF (.wma) WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5.1 < 768kbps Movie: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Music: ASF (.wma) VORBIS Up to 48KHz Up to 2 DTS Up to 48KHz Up to 5.1 Movie: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Music: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) < 1.5Mbps Movie: MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) English - 26 - Supports stereo decoding only Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 64Kbps ~ 1.5Mbps Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) IMA-ADPCM MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 2 384Kbps Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) G711 A/mu-law 8KHz Up to 2 64Kbps ~ 128Kbps Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) LBR (cook) 8KHz 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz Up to 5.1 6Kbps ~ 128Kbps Movie: RM (.rm, .rmvb) FLAC 8KHz~96KHz Up to 5.1 < 1.6Mbps Movie: Matroska (.mkv, .mka) Music: FLAC(.flac) DTS LBR 12KHz, 22KHz, 24KHz, 44.1KHz, 48KHz Up to 5.1 up to 2Mbps Movie: MP4 (.mp4, .mov) DTS XLL Up to 96KHz Up to 6 DRA 8KHZ~96KHz Up to 7.1 Movie: MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov) < 1533Kbps Movie: MPEG transport stream (.ts, .trp) Picture Image JPEG PNG Base-line Progressive non-interlace interlace BMP MPO GIF Resolution (width x height) Photo Base-line Progressive 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 9600x6400 1200x800 9600x6400 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) English - 27 - Note Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 DVD Subtitle UTF-8 Plain Text ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle XSUB XSUB+ External File Extension Subtitle Parser .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Remark SubViewer 1.0 & 2.0 Only Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 66Hz 70Hz x 640x480 800x600 60Hz x x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x English - 28 - 75Hz x x 1024x768 72Hz x x x x x x together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft. Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the countries mentioned below. Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In-door use only for 2454-2483.5 MHz Italy If used outside of own premises, general authorization is required Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply(not for spectrum) Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund Russian FedIn-door use only eration The requirements for any country may change at any time. It’s recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s. Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©19922019 Dolby Laboratories. All rights reserved. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play and YouTube are trademarks of Google LLC. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU. By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. English - 29 - [Business users] If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. [Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept products free of charge. Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. 1 2 1. Products 2. Battery English - 30 - Formatos admitidos para el modo USB............... 28 Tabla de contenido Información De Seguridad..................................... 2 Introducción........................................................... 4 Accesorios Incluidos.............................................. 4 Funciones.............................................................. 4 Instalación de Stand y Montaje en Pared.............. 5 Conexión de la Antena........................................... 5 Vídeo................................................................28 Audio................................................................29 Imagen.............................................................30 Subtítulos.........................................................31 Resoluciones DVI admitidas................................ 31 Licencias.............................................................. 32 Información sobre su desecho............................. 32 Otras Conecciones................................................ 6 Encender/Apagar TV.............................................. 6 Control y Funcionamiento del Televisor................. 7 Mando a Distancia................................................. 8 Asistente Para la Configuración de Inicial............. 9 Pantalla de inicio.................................................. 11 Contenido de Menú de Modo Live TV.................. 11 Canales............................................................ 11 Opciones de TV................................................ 11 Grabación.........................................................13 Configuración....................................................... 13 Red & Internet..................................................13 Canal................................................................14 Cuenta & Iniciar Sesión....................................16 Apps.................................................................16 Preferencias de Dispositivo..............................16 Remoto & Accesorios.......................................19 Lista de canales................................................... 20 Guía de Programación......................................... 20 Conectar a Internet.............................................. 21 Reproductor de Multimedia.................................. 22 Desde Conexión de USB.................................22 Desde un Dispositivo Móvil a través de DMR..22 Grabación por USB.............................................. 23 Grabación instantánea.....................................23 Ver los Programas Grabados ..........................23 Grabación diferida............................................23 Formato de Disco.............................................23 Lista de Horarios..............................................23 CEC..................................................................... 24 Google Cast......................................................... 24 Sistema de TV Híbrida HBBTV............................ 25 Búsqueda de En Espera Rápido (Quick Standby)............................................................... 25 Actualización de Software.................................... 25 Solución de problemas y consejos...................... 26 Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA.27 Compatibilidad con señales AV y HDMI............... 27 Español- 1 - Información De Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor. WARNING : Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales. • El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos. • Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV. • La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor. • No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor. • No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas. • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos. • Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente. • No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. ADVERTENCIA • Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares. • - Un volumen excesivo en los auriculares podrían provocar problemas de pérdida de audición. MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa. Precaución Riesgo de descarga eléctrica Mantenimiento Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de tensión peligrosa Importante componente de mantenimiento Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Español- 2 - Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. i Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario. CLASS 1 LASER PRODUCT Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento. ADVERTENCIA No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado) ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada. • Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios. • Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos. Las figuras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso. –––––––––––– Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor. Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor. Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble. No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado. No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo. Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba. –––––––––––– El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la Español- 3 - Introducción Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones contienen información importante que le ayudará a obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación y operación correcta y segura. Accesorios Incluidos • Mando a Distancia • Pilas no incluidas • Manual de Instrucciones Funciones • Televisor a color con mando a distancia • Sistema operativo de AndroidTM • Google Cast • Búsqueda por voz (opcional) • TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente integrada • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI (HDMI 2.0 soporte) • Entrada USB • Entradas compuestas para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.). • Sistema de sonido estéreo • Teletexto • Conexión para auriculares • Sistema automático de programación (APS) • Sintonización manual • Temporizador de Apagado • Temporizador de Encendido/Apagado • Apagar el temporizador • Función de apagado de imagen • Función de apagado automático sin señal • Entrada VGA • Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento. • 802.11 a/b/g/n/ac incorporado con soporte WLAN • HbbTV Ultra HD (UHD) El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces la resolución de Full HD TV, duplicando el número de píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2. Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG): Al usar esta función, el televisor puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/ HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde HDMI EDID Versión en el menú deSettings>Device Preferences>Inputs (Configuración>Preferencias de Dispositivo>Entradas) en el menú para ver imágenes HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. Dolby Vision: Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramática, un brillo sorprendente, un contraste incomparable y un color cautivador que hace que el entretenimiento cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la señal original y utilizar un rango dinámico de contraste y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes asombrosas y realistas con increíbles cantidades de detalles que otras tecnologías de postprocesamiento en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es compatible a través de aplicaciones nativas y de portal, y las entradas HDMI y USB. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde HDMI EDID Versión en el menú deSettings>Device Preferences>Inputs (Configuración>Preferencias de Dispositivo>Entradas) en el menú para ver contenidos de Dolby Vision, si el contenido Dolby Vision se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. En el menú Settings>Device Preferences>Picture>Picture Mode (Configuración>Preferencias de Dipsositivo>Imagen>Modo de Imagen) dos modos de imagen predefinidos estarán disponibles si se detecta contenido Dolby Vision: Dolby Vision Bright y Dolby Vision Dark. Los dos permiten al usuario experimentar el contenido de la manera en que el creador originalmente intentó con diferentes condiciones de iluminación ambiental. Mientras vea el contenido de Dolby Vision a través de Español- 4 - una aplicación de transmisión por Internet, no podrá acceder al menú de Imagen y configurar el Modo de Imagen. Instalación de Stand y Montaje en Pared Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del televisor. Parte trasera del televisor Montaje / Desmontaje del pedestal ANT-TV Preparativos Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.) • Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor. • No sostenga en la parte del panel de la pantalla. • Asegúrese de no rayar o romper el televisor. Montaje del pedestal 1. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor. 2. Inserte tornillo incluido y apriételo ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado. Extracción del pedestal de la TV Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o vuelva a empacar el televisor. • Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del borde de la superficie. • Destornille los tornillos que fijan el (los) soporte(s). • Retire el soporte(s). Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared Su TV también está preparado para un soporte de montaje en pared compatible con VESA. Si no se suministra con su TV, comuníquese con su distribuidor local a fin de comprar el soporte recomendado para montaje en pared. Los orificios y las medidas para la instalación del soporte de montaje en pared; Español- 5 - Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Conector COMPONENTE Tipo Conexión de Vídeo de Componente (atrás) Cables (no incluido) Dispositivo Cable de conexión de VGA a Componente HDMI Conexión (trasera y lateral) Conexión VGA (trasera) AUDIO IN SPDIF COMPUESTO AURICULAR VGA/ Conexión de Sonido de Componente (atrás) Cable de audio de VGA/ Componente Conexión SPDIF (Salida Óptica) (atrás) Conexión Compuesto (Audio/ Video) (atrás) Para habilitar el audio VGA/Componente, usted tendrá que utilizar las entradas de audio traseras con un cable de audio VGA/Componente. Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (comunique con su distribuidor para comprar uno, si no está suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. Las entradas de USB del TV admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrían dañar al televisor. Al conectar el equipo mediante un cable HDMI a su televisor, para garantizar una inmunidad suficiente contra la radiación parasitaria y la transmisión sin problemas de señales de alta definición, como el contenido de 4K, debe utilizar un cable HDMI blindado de alta velocidad con ferritas Cable de audio / video Conexión de Auriculares (lateral) Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral) LAN Conexión de Ethernet (trasera) CAM module Cable de LAN/ Ethernet Encender/Apagar TV Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se encenderá automáticamente. Encender TV desde el modo de espera Español - 6 - El LED de modo de espera se encenderá si TV está en modo de espera (standby). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el control remoto. • Pulse el botón de control que se encuentra en TV El televisor se pondrá en marcha. Poner TV en modo de espera TV no puede ponerse en el modo de espera mediante el botón de control. Pulse y mantenga pulsado el botón de Standby (En Espera) desde el control remoto. En la pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de espera. Para apagar TV Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Modo de EN ESPERA RÁPIDA Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer lo siguiente: • Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el control remoto. Pulse otra para volver al modo de operación. • Pulse el botón de control que se encuentra en TV Nota: El menú de configuración OSD de Live TV en modo Live TV no se puede mostrar a través del botón de control. Manejo con el Mando a Distancia Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú en su control remoto a fin de mostrar el menú de configuración de Live TV. Pulse el botón de Inicio a fin de mostrar o volver a Pantalla de Inicio de Android TV. Utilice los botones direccionales para mover el enfoque, continuar, ajustar algunas configuraciones y pulse OK para hacer cambios, establecer sus preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar al anterior pantalla de menú Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente) en su control remoto de forma consecutiva o utilice los botones de dirección y luego pulse el botón OK a fin de pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live TV. O ingrese al menú Entradas en Pantalla de Inicio, seleccione la fuente deseada de la lista y pulse OK. Cambio de canales y volumen Puede ajustar el volumen utilizando los botones Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV pulsando los botones Programa +/- del control remoto. Pulse otra vez el botón de control para volver al modo de operación. Control y Funcionamiento del Televisor Gracias al botón de control puede controlar las funciones de Espera Rápida de TV. Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de control puede variar. Para Apagar TV (En Espera Rápida): Pulse el botón de control a fin de poner TV en modo de espera rápida. Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse en el modo de espera mediante el botón de control. Para encender la TV: Pulse el botón de control, la TV se encenderá. Español- 7 - Mando a Distancia 1 1. 2. 26 2 3 3. 4 25 4. 5 24 5. 6. 6 7 23 7. 22 8 9 21 10 20 11 19 9. 10. 11. 8. 12 13 18 14 17 15 16 12. 13. Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas. A fin de realizar esto debe hacer lo siguiente: • Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto puntiagudo en el orificio que se encuentra en la cubierta y presione hacia abajo. • Después presione firmemente la tapa y desliza la tapa en la dirección de flecha. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Botón de Modo en Espera Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo de Apagar.. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de espera. Pulse brevemente y suelte a fin de cambiar TV al modo de espera rápida o para cambiar a TV cuando esté en modo de espera rápido o en espera. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté disponible) Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen del televisor Volumen +/Menú: Muestra el menú de Ajustes de Live TV en el modo de Live TV, muestra las opciones de configuración disponibles como el sonido y la imagen Botones de navegación: Navega entre los menús, ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc., ajuste el tiempo de grabación y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en línea. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús, visualiza la lista de canales (en modo Live TV) Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto) Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. MyButton1: Muestra el menú de ajuste del modo de imagen en las fuentes disponibles Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Grabar: Graba programas en modo Live TV Botón Reproducir/ Pausa (*) Botón Reproducir/ Pausa (*) Parar: Detiene la reproducción de ficheros multimedia Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo Live TV. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube Salir: Cierra y sale de los menús que se muestran de Configuración de Live TV, cierra las aplicaciones que se están ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y cambia a la última fuente establecida Información: Muestra la información sobre el contenido en pantalla Inicio: Abre la Pantalla Principal. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal en modo Live TV Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en modo de Live TV) Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de emisión y contenido disponibles, cierra la Pantalla de Inicio y cambia a la última fuente establecida (*) Reproducir- Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Pausa - Pausa el medio que se está reproduciendo, inicia grabación con desplazamiento de tiempo en modo Live TV. Español - 8 - Para emparejar el control remoto con TV Cuando se enciende TV por primera vez, antes de que comience la configuración final se realizará una búsqueda de accesorio. En este momento necesitará emparejar su control remoto con su TV. Pulse y mantenga pulsado durante aproximadamente 5 segundos el botón Fuente en el control remoto, el LED del control remoto se iluminará. Después, suelte el botón Fuente, el LED iniciará a parpadear. Esto significa que el control remoto está en modo de emparejamiento. Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su control remoto. Seleccione el nombre de su control remoto y pulse OK cuando aparezca en la pantalla de TV. Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se apagará el LED de control remoto. Si el proceso de emparejamiento falla, el control remoto ingresará al modo de reposo después de 30 segundos. Asistente Para la Configuración de Inicial por cable resalte Change network (Cambiar red) y pulse OK. 3. Conexión de red Será dirigido automáticamente al siguiente paso, si conecta su TV a Internet a través de Ethernet en este momento. Si no, se buscarán las redes inalámbricas disponibles y se mostrarán en la siguiente pantalla. Seleccione su red de la lista y pulse OK para conectarse. Introduzca la contraseña con el teclado virtual si la red está protegida por contraseña. Seleccione la opción Other network (Otra red) de la lista, si la red que desea conectar tiene SSID oculto. En caso de preferir no conectarse a Internet en este momento, es posible omitir este paso seleccionando la opción Skip (Omitir). Puede conectarse a Internet más tarde utilizando las opciones del menú Network & Internet (Red & Internet) en el menú Settings (Configuración) desde la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de TV en modo Live TV. Si se estableció la conexión a Internet en el paso anterior este paso se omitirá. 4. Inicie sesión en su Cuenta de Google Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de configuración de inicial. A fin de seleccionar, configurar, confirmar y continuar uıtilice los botones de dirección y el botón OK en el control remoto. Cuando se enciende por primera vez, antes de que comience la configuración final se realizará una búsqueda de accesorio. Siga las informaciones de pantalla a fin de emparejar su control remoto y otros accesorios inalámbricos de su TV. A fin de terminar de agregar accesorios e iniciar la configuración pulse Exit (Salir). 1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma Mensaje de "Bienvenido" se mostrará en la pantalla junto con las opciones de selección de idioma. Seleccione el idioma desde la lista y pulse OK para seguir. 2. Configuración rápida En caso de que no haya conectado previamente su TV a Internet a través de Ethernet, se visualizará una pantalla donde podrá transferir red WLAN de su teléfono Android y la Cuenta de Google a su TV. Resalte Continue (Continuar) y presione OK para continuar. A fin de completar el proceso siga las instrucciones que se muestran en pantalla de su TV y su teléfono. También puede omitir este paso seleccionando la opción Skip (Omitir). Conforme a la configuración realizada en este paso algunos pasos pueden omitirse. Se mostrará un mensaje que indica que está conectado, si anteriormente conectó su TV a Internet a través de Ethernet. Puede elegir continuar con la conexión por cable o cambiar la red. Si desea utilizar una conexión inalámbrica en lugar de una conexión En caso de realizar la conexión correctamente, puede iniciar sesión en su cuenta de Google en la siguiente pantalla. A fin de utilizar los servicios de Google debe iniciar sesión en una cuenta de Google. Si en el paso anterior no se estableció una conexión a Internet o si ya inició sesión en su cuenta de Google en el paso de Configuración Rápida este paso se omitirá. Al iniciar sesión, podrá descubrir nuevas aplicaciones para videos, música y juegos en Google Play; obtener recomendaciones personalizadas de aplicaciones como YouTube; comprar o alquilar las películas y programas más recientes en Google Play Movies & TV; acceder a tu entretenimiento, controlar tus medios y hacer preguntas al Asistente de Google sobre cualquier cosa. Resalte Sing In (Iniciar Sesión) y pulse OK para continuar. Las opciones de inicio de sesión son las siguientes: • Utilice su teléfono o computadora: A fin de iniciar sesión puede utilizar un navegador en su teléfono o computadora. Resalte esta opción y pulse el botón OK. Se mostrará un código en la pantalla de televisor. Asegúrese de que su teléfono o computadora esté en la misma red que su TV. Abra el sitio web proporcionado (androidtv.com/setup, siga las instrucciones que se muestran en pantalla para url actualizada del sitio web) en el navegador de su teléfono o computadora y en el campo relacionado ingrese el código que ve en la pantalla de su TV. Para completar el proceso siga las instrucciones en su dispositivo. • Utilice el control remoto: Utilizando esta opción, puede iniciar sesión en su cuenta de Google Español- 9 - ingresando su dirección de correo electrónico o número de teléfono y su contraseña. Puede omitir este paso seleccionando la opción Omitir, si no prefiere iniciar sesión en su cuenta de Google en este momento. 5. Términos de servicio A continuación se mostrará la pantalla de instalación Términos de Servicio. Al continuar, aceptará los Términos de servicio de Google, la Política de Privacidad de Google y los Términos de Servicio de Google Play. Resalte Accept (Aceptar) y pulse OK en el mando a distancia para confirmar y proceder. En esta pantalla también puede visualizar Términos de Servicio, Política de Privacidad y Términos de Servicio de Play. A fin de mostrar el contenido se requiere la conexión a Internet. En caso de que no haya acceso a Internet, se mostrará un mensaje mencionando la dirección del sitio web en el que también se puede visualizar esta información. 6. Ubicación En la pantalla siguiente, se puede permitir o no permitir que Google y aplicaciones de terceros utilicen la información de ubicación de su TV. Para confirmar seleccione la opción Yes (Sí) y pulse OK. Seleccione No y continúe pulsando el botón OK a fin de omitir este paso sin confirmación. Utilizando el menú Settings>Device Preferences>Location (Configuración>Preferencias del Dispositivo> Ubicación) en la Pantalla de Inicio, puede cambiar esta configuración más tarde. 7. Ayuda a mejorar Android Envíe automáticamente a Google la información de diagnóstico, como informes de fallas y datos de uso desde su dispositivo y aplicaciones. Esta información no se utilizará para identificarle a usted. Para confirmar seleccione la opción Yes (Sí) y pulse OK. Seleccione No y continúe pulsando el botón OK a fin de omitir este paso sin confirmación. Utilizando el menú Settings>Device Preferences>Usage & Diagnostics (Configuración>Preferencias del Dispositivo> Uso & Diagnosticos) en la Pantalla de Inicio, puede cambiar esta configuración más tarde. A continuación se mostrará información sobre los servicios de Google y algunas características de su TV. Eligiendo la opción relacionada cuando se le solicite, puede activar los resultados personales para Asistente. Para continuar pulse OK consecutivamente. 8. País En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pulse OK para continuar. 9. Contraseña En este momento, conforme a la selección de país que haya realizado en el paso anterior, es posible que se le solicite definir una contraseña (PIN). Pulse OK para seguir. Dicho PIN no podrá ser 0000. Este PIN será necesario para acceder a algunos menús, contenidos o para liberar canales bloqueados, fuentes, etc. Para cualquier operación del menú más adelante tendrá que ingresarlo si se le solicita ingresar un PIN. 10. Seleccionar Modode TV En siguiente paso de la configuración inicial, puede configurar el modo de funcionamiento de TV como Home (Hogar) o como Retail (Comercial). Opción de Retail (Comercial) configurará sus televisores para la tienda. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione Home (Hogar). 11. Modo de Sintonización Nota: Seleccione una de las opciones disponibles si no desea realizar un escaneo del sintonizador. Es posible omitir el escaneo en alguna etapa posterior del asistente de instalación. Si omite este paso, puede realizar una búsqueda de canales más tarde utilizando las opciones relacionadas de menú Channels (Canales). El siguiente paso es la selección del modo de sintonizador. A fin de instalar canales para la función de Live TV seleccione su preferencia de sintonizador. Las opciones Antena y Cable están disponibles. Resalte la opción que corresponda a su entorno y pulse OK o el botón de dirección hacia Derecha para continuar. Antena Si se selecciona la opción Antena, TV buscará transmisiones digitales terrestres y analógicas. En la siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear) y pulse OK para iniciar la búsqueda o seleccione Skip Scan (Omitir Escaneo) para continuar sin realizar búsqueda. Cable Si se selecciona la opción Cable, el televisor buscará cable digital y transmisiones analógicas. Si existe alguna, las opciones de operador disponibles se mostrarán en la pantalla de Select Operator (Seleccionar Operador). De lo contrario, este paso se saltará. Puede seleccionar solo un operador de la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK o el botón de dirección Derecho para continuar. En la siguiente pantalla, seleccione la opción Scan (Escanear) para iniciar una búsqueda o seleccione Skip Scan (Omitir Escaneo) ara continuar sin realizar una búsqueda. Si se selecciona Escanear, se mostrará una pantalla de configuración a continuación. Es posible que se requiera configurar las opciones de Modo de Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad deSímbolo (Ksym/s), ID de red. A fin de realizar un escaneo completo, configure el Modo de Escaneo como Completo/Avanzado si está disponible. Dependiendo del operador seleccionado y/o el Modo de Escaneo, es posible que algunas opciones no estén disponibles para configurar. Español- 10 - pulse el botón de dirección Derecha para continuar al terminar la configurar las opciones disponibles. TV comenzará a buscar transmisiones disponibles. Cuando se complete la configuración inicial, se mostrará el mensaje "Completo". ulse OK para completar la configuración. En pantalla se mostrará la siguiente información. Para desplazarse y para leer el texto completo utilice los botones direccionales Arriba y Abajo. Resalte Accept (Aceptar) y pulse OK para continuar. Se mostrará la Pantalla de Inicio. Puede resaltar la aplicación Live TV y pulsar OK para cambiar al modo Live TV y ver canales de TV. Pantalla de inicio Su TV debe estar conectada a Internet para poder disfrutar de los beneficios de su Android TV. Conecte el TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/ enrutador de forma inalámbrica o por cable. A fin de obtener más información sobre cómo conectar su TV a Internet, consulte las secciones Red & Internet y Conexión a Internet. El menú de Inicio es el centro de su TV. Pulse el botón de Inicio para mostrar la Pantalla de Inicio. Desde el menú de Inicio se puede iniciar cualquier aplicación, cambiar a un canal de TV, ver una película o cambiar a un dispositivo conectado. Conforme a la configuración de su TV y de la selección de su país en la configuración inicial, el menú de Inicio puede contener diferentes elementos. Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están posicionadas en filas. A fin de navegar a través de las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones direccionales del control remoto. Es posible que estén disponibles las filas relacionadas con Aplicaciones, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music y Google Play y las filas que usted ha instalado. Seleccione una fila y luego mueva el foco al elemento deseado en la fila. Presione el botón OK para hacer una selección o ingresar un submenú. Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la esquina superior izquierda de la pantalla. Puede escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda por voz si su control remoto tiene un micrófono incorporado. Mueva el foco a la opción deseada y pulse OK para seguir. En la esquina superior derecha de la pantalla se mostrará el tiempo actual y las opciones tales como Notificaciones, Entradas, Redes & Internet (se nombrarán como Conectado o No Conectado conforme al estado de conexión actual). Puede configurar sus preferencias de fecha y hora utilizando las opciones del menú de Fecha & hora desde el menú de Settings>Device Preferences (Configuración>Preferencias del Dispositivo). La primera fila será la fila de Aplicaciones. Las aplicaciones Live TV y Reproductor de Multi Media estarán disponibles junto con otras aplicaciones. Resalte Live TV y pulse OK para pasar al modo de Live TV. Si la fuente se configuró anteriormente en una opción que no sea TV, pulse el botón de Fuente y configúrela como TV a fin de ver canales de Live TV. Resalte Live TV y pulse OK para buscar los dispositivos de USB o servidores de medios conectados y reproducir/mostrar el contenido de medios instalados en TV. Los archivos de audio se pueden reproducir a través de los altavoces de TV o mediante los sistemas de altavoces conectados a TV. Puede configurar su preferencia de salida de sonido desde la opción de Altavoz del menú Settings>Device Preferences>Sound (Configuración>Preferencias del Dispositivo> Sonido). Contenido de Menú de Modo Live TV Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse el botón Menú en el control remoto a fin de ver las opciones del menú de Live TV. A fin de cambiar al modo Live TV, puede pulsar el botón Exit (Salir) o resaltar la aplicación Live TV desde la fila Aplicaciones y pulse OK en la Pantalla de Inicio. Canales Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada previamente. Guía de Programas: Abra la guía electrónica de programación Consulte la sección de Programme Guide (Guía de Programas) a fin de obtener más información. Canales Nuevos Disponibles: Comience una búsqueda para canales nuevos. Seleccione la aplicación de fuente de canal o el sintonizador. Luego, haga los ajustes conforme a su entorno y sus preferencias, cuando es necesario. Es posible utilizar las opciones de menú de Canal a fin de buscar canal de radiodifusión. Para obtener más información consulte la sección Canal. Al terminar, resalte Done (Listo) y pulse OK. Opciones de TV Fuente: Mostrar la lista de fuentes de entrada. Seleccione la opción deseada y pulse OK para pasar a esta fuente.. Modo de Imagen: Configure el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Usuario, Estándar, Vivo, Deporte Película y Juego. Español- 11 - A fin de crear configuraciones personalizadas puede utilizar el modo Usuario. Vaya a Settings>Device Preferences>Picture (Configuración> Preferencias del Dispositivo>Imagen) para ver las opciones detalladas de configuración. Modo de Visualización: Configure la relación de aspecto de pantalla Conforme a su preferencia seleccione una de las opciones predefinidas. Altavoces: Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Sistema Externo de Audio. Para utilizar altavoces de su TV para salida de sonido, ajuste como Altavoces de TV. Energía Temporizador de Apagado: Defina un tiempo de inactividad después del cual desea que su TV entre en modo de reposo automáticamente. Pantalla apagada: Seleccione esta opción y pulse OK para apagar la pantalla. Pulse cualquier tecla de mando a distancia o de TV a fin de encender la pantalla otra vez. No olvide que no puede encender la pantalla con los botones Volumen +/-, Silenciar y En espera. Estos botones funcionarán normalmente. Apagar el temporizador: Defina un tiempo después del cual desea que su TV se apague automáticamente. Fije como Apagado para desactivar. No Hay Señal de Apagado Automático: Establece el comportamiento de TV, cuando no se detecta ninguna señal de la fuente de entrada actualmente establecida. Defina un tiempo después del cual desea que su televisor se apague o configure como Off (Apagado) para deshabilitar. Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles para la tarjeta CI en uso. Este elemento tal vez no esté disponible dependiendo de la configuración de ajuste de fuente de entrada. Descarga Manual de OAD: Busque manualmente la actualización del firmware a través de la señal DTV. Este elemento tal vez no esté disponible dependiendo de la configuración de ajuste de fuente de entrada. Opciones Avanzadas Banda sonora: Establezca su preferencia de idioma para banda sonora. Este elemento tal vez no esté disponible dependiendo de la configuración de ajuste de fuente de entrada. Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función conforme a sus preferencias. Cuando se habilita, se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no haya señal disponible. Canal por Defecto: Ajuste su preferencia predeterminada de canal de inicio. Cuando el Modo de Selección se configura como Selección de Usuario, estará disponible la opción Mostrar Canales. Resalte y pulse OK para visualizar lista de canales. Resalte un canal y pulse OK a fin de seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender TV desde el modo de espera rápida se mostrará el canal seleccionado. Si el Modo de Selección se configura como Último Estado, se mostrará el último canal visto. Canal de Interacción: Habilite o deshabilite la función de Canal de Interacción. Protección PIN MHEG: Habilite o deshabilite la función de PIN MHEG. Este parámetro activa o desactiva el acceso a algunas de las aplicaciones MHEG. Aplicaciones de movilidad pueden ser liberadas mediante la introducción del PIN correcto. Ajustes de HBB TV Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la función de HBB TV. No Seguir: Configure su preferencia con respecto al comportamiento de seguimiento de los servicios de HBB TV. Ajustes de Cookie: Establezca su preferencia de configuración de cookies para los servicios de HBBTV. Almacenamiento Persistente: Habilite o deshabilite la función de Almacenamiento Persistente. Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o deshabilite la función de Bloquear Sitios de Seguimiento. ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función de ID de Dispositivo. Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV. En la pantalla se mostrará un cuadro de diálogo para confirmación. Pulse OK para continuar, Atrás para cancelar. Subtítulos Pistas de Subtítulos: Establezca su preferencia de pista de subtítulos, si está disponible. Subtítulo Analógico: Establezca esta opción como Desactivado, Activado o Silencio. Cuando se selecciona la opción Silencio, el subtítulo analógico se mostrará en la pantalla, simultáneamente los altavoces se silenciarán. Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca una de las enumeradas opciones de idioma como primera preferencia de idioma para subtítulo digital. 2do Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca una de las enumeradas opciones de idioma como segunda preferencia de idioma para subtítulo Español- 12 - digital. Si el idioma seleccionado como Idioma de Subtítulos Digitales no está disponible, los subtítulos se mostrarán en este segundo idioma. Tipo de Subtitulo: Establezca esta opción como Normal o Discapacidad Auditiva. Si se selecciona la opción de Discapacidad Auditiva, proporciona servicios de subtítulos a los espectadores sordos y con problemas de audición con descripciones adicionales. Teletexto Idioma de Teletexto Digital: Configure el idioma del teletexto para las transmisiones digitales. Idioma de Página de Decodificación: Configure el idioma de la página de decodificación para la visualización de teletexto. OAD: Ajuste TV para que detecte automáticamente el último firmware a través de señal de DTV. para habilitar la función de actualización automática de firmware configure la opción Descarga Automática como Sí. Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad después del cual desea que su TV entre en modo de reposo automáticamente. Las opciones de 4 horas, 6 horas y 8 horas están disponibles. Establecer como Never (Nunca) para deshabilitar. Sistema de Información: Muestra información detallada sobre el sistema del canal actual, tal como Nivel de Señal, Calidad de Señal, Frecuencia, etc. Información de Versión: Muestra información del sistema, tal como Nombre de Modelo, Versión y Número de Serie. Configuración: Para obtener información detallada consulte la sección Settings (Configuración). Grabación Lista de Grabaciones: La información de grabaciones sólo se mostrará si la emisora dispone de ella. Resalte una grabación según su elección y pulse el botón Amarillo a fin de eliminarla o pulse el botón Azul a fin de ver información detallada. Puede utilizar los botones Rojo y Verde a fin de desplazar la página hacia arriba y hacia abajo. Información del Dispositivo: Se mostrarán los dispositivos de almacenamiento USB conectados. Resalte el dispositivo de su elección y pulse OK a fin de visualizar opciones disponible. Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete el seleccionado dispositivo de almacenamiento USB o una partición en él para desplazamiento de tiempo. Establecer PVR: Etiquete el seleccionado dispositivo de almacenamiento USB o una partición en él para PVR. Formato: Formatee el seleccionado dispositivo de almacenamiento USB. Consulte la sección de USB Recording (Grabación USB) para más información. Prueba de Velocidad: Inicie una prueba de velocidad para el seleccionado dispositivo de almacenamiento USB. El resultado de la prueba se mostrará al completarse. Lista de Horarios: Añada recordatorios o grabaciones por programador utilizando el menú de Lista de Programación. Modo de Desplazamiento de Tiempo Habilite o deshabilite la opción de grabación con desplazamiento de tiempo. Consulte la sección de Grabación USB para más información. Configuración Es posible acceder al menú de Configuración desde la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de TV en modo Live TV. Red & Internet Puede configurar ajustes de red de su TV utilizando las opciones de este menú. También puede resaltar icono de Conectado/No conectado en la pantalla de Inicio y pulsar OK para acceder a este menú. Wi-Fi: Habilite o deshabilite la función de LAN (WLAN) inalámbrica. Redes disponibles Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles cuando la función WLAN está activada. A fin de ver todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir que ingrese una contraseña para conectarse a la red seleccionada, en caso de que la red esté protegida por contraseña. Al lado de esto, se puede añadir nuevas redes utilizando las opciones relacionadas. Otras opciones Añadir red nueva: Añadir red con SSID oculto. Búsqueda siempre disponible: Puede permitir que el servicio de ubicación y otras aplicaciones busquen redes, incluso cuando la función de Wi-Fi esté deshabilitada. Para habilitar y deshabilitar pulse OK. Wow: Habilite o deshabilite la función de Wake-OnLan. Esta función le permite encender su TV vía red. Wol: Habilite o deshabilite la función Wake On WLAN. Esta función le permite encender su TV vía red inalámbrica. Ethernet Conectado/No conectado: Muestra el estado de conexión a Internet vía direcciones de Ethernet, IP y MAC. Español- 13 - Configuración del proxy: Manualmente ajuste un proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras aplicaciones. Configuración de IP: Configura los ajustes de IP de su TV. Canal Canales Conforme a la selección de Modo de Instalación de Canales las opciones de este menú pueden cambiar o permanecer inactivas. Modo de Instalación de Canales - Antena Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para canales analógicos y digitales. Puede pulsar la tecla Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los canales que ya se han encontrado se almacenarán en la lista de canales. Búsqueda de Actualizaciones: Búsqueda por actualizaciones No se eliminarán los canales agregados anteriormente, todos los canales recién encontrados se almacenarán en la lista de canales. Escaneo Analógico Manual: Inicie un escaneo manual para canales analógicos. Ingrese la Frecuencia de Inicio y luego seleccione Escanear Hacia Arriba o Escanear Hacia Abajo. El escaneo se completará cuando se encuentra un canal, y el canal encontrado se almacenará en la lista de canales. Escaneo RF Único: Utilizando los botones de dirección Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF. Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señaldel canal seleccionado. A fin de comenzar a buscar en el canal RF seleccionado pulse OK. Los canales encontrados se almacenarán en la lista de canales. Actualización Manual de Servicio: Inicie manualmente una actualización de servicio. LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia de tipo de escaneo. Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferencia de tipo de almacenaje. Selección de Red Favorita: Seleccione su red favorita. Cuando hay más de una red disponible esta opción de menú estará activa. Salto de Canales: Defina los canales que se omitirán al cambiar los canales pulsando los botones Programa +/- en el control remoto. Seleccione canales deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/ quitar la selección. Clasificación de Canales: Cambia las posiciones de dos canales seleccionados en la lista de canales. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo canal, la posición de este último canal se cambiará por la posición del canal seleccionado primero. Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo canal, el canal seleccionado primero se moverá a la posición de canal segundo. Editar Canales: Edita canales en la lista de canales. Edite número y nombre de canal seleccionado y muestre información sobre ese canal, tales como Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de Sonido, si está disponible. También se pueden editar otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado. Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste preciso de un canal analógico. Después, se mostrará la lista de disponibles canales análogos. Seleccione canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir. Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el último canal visto fue analógico, es posible que este elemento no sea visible. Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales almacenados en la lista de canales que pertenece al modo seleccionado de instalación de canales. Se visualizará una cajita de diálogo para la confirmación. Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Seleccione Cancelar y pulse OK para cancelar. Modo de Instalación de Canales - Cable Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para canales analógicos y digitales de cable. Las opciones de operario serán enumeradas, si existen. Seleccione la opción deseada y pulse OK. Pueden estar disponibles las opciones de Modo de Escaneo, Tipo de Escaneo de Canales, Frecuencia e ID de Red. Conforme al operador y las selecciones del Modo de Escaneo las opciones pueden variar. Si no sabe cómo configurar otras opciones, establezca el Modo de Escaneo como Completo. A fin de comenzar escaneo resalte Escaneo y pulse OK. Puede pulsar la tecla Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los canales que ya se han encontrado se almacenarán en la lista de canales. Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia. Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal de Frecuencia seleccionada. Resalte la opción de Escaneo y pulse OK para escanear. Los canales encontrados se almacenarán en la lista de canales. Español- 14 - LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia de tipo de escaneo. Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferencia de tipo de almacenaje. Selección de Red Favorita: Seleccione su red favorita. Cuando hay más de una red disponible esta opción de menú estará activa. Salto de Canales: Defina los canales que se omitirán al cambiar los canales pulsando los botones Programa +/- en el control remoto. Seleccione canales deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/ quitar la selección. Clasificación de Canales: Cambia las posiciones de dos canales seleccionados en la lista de canales. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo canal, la posición de este último canal se cambiará por la posición del canal seleccionado primero. Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo canal, el canal seleccionado primero se moverá a la posición de canal segundo. Editar Canales: Edita canales en la lista de canales. Edite número y nombre de canal seleccionado y muestre información sobre ese canal, tales como Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y Sistema de Sonido, Modulación y Ratio de Símbolo. También se pueden editar otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado. Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste preciso de un canal analógico. Después, se mostrará la lista de disponibles canales análogos. Seleccione canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir. Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el último canal visto fue analógico, es posible que este elemento no sea visible. Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales almacenados en la lista de canales que pertenece al modo seleccionado de instalación de canales. Se visualizará una cajita de diálogo para la confirmación. Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Seleccione Cancelar y pulse OK para cancelar. Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles y aparezcan en gris conforme a la selección del operador y la configuración relacionada con el operador. Modo de Instalación de Canales Ajuste este opción como Antena o Cable. Actualización Auto de Canal Activa o desactiva la función de actualización auto de canal. Mensaje de Actualización de Canal Activa o desactiva la función de mensaje de actualización de canal. Dependiendo de selección de Modo de Instalación de Canal este elemento tal vez no sea visible. Controles Parentales (*) Para ingresar a este menú, es necesario indroducir primero el PIN. PIN predeterminado es 1234. Si después del proceso de configuración inicial ha definido una nueva contraseña, utilice la contraseña definida. Es posible que algunas opciones no estén disponibles o varien conforme a la selección del país en Instalación Inicial. Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal y pulse OK a fin de seleccionar/quitar la selección. A fin de ver canal bloqueado, primero se debe ingresar contraseña. Restricciones de Programa: Bloquee los programas conforme a la información de calificación de edad. Utilizando las opciones de este menú se puede habilitar o deshabilitar las restricciones, establecer sistemas de clasificación, niveles de restricción y límites de edad. Entradas Bloqueadas: Evite el acceso al contenido de la fuente seleccionada de entrada. Resalte la opción deseada de entrada y pulse OK para seleccionar/quitar la selección.. A fin de cambiar a una fuente de entrada bloqueada, primero se debe introducir la contraseña. Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Resalte esta opción y pulse OK. Tendrá que introducir primero el PIN antiguo. Luego se mostrará la pantalla para ingresar la contraseña nueva. Para confirmación introduzca la nueva contraseña dos veces. Canal de Audio Establezca la preferencia del canal de audio, si está disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue analógico, es posible que este elemento no sea visible. Idioma de Audio Establezca una de las enumeradas opciones de idioma como primera preferencia de idioma para audio. Dependiendo de si el último canal visto fue digital, es posible que este elemento no sea visible. Español- 15 - 2do Idioma de Audio Establezca una de las enumeradas opciones de idioma como segunda preferencia de idioma para audio. Si en la configuración de Idioma de Audio la opción de idioma seleccionada no es soportada, se considerará esta preferencia de idioma. Dependiendo de si el último canal visto fue digital, es posible que este elemento no sea visible. Licencias de Fuente Abierto Muestra información de licencia de Open Source Software. Versión Muestra el número de versión del sistema. Cuenta & Iniciar Sesión Google: Esta opción estará disponible si inicia sesión en su cuenta de Google. Puede configurar sus preferencias de sincronización de datos o eliminar su cuenta registrada en TV. Resalte un servicio que se muestra en la sección de Elegir aplicaciones sincronizadas y pulse OK para habilitar/deshabilitar la sincronización de datos. Resalte Sincronizar ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los servicios habilitados. Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas disponibles después de iniciar sesión. Apps Seguridad & restricciones: Usando las opciones de este menú: • Puede permitir o restringir la instalación de aplicaciones de fuentes que no sean Google Play Store; • Configure TV para que rechace o advierta antes de instalar una aplicaciones que pueda causar daños; Preferencias de Dispositivo Información: Verificar las actualizaciones del sistema, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y mostrar información del sistema, como direcciones de red, números de serie, versiones, etc. Al lado de esto puedes hacer lo siguiente; mostrar información legal, administrar anuncios, mostrar su ID publicitario, restablecer anuncios personalizados basados en sus intereses y activarlos/desactivarlos. Netflix ESN: Muestra su número ESN. El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor. Fecha y hora: Establezca las opciones de fecha y hora de su TV. Puede configurar su TV para que actualice automáticamente los datos de hora y fecha a través de la red o de las transmisiones. Configure conforme a su entorno y preferencias. Desactive configurando como Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente la fecha o la hora. Luego configure las opciones de formato de fecha, hora, zona horaria. Temporizador Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando las opciones de este menú. Aplicaciones abiertas recientemente Puede mostrar aplicaciones abiertas recientemente. A fin de ver todas las aplicaciones instaladas en su TV resalte Ver todas aplicaciones y pulse OK. Al lado de esto, se mostrará la cantidad de espacio de almacenamiento que necesitan las aplicaciones. Puede visualizar la versión de la aplicación, abrir o forzar a detener la ejecución de la aplicación, desinstalar una aplicación descargada, visualizar los permisos y activarlos/desactivarlos, activar/desactivar las notificaciones, borrar los datos y el caché, etc. Resalte aplicación y pulse OK a fin de visualizar las opciones disponibles. Tipo de Temporizador de Encendido: Configure su TV para que se encienda de manera automática. Establezca esta opción como On (Activada) o Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador de encendido, configúrelo como Off (Desactivada) para desactivar. Si se configura como Once (Una Vez), TV se encenderá solo una vez a la hora definida en la opción Tiempo de Encendido Automático a continuación. Tiempo de Encendido Automático: Disponible si el Tipo de Tiempo de Encendido está habilitado. Configure el tiempo deseado para que su TV se encienda desde el modo de espera utilizando los botones de dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo configurado. Permisos de aplicación: Las aplicaciones se ordenarán por categorías de tipo de permiso. Dentro estas categorías puede habilitar y deshabilitar los permisos de las aplicaciones. Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su TV para que se apague de manera automática. Establezca esta opción como On (Activada) o Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador de apagado, configúrelo como Off (Desactivada) para desactivar. Si se configura como Once (Una Vez), TV se apagará solo una vez a la hora definida en la opción Tiempo de Apagado Automático a continuación. Acceso especial a la aplicación: Configure algunas características de la aplicación y permisos especiales. Tiempo de Apagado Automático: Disponible si el Tipo de Tiempo de Apagado está habilitado. Permisos Administre los permisos y algunas otras características de las aplicaciones. Español- 16 - Configure el tiempo deseado para que su TV pase al modo de espera utilizando los botones de dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo configurado. Idioma: Configure su preferencia de idioma. Teclado: Seleccione el tipo de teclado y maneje la configuración de teclado. Entradas: Muestra u oculta un terminal de entrada, cambia la etiqueta de un terminal de entrada y configura las opciones para la función HDMI CEC (Control Electrónico de Consumidor). Energía Temporizador de Apagado: Defina un tiempo de inactividad después del cual desea que su TV entre automáticamente en modo de reposo. Imagen apagada: Seleccione esta opción y presione OK para apagar la pantalla. Pulse un botón en el control remoto o en TV para volver a encender la pantalla. Tenga en cuenta que no puede encender la pantalla con los botones de Volumen +/-, Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán normalmente. Apagar el temporizador: Defina un tiempo después del cual desea que su TV se apague automáticamente. Fije como "Desactivado" (Off) para desactivar. Apagado Automático Por No Tener Señal: Configure el comportamiento de TV cuando no se detecte señal desde la fuente de entrada configurada actualmente. Defina un tiempo después del cual desea que su TV se apaga o ajuste como Off (Desactivado) para deshabilitar. Imagen Modo de Imagen: Configure el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Usuario, Estándar, Vivo, Deporte, Película y Juego. A fin de crear configuraciones personalizadas puede utilizar el modo Usuario. Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Vision, las opciones de modo de imagen Dolby Vision Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles en lugar de otros modos de imagen. Los ajustes de Brillo, Contraste, Saturación, HUE, Nitidez se configurarán conforme al modo de imagen seleccionado. Si una de estas configuraciones se cambia manualmente, la opción Modo de Imagen cambiará a Usuario, si aún no está configurada como Usuario. Notificación de Dolby Vision: Establezca su preferencia de apariencia de notificación para el contenido de Dolby Vision. Cuando se activa, el logotipo de Dolby Vision se mostrará en la parte inferior derecha de la pantalla cuando se detecte el contenido de Dolby Vision. Retroiluminación Automática: Establezca su preferencia de retroiluminación automática. Las opciones Desactivado, Bajo, Medio y Eco estarán disponibles. Fije como "Desactivado" (Off) para desactivar. Retroiluminación: Configure manualmente el nivel de retroiluminación de la pantalla. Este elemento no estará disponible si la Retroiluminación Automática no está configurada como Desactivada. Brillo: Configure el valor del brillo de la pantalla. Contraste: Configure el valor del contraste de la pantalla. Saturación: Configure el valor de saturació de la pantalla. HUE: Configure el valor de tono de la pantalla. Nitidez: Configure el valor de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Gamma: Configure su preferencia de gamma. Estarán disponibles.las opciones Dark (Oscura), Medio y Brillo. Temperatura del color: Ajuıste su preferencia para la temperatura de color. Estarán disponibles las opciones Usuario, Frío, Estándar y Cálido. A fin de ajustar manualmente los valores de ganancia rojo, verde y azul establezca como Usuario. Si uno de estos valores se cambia manualmente, la opción Temperatura de Color cambiará a Usuario, si aún no está configurada como Usuario. Formato de imagen: Configure la relación de aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones predefinidas conforme su preferencia. HDR: Activa o desactiva la función de HDR. Vídeo Avanzado DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámica de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el ruido de señal digital o analógica. Ajuste su preferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga configurando como Apagado. MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el ruido de bloque alrededor de los contornos y el ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga configurando como Apagado. Control Adaptativo de Luma: Control Adaptativo de Luma ajusta la configuración de contraste globalmente conforme al histograma de contenido a fin de proporcionar una percepción más profunda de negro y más brillante de blanco. Ajuste su preferencia de Control Adaptivo de Luma como Bajo, Medio, Alto o apaga configurando como Apagado. Español- 17 - Control de Contraste Local: Control local de contraste divide cada cuadro en regiones pequeñas definidas y proporciona la capacidad de aplicar una configuración independiente de contraste para cada región. Este algoritmo mejora detalles finos y proporciona mejor percepción de contraste. Mejora las áreas oscuras y brillantes sin ninguna pérdida de detalles proporcionando una impresión de mayor profundidad. Ajuste su preferencia de Control Local de Contraste como Bajo, Medio, Alto o apaga configurando como Apagado. Modo de Película DI: Esta es la función a fin de detectar la cadencia 3: 2 o 2: 2 para contenidos de película de 24 fps y mejora los efectos secundarios (tal como efecto de entrelazado o sacudida) que se causan por estos métodos desplegables. Establezca su preferencia de Modo de película DI como Auto o o desactíve estableciéndo como Off (Desactivado). Este elemento no estará disponible si Modo Juego o Modo PC están activados. Blue Stretch: Ojo humano percibe a los blancos más fríos como blancos más brillantes, la función de Blue Stretch cambia el balance de blancos de los niveles de gris medio alto a una temperatura de color más fría. Activa o desactiva la función de Blue Stretch. Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos de los algoritmos de procesamiento de imágenes a fin de mantenerse al día con los video juegos que cuentan con las velocidades rápidas de cuadro. Activa o desactiva la función de Modo de Juego. Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los algoritmos de procesamiento de imágenes a fin de mantenerse al día con el tipo de señal. Se puede utilizar especialmente para entradas de RGB. Activa o desactiva la función de Modo PC. Rango HDMI RGB: Esta configuración se debe configurar conforme al rango de señal RGB de entrada en la fuente HDMI. Puede ser de rango limitado (16-235) o de rango completo (0-255). Configure su preferencia de rango HDMI RGB: Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa y Limite. Este elemento no estará disponible si la fuente de entrada no se ha configurada como HDMI. Sintonizador de Color: Saturación de color, hue, el brillo se puede configurar para el rojo, verde, azul, cian, magenta, amarillo y flesh tone (tono de piel) para tener una imagen más vívida o más natural. Establezca de manera manual los valores HUE, Saturación, Brillo, Offset y Ganancia. Resalte Activar y pulse OK a fin de activar esta función. 11 Punto de Corrección de Balance de Blancos: La función de balance de blanco calibra la tempera- tura de color de TV en niveles detallados de gris. La uniformidad de la escala de grises se puede mejorar mediante visión o medición. Configure de manera manual la intensidad de los colores Rojo, Verde, Azul y el valor de Ganancia. Resalte Activar y pulse OK a fin de activar esta función. Restablecer a Predeterminados: Restablezca la configuración de vídeo a la configuración predeterminada de fábrica. Nota: Algunas opciones de menú tal vez no esten disponibles dependiendo de la fuente de entrada configurada actualmente. Sonido Estilo de Sonido: A fin de ajustar el sonido de manera fácil, puede seleccionar una configuración predeterminada. Estarán disponibles las opciones como Usuario, Estándar, Vivo, Deportes, Película, Música o Noticias. La configuración de sonido se configurará conforme al estilo de sonido seleccionado. Conforme a la selección realizada, es posible que algunas otras opciones de sonido no estén disponibles. Balance: Ajuste el balance de sonido izquierdo y derecho para altavoces y auriculares. Sonido Envolvente: Con Sonido Envolvente, puede enriquecer (ampliar y profundizar) la calidad de sonido de los altavoces de TV. Active/desactive esta opción pulsando OK. Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del ecualizador conforme a sus preferencias. Altavoces: Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Sistema Externo de Audio. Configure como Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de su TV para la salida de sonido. Digital Output (Salida Digital): Ajuste la preferencia de salida digital de sonido. Estarán disponibles las opciones como Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que prefiera y pulse OK para configurar. Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF. Control Automático de Volumen: Gracias a control Automático de Volumen, puede ajustar su TV para que configure de manera repentina las diferencias de volumen. Por lo general, al comienzo de los anuncios o cuando está cambiando de canal. Active/desactive esta opción pulsando OK. Modo Downmix: Pulse OK a fin de ver las opciones y realizar ajustes. Estarán disponibles las opciones Estéreo y Envolvente. Resalte la opción que prefiera y pulse OK para configurar. Procesamiento de Audio Dolby: Gracias a Procesamiento de Audio Dolby, puede mejorar la calidad de sonido de su TV. Pulse OK a fin de ver las opciones y realizar ajustes. Español- 18 - Procesamiento de Audio Dolby: Resalte esta opción y pulse OK para habilitar/deshabilitar esta función. Modo de sonido: Sİ la opción de Procesamiento de Audio Dolby está habilitada, la opción de Modo de Sonido estarán disponible para ajuste. A fin de ver los modos de sonido preestablecidos, resalte la opción Modo de Sonido y pulse OK. Estarán disponibles las opciones Smart, Película, Música y Noticias. Resalte la opción que prefiera y pulse OK para configurar. Restablecer a Predeterminados: Restablece la configuración de sonido a predeterminada: Almacenamiento: Visualice el estado del espacio de almacenamiento total de TV y los dispositivos conectados, si están disponibles, o restablezca TV a la configuración de fábrica. A fin de visualizar información detallada sobre los detalles de uso, resalte y pulse OK. Al lado de esto, habrá opciones para expulsar y formatear los dispositivos conectados de almacenamiento. Pantalla de Inicio: Personaliza su pantalla de inicio. Seleccione canales que se mostrarán en la pantalla de inicio. Organice aplicaciones y juegos, cambie su orden u obtenga más. Modo comercial: Resalte Modo comercial y pulse OK. Lea la descripción, resalte Continue (Continuar) y pulse OK si desea continuar. Luego resalte On (Activado) para activar o Off (Desactivado) para desactivar y pulse OK. En el modo comercial, la configuración de su TV se configurará para el entorno de tienda y las funciones compatibles se mostrarán en la pantalla. Al activar, la configuración de Mensajería Comercial y PQ Demo estará disponible. Establezca conforme a sus preferencias. Se recomienda no activar el modo comercial para uso doméstico. Google: Seleccione su cuenta activa, visualice permisos, seleccione las aplicaciones a incluir en los resultados de búsqueda, active el filtro de búsqueda segura, el bloqueo activo de palabras ofensivo y visualice las licencias de fuente abierto. Chromecast Incorporado: Visualice las licencias de fuente abierto y el número de versión. Gracias a la función de Chromecast incorporada, es posible transmitir directamente el contenido desde su dispositivo móvil a su TV. A fin de obtener más información consulte con la sección Google Cast. Salvapantallas: Configure las opciones de salvapantallas y modo de reposo para su TV. Puede elegir su salvapantallas, establecer el tiempo de espera para salvapantalla, establecer cuándo TV entra en modo de reposo o iniciar el modo de salvapantalla. Ubicación: A fin de estimar la ubicación puede permitir el uso de la conexión inalámbrica, visualizar las solicitudes de ubicación recientes y permitir o restringir las aplicaciones enumeradas para usar su información de ubicación. Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automáticamente datos de uso e información de diagnóstico. Establezca conforme a su preferencia. Accesibilidad: Configure los ajustes de Discapacidad Visual, Mejora de Diálogo AC4, Subtítulos, Texto a Voz, Acceso Directo de Accesibilidad, Configuración de TalkBack y/o habilitar/habilitarDescripción de Audio, Discapacidad Auditiva, Texto de Alto Contraste. Algunas de las configuraciones de subtítulos tal vez no se puedan aplicar. Discapacidad Visual: Los canales de TV digital pueden transmitir comentarios especiales de audio que describen la acción en pantalla, el lenguaje corporal, las expresiones y los movimientos para personas con discapacidades visuales. Altavoz: Si desea escuchar los comentarios de audio a través de los altavoces de TV, habilite esta opción . Auriculares: Active esta opción si desea enrutar el sonido del comentario de audio a la salida de auriculares de TV: Volumen: Ajusta el nivel de volumen del comentario de audio. Pan y Fade: Active esta opción si desea escuchar el comentario de audio con mayor claridad, cuando esté disponible a través de la transmisión. Audio para personas con Discapacidad visual: Establezca el tipo de audio para personas con discapacidad visual. Las opciones estarán disponibles conforme a la transmisión seleccionada. Control de Atenuador: Configure el balance de volumen entre el audio principal de TV (Principal) y el comentario de audio (AD). Reiniciar: Restablece todos los ajustes de TV a los valores por defecto. Resalte Restablecer y pulse OK. Aparecerá un mensaje de confirmación, seleccione Borrar todo para continuar con el restablecimiento. TV se apagará/encenderá y iniciará la configuración inicial. Seleccione Cancelar para salir. Remoto & Accesorios Puede usar accesorios inalámbricos, como su control remoto, auriculares, teclados o controladores de juegos con su Android TV. Agregue dispositivos para usarlos con su TV. Seleccione esta opción y presione OK para comenzar a buscar los dispositivos disponibles para vincularlos con su TV. Resalte Añada accesorios, si existe, y pulse OK para iniciar una búsqueda. Configurar su dispositivo en el modo de emparejamiento. Los dispositivos disponibles serán reconocidos y enumerados o se mostrará la solicitud de emparejamiento. Seleccione su dispositivo de la Español- 19 - lista y pulse OK o resalte OK y pulse OK a fin de iniciar emparejamiento. Los dispositivos conectados también aparecerán aquí. Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione OK. Resalte la opción de Quitar emparejamiento y pulse OK. Luego seleccione OK y presione OK de nuevo para desvincular el dispositivo del televisor. También puede cambiar el nombre de dispositivo conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez. Pulse OK otra vez, utilice el teclado virtual a fin de cambiar el nombre del dispositivo. Lista de canales TV ordenará los canales guardados en la Lista de Canales. Pulse el botón OK para abrir la Lista de Canales en modo Live TV. Puede pulsar el botón Rojo a fin de desplazarse hacia arriba en la lista página, o pulsar el botón Verde para desplazarse hacia abajo. Si se desea, es posible filtrar u ordenar los canales o buscar un canal en la lista de canales. Pulse el botón Amarillo para mostrar las opciones de Seleccionar Más. Opciones disponibles son Selección de Tipo, Ordenar y Encontrar. A fin de filtrar los canales, resalte Selección de Tipo y pulse el botón OK. Para filtrar la lista de canales es posible seleccionar entre las opciones Digital, Radio, Gratis, Cifrado, Analógico y Red o seleccionar la opción de Transmisión a fin de visualizar todos los canales instalados en la lista de canales. Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles y pulse OK otra vez. Los canales se ordenarán según su selección. Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo o una parte del nombre o número del canal que desea encontrar, resalte el símbolo de marca de verificación en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes se enumerarán. Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión, en el menú de Selección de Tipo, solo puede desplazarse a través de los canales que están listados actualmente en la lista de canales utilizando los botones de Programa +/- en el control remoto. Editar Canales y Lista de Canales Utilizando las opciones como Saltar Canal, Ordenar Canal, Mover Canal y Editar Canal desde el menú de Configuración>Canal>Canales, puede editar los canales y la lista de canales Es posible acceder al menú de Configuración desde la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de TV en modo Live TV. Nota: Las opciones Clasificación de Canales, Mover Canales y Editar Canales tal vez no estén disponibles y aparezcan en gris,conforme la selección del operador y la configuración relacionada con el operador. Administrar Listas de Canales Favoritos Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que usted haya definido. Pulse el botón OK para visualizar la lista de canales. Luego pulse el botón Azul a fin de acceder a la lista de favoritos. Cuando en la pantalla se muestra una de las listas, puede pulsar el botón Amarillo a fin de abrir el menú de Selección de Lista de Favoritos para pasar de una lista a otra. Seleccione la lista deseada y pulse el botón OK. Resalte un canal en la lista y pulse botón OK para ver Si desea añadir el canal que está viendo actualmente a una de sus listas de favoritos, seleccione la lista de favoritos deseada como se describe arriba y pulse el botón Menú en el control remoto. Después ingrese en el menú de Canales, resalte la opción Añadir a Mis Favoritos y pulse OK. El canal se añadirá a la lista seleccionada de favoritos. A fin de eliminar ese canal de la lista, abra la lista de favoritos, resalte el canal y pulse el botón Azul. Así se puede añadir o eliminar el canal que se está viendo actualmente. Guía de Programación Mediante la función de Guía Electrónica de Programas (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario de eventos de los canales actualmente instalados en su lista de canales. Depende de la transmisión relacionada si esta característica es compatible o no. Guía Electrónica de Programas está disponible en el modo Live TV. Puede cambiar al modo Live TV iniciando la aplicación Live TV desde la Pantalla de Inicio o seleccionando la fuente de entrada de Canales desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio. Para acceder a la guía de programas, pulse el botón EPG en su control remoto, mientras que el modo Live TV esté activo.. Use los botones direccionales para navegar por la guía de programas. A fin de pasar al canal anterior/siguiente en la lista puede utilizar los botones de dirección Arriba/Abajo o los botones de Programa +/- y a fin de seleccionar el evento deseado del canal actualmente resaltado puede utilizar los botones de dirección Derecha/Izquierda. En la parte inferior de la pantalla se mostrarán el nombre completo, la hora y la fecha de inicio y finalización, el género del evento resaltado y una breve información al respecto, si está disponible la información. Para filtrar los eventos pulse el botón AZUL. Puede encontrar eventos del tipo deseado de manera más rápida gracias a la gran variedad de opciones de filtro. Pulse el botón Amarillo para ver información detallada sobre el evento resaltado. Al lado de esto, puede utilizar los botones Rojo y Verde a fin de ver eventos del día anterior y del día siguiente. Las funciones se asignarán a los botones de colores en el control remoto, si están disponibles. Siga la Español- 20 - información mostrada en pantalla para las funciones de los botones de colores Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde el menú Configuración>Canal>Control Parental> Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede mostrar. 1 Conectar a Internet Puede acceder a Internet desde su TV conectándose a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar de una gran variedad de contenido y aplicaciones de Internet hay que configurar los ajustes de red. Estas configuraciones se pueden realizar desde el menú Ajustes>Ajustes Generales>Red & Internet. También puede resaltar icono de Conectado/No conectado en la pantalla de Inicio y pulsar OK para acceder a este menú. A fin de tener más información vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo Pantalla Principal. Conexión por Cable Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera de su TV. El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en el menú Red & Internet cambiará de No conectado a Conectado. 2 1. Enchufe de pared de red 2. Entrada LAN en la trasera del televisor Conexión Inalámbrica Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico a fin de conectar TV a Internet a través de una LAN inalámbrica. Resalte la opción de Wi-Fi en el menú de Red & Internet y pulse OK para activar la conexión inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles. A fin de tener más información vea la sección Red & Internet>Wi-Fi que se encuentra bajo Pantalla Principal. 1 1 2 3 1. 1. Conexión ISP de banda ancha 2. Cable LAN (Ethernet) 3. Entrada LAN en la trasera del televisor Puede conectar su TV a una enchufe de pared dependiendo de la configuración de su red. En ese caso, puede conectar su TV directamente a la red utilizando un cable Ethernet. Conexión ISP de banda ancha Una red con SSID oculto no puede ser detectada por otros dispositivos. Si desea conectarse a una red con SSID oculto, resalte la opción Agregar nueva red en el menú e Red & Internet en la Pantalla Principal y pulse OK. Agregue la red ingresando su nombre manualmente usando la opción relacionada. Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y juegos inalámbricos. Español- 21 - Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir datos de manera más rápida entre otros dispositivos como ordenadores. La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos. La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice. La característica inalámbrica soporta módem tipo 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos. Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión cableada. Se necesita una velocidad de conexión estable para reproducir contenido de transmisión. Utilice una conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de LAN inalámbrico no es estable. Reproductor de Multimedia En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila de Aplicaciones, seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar. Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal del reproductor de medios. En la siguiente pantalla, puede pulsar el botón Menú a fin de acceder a una lista de opciones de menú mientras está resaltada una carpeta o un archivo multimedia. Al utilizar las opciones de este menú es posible cambiar el tipo de medio, ordenar archivos, cambiar el tamaño de la miniatura y convertir su televisor en un marco digital de fotos. Al lado de esto, se puede copiar, pegar y eliminar los archivos multimedia utilizando las opciones relacionadas de este menú. Seleccionando Analizador Normal o Analizador Recursivo también se puede cambiar el estilo de visualización. En el modo de Analizador Normal, los archivos se mostrarán con carpetas, si están disponibles. Así que, solo se mostrará el tipo seleccionado de archivos de multimedia en la carpeta raíz o en la carpeta seleccionada. En caso de que no exista ningún archivo multimedia del tipo seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía. En el modo Analizador Recursivo, se buscará en la fuente todos los archivos multimedia disponibles del tipo seleccionado y se enumerarán los archivos encontrados. A fin de cerrar este menú, pulse el botón Atrás/Volver. Si el estilo de visualizar está configurado como Vista de Lista, al buscar los archivos de video, se mostrará una vista previa del video resaltado en una pequeña ventana en el lado izquierdo de la pantalla. Pulse el botón Azul para pasar entre Visualización de Lista y Visualización de Cuadrícula. Desde Conexión de USB ¡IMPORTANTE Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo dañado o pérdida de datos. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS para discos. Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o reproducir sus archivos de música y video instalados en un dispositivo de almacenamiento USB conectado a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una de las entradas de USB de TV. seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla principal del reproductor multimedia. En la siguiente pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de archivos disponibles de multimedia y pulse OK. A fin de obtener más información sobre otras funciones de botones disponibles siga las instrucciones en pantalla. Nota: Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo. Desde un Dispositivo Móvil a través de DMR Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la misma red que su TV. En TV, en la Pantalla Principal desplácese a la fila de Aplicaciones, seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar. Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal del reproductor de medios. En la siguiente pantalla, pulse el botón Azul para cambiar el a Visualización de Lista. A continuación, pulse el botón Atrás. La opción DMR (Renderizador de Medios Digitales) aparecerá entre las opciones de tipo de medio. Resalte la opción DMR y pulse el botón OK. TV está listo a recibir el archivo multimedia enviado desde su dispositivo móvil. Abra el archivo que desea compartir en el dispositivo móvil, y toque el icono para compartir o toque la opción relacionada del menú de opciones de su dispositivo móvil. Se enumerarán los dispositivos disponibles. Seleccione su televisor en la lista. Es posible obtener el Español- 22 - nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio, utilizando el menú Configuración>Preferencias del Dispositivo>Información. Si se desea, el nombre de TV también puede cambiarse seleccionando uno de los nombres predefinidos o ingresando un nombre personalizado utilizando las opciones del menú Nombre del Dispositivo. Si la conexión se establece con éxito, el archivo multimedia seleccionado se reproducirá/mostrará en su TV. Grabación por USB Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Para grabar programas de larga duración, tales como películas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD). Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrá reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el televisor. Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría fallar la grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible. Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición. No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD. Algunos paquetes de flujo no se pueden grabar por problemas de señal, como consecuencia a veces los vídeos se pueden congelar durante la reproducción. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, se mostrará una pantalla de diálogo. Si resalta Sí y puls OK, el teletexto se apagará y iniciará la grabación. Grabación instantánea Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón Detener para cancelar inmediatamente la grabación. No puede cambiar las transmisiones durante el modo de grabación. Las grabaciones se nombrarán en el siguiente formato: Nombre de Canal_Fecha(Año/Mes/Día)_ Duración(Hora/Minuto/Segundo). Grabación diferida A fin de utilizar la función de grabación con desplazamiento de tiempo, primero se debe habilitarse la opción de Modo de Desplazamiento de Tiempo en el menú Grabar>Modo de Desplazamiento de Tiempo. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse el botón Pausa/Reproducir mientras ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. Pulse el botón Pausa/Reproducir de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida y volver a la emisión en directo. Al utilizar esta función por primera vez, se mostrará el asistente de Instalación de Disco cuando se pulse el botón dePausa/Reproducir. Puede elegir el modo de configuración Automático o Manual. En el modo Manual, si se prefiere, se puede formatear Disco y especificar el espacio de almacenamiento que se utilizará para la función de desplazamiento de tiempo. Cuando se complete la configuración, se mostrará el resultado. Pulse el botón Salir para salir. La función de desplazamiento de tiempo no estará disponible para transmisiones de radio. Formato de Disco Al utilizar un nuevo dispositivo de almacenamiento USB, se recomienda que primero lo formatee utilizando la opción Formatear en el menú Grabar>Información de Dispositivo en modo de Live TV. Resalte el dispositivo conectado en la pantalla de Información de Dispositivo y pulse OK o el botón de dirección Derecho para ver la lista de opciones disponibles. Resalte Formatear y pulse OK para continuar. Se mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y pulse OK para formatear. ¡IMPORTANTE: Al formatear su dispositivo de almacenamiento USB se borrarán TODOS los datos en él y su sistema de archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los errores de operación se fijarán una vez un formato, pero se perderán todos los datos. Lista de Horarios Ver los Programas Grabados Seleccione Lista de Grabación en el menú Grabar en modo Live TV y pulse OK. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado). Pulse OK para ver. Pulse el botón de Parar o Atrás/Volver para parar la reproducción. Puede añadir recordatorios o temporizador de grabaciones utilizando el menú de Lista de Horarios.. Puede acceder a la Lista de Horarios desde el menú de Grabar en modo Live TV. Resalte Lista de Horarios y pulse OK. Los temporizadores anteriormente establecidos se enumerarán, si están disponibles. Español- 23 - Pulse el botón de Grabar para añadir un temporizador mientras se visualiza en la pantalla el menú de Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario como Recordatorio o Grabar. Cuando se configuran otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El temporizador se añadirá a la lista. Al lado de esto, puede editar o eliminar los temporizadores de esta lista, Si están disponibles. Resalte el temporizador según su elección y pulse OK. Las opciones de Editar y Borrar se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Resalte la opción deseada y pulse OK. Después de editar un temporizador, puede elegir reemplazarlo o añadirlo como un nuevo temporizador. Si elige la opción de Reemplazar, el temporizador se guardará con la nueva configuración. Si elige la opción de Añadir, el temporizador se añadirá como una nueva temporizador. Resalte Reemplazar o Añadir conforme a sus preferencias y pulse OK para continuar. Cuando elige eliminar un temporizador, se mostrará un diálogo de confirmación en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK a fin de borrar el temporizador seleccionado. Se mostrará un mensaje de advertencia si los intervalos de tiempo de dos temporizadores se superponen. Para el mismo intervalo de tiempo no se puede configurar más de un temporizador. Pulse el botón EXIT (SALIR) para cerrar la Lista de Horario. CEC Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un dispositivo conectado vía el control remoto de TV. Esta función utiliza HDMI CEC (Control de Electrónica de Consumidor) para comunicarse con los dispositivos conectados. Los dispositivos deben ser compatibles con HDMI CEC y deben estar conectados vía una conexión HDMI. El TV viene con la función CEC encendida. Asegúrese de que todas las configuraciones de CEC estén configuradas correctamente en el dispositivo CEC conectado. La funcionalidad CEC cuenta con diferentes nombres en diferentes marcas. La función CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos. Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI relacionada cambiará su nombre con el nombre del dispositivo conectado. A fin de operar el dispositivo CEC conectado, seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio. O pulse el botón Fuente si el TV está en modo de Live TV y seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada de la lista. A fin de finalizar esta operación y controlar nuevamente el TV a través del control remoto, pulse en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá funcionando, y cambie a otra fuente. El control remoto de TV podrá control el dispositivo de forma automática después de seleccionar la fuente de HDMI conectada. Sin embargo, no todos los botones se enviarán al dispositivo. Solo los dispositivos que soportan la función de control remoto CEC responderán al control remoto de TV. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). A fin de habilitar la función ARC, conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV. Para activar la función ARC, la opción Altavoces debe configurarse como Sistema Externo de Audio. Puede acceder a esta opción desde las opciones de TV desde el menú de TV options>Settings>Device Preferences>Sound (Opciones de TV>Configuración>Preferencias del Dispositivo>Sonido) en modo Live TV o desde el menú de Settings>Device Preferences>Sound (Configuración>Preferencias del Dispositivo>Sonido) desde la Pantalla de Inicio. Cuando se activa la función ARC, TV silenciará sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Los botones de control de volumen del control remoto se dirigirán al dispositivo conectado de audio y podrá controlar el volumen del dispositivo conectado con el control remoto de su TV. Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2. Las funciones CEC están configuradas en Activo por defecto. Haga lo siguiente para apagar completamente: 1 - En la Pantalla de Inicio ingrese al menú de Settings>Device Preferences>Inputs (Configuración>Preferencias del Dispositivo>Entradas) o en el modo de Live TV ingrese en menú de TV options>Settings>Device Preferences>Inputs (Opciones de TV>Configuración>Preferencias del Dispositivo>Entradas). 2 - Desplácese hacia abajo hasta la sección de Control Electrónico de Consumidor (CEC). Resalte la opción control HDMI y pulse OK. Google Cast Gracias a la tecnología de Google Cast, puede transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV. Si su dispositivo móvil cuenta con la función de Google Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo a su TV de forma inalámbrica. Desde pantalla de Cast de su dispositivo Android seleccione la opción. Los dispositivos disponibles serán detectados y enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar a transmitir. Es posible obtener el nombre Español- 24 - de red de su TV utilizando el menú Settings>Device Preferences>About (Configuración> Preferencias del Dispositivo>Información). Nombre del dispositivo será uno de los artículos mostrados. Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre de dispositivo y pulse OK. Luego, resalte Cambiar y pulse OK otra vez. Puede seleccionar uno de los nombres predefinidos o ingresar un nombre personalizado. A fin de transmitir la pantalla de su dispositivo a la pantalla de TV... 1. En su dispositivo Android, vaya a "Configuración" desde el panel de notificaciones o desde la pantalla de inicio 2. Toque en "Conectividad del Dispositivo" 3. Toque en "Proyección fácil" y habilite "Proyección inalámbrica". Se enumerarán los dispositivos disponibles 4. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir 1. Deslice el panel de notificaciones hacia abajo 2. Toque en "Proyección inalámbrica" 3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir o Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir, como YouTube, Dailymotion, Netflix, puede transmitir su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos disponibles serán detectados y enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar a transmitir. A fin de transmitir una aplicación a la pantalla de TV... 1. En su teléfono inteligente o tableta, abra una aplicación compatible con Google Cast 2. Toque el ícono de Google Cast 3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir 4. La aplicación que ha seleccionado debería comenzar a reproducirse en TV Notas: Google Cast funciona en Android e iOS. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la misma red que su TV. Las opciones de menú y los nombres para la función de Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A fin de obtener la información más reciente sobre la función Google Cast consulte el manual de su dispositivo. Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (Híbrido de Emisiones de Televisión de Banda Ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet sólo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia. Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales indicados por el emisor. La aplicación de HbbTV se inician generalmente pulsando los botones de color desde mando a distancia. A fin de notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal, en general, aparece un pequeño icono rojo de botón en la pantalla. Pulse el botón indicado en la pantalla para iniciar la aplicación. Las aplicaciones HbbTV utilizan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto. HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. Se pueden utilizar para interactuar con el contenido AV, los botones OK (reproducción & pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el control remoto. Nota: En modo Live TV, puede habilitar o deshabilitar esta función desde el menú de HBBTV Settings>TV Options>Advanced Options> (Configuración de HBBTV>Opciones de TV>Opciones Avanzadas>) Búsqueda de En Espera Rápido (Quick Standby) En caso de que se haya realizado antes una búsqueda automática, su TV buscará canales digitales nuevos o faltantes a las 05:00 am todas las mañanas mientras está en modo de espera rápida. Cualquier nueva transmisión encontrada se agregará a la lista de canales y las que faltan se eliminarán si usted confirma la próxima vez que enciende. En modo de Live TV la búsqueda se realizará para el Modo de Sintonizador desde el menú de Channels>New Channels Available>Tuner (Canales>Nuevos Canales Disponibles>Sintonizador). Esta función no será funcional en caso de que TV esté en modo de espera. Actualización de Software El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet. Español- 25 - Asegúrese de que su sistema esté siempre actualizado a fin de experimentar su TV de mejor manera y beneficiarse de las últimas mejoras. Actualización del software mediante Internet A fin de actualizar la versión de su sistema Android, en la Pantalla de Inicio introduzca en el menú de Settings>Device Preferences>About (Configuración>Preferencias del Dispositivo>Información). Mueva el foco a la opción de Acutalización de sistema y pulse OK. Se le informará sobre el estado del sistema y se mostrará la hora a la que se verificó la última actualización del dispositivo. La opción Buscar Actualizaciones se resaltará, pulse OK si desea verificar si existe cualquiera actualización disponible. Descarga Directa (OAD) En modo Live TV ingrese al menú de TV Options>Advanced Options>OAD(Opciones de TV>Opciones Avanzadas>OAD>). Puede habilitar/ deshabilitar la opción de Descarga Automática para una actualización de firmware. A fin de iniciar una descarga manual resalte la opción de Descarga Manual de OAD en el menú Opciones de TV y pulse el botón OK y inicie una búsqueda manualmente de actualizaciones de firmware disponible a través de las señales de transmisión DTV. Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Solución de problemas y consejos TV no se enciende • Compruebe si el cable está bien enchufado a la toma de corriente. • Desenchufe el cable de alimentación desde la toma de corriente. Espere un minuto y luego vuelva a enchufarlo. • Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV. El televisor no responde al mando a distancia • El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse. Durante este tiempo, el TV no responde al control remoto ni a los controles de TV. Este es un comportamiento normal. • Controle si el control remoto funciona mediante una cámara de teléfono móvil. Ponga el teléfono en modo cámara y apunte el control remoto a la lente de cámara. Si al pulsar una tecla del control remoto y nota que el LED infrarrojo parpadea a través de la cámara, esto significa que el control remoto está funcionando. TV necesita ser revisado. Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto aún no funciona, el control remoto puede estar roto y debe ser controlado. Este método de control no se puede aplicar para los controles remotos que están emparejados de forma inalámbrica con TV. No Hay Canales • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente y de que esté seleccionada la red correcta. • Asegúrese de seleccionar la correcta lista de canales. • Asegúrese de haber ingresado la correcta frecuencia de canal si ha realizado la sintonización manual. No hay imagen / imagen distorsionada • Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente al TV. • Asegúrese de que el cable de la antena no esté dañado. • Asegúrese de seleccionar el dispositivo correcto como fuente de entrada. • Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente estén conectados correctamente. • Asegúrese de que la configuración de imagen esté correcta. • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. • Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un diferente formato de imagen • Asegúrese de que su PC utilice la resolución y frecuencia de regeneración admitida. No hay sonido / sonido pobre • Asegúrese de que la configuración de sonido esté configurada de manera correcta. • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente. • Asegúrese de que el volumen no esté silenciado o configurado a cero, para controlar aumente el volumen. • Asegúrese de que la salida de audio de TV esté conectada a la entrada de audio del sistema de sonido externo. • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de Sonido. Español- 26 - No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada • Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente. • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de entrada que esté dedicada al dispositivo conectado. Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. Índice Resolución Frecuencia 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas PAL Compuesto / Back AV SECAM NTSC4.43 Índice Resolución Frecuencia 1 640x480 60Hz 480i, 480p 60Hz 72Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 2 640x480 3 640x480 75Hz 4 800x600 56Hz 5 800x600 60Hz 6 800x600 72Hz 7 800x600 75Hz 8 1024x768 60Hz 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz NTSC3.58 Componente/ YPbPr HDMI Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente. Español- 27 - Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG4 1080P@60fps 40Mbps • Perfil Simple • Perfil Simple Avanzado@Nivel 5 • No se admite GMC. Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 4096x2176@60fps 1080P@60fps 135Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP • Perfil Principal (.3gpp, .3gp), flujo de transporte MPEG • Perfil Alto @Nivel 5.1 (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Principal/Principal10 Perfil, Nivel Alto @ Nivel 5.1 MVC 1080P@30fps 80Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MKV (.mkv) flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) AVS 1080P@60fps 40Mbps Perfil Jizhun @Nivel 6.0 AVS+ 1080P@60fps 50Mbps Perfil de radiodifusión@Nivel 6.0.1.08.60 WMV3 1080P@60fps 40Mbps VC1 1080P@60fps 40Mbps Movimiento JPEG 1080P@30fps 10Mbps VP8 1080P@60fps 20Mbps VP9 4096x2176@60fps 100Mbps RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV (.wmv) • Perfil Avanzado @ Nivel 3 • Perfil Simple • Perfil Principal Flujo de transporte MPEG (.MPG, .MPEG), flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile0/2 MKV (.mkv), WebM (.webm) RM (.rm, .rmvb) Español - 28 - Audio Audio Codec MPEG1/2 Capa1 MPEG1/2 Capa2 MPEG1/2 Capa3 AC3 EAC3 Tasa de Muestreo 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Canal Tasa de bit Contiene Hasta 2 32Kbps ~ 448Kbps Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Hasta 2 8Kbps ~ 384Kbps Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) 8Kbps ~ 320Kbps Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flujo de transporte de MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa de MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), SWF (.swf) MP3 (.mp3), WAV (.wav), MP4 (.m4a) 32Kbps ~ 640 Kbps Película: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), flujo de transporte de MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa de MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a) 32Kbps ~ 6 Mbps Película: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), flujo de transporte de MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa de MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a) Hasta 2 Hasta 5,1 Hasta 5,1 Nota Película: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), flujo de transporte de MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa de MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb) Música: AAC (.aac), MP4 (.m4a) AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 WMA 8KHz ~ 48KHz Hasta 2 128bps ~ 320Kbps Película: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) WMA 7, WMA 8, WMA 9, estándar WMA 10 Pro M0 48KHz Hasta 2 < 192kbps Película: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) No modo LBR WMA 10 Pro M1 48KHz Hasta 5,1 < 384kbps Película: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Español - 29 - Audio Codec Tasa de Muestreo Canal WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2 DTS Hasta 48KHz Hasta 5,1 Tasa de bit < 768kbps Contiene Película: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Música: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) < 1.5Mbps Película: Flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de transporte MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) LPCM 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 64Kbps ~ 1.5Mbps Película: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), flujo de transporte de MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de programa de MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a) IMA-ADPCM MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Hasta 2 384Kbps Película: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a) G711 A/mu-law 8KHz Hasta 2 64Kbps ~ 128Kbps Película: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a) LBR (cook) 8KHz 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz Hasta 5,1 6Kbps ~ 128Kbps Película: RM (.rm, .rmvb) FLAC 8KHz~96KHz Hasta 5,1 < 1.6Mbps Película: Matroska (.mkv, .mka) Música: FLAC(.flac) DTS LBR 12KHz, 22KHz, 24KHz, 44,1KHz, 48KHz Hasta 5,1 hasta 2Mbps Película: MP4 (.mp4, .mov) DTS XLL Hasta 96KHz Hasta 6 DRA 8KHZ~96KHz Hasta 7,1 Película: flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov) < 1533Kbps Película: flujo de transporte MPEG (.ts, .trp) Imagen Imagen JPEG PNG BMP MPO GIF Resolución (anchura por altura) Foto Línea base Progresivo no entrelazado entrelazado Línea base Progresivo Nota Película: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 9600x6400 1200x800 9600x6400 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Español - 30 - Solo admite decodificación estéreo Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp TS Subtítulos DVB mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto ASS SSA UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB XSUB XSUB+ Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Comentarios SubViewer solo 1.0 & 2.0 Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 66Hz 70Hz x 640x480 800x600 60Hz x x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x Español - 31 - 75Hz x x 1024x768 72Hz x x x x x x Especificaciones de LAN inalámbrica Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación. País Restricción Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público Francia Uso en interiores solamente para 24542483,5 MHz Italia Si se utiliza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorización general Grecia Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro) Noruega La transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund Federación Rusa Solo para uso en interiores Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz. Licencias Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Material confidencial inédito. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play y YouTube son marcas registradas de Google LLC. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, DTS-HD y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. © DTS Inc Todos los derechos reservados. Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI Plus LLP. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Información sobre su desecho [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU. Al desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar los recursos naturales y evitará las posibles Español- 32 - consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo. Para obtener más información sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquirió. En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar. [Empresas Usuarias] Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisición. [Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea. Contacte con la autoridad local para obtener la información relativa al desecho y reciclado. El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado. Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita. Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha batería contiene plomo. 1 2 1. Productos 2. Pila Español- 33 - Formati di file supportati per la modalità USB...... 28 Indice Informazioni sulla sicurezza................................... 2 Introduzione........................................................... 3 Accessori inclusi.................................................... 3 Caratteristiche........................................................ 3 Installazione supporto e montaggio a parete......... 4 Collegamento antenna........................................... 5 Video................................................................28 Audio................................................................29 Immagine..........................................................30 Sottotitoli...........................................................31 Risoluzioni DVI supportate................................... 31 Licenze................................................................. 32 Informazioni sullo smaltimento............................. 33 Altri collegamenti.................................................... 6 Accendere/spegnere la TV..................................... 7 Controllo e funzionamento della TV....................... 7 Telecomando.......................................................... 8 Installazione guidata iniziale.................................. 9 Schermata Home................................................. 11 Contenuto menu modalità Live TV....................... 11 Canali............................................................... 11 Opzioni TV........................................................ 11 Registra............................................................13 Impostazioni......................................................... 13 Rete e Internet..................................................13 Canale..............................................................13 Account e registrazione....................................16 App...................................................................16 Preferenze dispositivo......................................16 Telecomando & accessori................................19 Elenco canali........................................................ 19 Guida programmi................................................. 20 Collegamento a Internet....................................... 20 Multi Media Player............................................... 21 Dalla connessione USB....................................22 Da un dispositivo mobile tramite DMR.............22 Registrazione USB............................................... 22 Registrazione Istantanea..................................22 Visione dei programmi Registrati .....................22 Registrazione timeshift.....................................23 Formato disco...................................................23 Elenco programmi............................................23 CEC..................................................................... 23 Google Cast......................................................... 24 Sistema HBBTV................................................... 24 Ricerca standby rapido........................................ 25 Aggiornamento software...................................... 25 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti........................................................ 25 Modalità tipica monitor, ingresso VGA................. 26 Compatibilità segnale AV e HDMI........................ 26 Italiano - 1 - Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni. IMPORTANTE - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persone in grado (in possesso dell’esperienza necessaria per) usare questo tipo di dispositivi senza supervisione, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso del dispositivo fornite da una persona responsabile della sicurezza. • Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al livello del mare, in posti asciutti e in regioni con climi moderati o tropicali. • Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici. • A fini di ventilazione consigliamo di lasciare come minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV. • La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc. • Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate. • Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici. • Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato. • Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con materiali pericolosi o infiammabili. AVVERTENZA: • Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. • - Il volume audio in eccesso da auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito. SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno, soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche o in altre parti dell'involucro. Attenzione Rischio di scossa elettrica Manutenzione Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di tensioni pericolose Componente di manutenzione importante Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento. i Italiano - 2 - Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. AVVERTENZA: Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/ bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. –––––––––––– Non collocare mai il set TV in una posizione instabile o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio: Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore della televisione. AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARETE • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV. • Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate. • Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori. • Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti. I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente sono forniti unicamente a scopo di riferimento e potrebbero differire rispetto all’aspetto reale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono variare senza preavviso. Introduzione Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni con attenzione. Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni che contribuiranno a usare al meglio la TV e garantiranno installazione e funzionamento sicuri e corretti. Accessori inclusi Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV. • Telecomando Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene. • Manuale di istruzioni Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto. • Batterie non in dotazione Caratteristiche • TV a colori telecomandato Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno. • Sistema operativo AndroidTM Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. • Ricerca vocale (opzionale) –––––––––––– Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell’installazione dell’edificio attraverso le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico) • Google Cast • TV digitale terrestre/cavo integrata (DVB-T-T2/C) • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI (supporto HDMI 2.0) • Ingresso USB • Ingressi compositi per dispositivi esterni (come lettori DVD, PVR, videogiochi, ecc.) • Sistema audio stereo • Televideo • Collegamento cuffia • Sistema programmazione automatica • Ricerca manuale • Timer spegnimento Italiano - 3 - • Timer On/Off • Timer di spegnimento • Funzione immagine off • Funzione nessun segnale autospegnimento • Ingresso VGA • Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet • Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n/ac integrato • HbbTV Ultra HD (UHD) La TV supporta Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x 2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale. I contenuti Ultra HD sono supportati da ingressi HDMI, USB e su trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2. High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Log (HLG): che tramite gli ingressi HDMI e USB. Impostare l'ingresso sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi per guardare i contenuti Dolby Vision ricevuti attraverso un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso. Nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Immagine>Modalità immagine se viene rilevato contenuto Dolbly Vision, saranno disponibili due modalità immagine predefinite: Dolby Vision Luminosa e Dolby Vision Buia. Entrambe garantiscono all’utente di visualizzare il contenuto nel modo in cui il creatore originale aveva previsto, con diverse condizioni di illuminazione ambientale. Mentre si guarda contenuto Dolby Vision tramite un'app di streaming su Internet, non sarà possibile accedere al menu Immagine e impostare la Modalità Immagine. Installazione supporto e montaggio a parete Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre una gamma dinamica più ampia di luminosità catturando e poi combinando diverse esposizioni. HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti. Offre la resa che i registi volevano ottenere, mostrando le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB e trasmissioni DVB-S. Impostare l'ingresso sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi, per guardare il contenuto HDR/HLG, se il contenuto esso viene ricevuto attraverso un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso. Montaggio / Rimozione del piedistallo Dolby Vision Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue quando si usa una staffa a parete o quando la TV viene imballata nuovamente. Dolby Vision™ offre una straordinaria esperienza visiva, un’incredibile luminosità, un contrasto che non teme confronti e un colore accattivante, che trasforma l’intrattenimento in realtà. Consente di raggiungere una straordinaria qualità dell’immagine sfruttando l’incredibile funzionalità HDR e le tecnologie di gamut dell’immagine con un’ampia gamma di colori. Aumentando la luminosità del segnale originale e usando una gamma dinamica più elevata oltre che una migliore gamma di contrasto, la funzionalità Dolby Vision presenta bellissima immagini quasi reali, con un elevatissimo livello di dettaglio che altre tecnologie di post-elaborazione della TV non sono in grado di raggiungere. La funzionalità Dolby Vision è supportata sia dalle applicazioni native che tramite negozio, oltre Preparazione Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e collocare la TV su un piano di appoggio col pannello rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito e morbido (lenzuolo, ecc.) • Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto alla TV. • Non tenere lo schermo per il pannello. • Non graffiare o rompere la TV. Montaggio del piedistallo 1. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio sul lato posteriore della TV. 2. Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente fino a che il supporto non è inserito correttamente. Rimozione del piedistallo dalla TV • Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre l’estremità della superficie. • Svitare le viti che tengono fissato il supporto. • Togliere il supporto. In fase di utilizzo della staffa di montaggio a parete La TV è inoltre predisposta per una staffa per il montaggio a parete conforme VESA. Se non è con il televisore, contattare il rivenditore locale per acquistare la staffa da parete consigliata. Fori e misure per l'installazione del supporto a parete; Italiano - 4 - Collegamento antenna Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT TV) che si trova sulla parte posteriore della TV. Lato posteriore della TV ANT-TV Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Italiano - 5 - Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Connettore COMPONENT Tipo Cavi (non in dotazione) Component video Collegamento (Retro) Cavo di collegamento da VGA e component Dispositivo HDMI Collegamento (lato posteriore e lato) Collegamento VGA (retro) AUDIO INGRESSO SPDIF COMPOSITO AURICOLARI VGA/ Componente audio Collegamento (retro) Cavo audio component/VGA Connessione SPDIF (uscita ottica) (retro) Connessione composito (Audio/Video) (retro) Cavo Audio/Video Collegamento auricolari (lato) Collegamento USB (lato) Collegamento CI (lato) LAN CAM module Collegamento Ethernet (retro) Cavo LAN / Ethernet Italiano - 6 - Per abilitare l'audio VGA/Component, è necessario utilizzare gli ingressi audio posteriori, con un cavo audio VGA/ Component per il collegamento audio. Quando viene usato il kit di montaggio a parete (contattare il rivenditore per acquistarne uno, se non in dotazione), consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell'installazione a parete. Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 500mA. Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV. In fase di collegamento di strumentazione per mezzo di un cavo HDMI alla propria TV, al fine di garantire un livello minimo di immunità dalle radiazioni di frequenze parassitiche e per trasmettere senza problemi segnali ad alta definizione, ad esempio contenuti 4K, sarà necessario usare un cavo HDMI schermato ad alta velocità (high grade) contenente ferrite. Accendere/spegnere la TV Collegamento all'alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato per funzionare con una presa da 220-240V CA, 50 Hz. Controllo e funzionamento della TV Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. In questo modo la TV si accenderà automaticamente. Per accendere la TV da standby Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà. Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: • Premete il tasto Standby sul telecomando. Il pulsante di comando consente di controllare le funzioni di Quick Standby-On della TV. Nota: Le posizioni dei pulsanti di comando potrebbero variare a seconda del modello. Per spegnere la TV (Quick standby): Premere il pulsante di comando per portare il televisore in modalità di standby rapido. • Premere il tasto di comando sulla TV. In questo modo la TV si accenderà Per portare la TV in standby Il televisore non può essere messo in standby tramite un pulsante del telecomando. Premere e tenere premuto il tasto Standby sul telecomando. Sullo schermo apparirà la finestra di dialogo Spegnimento. Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa in modalità standby. Per spegnere la TV Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Modalità quick standby Per far passare la TV in modalità di quick standby è possibile: • Premere il tasto Standby sul telecomando. Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa. • Premere il tasto di comando sulla TV. Premerlo di nuovo per tornare in modalità operativa. Per spegnere la TV (Standby): Il televisore non può essere messo in standby tramite un pulsante del telecomando. Per accendere la TV: Premere il pulsante di comando, la TV si accende. Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV non può essere visualizzato tramite il pulsante. Funzionamento con telecomando Premere il pulsante Menu sul telecomando per visualizzare il menu delle impostazioni Live TV in modalità Live TV. Premere il pulsante Home per visualizzare o tornare alla schermata iniziale della TV Android. Utilizzare i pulsanti direzionali per spostare la selezione, procedere, regolare alcune impostazioni e premere OK per effettuare selezioni al fine di apportare modifiche, impostare le preferenze, entrare in un sottomenu, avviare un'app, ecc. Premere Indietro/Ritorna per ritornare alla schermata del menu precedente. Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il tasto Sorgente sul telecomando consecutivamente o utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto OK per passare a fonti diverse in modalità Live TV. In alternativa, accedere al menu Ingressi nella schermata iniziale, selezionare la sorgente desiderata dall'elenco e premere OK. Cambio dei canali e di volume È possibile regolare il volume utilizzando i tasti Volume +/- e cambiare il canale in modalità Live TV utilizzando i tasti Programma +/- del telecomando. Italiano - 7 - Telecomando 1 1. 2. 26 3. 2 3 4 25 5 24 6 7 4. 5. 6. 23 7. 22 8 21 8. 10 20 11 19 9. 9 12 13 10. 11. 18 14 17 15 16 12. 13. Installazione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Per farlo, seguire le seguenti istruzioni: • Posizionare la punta di una penna o un altro oggetto appuntito nella cavità sopra il coperchio e premere verso il basso. • Premere sul coperchio e farlo scivolare nella direzione della freccia. Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/Menu: Mostra il menu delle impostazioni della Live TV in modalità Live TV, visualizza le opzioni di impostazione disponibili, come l’audio e l'immagine Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore ecc., imposta il tempo di registrazione e visualizza le sotto pagine in modalità Televideo-Live TV, se premuto a destra o a sinistra. Attenersi alle istruzioni a video. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu, visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV) Indietro / Torna: Torna alla schermata del menu precedente, fa un passo indietro, chiude le finestre aperte, chiude il televideo (in Live TV-modalità Televideo) Netflix: Lancia l'applicazione Netflix MyButton1: Apre il menu di impostazione della modalità immagine sulle sorgenti disponibili Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad esempio i film Registra: Registra i programmi in modalità Live TV Pulsante Play / Pausa (*) Pulsante Play / Pausa (*) Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come ad esempio i film Guida: Visualizza la guida del programma elettronico in modalità Live TV YouTube: Lancia l’applicazione YouTube Exit (Esci): Chiude ed esce dai menu delle impostazioni della Live TV visualizzati, chiude le applicazioni in esecuzione e/o la schermata Home e passa all'ultima sorgente impostata Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video Home: Apre la schermata Home Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero dei canali in modalità Live TV Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in modalità Live TV) Fonte: Mostra tutte le fonti di trasmissione e contenuti disponibili, chiude la schermata della Home e passa all'ultima fonte impostata Pulsante Standby 26. Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo schermo apparirà la finestra di dialogo Spegnimento. Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa in modalità standby. Premere brevemente e rilasciare, per portare la TV in modalità di standby rapido o per accendere il televisore in modalità di standby rapido o standby. (*) Play - Inizia a riprodurre i media selezionati Pausa - Mette in pausa il file in fase di riproduzione, avvia la registrazione timeshift nella modalità Live TV. Italiano - 8 - Per il pairing di telecomando e TV 3. Connessione di rete Quando viene attivato il televisore per la prima volta, verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio della procedura di configurazione iniziale. Sarà quindi necessario associare il telecomando al televisore. Se a questo punto si collega la TV a Internet via Ethernet, si va automaticamente al passo successivo. In caso contrario, verrà eseguita una ricerca delle reti wireless disponibili che verranno elencate nella videata successiva. Selezionare la rete WLAN dall'elenco e premere OK per connettersi. Inserire la password usando la tastiera virtuale se la rete è protetta da password. Selezionare l'opzione Altra rete dall'elenco, se la rete che si desidera collegare ha un SSID nascosto. Tenere premuto il pulsante Source sul telecomando per circa 5 secondi, il LED sul telecomando si accenderà. Quindi rilasciare il pulsante Source, il LED inizierà a lampeggiare. Ciò significa che il telecomando è in modalità di pairing. Attendere che il televisore trovi il telecomando. Selezionare il nome del telecomando e premere OK quando appare sullo schermo del televisore. Quando il processo di pairing è terminato con successo, il LED sul telecomando si spegne. Se il processo non riesce, il telecomando entra in modalità d’attesa dopo 30 secondi. Installazione guidata iniziale Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, confermare e procedere. Quando viene attivato il televisore per la prima volta, verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio della procedura di configurazione iniziale. Seguire le informazioni sullo schermo per associare il telecomando e altri accessori wireless alla TV. Premere Esci per non aggiungere altri accessori e iniziare l’installazione. 1. Messaggio di benvenuto e selezione lingua Il messaggio “Benvenuto” verrà mostrato assieme alle opzioni di selezione lingua elencate sullo schermo. Selezionare la lingua desiderata dall'elenco e premere OK per continuare. 2. Impostazione rapida Se non si è precedentemente collegata la TV a Internet via Ethernet, viene visualizzata una schermata in cui è possibile trasferire la rete WLAN del telefono Android e l'account Google sulla TV. Selezionare Continua e premere OK per procedere. Attenersi alle istruzioni a video sulla TV e sul telefono per completare il processo. È inoltre possibile saltare questo passaggio selezionando l'opzione Salta. Alcuni passaggi possono essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate in questa fase. Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che indica che si è connessi. È possibile scegliere se continuare con la connessione cablata o cambiare rete. Evidenziare Cambia rete e premere OK se si desidera utilizzare la connessione wireless invece di quella cablata. Se a questo punto si preferisce non connettersi a Internet, è possibile saltare questo passaggio selezionando l'opzione Salta. È possibile connettersi a Internet in un secondo momento utilizzando le opzioni del menu Rete e Internet nel menu Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in modalità Live TV. Questo passaggio verrà saltato se la connessione Internet è stata stabilita nel passaggio precedente. 4. Accedere al proprio account Google Se la connessione riesce, si può accedere al proprio account Google nella schermata successiva. Per poter utilizzare i servizi Google è necessario essere collegati a un account Google. Questo passaggio verrà saltato se non è stata stabilita alcuna connessione Internet nel passaggio precedente o se è già stato effettuato l'accesso all’account Google nella fase di Configurazione rapida. Effettuando l'accesso, si potranno scoprire nuove applicazioni per video, musica e giochi su Google Play; ottenere consigli personalizzati da app come YouTube; acquistare o noleggiare i film e gli spettacoli più recenti su Google Play Movies & TV; accedere all’intrattenimento, controllare i media e chiedere qualsiasi cosa a Google Assistant. Selezionare Accedi e premere OK per procedere. Le opzioni di accesso sono le seguenti: • Utilizzare il telefono o il computer: È possibile utilizzare un browser sul telefono o sul computer per effettuare l'accesso. Evidenziare questa opzione e premere il pulsante OK. Sullo schermo verrà visualizzato un codice. Assicurarsi che il telefono o il computer siano collegati alla stessa rete della TV. Aprire il sito Web indicato (androidtv.com/setup, seguire le istruzioni a video per l'url aggiornato del sitoWeb) nel browser del telefono o del computer e inserire il codice visualizzato sullo schermo della TV nel relativo campo di immissione. Quindi seguire le istruzioni sul dispositivo e completare la procedura. • Utilizzare il telecomando: Utilizzando questa opzione è possibile accedere al proprio account Google inserendo il proprio indirizzo e-mail o numero di telefono e la propria password. Italiano - 9 - Se si preferisce non accedere al proprio account Google a questo punto, è possibile saltare questo passaggio selezionando l'opzione Salta. bloccati, fonti, ecc. Occorrerà inserirlo se in seguito verrà richiesto di inserire un PIN per una qualsiasi operazione di menu. 5. Termini di servizio 10. Selezionare la modalità TV La schermata Termini di servizio verrà visualizzata successivamente. Continuando, l'utente accetta i Termini di servizio di Google, l'Informativa sulla privacy di Google e i Termini di servizio di Google Play. Evidenziare Accetta e premere OK sul telecomando per confermare e procedere. È inoltre possibile visualizzare le Condizioni di servizio, l'Informativa sulla privacy e le Condizioni di servizio di Play su questa schermata. Per visualizzare il contenuto è necessaria una connessione Internet. Verrà visualizzato un messaggio che riporterà l'indirizzo del sito Web sul quale è possibile consultare anche queste informazioni, nel caso in cui non sia disponibile l'accesso a Internet. Nella fase successiva della configurazione iniziale è possibile impostare la modalità di funzionamento del televisore come Home o come Vendita. L’opzione Vendita configurerà le impostazioni della TV per l'ambiente negozio. Questa opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Home per l'uso domestico. 6. Posizione Nella schermata successiva, è possibile consentire o impedire alle app di Google e di terze parti di utilizzare le informazioni sulla posizione del televisore. Selezionare Sì per confermare e premere OK. Per saltare questo passaggio senza conferma, selezionare No e procedere premendo il pulsante OK. È possibile modificare questa impostazione in un secondo momento, utilizzando il menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Posizione nella schermata Home. 7. Aiuta a migliorare Android Inviare automaticamente informazioni diagnostiche a Google, come i rapporti di crash e i dati di utilizzo del dispositivo e delle app. Queste informazioni non saranno utilizzate per identificare l’utente. Selezionare Sì per confermare e premere OK. Per saltare questo passaggio senza conferma, selezionare No e procedere premendo il pulsante OK. È possibile modificare questa impostazione in un secondo momento, utilizzando il menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Uso e diagnostica nella schermata Home. Le informazioni sui servizi Google e su alcune funzioni del televisore verranno visualizzate successivamente. È possibile attivare i risultati personali per l'Assistente, scegliendo l'opzione relativa, quando richiesto. Premere il tasto OK in maniera consecutiva per procedere. 8. Paese Nel passaggio successivo, selezionare il proprio Paese dall'elenco e premere OK per continuare. 9. Password A seconda del Paese selezionato nel passaggio precedente, potrebbe ora essere richiesto di scegliere una password (PIN). Premere il tasto OK per procedere. Il numero PIN selezionato non può essere 0000. Questo PIN sarà necessario per accedere ad alcuni menu, contenuti o per sbloccare canali 11. Modalità sintonizzazione Nota: Se non si desidera eseguire una scansione del sintonizzatore, selezionare comunque una delle opzioni disponibili. È possibile saltare la scansione in una fase successiva della procedura guidata di installazione. Se si salta questo passaggio, è possibile eseguire una ricerca dei canali in un secondo momento, utilizzando le relative opzioni del menu Canali. Il passo successivo è la selezione della modalità sintonizzazione. Selezionare la preferenza di sintonizzazione, per installare i canali per la funzione Live TV. Le opzioni Antenna e Cavo sono disponibili. Evidenziare l’opzione corrispondente al proprio ambiente e premere il pulsante OK o il pulsante direzionale Destro per procedere. Antenna Se l'opzione Antenna è selezionata, la TV cercherà le trasmissioni digitali terrestri e analogiche. Nella schermata successiva, evidenziare l'opzione Scansione e premere OK per avviare la ricerca o selezionare Salta scansione per continuare senza eseguire una ricerca. Cavo Se l'opzione Cavo è selezionata, la TV cercherà le trasmissioni digitali via cavo e analogiche. Se presenti, le opzioni operatore disponibili saranno elencate nella schermata Seleziona operatore. Altrimenti questo passaggio verrà saltato. È possibile selezionare un solo operatore dall'elenco. Evidenziare l'operatore desiderato e premere OK o il pulsante direzionale Destro per procedere. Nella schermata successiva, evidenziare l'opzione Scansione per avviare una ricerca o selezionare Salta scansione per continuare senza eseguire una ricerca. Se si seleziona Scansione, viene visualizzata una schermata di configurazione. Potrebbe essere necessario impostare le opzioni Modalità scansione, Frequenza (KHz), Modulazione, Simbolo (Ksym/s), ID di rete. Per eseguire una scansione completa, impostare la Modalità di scansione come Completa/Avanzata, se disponibile. A seconda dell'operatore selezionato e/o della Modalità di scansione, alcune opzioni potrebbero non essere disponibili. Al termine dell'impostazione delle opzioni disponibili, premere il pulsante direzionale Destro per procedere. Italiano - 10 - La televisione inizierà la ricerca delle stazioni disponibili. Quando l'impostazione viene completata, verrà visualizzato il messaggio “Completato”. Premere OK per finire la procedura di configurazione. Sullo schermo verrà visualizzata una dichiarazione di non responsabilità. Utilizzare i pulsanti di navigazione Su/Giù per scorrere l’intero testo e leggerlo. Selezionare Accetta e premere OK per procedere. Verrà visualizzata la schermata iniziale. È possibile evidenziare l'app Live TV e premere OK per passare alla modalità Live TV e guardare i canali TV. Schermata Home Per godere dei vantaggi dell’Android TV, il televisore deve essere connesso a Internet. Collegare il televisore a una rete domestica con una connessione Internet ad alta velocità. È possibile collegare la TV in modalità wireless o via cavo al modem/router. Per ulteriori informazioni su come collegare la TV a Internet, consultare le sezioni Rete e Internet e Connessione a Internet. Il menu Home è il centro del televisore. Premere il tasto Home per visualizzare la schermata principale. Dal menu Home è possibile avviare qualsiasi app, passare a un canale TV, guardare un film o passare a un dispositivo collegato. A seconda della configurazione della TV e della selezione del Paese nella configurazione iniziale, il menu Home può contenere diverse voci. Le opzioni disponibili della Schermata Home sono posizionate su diverse righe. Per spostarsi nella schermata Home, servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando. Potrebbero essere disponibili app, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music e le voci relative a Google Play delle app installate. Selezionare una riga quindi evidenziare l’opzione desiderata nella riga. Premere il pulsante OK per fare una selezione o per accedere a un sotto-menu. Gli strumenti di ricerca saranno localizzati in alto a sinistra dello schermo. È possibile scegliere di digitare una parola per avviare una ricerca tramite la tastiera virtuale oppure provare l'opzione di ricerca vocale, se il telecomando dispone di un microfono incorporato. Spostare la selezione sull’opzione desiderata e premere il pulsante OK per accedere. In alto a destra dello schermo vengono visualizzate le opzioni Notifiche, Ingressi, Reti e Internet (che saranno indicate con la voce Connesso o Non connesso, in base allo stato di connessione) e l'ora. È possibile configurare le preferenze relative a data e ora utilizzando le opzioni del menu Data e ora dal menu Impostazioni>Preferenze dispositivo. La prima voce sarà la riga delle App. Le app Live TV e Multi Media Player saranno disponibili insieme ad altre app. Evidenziare Live TV e premere OK per passare alla modalità Live TV. Se in precedenza la sorgente è stata impostata su un'opzione diversa dalla TV, premere il pulsante Sorgente e impostarla come TV per guardare i canali TV live. Evidenziare Live TV e premere OK per sfogliare i dispositivi USB o i server media collegati e riprodurre/visualizzare il contenuto multimediale installato sul televisore. I file audio possono essere riprodotti attraverso gli altoparlanti del televisore o attraverso i sistemi di altoparlanti collegati al televisore. È possibile configurare le preferenze dell’uscita audio dall'opzione Altoparlanti nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Preferenze audio. Contenuto menu modalità Live TV Passare prima alla modalità Live TV e poi premere il tasto Menu sul telecomando, per visualizzare le opzioni del menu Live TV. Per passare alla modalità Live TV è possibile premere il pulsante Esci o evidenziare l'app Live TV dalle App e premere OK sulla schermata iniziale. Canali Aggiungi a Preferiti: Aggiunge il canale che si sta guardando alla lista dei preferiti precedentemente selezionata. Guida programmi: Apre la guida elettronica dei programmi. Cfr. la sezione Guida programmi per ulteriori informazioni in merito. Nuovi canali disponibili: Avvia una ricerca di nuovi canali. Selezionare l'app sorgente del canale o il sintonizzatore. Quindi effettuare le impostazioni in base al proprio ambiente e alle proprie preferenze, ove necessario. È possibile utilizzare le opzioni del menu Canale per cercare i canali di trasmissione. Cfr. la sezione Canali per ulteriori informazioni. Al termine, evidenziare Fatto e premere OK. Opzioni TV Fonte: Visualizza l'elenco delle fonti di ingresso Selezionare quella desiderata e premere OK per passare a quella sorgente. Modalità Immagine: Imposta la modalità immagine in base alle proprie preferenze o esigenze. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Utente, Standard, Vivido, Sport, Film e Gioco. È possibile utilizzare la modalità Utente per creare impostazioni personalizzate. Andare su Impostazioni>Preferenze dispositivo>Immagine per informazioni dettagliate sulle opzioni d’impostazione. Modalità display: Imposta il rapporto dello schermo. Selezionare una delle opzioni predefinite, in base alle proprie preferenze. Italiano - 11 - Altoparlanti: Per ascoltare l'audio del televisore dal dispositivo audio compatibile collegato, impostato come Sistema audio esterno. Impostare come Altoparlanti TV per utilizzare gli altoparlanti del televisore per l'uscita audio. Alimentazione Timer di spegnimento: Definisce un tempo di inattività dopo il quale si desidera che il televisore entri automaticamente in modalità d’attesa. Picture Off: Selezionare l’opzione, quindi premere OK per spegnere lo schermo. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. Non è possibile accendere lo schermo tramite i pulsanti Volume +/-, Muto e Standby. Questi pulsanti funzionano normalmente. Orario di spegnimento: Definisce un periodo di tempo dopo il quale si desidera che il televisore si spenga automaticamente. Impostare su Off per disabilitare. Nessun segnale, spegnimento automatico Imposta la preferenza comportamentale della TV quando non viene rilevato nessun segnale dalla sorgente di ingresso attualmente impostata. Definire un periodo di tempo dopo il quale si desidera che il televisore si spenga automaticamente, oppure impostare su Off per disabilitare. Card CI: Mostra le opzioni di menu disponibili della scheda CI in uso. Questa opzione potrebbe non essere disponibile, in base all'impostazione della sorgente di ingresso. Download manuale OAD: Ricerca manualmente l'aggiornamento del firmware attraverso il segnale DTV. Questa opzione potrebbe non essere disponibile, in base all'impostazione della sorgente di ingresso. Operazioni avanzate Colonne sonore: Imposta la lingua preferita per le colonne sonore. Questa opzione potrebbe non essere disponibile, in base all'impostazione della sorgente di ingresso. Blu Mute: Attivare/disattivare questa funzione in base alle proprie preferenze. Quando è attivata, viene visualizzato uno sfondo blu sullo schermo, quando non è disponibile alcun segnale. Canale predefinito: Impostare le preferenze predefinite per il canale di avvio. Quando la Modalità di selezione è Selezione utente, l'opzione Mostra canali sarà disponibile. Evidenziare e premere OK per consultare la lista canali. Evidenziare un canale, quindi premere OK per selezionare. Il canale selezionato verrà visualizzato ogni volta che il televisore viene riacceso dalla modalità di standby rapido. Se la Modalità di selezione è impostata come Ultimo status, verrà visualizzato l'ultimo canale guardato. Interazione canale: Attivare o disattivare la funzione Interazione canale. Protezione PIN MHEG: Attiva o disattiva la funzione di protezione MHEG PIN. Questa impostazione attiva o disattiva l'accesso ad alcune delle applicazioni MHEG. Le applicazioni disattivate possono essere rilasciate inserendo il PIN corretto. Impostazioni HBBTV Supporto HBBTV: Attiva o disattiva la funzione HBBTV. Do Not Track: Imposta la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di tracciamento dei servizi HBBTV. Impostazioni cookie: Imposta la preferenza per i cookie per i servizi HBBTV. Memorizzazione persistente: Attiva o disattiva la funzione di Memorizzazione persistente. Blocco tracciamento siti: Attiva o disattiva la funzione Blocco tracciamento siti. ID dispositivo: Attiva o disattiva la funzione ID dispositivo. Reimposta ID dispositivo: Reimposta l’ID del dispositivo per i servizi HBBTV. Verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Premere OK per procedere, Indietro per annullare. Sottotitoli Tracce sottotitoli: Imposta la preferenza di traccia dei sottotitoli, se disponibile. Sottotitoli analogici: Imposta l’opzione come Off, On o Muto. Se viene scelta l'opzione Muto, i sottotitoli analogici saranno visualizzati sullo schermo, ma gli altoparlanti saranno disattivati simultaneamente. Lingua sottotitoli digitali: Imposta una delle opzioni linguistiche elencate come prima preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli. Seconda lingua sottotitoli digitali: Imposta una delle opzioni linguistiche elencate come seconda preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli. Se la lingua selezionata nell'opzione Lingua sottotitoli digitali non è disponibile, i sottotitoli saranno visualizzati in questa lingua. Tipi di sottotitoli: Impostare questa opzione come Normale o Non udenti. Se l'opzione Non udenti viene selezionata, essa fornisce servizi di sottotitoli a spettatori non udenti e con problemi di udito, con descrizioni aggiuntive. Televideo Lingua televideo digitale: Imposta la lingua del televideo per le trasmissioni digitali. Italiano - 12 - Lingua pagina di decodifica: Imposta la lingua della pagina di decodifica, per visualizzare il televideo. OAD: Imposta la TV per rilevare automaticamente l'ultimo firmware, attraverso il segnale DTV. Impostare l'opzione di Download automatico su Sì per abilitare la funzione di aggiornamento automatico del firmware. Standby automatico: Definisce un tempo di inattività dopo il quale si desidera che il televisore entri automaticamente in modalità d’attesa. Sono disponibili opzioni di 4 ore, 6 ore e 8 ore. Impostare su Mai per disabilitare. Informazioni sistema: Visualizza informazioni di sistema dettagliate sul canale corrente, come il Livello del segnale, la Qualità del segnale, la Frequenza, ecc. Informazioni versione: Visualizza informazioni sul sistema, come il Nome del modello, la Versione e il Numero di serie. Impostazioni: Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione Impostazioni. Registra Lista registrazioni: Se disponibili, le registrazioni saranno visualizzate. Evidenziare la registrazione scelta e premere il pulsante Giallo per cancellarla o premere il pulsante Blu per visualizzare informazioni dettagliate. È possibile utilizzare i pulsanti Rosso e Verde per scorrere la pagina su e giù. Informazioni dispositivo: Verranno visualizzati i dispositivi di archiviazione USB collegati. Evidenziare il dispositivo di propria scelta, quindi premere OK per inviare il comando. Imposta timeshift: Contrassegnare il dispositivo di archiviazione USB selezionato o una partizione su di esso per la registrazione timeshift. Imposta PVR: Contrassegnare il dispositivo di archiviazione USB selezionato o una partizione su di esso per il PVR. Formato: Formattare il dispositivo di archiviazione USB selezionato. Cfr. la sezione Registrazione USB per ulteriori informazioni Test velocità: Avviare un test di velocità per il dispositivo di archiviazione USB selezionato. Il risultato del test viene visualizzato al termine. Elenco programmi: Aggiunge promemoria o registrare i timer utilizzando il menu Elenco programmi. Modalità timeshift: Attiva o disattiva la funzione di registrazione timeshift. Cfr. la sezione Registrazione USB per ulteriori informazioni Impostazioni È possibile accedere al menu Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in modalità Live TV. Rete e Internet È possibile configurare le impostazioni di rete del televisore utilizzando le opzioni di questo menu. È inoltre possibile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella schermata principale e premere OK per accedere a questo menu. Wi-Fi: Attiva e disattiva la funzione LAN wireless (WLAN). Reti disponibili Quando la funzione WLAN è attivata, vengono elencate le reti wireless disponibili. Evidenziare Vedi tutto e premere OK per visualizzare tutte le reti. Selezionarne una e premere OK per stabilire il collegamento. Qualora la rete sia protetta da password, potrebbe essere chiesto di inserire una password per collegarsi alla rete selezionata. Inoltre, è possibile aggiungere nuove reti utilizzando le relative opzioni. Altre opzioni Aggiungi nuova rete: Aggiunge reti con SSID nascosti. Scansione sempre disponibile: Consente al servizio di localizzazione e ad altre app di cercare le reti, anche quando la funzione WLAN è disattivata. Premere OK per attivare o disattivare. Wow: Attiva e disattiva la funzione Wake-On-LAN. Questa funzione consente di accendere o riattivare il televisore tramite la rete. Wol: Attiva e disattiva la funzione Wake-On-WLAN. Questa funzione consente di accendere o riattivare il televisore tramite la rete wireless. Ethernet Connesso/non connesso: Visualizza lo stato della connessione internet via Ethernet, indirizzi IP e MAC. Impostazioni proxy: Imposta manualmente un proxy HTTP per il browser. Questo proxy non può essere utilizzato da altre applicazioni. Impostazioni IP: Configura le impostazioni IP della TV. Canale Canali Le opzioni di questo menu possono essere cambiate o disattivate a seconda della selezione di Modalità installazione canale. Modalità installazione canale: antenna Italiano - 13 - Scansione canale: Avviare una scansione per i canali analogici e digitali. Sarà possibile premere il tasto Indietro per annullare la scansione. I canali già trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali. Aggiorna scansione: Cerca aggiornamenti. I canali aggiunti precedentemente non verranno cancellati, ma i nuovi canali trovati verranno memorizzati nell'elenco dei canali. Scansione manuale analogica: Avvia una scansione manuale dei canali analogici. Immettere la frequenza di avvio, quindi selezionare Scansione su o Scansione giù. Quando viene trovato un canale, la scansione sarà completata e il canale trovato sarà memorizzato nell'elenco dei canali. Singola scansione RF: Selezionare il Canale RF utilizzando i pulsanti direzionali Destro/Sinistro. Verranno visualizzati il Livello segnale e la Qualità segnale del canale selezionato. Premere OK per avviare la scansione sul Canale RF selezionato. I canali trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali. A g g i o r n a m e n t o m a n u a l e s e r v i z i o : Av v i a manualmente un aggiornamento del servizio. LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile). Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il tipo di scansione. Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo di store. Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita. Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile più di una rete. Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul telecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'elenco e premere OK per selezionare/ deselezionare. Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli. Quando si seleziona il secondo canale, la posizione di questo canale verrà sostituita con la posizione del primo canale selezionato. Sposta canale: Sposta un canale nella posizione di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per un secondo canale. Quando il secondo canale viene selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato nella posizione di quel canale. Modifica canale: Modifica canali nella lista canali. Modificare il nome e il numero di canale del canale selezionato e visualizzare Nome di rete, Frequenza, Sistema cromatico e Informazioni sistema audio relative a quel canale, se disponibili. A seconda del canale possono essere modificate anche altre opzioni. Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il canale evidenziato. Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK. Quindi cambiare la frequenza del canale, premendo i tasti direzionali Sinistra/Destra. Premere OK per memorizzare la nuova frequenza per quel canale. Premere Indietro per annullare. Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico. Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memorizzati nell'elenco dei canali della modalità di installazione del canale selezionato. Verrà visualizzata una finestra di dialogo per la conferma. Evidenziare OK e premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare Annulla e premere OK. Modalità installazione canale: cavo Scansione canale: Avviare una scansione dei canali analogici e digitali via cavo. Se disponibili, verranno elencate le opzioni operatore. Selezionare quella desiderata e premere OK. Le opzioni Modalità scansione, Tipo scansione canale, Frequenza e ID di rete potrebbero essere disponibili. Le opzioni possono variare a seconda dell'operatore e della selezione della modalità di scansione. Impostare la modalità di scansione come completata, se non si sa come impostare altre opzioni. Evidenziare Scansione, quindi premere OK per avviare la ricerca. Sarà possibile premere il tasto Indietro per annullare la scansione. I canali già trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali. Singola scansione RF: Immettere il valore della frequenza. Verranno visualizzati il Livello e la Qualità segnale della Frequenza selezionata. Evidenziare l’opzione Scansiona e premere OK per procedere. I canali trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali. LCN: Imposta le preferenze LCN. LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile). Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il tipo di scansione. Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo di store. Selezione rete preferita: Seleziona la rete preferita. Questa opzione del menu sarà attiva se è disponibile più di una rete. Salta canale: Imposta i canali da saltare quando si cambia canale tramite i pulsanti Programma +/- sul te- Italiano - 14 - lecomando. Evidenziare il/i canale/i desiderato/i nell'elenco e premere OK per selezionare/deselezionare. Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli. Quando si seleziona il secondo canale, la posizione di questo canale verrà sostituita con la posizione del primo canale selezionato. Sposta canale: Sposta un canale nella posizione di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per un secondo canale. Quando il secondo canale viene selezionato, il primo canale selezionato verrà spostato nella posizione di quel canale. Modifica canale: Modifica canali nella lista canali. Modificare il nome e il numero di canale del canale selezionato e visualizzare informazioni quali Nome di rete, Frequenza, Sistema cromatico e Sistema audio, Modulazione e Simbolo di quel canale. A seconda del canale possono essere modificate anche altre opzioni. Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il canale evidenziato. Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK. Quindi cambiare la frequenza del canale, premendo i tasti direzionali Sinistra/Destra. Premere OK per memorizzare la nuova frequenza per quel canale. Premere Indietro per annullare. Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico. Cancella elenco canali: Cancella tutti i canali memorizzati nell'elenco dei canali della modalità di installazione del canale selezionato. Verrà visualizzata una finestra di dialogo per la conferma. Evidenziare OK e premere OK per procedere. Per annullare, evidenziare Annulla e premere OK. Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio a seconda della selezione dell'operatore e delle impostazioni relative all'operatore. Modalità installazione canale: Impostare questa opzione come Antenna o Cavo. Aggiornamento automatico canale Attivare o disattivare l’aggiornamento automatico dei canali. Messaggio aggiornamento canale Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiornamento del canale. Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda della selezione della Modalità installazione canale. Parental control (*) Per entrare in questo menu è necessario prima inserire il PIN. La password predefinita è 1234. Qualora sia stato definita una nuova password dopo il processo di configurazione iniziale, utilizzare la password definita dall'utente. Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili o variare a seconda del Paese selezionato durante la configurazione iniziale. Canali bloccati: Selezionare il/i canale/i da bloccare dall'elenco dei canali. Evidenziare un canale, quindi premere OK per selezionare/deselezionare. Per guardare un canale bloccato, inserire prima la password del canale bloccato. Restrizioni programma: Blocca i programmi in base alle informazioni sulla classificazione in base all'età fornite. È possibile attivare o disattivare le restrizioni, impostare i sistemi di valutazione, i livelli di restrizione e i limiti di età utilizzando le opzioni di questo menu. Ingressi bloccati: Impedisce l'accesso al contenuto della sorgente di input selezionata. Evidenziare l’input desiderato e premere OK per selezionare/ deselezionare. Per passare a una sorgente input bloccata, immettere prima la password. Modifica PIN: Cambia il PIN di default. Evidenziare questa opzione e premere OK. Inserire prima il vecchio PIN. Verrà quindi visualizzata la schermata di immissione della nuova password. Immettere due volte la nuova password per confermarla. Canale audio Imposta la preferenza del canale audio, se disponibile. Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale guardato fosse o meno analogico. Lingua audio Imposta una delle opzioni lingua elencate come preferenza per la prima lingua audio. Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale guardato fosse o meno digitale. Lingua audio secondaria Imposta una delle opzioni lingua elencate come seconda lingua audio preferita. Se nell'impostazione Lingua audio l'opzione di lingua selezionata non è supportata, questa preferenza linguistica sarà considerata. Questa voce potrebbe non essere visibile, a seconda che l'ultimo canale guardato fosse o meno digitale. Licenze open source Visualizzare le informazioni sulla licenza dei software open source. Versione Visualizza il numero di versione sistema. Italiano - 15 - Account e registrazione Google: Questa opzione sarà disponibile con l'accesso all’account Google. È possibile configurare le preferenze di sincronizzazione dei dati o rimuovere l'account registrato sul televisore. Evidenziare un servizio elencato nella sezione Scegli app sincronizzate e premere OK per attivare/disattivare la sincronizzazione dei dati. Evidenziare Sincronizza ora e premere OK per sincronizzare tutti i servizi abilitati in una sola volta. Aggiungi account: Aggiunta di un nuovo account agli account disponibili tramite accesso. App Usando le opzioni di questo menu è possibile gestire le app sulla TV. App recenti È possibile visualizzare le app aperte recentemente. Evidenziare Mostra tutte le app e premere OK per vedere tutte le app installata sulla TV. Verrà visualizzata anche la quantità di spazio di archiviazione necessario. È inoltre possibile vedere la versione dell'app, aprirla o forzarne l'esecuzione, disinstallare un'app scaricata, vedere i permessi e abilitarli/ disabilitarli, attivare/disattivare le notifiche, cancellare i dati e la cache, ecc. Evidenziare un'app e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili. Permessi Consente di gestire i permessi e altre caratteristiche delle app. Permessi app: Le app saranno ordinate per categorie di permessi. All'interno di queste categorie è possibile disabilitare i permessi delle app. Accesso speciale app: Consente di configurare alcune caratteristiche dell'app e dei permessi speciali. Sicurezza & limitazioni: Usando le opzioni di questo menu; • È possibile consentire o limitare l’installazione delle app provenienti da fonti che non siano il Play Store di Google. • Impostare la TV in modo che impedisca o avvisi prima dell’installazione di app che potrebbero causare danni. Preferenze dispositivo Netflix ESN: Visualizza il numero ESN. Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix, creato appositamente per identificare la TV. Data e ora: Imposta le opzioni di data e ora della TV. È possibile impostare il televisore per aggiornare automaticamente i dati di data e ora sulla rete o sulle trasmissioni. Impostare in base ad ambiente e preferenze. Disabilitare impostando come Off se si desidera modificare manualmente la data o l'ora. Impostare quindi le opzioni di data, ora, fuso orario e formato ora. Timer Tipo ora di accensione: Imposta il televisore per accendersi da solo. Impostare su On o Una volta per abilitare il timer di accensione, impostare su Off per disabilitare. Se impostato come Una volta. la TV si accenderà solo una volta all'ora definita nell'opzione Ora di accensione qui sotto. Ora accensione automatica: Disponibile se Tipo ora di accensione è abilitato. Impostare l'ora desiderata per l'accensione del televisore dalla modalità standby utilizzando i pulsanti direzionali e premere OK per salvare il nuovo orario impostato. Tipo ora di spegnimento: Imposta il televisore per spegnersi da solo. Impostare su On o Una volta per abilitare il timer di spegnimento, impostare su Off per disabilitare. Se impostato come Una volta. la TV si spegnerà solo una volta all'ora definita nell'opzione Ora di spegnimento qui sotto. Ora spegnimento automatico: Disponibile se Tipo ora di spegnimento è abilitato. Impostare l'ora desiderata per lo spegnimento del televisore dalla modalità standby utilizzando i pulsanti direzionali e premere OK per salvare il nuovo orario impostato. Lingua: Seleziona le proprie preferenze. Tastiera: Seleziona il tipo di tastiera e gestisci le impostazioni della tastiera. Ingressi: Mostra o nascondi un terminale di ingresso, cambia l'etichetta di un terminale di ingresso e configura le opzioni per la funzione HDMI CEC (Consumer Electronic Control). Alimentazione Timer di spegnimento: Definisce un tempo di inattività dopo il quale si desidera che il televisore entri automaticamente in modalità spegnimento. Picture Off: Selezionare l’opzione quindi premere OK per spegnere lo schermo. Premere un qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. Si noti che non è possibile accendere lo schermo tramite i pulsanti Volume +/-, Mute e Standby. Questi pulsanti funzionano normalmente. Informazioni: Verifica la presenza di aggiornamenti del sistema, cambia il nome del dispositivo, riavvia il televisore e visualizza informazioni sul sistema, come indirizzi di rete, numeri di serie, versioni, ecc. È inoltre Orario di spegnimento: Definisci un tempo di possibile visualizzare informazioni legali, gestire gli aninattività dopo il quale si desidera che il televisore nunci, visualizzare il proprio ID pubblicitario, azzerarlo si spenga. Impostare su Off per disabilitare. e attivare/disattivare gli annunci personalizzati in base ai propri interessi. Italiano - 16 - Nessun segnale, spegnimento automatico Imposta la preferenza comportamentale della TV quando non viene rilevato nessun segnale dalla sorgente di ingresso attualmente impostata. Definisci un tempo di inattività dopo il quale si desidera che il televisore si spenga da solo o impostarlo su Off per disabilitare. Immagine Modalità Immagine: Impostare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Utente, Standard, Vivido, Sport, Film e Giochi. È possibile utilizzare la modalità Utente per creare impostazioni personalizzate. Modalità Dolby Vision: Se il contenuto Dolby Vision viene rilevato, saranno disponibili le opzioni modalità immagine Dolby Vision Buio e Dolby Vision Luminoso anziché altre modalità d’immagine. Le impostazioni di luminosità, contrasto, saturazione, tonalità, nitidezza saranno regolate in base alla modalità immagine selezionata. Se una di queste impostazioni viene modificata manualmente, l'opzione Modalità immagine verrà cambiata in Utente, se non è già impostata come Utente. Dolby Vision Notifica: Imposta le preferenze a livello di aspetto delle notifiche per i contenuti Dolby Vision. Se su On, il logo Dolby Vision verrò visualizzato sul lato inferiore destro dello schermo quando viene rilevata la presenza del contenuto Dolby Vision. Retroilluminazione automatica: Imposta le preferenze per la retroilluminazione automatica. Saranno disponibili le opzioni Off, Basso, Medio ed Eco. Impostare su Off per disabilitare. Retroilluminazione: Regola il livello di retroilluminazione dello schermo manualmente. Questa opzione non sarà disponibile se l'opzione Retroilluminazione automatica non è impostata su Off. Luminosità: Regola la luminosità dello schermo. Contrasto: Regola il contrasto dello schermo. Saturazione: Regola la saturazione dello schermo. Tonalità: Regola la tonalità dello schermo. Nitidezza: Regola il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Gamma: Imposta la preferenza di gamma. Sono disponibili le opzioni Scuro, Medio e Chiaro. Temperatura del colore: Impostare la temperatura colore preferita. Saranno disponibili le opzioni Utente, Freddo, Standard e Caldo. Impostare come Utente per regolare manualmente i valori di guadagno di rosso, verde e blu. Se una di queste impostazioni viene modificata manualmente, l'opzione Temperatura colori verrà cambiata in Utente, se non è già impostata come Utente. Formato immagine: Imposta il rapporto dello schermo. Selezionare una delle opzioni predefinite in base alle proprie preferenze. HDR: Attiva o disattiva la funzione HDR. Video avanzato DNR: La funzione Dynamic Noise Reduction (DNR) consiste nel processo di rimozione del rumore dal segnale analogico o digitale. Impostare le preferenze DNR come Basso, Medio, Forte, Auto o disattivarle impostandole come Off. MPEG NR: La riduzione del rumore MPEG (MPEG Noise Reduction) rimuove i rumori relativi a suoni leggeri e di sottofondo. Imposta le preferenze MPEG NR come Basso, Medio, Forte, o le disattiva impostandole come Off. Controllo adattivo Luma: Il controllo adattivo Luma regola le impostazioni di contrasto complessivamente, secondo l'istogramma del contenuto, per fornire una percezione più profonda del nero e più luminosa del bianco. Imposta le preferenze del Controllo adattivo luma come Basso, Medio, Forte o le disattiva impostandole come Off. Controllo contrasto locale: Il controllo del contrasto locale divide ogni fotogramma in piccole regioni definite e consente di applicare impostazioni di contrasto indipendenti per ogni regione. Questo algoritmo migliora i dettagli e fornisce una migliore percezione del contrasto. Crea un'impressione di maggiore profondità, migliorando le aree scure e luminose, senza alcuna perdita di dettaglio. Imposta le preferenze di Controllo contrasto localecome Basso, Medio, Alto, o le disattiva impostandole come Off. Modalità film DI: È la funzione di rilevamento della cadenza 3:2 o 2:2 per il contenuto della pellicola a 24 fps e migliora gli effetti collaterali (come l'effetto di interlacciamento o le “vibrazioni”) che sono causati da questi metodi di pull down. Imposta le preferenze della Modalità film DI come Auto o le disattiva se impostato su Off. Questa voce non sarà disponibile se la Modalità gioco o la Modalità PC sono attive. Blue Stretch: L'occhio umano percepisce i bianchi più freddi come bianchi più brillanti, la funzione Blue Stretch cambia il bilanciamento del bianco dei livelli di grigio medio-alti a una temperatura di colore più fredda. Attiva o disattiva la funzione Blue Stretch. Modalità gioco: La modalità gioco è la modalità che riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione delle immagini, per stare al passo coi videogiochi con frame rate veloci. Attiva o disattiva la funzione Modalità gioco. Modalità PC: La modalità PC è la modalità che riduce alcuni degli algoritmi di elaborazione delle Italiano - 17 - immagini, per mantenere il tipo di segnale così com'è. Può essere utilizzato soprattutto per gli ingressi RGB. Attiva o disattiva la funzione Modalità PC. Gamma HDMI RGB: Questa impostazione deve essere regolata in base al campo del segnale RGB in ingresso sulla sorgente HDMI. Può essere limitato (16-235) o a gamma intera (0-255). Imposta la preferenza della gamma HDMI RGB. Sono disponibili le opzioni Auto, Pieno e Limite. Questa opzione non sarà disponibile se l'input della sorgente non è impostato su Off. Sintonizzatore colore: La saturazione del colore, la tonalità, la luminosità possono essere regolati per i toni del rosso, verde, blu, ciano, magenta, giallo e carne (tonalità della pelle) per avere un'immagine più vivida o più naturale. Impostare manualmente i valori Tonalità, Saturazione, Luminosità, Offset e Guadagno. Evidenziare Abilita e premere OK per attivare questa funzione. Correzione bilanciamento del bianco a 11 punti: La funzione di bilanciamento del bianco calibra la temperatura del colore della TV in livelli di grigio dettagliati. Visivamente o attraverso la misurazione, l'uniformità della scala di grigi può essere migliorata. Regola manualmente l'intensità dei colori rosso, verde, blu e il valore del guadagno. Evidenziare Abilita e premere OK per attivare questa funzione. Ripristino delle impostazioni predefinite: Ripristina le impostazioni video ai livelli predefiniti di fabbrica. Nota: A seconda della sorgente di ingresso impostata, alcune opzioni di menu potrebbero non essere disponibili. Audio Stile audio: Per una facile regolazione del suono, è possibile selezionare un'impostazione predefinita. Le opzioni Utente, Standard, Vivido, Sport, Film, Musica o News saranno disponibili. Le impostazioni audio verranno regolate in base allo stile sonoro selezionato. Altre opzioni audio potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione. Bilanciamento: Regola il bilanciamento del volume a destra e a sinistra per gli altoparlanti e le cuffie. Audio surround: Con Audio surround è possibile arricchire (espandere e intensificare) la qualità del suono degli altoparlanti del televisore. Attivare/ disattivare questa opzione premendo OK. Dettaglio equalizzatore: Regola i valori dell'equalizzatore in base alle proprie preferenze. Altoparlanti: Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su Sistema audio esterno. Impostare come Altoparlanti TV per usare gli altoparlanti del televisore come uscita audio. Uscita digitale: Imposta la preferenza di uscita audio digitale. Sono disponibili le opzioni Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus e Dolby Digital. Evidenziare l’opzione desiderata e premere OK per impostarla. Ritardo SPDIF: Regola il valore del Ritardo SPDIF. Controllo automatico volume: Col Controllo automatico del volume è possibile impostare il televisore per livellare automaticamente le differenze di volume improvvise. In genere all'inizio della pubblicità o quando si cambia canale. Attivare/ disattivare questa opzione premendo OK. Modalità Downmix: Premere OK per vedere il menu delle opzioni e impostarlo. Saranno disponibile le opzioni Stereo e Surround. Evidenziare l’opzione desiderata e premere OK per impostarla. Elaborazione audio Dolby: Con l’elaborazione audio Dolby si può migliorare la qualità dell’audio della TV. Premere OK per vedere il menu delle opzioni e impostarlo. Elaborazione audio Dolby: Evidenziare questa opzione e premere OK per attivarla/disattivarla. Modalità audio: Se l'opzione Elaborazione audio Dolby è attiva, l'opzione Modalità audio sarà disponibile all'impostazione. Evidenziare l'opzione Modalità audio e premere OK per visualizzare le modalità audio preimpostate. Le opzioni Smart, Film, Musica, News saranno disponibili. Evidenziare l’opzione desiderata e premere OK per impostarla. Ripristino delle impostazioni predefinite: Ripristina le impostazioni audio ai valori predefiniti. Archiviazione: Visualizzare lo stato dello spazio di archiviazione totale del televisore e dei dispositivi collegati, ove disponibile, oppure ripristinare le impostazioni di fabbrica della TV. Per visualizzare informazioni dettagliate sui dettagli d’uso, evidenziare e premere OK. Sono anche disponibili opzioni per l'espulsione e la formattazione dei dispositivi di archiviazione collegati. Schermata Home: Personalizza la schermata iniziale. Selezionare i canali che verranno visualizzati nella schermata iniziale. Organizzare app e giochi, modificarne l'ordine o per ottenerne di più. Modalità vendita: Evidenziare Modalità vendita e premere OK. Leggere la descrizione, evidenziare Continua e premere OK se si desidera procedere. Evidenziare On per attivare o Off per disattivare e premere OK. In modalità vendita le impostazioni del televisore saranno configurate per l'ambiente di vendita e le funzioni supportate saranno visualizzate sullo schermo. Una volta attivate, le impostazioni di Messaggistica vendita e PQ Demo saranno disponibili. Impostare in base alle proprie preferenze. Consigliamo di selezionare Modalità vendita per l'uso domestico. Italiano - 18 - Google: Seleziona l’account attivo, visualizza i permessi, seleziona quali applicazioni includere nei risultati di ricerca, attiva il filtro di ricerca sicura, il blocco parole offensive e visualizza le licenze open source. poi si avvia la configurazione iniziale. Selezionare Annulla per uscire. Chromecast integrato: Visualizza le licenze open source e il numero versione. Grazie alla funzione chromecast integrata, è possibile trasferire il contenuto dal dispositivo mobile direttamente sulla TV. Cfr. la sezione Google Cast per ulteriori informazioni in merito. Sarà possibile usare accessori wireless, quali ad esempio telecomandi, auricolari, tastiere o controller di gioco con una TV Android. Aggiungere dispositivi per usarli con la TV. Selezionare questa opzione e premere OK per iniziare la ricerca di dispositivi disponibili per abbinarli alla TV. Evidenziare, se disponibile, l’opzione Aggiungi accessorio, quindi premere OK per avviare una ricerca. Impostare il dispositivo sulla modalità di abbinamento. I dispositivi disponibili verranno riconosciuti ed elencati o verrà visualizzata la richiesta di pairing. Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere OK o evidenziare OK e premere OK per avviare l'abbinamento. Salvaschermo: Imposta le opzioni di screensaver e modalità d’attesa per il televisore. È possibile scegliere uno screensaver, impostare il tempo di attesa per lo screensaver, impostare quando il televisore entra in modalità d'attesa o avviare la modalità screensaver. Posizione: Consente l'uso della connessione wireless per stimare la posizione, vedere le recenti richieste di posizione e consentire o limitare le app elencate, per utilizzare le informazioni sulla posizione. Uso e diagnostica: Invia automaticamente i dati di utilizzo e le informazioni diagnostiche a Google. Impostare in base alle proprie preferenze. Accessibilità: Configura le funzioni Ipovedenti, Enfasi dei dialoghi AC4 , didascalie, Text to speech, Collegamento all'accessibilità, Impostazioni e/o attiva/disattiva Audio descrizioni, Non udenti, Testo ad alto contrasto. Alcune delle impostazioni relative alla didascalia potrebbero non essere presenti. Ipovedenti: I canali televisivi digitali possono trasmettere speciali audio descrizioni che commentano le azione sullo schermo, il linguaggio del corpo, le espressioni e i movimenti per le persone con disabilità visiva. Altoparlanti: Attivare questa opzione se si desidera ascoltare l’audio descrizione attraverso gli altoparlanti della TV. Cuffia: Attivare questa opzione se si desidera ascoltare l’audio descrizione attraverso l’uscita cuffie della TV. Volume: Regola il livello del volume dell’audio descrizione. Pan e fade: Attivare questa opzione se si desidera ascoltare l’audio descrizione più chiaramente, quando è disponibile per la trasmissione. Audio per ipovedenti: Impostare il tipo di audio per ipovedenti. Le opzioni saranno disponibili a seconda della trasmissione selezionata. Regolatore fader: Regola il bilanciamento del volume tra l'audio della TV principale (Main) e il commento audio (AD). Reset: Ripristina tutte le impostazioni della TV ai valori predefiniti di fabbrica. Evidenziare Reset e premere OK. Verrà visualizzato un messaggio di conferma, selezionare Cancella tutto per procedere con il ripristino. Prima il televisore si spegne/accende e Telecomando & accessori Anche i dispositivi connessi verranno qui elencati. Per eliminare l’abbinamento di un dispositivo, evidenziarlo, quindi premere OK. Evidenziare l’opzione Unpair e premere OK. Quindi, selezionare OK e premere nuovamente OK per eliminare l’abbinamento del dispositivo dalla TV. È possibile modificare il nome di un dispositivo connesso. Evidenziare il dispositivo e premere OK, quindi evidenziare Cambia nome e premere nuovamente OK. Premere nuovamente OK, utilizzare la tastiera virtuale per cambiare il nome del dispositivo. Elenco canali La TV ordina tutti i canali salvati nell'Elenco canali. Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali in modalità Live TV. È possibile premere il pulsante Rosso per scorrere l'elenco pagina per pagina, oppure premere il pulsante Verde per scorrere verso il basso. Se lo si desidera, è possibile filtrare o ordinare i canali o trovare un canale nell'elenco dei canali. Premere il pulsante Giallo per visualizzare le opzioni Seleziona altri canali. Le opzioni disponibili sono Seleziona tipo, Ordina e Trova. Per filtrare i canali, evidenziare Seleziona tipo e premere OK. È possibile selezionare tra le opzioni Digitale, Radio, Libero, Criptato, Analogico e Rete, per filtrare l'elenco canali o selezionare Broadcast per visualizzare tutti i canali installati nell'elenco canali. Per filtrare i canali, evidenziare Ordina e premere OK. Selezionare una delle opzioni disponibili e premere nuovamente OK. I canali saranno ordinati in base alla selezione. Per trovare i canali, evidenziare Trova e premere OK. Verrà visualizzata la tastiera virtuale. Inserire tutto o parte del nome o del numero del canale che si desidera trovare, evidenziare il simbolo del segno di spunta sulla tastiera e premere OK. I risultati rilevanti saranno mostrati in elenco. Italiano - 19 - Nota: Se nel menu Seleziona tipo viene selezionata una qualsiasi opzione eccetto Broadcast, è possibile scorrere solo i canali attualmente elencati nell'elenco canali usando i tasti Programma +/- del telecomando. Modifica dei canali dall’elenco canali È possibile modificare i canali e l'elenco dei canali usando le opzioni Salta canale, Ordina canale, Sposta canale e Modifica canale nel menu Impostazione>Canale>Canali. È possibile accedere al menu Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in modalità Live TV. Nota: Le opzioni Ordina canale, Sposta canale e Modifica canale potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio a seconda della selezione dell’utente e alle impostazioni. Gestione elenco canali preferiti Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali preferiti. È possibile creare quattro diverse liste di canali preferiti. Premere OK per visualizzare l’elenco canali. Quindi premere il pulsante Blu per accedere alle liste dei preferiti. Se una delle liste viene visualizzata sullo schermo, è possibile premere il pulsante Giallo per aprire il menu di Selezione elenco preferiti per passare da una lista all'altra. Selezionare il tipo di lista desiderato e premere il tasto OK. Evidenziare un canale nella lista e premere il pulsante OK per guardarlo. Per aggiungere il canale che si sta guardando a una delle liste di preferiti, selezionate la lista preferiti desiderata, come descritto sopra e premete il tasto Menu sul telecomando. Quindi entrare nel menu Canali, evidenziare l'opzione Aggiungi ai preferiti e premere OK. Il canale selezionato verrà aggiunto all'elenco dei preferiti. Per rimuovere il canale, aprire la lista dei preferiti, evidenziare il canale e premere il pulsante Blu. In questo modo è possibile aggiungere o rimuovere solo il canale che si sta guardando. Guida programmi Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi (Electronic Programme Guide, EPG) del televisore è possibile visualizzare la programmazione degli eventi dei canali attualmente installati nella lista dei canali. Dipende dalla trasmissione correlata se questa funzione è supportata o meno. La guida elettronica ai programmi è disponibile in modalità Live TV. È possibile passare alla modalità Live TV tramite l'app Live TV sulla schermata iniziale o selezionando la sorgente di ingresso Canali dal menu Ingressi nella schermata iniziale. Per accedere alla guida ai programmi in modalità Live TV, premere il pulsante EPG sul telecomando. Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare nell’elenco programmi. È possibile utilizzare i pulsanti direzionali Su/Giù o i pulsanti Programma +/- per passare al canale precedente/successivo dell'elenco e i pulsanti direzionali Destra/Sinistra per selezionare l'evento desiderato del canale attualmente evidenziato. Se disponibili, il nome completo, l'ora e la data di iniziofine, il genere dell'evento evidenziato e una breve informazione su di esso saranno visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Premere il tasto Blu per filtrare gli eventi. A causa della grande varietà di opzioni di filtro è possibile trovare più rapidamente gli eventi desiderati. Premere il pulsante Giallo per visualizzare informazioni dettagliate sull'evento evidenziato. È inoltre possibile utilizzare i tasti Rosso e Verde per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del giorno successivo. Le funzioni saranno assegnate ai tasti colorati sul telecomando, ove disponibili. Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti. La guida non può essere visualizzata se la sorgente di ingresso TV è bloccata dal menu Impostazioni>Canale>Parental control>Ingressi bloccati in modalità Live TV o nella schermata iniziale. Collegamento a Internet È possibile accedere a Internet tramite la TV collegandola a un sistema a banda larga. È necessario configurare le impostazioni di rete per godere di una varietà di contenuti in streaming e applicazioni Internet. Queste impostazioni possono essere configurate dai menu Impostazioni>Rete e Internet. È inoltre possibile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella schermata principale e premere OK per accedere a questo menu. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Rete e Internet nella Schermata principale. Collegamento cablato Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV. Lo stato della connessione nella sezione Ethernet nel menu Rete e Internet cambierà da Non connesso a Connesso. 1 2 3 1. Connessione ISP a banda larga 2. Cavo LAN (ethernet) Italiano - 20 - 3. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV È possibile collegare la TV a una presa di rete a muro, a seconda della configurazione di rete. In questo caso, è possibile collegare il televisore direttamente alla rete utilizzando un cavo Ethernet. 1 Usa la connessione LAN per un trasferimento dati fra altri dispositivi, quali ad esempio computer. La velocità di trasmissione varia a seconda della distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i prodotti usati. La trasmissione può essere interrotta o disconnessa in base alle condizioni delle onde radio, DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori standard della velocità di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a seconda dell'ambiente di utilizzo. 2 1. Presa di rete a parete 2. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV La funzione Wireless della TV supporta i modem 802.11 del tipo a,b,g, n & ac. Consigliamo di usare il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video. Collegamento wireless È necessario un modem/router LAN wireless per collegare la TV a Internet tramite una rete LAN wireless. Selezionare l'opzione Wi-Fi nel menu Rete e Internet e premere OK per abilitare la connessione wireless. Verranno elencate le reti disponibili. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Rete e Internet>Wi-Fi sotto a Schermata principale. Modificare il SSID del modem se sono presenti altri modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di connessione. Usare la connessione via cavo in caso di problemi con la connessione wireless. Per riprodurre i contenuti in streaming è necessaria una velocità di connessione stabile. Utilizzare la connessione Ethernet se la velocità della LAN wireless è instabile. Multi Media Player 1 1. video HD più fluido e più veloce, trasferimenti file e gioco HD. Nella schermata iniziale, scorrere fino alla riga App, selezionare Multi Media Player (MMP) e premere il pulsante OK per avviarlo. Connessione ISP a banda larga Una rete con SSID nascosto non può essere rilevata da altri dispositivi. Per connettersi a una rete con SSID nascosto, evidenziare l'opzione Aggiungi nuova rete nel menu Rete e Internet nella schermata iniziale e premere OK. Aggiungere la rete inserendo il proprio nome manualmente servendosi della relativa opzione. Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) con bande 2,4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming Selezionare il tipo di media sullo schermo media player principale. Nella schermata successiva, è possibile premere il pulsante Menu per accedere a un elenco di opzioni di menu, mentre è evidenziata una cartella o un file multimediale. Utilizzando le opzioni di questo menu è possibile modificare il tipo di supporto, ordinare i file, modificare le dimensioni delle miniature e trasformare il televisore in una cornice digitale. Sarà inoltre possibile copiare, incollare ed eliminare i file multimediali utilizzando le relative opzioni di questo menu. Inoltre, è possibile cambiare lo stile di visualizzazione selezionando Normal Parser o Recursive Parser. In modalità Normal Parser i file saranno visualizzati con le cartelle, se disponibili. Così facendo verrà visualizzato solo il tipo di file multimediale nella cartella principale o nella cartella selezionata. Se non ci sono file multimediali del tipo selezionato, la cartella sarà considerata vuota. In modalità Recursive Parser la sorgente verrà cercata per tutti i file multimediali disponibili del tipo selezionato e i file trovati saranno Italiano - 21 - elencati. Premere il pulsante Indietro/Precedente per chiudere questo menu. Durante la ricerca dei file video verrà visualizzata un'anteprima del video evidenziato in una piccola finestra sul lato sinistro dello schermo se lo stile di visualizzazione si imposta su Visuale lista. Premere il pulsante Blu per passare dalla Visuale lista alla Visuale griglia. Dalla connessione USB IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul dispositivo USB prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32. È possibile visualizzare le foto, i documenti di testo o riprodurre i file musicali e i video installati sul dispositivo di archiviazione USB collegato al televisore. Collegare il dispositivo USB a uno degli ingressi USB del televisore. Nella schermata principale del lettore multimediale, selezionare il tipo di supporto desiderato. Nella schermata successiva, evidenziare il nome di un file dall'elenco dei file multimediali disponibili e premere il pulsante OK. Attenersi alle istruzioni a video per ulteriori informazioni sulle altre funzioni dei pulsanti disponibili. Nota: Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in fase lettura file. Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file. Da un dispositivo mobile tramite DMR Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete della TV. Sulla TV, scorrere fino alla riga App nella sezione Home, selezionare Multi Media Player (MMP) e premere il pulsante OK per avviarlo. Selezionare il tipo di media sullo schermo media player principale. Nella schermata successiva, premere il pulsante Blu per cambiare il layout di visualizzazione dell'elenco. Quindi, premere il pulsante Nero. L'opzione DMR (Digital Media Renderer) apparirà tra le opzioni del tipo di supporto. Evidenziare DMR e premere il pulsante OK. La TV è pronta a ricevere il file multimediale inviato dal dispositivo mobile. Sul dispositivo mobile, aprire il file che si desidera condividere e toccare l'icona di condivisione o la relativa opzione dal menu opzioni del proprio dispositivo mobile. I dispositivi disponibili verranno elencati Selezionare la propria TV dall'elenco. È possibile ottenere il nome della TV dal menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni nella Home. Se lo si desidera, il nome del televisore può essere modificato anche selezionando uno dei nomi predefiniti oppure inserendo un nome personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome dispositivo. Se la connessione è stata stabilita con successo, il file multimediale selezionato verrà riprodotto/visualizzato sulla TV. Registrazione USB Per registrare un programma, è necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è spenta. Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. Per registrare programmi di lunga durata, come ad esempio film, consigliamo di usare un disco rigido USB. I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato. Se lo si desiderata, è possibile memorizzare/ copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi file non saranno disponibili per la riproduzione in un computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni solo tramite la TV. Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la differita. La registrazione radio non è supportata Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco USB collegato non sia sufficiente, la funzione di registrazione potrebbe non essere disponibile. Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB per la registrazione di programmi HD. Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione è in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo USB/ HDD collegato. Alcuni pacchetti streaming potrebbero non essere registrati a causa di problemi di segnale; talvolta i video si potrebbero bloccare in fase di riproduzione. Qualora una registrazione parta dal timer quando il televideo è attivo, compare una finestra di dialogo. Se si evidenzia Sì e si preme OK, il televideo verrà disattivato e partirà la registrazione. Registrazione Istantanea Premere il pulsante Record per avviare la registrazione immediata di un evento durante la visione di un programma. Premere il pulsante Stop per interrompere la registrazione istantanea. Non sarà possibile cambiare trasmissione durante la modalità registrazione. Visione dei programmi Registrati Selezionare Lista registrazioni dal menu Registrazioni in modalità Live TV e premere OK. Selezionare la voce registrati dalla lista (se precedentemente registrati). Premere il tasto OK per guardare. Premere il pulsante Stop o Indietro/Precedente per arrestare la riproduzione. Le registrazioni saranno rinominate nel seguente formato: Canale Nome_Data(Anno/Mese/Giorno)_ Durata(Ora/Minuto/Secondo). Italiano - 22 - Registrazione timeshift Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift, l'opzione Modalità timeshift nel menu Registra> Modalità timeshift dovrebbe essere attivata prima. In modalità differita, il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato. Premere il pulsante Pausa/Play in fase di visualizzazione di una trasmissione per attivare la modalità timeshifting. Premere nuovamente Pausa/ Play per riprendere il programma messo in pausa dal punto in cui era stato interrotto. Premere il pulsante Stop per interrompere la registrazione timeshift e tornare alla trasmissione in diretta. Quando questa funzione viene utilizzata per la prima volta, quando si preme il pulsante Pausa/Play, viene visualizzata la procedura guidata di Impostazione disco. È possibile scegliere sia la modalità di impostazione Automatica e sia Manuale. In modalità Manuale, se si preferisce, è possibile formattare il disco e specificare lo spazio di archiviazione che verrà utilizzato per la funzione timeshift. Quando l'impostazione è completata, verrà visualizzato il risultato. Premere il tasto Exit. La funzione timeshift non sarà disponibile per le trasmissioni radio. Formato disco Quando si utilizza un nuovo dispositivo di archiviazione USB, si consiglia di formattarlo prima utilizzando l'opzione Formato nel menu Registra>Informazioni dispositivo in modalità Live TV. Evidenziare il dispositivo collegato nella schermata Informazioni dispositivo e premere il pulsante direzionale destro o OK per visualizzare l'elenco delle opzioni disponibili. Quindi evidenziare Formato e premere OK per procedere. Verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Evidenziare Sì e premere OK per avviare la formattazione. IMPORTANTE: La formattazione del drive USB elimina TUTTI i dati presenti e il file di sistema viene convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli errori di funzionamento verranno risolti dopo una formattazione ma verranno persi TUTTI i dati. Elenco programmi È possibile aggiungere promemoria o registrare i timer utilizzando il menu Elenco programmi. È possibile accedere all'Elenco programmi dal menu Registrazione in modalità Live TV. Evidenziare Elenco programmi e premere OK. I timer impostati in precedenza verranno elencati, ove disponibili. altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK. Il timer verrà aggiunto all'elenco. Se disponibili, è anche possibile modificare o eliminare i timer di questo elenco. Evidenziare il timer di propria scelta e premere OK. Le opzioni Modifica e Cancella appariranno nella parte inferiore dello schermo. Evidenziare l'opzione desiderata e premere OK. Dopo aver modificato un timer è possibile scegliere se sostituirlo o aggiungerlo come nuovo timer. Se si sceglie l'opzione Sostituisci, il timer verrà salvato con le nuove impostazioni. Se si sceglie l'opzione Aggiungi, il timer verrà aggiunto all'elenco come nuovo timer. Evidenziare Sostituisci o Aggiungi in base alle proprie preferenze e premere OK per procedere. Quando si sceglie di eliminare un timer, sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Evidenziare Sì e premere OK per eliminare il timer selezionato. Se gli intervalli di tempo di due timer si sovrappongono, viene visualizzato un messaggio d’avviso. Non è possibile impostare più di un timer per lo stesso intervallo di tempo. Premere il tasto ESCI per chiudere l'elenco degli orari. CEC Con la funzione CEC del televisore è possibile comandare un dispositivo collegato con il telecomando della TV. Questa funzione utilizza HDMI CEC (Consumer Electronics Control) per comunicare con i dispositivi collegati. I dispositivi devono supportare HDMI CEC e devono essere collegati con una connessione HDMI. Il televisore è fornito di funzione CEC attivata. Assicurarsi che tutte le impostazioni CEC siano impostate correttamente sul dispositivo CEC collegato. La funzionalità CEC ha nomi diversi a seconda della marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare con tutti i dispositivi. Se si collega un dispositivo con supporto HDMI CEC alla TV, la relativa sorgente di ingresso HDMI verrà rinominata con il nome del dispositivo collegato. Per utilizzare il dispositivo CEC collegato, selezionare la relativa sorgente di ingresso HDMI dal menu Ingressi nella schermata iniziale. Oppure premere il tasto Sorgente (Source) se il televisore è in modalità Live TV e selezionare la relativa sorgente di ingresso HDMI dall'elenco. Per terminare questa operazione e controllare nuovamente il televisore tramite il telecomando, premere il pulsante Source, che sarà ancora attivo, sul telecomando e passare ad un'altra sorgente. Premere il pulsante Registra per aggiungere un I l t e l e c o m a n d o s a r à i n g r a d o d i e s e g u i r e timer mentre sullo schermo viene visualizzato il menu automaticamente il dispositivo una volta selezionata Elenco programmi. È possibile definire il tipo di timer la sorgente HDMI collegata. Tuttavia, non tutti i tasti impostando l'opzione Tipo di programma come vengono inoltrati al dispositivo. Solo i dispositivi che Promemoria o Registra. Quando sono impostati Italiano - 23 - supportano la funzione di controllo remoto CEC risponderanno al telecomando della TV. La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio). Collegare il sistema audio all'ingresso HDMI2 del televisore per abilitare la funzione ARC. Per attivare la funzione ARC, l'opzione Altoparlanti dovrebbe essere impostata come Sistema audio esterno. È possibile accedere a questa opzione dalle Opzioni TV o dal menu Opzioni TV>Impostazioni>Preferenze dispositivo>Suono in modalità Live TV o dal menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Suono nella schermata iniziale. Quando la funzione ARC è attiva, la TV disattiva automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Si sente l'audio solo dal dispositivo audio collegato (come le altre uscite audio digitali ottiche o coassiali). I pulsanti di controllo del volume del telecomando saranno diretti al dispositivo audio collegato e sarà possibile controllare il volume del dispositivo collegato con il telecomando della TV. 2. Premere su 'Connettività del dispositivo'. 3. Premete su "Proiezione facile" e attivate "Proiezione wireless". I dispositivi disponibili verranno elencati 4. Selezionare il televisore su cui si desidera proiettare 1. Scorrere verso il basso il pannello di notifica 2. Premete su 'Proiezione wireless' 3. Selezionare il televisore su cui si desidera proiettare oppure Se l'app mobile è abilitata alla proiezione, come YouTube, Dailymotion, Netflix, si può lanciare l’app sulla TV. Sull'applicazione mobile, cerca l'icona Google Cast e premi su di essa. I dispositivi disponibili verranno riconosciuti ed elencati. Selezionare il televisore dall'elenco e premere su di esso per iniziare la proiezione. Per proiettare un'app sullo schermo TV.... 1. Sullo smartphone o tablet, aprire un'app che supporta Google Cast Le funzioni CEC sono impostate di default su On. Per spegnere completamente il televisore: 2. Toccare l'icona Google Cast 1 - Accedere al menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi nella schermata iniziale o al menu Opzioni TV>Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi nella modalità Live TV. 3. Selezionare il televisore su cui si desidera proiettare 4. L'applicazione selezionata dovrebbe iniziare a funzionare sulla TV Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2. 2 - Scorrere verso il basso fino alla sezione Consumer Electronic Control (CEC). Evidenziare Controllo HDMI e premere OK. Google Cast Con la tecnologia integrata di Google Cast è possibile lanciare il contenuto dal tuo dispositivo mobile direttamente sul televisore. Se il dispositivo mobile ha la funzione Google Cast, si può proiettare lo schermo del proprio dispositivo sulla TV in modalità wireless. Selezionare l'opzione Proietta schermo sul dispositivo Android. I dispositivi disponibili verranno riconosciuti ed elencati. Selezionare il televisore dall'elenco e premere su di esso per iniziare la proiezione. È possibile ottenere il nome della rete del televisore dal menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni nella Home. Il nome del dispositivo sarà uno di quelli mostrati. È inoltre possibile modificare il nome del televisore. Evidenziare il Nome dispositivo e premere OK. Quindi evidenziare Cambia e premere nuovamente OK. È possibile selezionare uno dei nomi predefiniti o inserire un nome personalizzato. Per proiettare lo schermo del dispositivo sullo schermo della TV... 1. Dal dispositivo Android, andare su 'Impostazioni' dal pannello di notifica o dalla schermata iniziale. Note: Google Cast funziona con Android e iOS. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete della TV. Le opzioni del menu e i nomi per la funzione Google Cast sul dispositivo Android possono variare da marca a marca e possono cambiare nel tempo. Fare riferimento al manuale del dispositivo per le ultime informazioni sulla funzione Google Cast. Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard industriale che combina in modo invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi consegnati tramite banda larga consentendo inoltre l’accesso a servizi internet per i consumatori che utilizzano TV collegate e set-top box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di catch-up, video-on-demand, EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre applicazioni multimediali. Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in cui sono segnalate dall'emittente. Le app HbbTV vengono generalmente lanciate premendo un tasto colorato sul telecomando. Generalmente un piccolo tasto rosso appare sullo schermo per notificare all'utente che c'è un'app HbbTV su quel Italiano - 24 - canale. Premere il pulsante indicato sullo schermo per lanciare l'applicazione. Le app HbbTv si servono di tasti del telecomando per interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano i numeri di pagina. TV e premere il pulsante OK per avviare la ricerca di un aggiornamento firmware disponibile attraverso i segnali di trasmissione DTV manualmente. Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione durante il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla. Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le applicazioni che forniscono VOD (video on demand) e servizi di TV catch-up. I pulsanti OK (avvio&pausa), Stop, Avanti veloce e Indietro sul telecomando possono essere utilizzati per interagire con i contenuti AV. La TV non si accende Nota: È possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu Impostazioni HBBTV>Opzioni TV>Opzioni avanzate in modalità Live TV. • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Attendere un minuto e ricollegarlo. Ricerca standby rapido • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente alla presa di corrente. • Premere il pulsante Standby/On sulla TV. La TV non risponde al telecomando Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità di standby rapido. Le nuove trasmissioni trovate verranno aggiunte all'elenco dei canali e quelle mancanti verranno cancellate, se lo si conferma all'accensione successiva. La ricerca verrà eseguita per la Modalità tuner impostata nel menu Canali>Nuovi canali disponibili>Tuner in modalità Live TV. Questa funzione non sarà utilizzabile se il televisore è in modalità standby. Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware sui canali di trasmissione o tramite Internet. Per utilizzare al meglio il televisore e usufruire degli ultimi miglioramenti, assicurarsi che il sistema sia sempre aggiornato. Aggiornamento software via Internet • La TV richiede un po' di tempo per avviarsi. Durante questo periodo di tempo, il televisore non risponde al telecomando o ai comandi TV. Si tratta di un avvenimento normale. • Controllare se il telecomando funziona con la telecamera del telefono cellulare. Portare il telefono in modalità fotocamera e puntare il telecomando verso l'obiettivo della fotocamera. Se si preme un tasto qualsiasi del telecomando e si nota che il LED a infrarossi lampeggia attraverso la fotocamera, il telecomando funziona. Il televisore deve essere controllato. Se non si nota il lampeggiamento, le batterie potrebbero essere esaurite. Sostituire le batterie. Se il telecomando non funziona ancora, potrebbe essere rotto e deve essere controllato. Questo metodo per controllare il telecomando non è possibile con telecomandi che sono accoppiati in modalità wireless con il televisore. Nella schermata iniziale, accedere al menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni per aggiornare la versione del sistema Android. Spostarsi sull'opzione di Aggiornamento sistema e premere OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e l'ora in cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo aggiornamento. L'opzione Cerca aggiornamenti sarà evidenziata, premere OK se si desidera verificare la disponibilità di un aggiornamento. Nessun canale Scaricamento (OAD) Nessuna immagine/immagine distorta In modalità Live TV entrare nel menu Opzioni TV>Opzioni avanzate>OAD. È possibile attivare/ disattivare l'opzione di Download automatico per l'aggiornamento del firmware. • Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente alla TV. • Accertarsi che il cavo dell’antenna non sia danneggiata. Per avviare un download manuale, evidenziare l'opzione Download manuale OAD nel menu Opzioni • Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato come sorgente di ingresso. • Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente e che sia selezionata la rete corretta. • Assicurarsi che sia stato selezionato l'elenco dei canali corretto. • Assicurarsi di aver inserito la frequenza di canale corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione manuale. Italiano - 25 - • Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente sia collegato correttamente. Indice Risoluzione Frequenza • Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano corrette. 6 800x600 72Hz 7 800x600 75Hz 8 1024x768 60Hz 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz • Altoparlanti ad alto volume, dispositivi audio, luci al neon, edifici alti e altri oggetti di grandi dimensioni possono influenzare la qualità della ricezione. Se possibile, provare a migliorare la qualità della ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o allontanando i dispositivi dal televisore. 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz • Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla TV. 26 1680x1050 59Hz • Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente installati. 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz • Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine non si adatta allo schermo. • Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la frequenza di aggiornamento supportate. Nessun audio/audio scadente • Assicurarsi che le impostazioni dell'audio siano corrette. • Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente installati. • Assicurarsi che il volume non sia disattivato o impostato a zero, aumentare il volume per controllare. • Assicurarsi che l'uscita audio del televisore sia collegata all'ingresso audio dell'impianto audio esterno. • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio. Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione • Assicurarsi di selezionare la sorgente d'ingresso corretta del dispositivo collegato. Modalità tipica monitor, ingresso VGA Compatibilità segnale AV e HDMI Sorgente La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. Indice Risoluzione Frequenza 1 640x480 60Hz 2 640x480 72Hz 3 640x480 75Hz 4 800x600 56Hz 5 800x600 60Hz Segnali supportati PAL Composito / Retro AV SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 Componente / YPbPr Italiano - 26 - 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz Sorgente Segnali supportati 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz HDMI In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi. Italiano - 27 - Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG4 1080P@60fps 40Mbps • Profilo semplice • Profilo semplice avanzato@Livello 5 • GMC non supportato Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 4096x2176@60fps 1080P@60fps 135Mbps • Profilo principale • Profilo alto @ Livello 5.1 FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profilo Principale/ Principale10, Livello alto @Livello 5.1 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp), MKV (.mkv) MVC 1080P@30fps 80Mbps Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp) AVS 1080P@60fps 40Mbps Profilo Jizhun @ Livello Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp) 6.0 AVS+ 1080P@60fps 50Mbps Profilo di trasmissione@Livello 6.0.1.08.60 WMV3 1080P@60fps 40Mbps VC1 1080P@60fps 40Mbps Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps VP8 1080P@60fps 20Mbps VP9 4096x2176@60fps 100Mbps RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp) ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV (.wmv) • Profilo avanzato @ Livello 3 • Profilo semplice • Profilo principale MPEG flusso di programma (.MPG, .MPEG), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile0/2 MKV (.mkv), WebM (.webm) RM (.rm, .rmvb) Italiano - 28 - Audio Codec Audio MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 Frequenza di campionamento 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32KHz, 44,1KHz, 48KHz Canale Bit Rate Contenitore Fino a 2 32Kbps ~ 448Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Fino a 2 8Kbps ~ 384Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) 8Kbps ~ 320Kbps Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), SWF (.swf) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav), MP4 (.m4a) 32Kbps ~ 640 Kbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a) 32Kbps ~ 6 Mbps Film: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: EAC3 (.ec3), MP4 (.m4a) Fino a 2 Fino a 5,1 Fino a 5,1 Nota Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb) Music: AAC (.aac), MP4 (.m4a) AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 .WMA 8KHz ~ 48KHz Fino a 2 128bps ~ 320Kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musica: ASF (.wma) WMA 7, WMA 8, WMA 9, Standard WMA 10 Pro M0 48KHz Fino a 2 < 192kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musica: ASF (.wma) Nessuna modalità LBR WMA 10 Pro M1 48KHz Fino a 5,1 < 384kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musica: ASF (.wma) WMA 10 Pro M2 96KHz Fino a 5,1 < 768kbps Film: ASF (.wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv) Musica: ASF (.wma) Italiano - 29 - Codec Audio Frequenza di campionamento Canale Bit Rate Contenitore VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2 Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) DTS Fino a 48KHz Fino a 5,1 < 1.5Mbps Film: MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma (DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) LPCM 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 64Kbps ~ 1.5Mbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: WAV (.wav), MP4 (.m4a) IMA-ADPCM MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Fino a 2 384Kbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musica: WAV (.wav), MP4 (.m4a) G711 A/mu-law 8KHz Fino a 2 64Kbps ~ 128Kbps Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Musica: WAV (.wav), MP4 (.m4a) LBR (cook) 8KHz 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz Fino a 5,1 6Kbps ~ 128Kbps Film: RM (.rm, .rmvb) FLAC 8KHz~96KHz Fino a 5,1 < 1.6Mbps DTS LBR 12KHz, 22KHz, 24KHz, 44,1KHz, 48KHz Fino a 5,1 fino a 2Mbps Film: MP4 (.mp4, .mov) DTS XLL Fino a 96KHz Fino a 6 Film: Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov) DRA 8KHZ~96KHz Fino a 7,1 < 1533Kbps Film: Flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp) Film: Matroska (.mkv, .mka) Musica: FLAC(.flac) Immagine Immagine JPEG PNG Base-line Progressive non-interlacciato interlaccia BMP MPO GIF Risoluzione (larghezza x altezza) Foto Base-line Progressive 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 9600x6400 1200x800 9600x6400 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) 1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Italiano - 30 - Nota Supporta solo la decodifica stereo Sottotitoli Interno Estensione file Contenitore Codec sottotitolo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB mp4 MP4 mkv MKV avi AVI(1.0, 2.0), DMF0, 1, 2 Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 ASS SSA Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD XSUB XSUB+ Esterna Estensione file Parser sottotitoli .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Consigli Solo SubViewer 1.0 & 2.0 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 66Hz 70Hz x 640x480 800x600 60Hz x x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x Italiano - 31 - 75Hz x x 1024x768 72Hz x x x x x x Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Gamme di frequenza Potenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale 48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale 64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (Canale 100 Canale 140) < 200 mW Licenze I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision e il simbolo della doppia D sono marchi commerciali Dolby Laboratories. Lavori riservati non pubblicati. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube sono marchi registrati Google LLC. Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE (e in altri paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati. Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’esterno e servizio pubblico Francia Unicamente per uso all’interno per 24542483.5 MHz Italia Se usata all’esterno, è richiesta un’autorizzazione generica Grecia Uso all’interno, solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz Lussemburgo Autorizzazione generale richiesta per la fornitura della rete e del servizio (non per spectrum) Norvegia La trasmissione radio è proibita per l’area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund Federazione Russa Unicamente uso in spazi chiusi I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in qualsiasi momento. Consigliamo all’utente di verificare con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz. Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, il marchio, DTS e il marchio insieme, DTS-HD e il logo DTS-HD sono marchi registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/ licenze adeguata/adeguate da Microsoft. I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga rifiutato un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento. Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP. Questo prodotto è protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata. Italiano - 32 - Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché allo smaltimento corretto, conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/ UE e 2013/56/UE. Assicurando che questo prodotta venga smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che potrebbero invece essere causate da una gestione errata dello smaltimento di questo prodotto. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare gli uffici locali, il servizio smaltimenti rifiuti domestici o il negozio presso cui è stato acquistato. A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso di smaltimento scorretto possono essere applicabili varie sanzioni. [Utenti business] Per smaltire questo prodotto, contattare il fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto d’acquisto. [Paesi non UE] Questi simboli sono validi esclusivamente nell’Unione Europea. Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo. Il prodotto e l’imballaggio dovrebbero essere portate al punto di raccolta di zona per essere riciclate. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo gratuito. Nota: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. 1 2 1. Prodotti 2. Batteria Italiano - 33 - Specification Spécifications Télédiffusion PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Réception numérique Télévision numérique terrestre ou par câble entièrement intégrée (DVB-T-C) (DVB-T2 conforme) Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable TV (DVB-T-C) (DVB-T2 compliant) Nombre de chaînes prédéfinies 2 200 Number of Preset Channels 2 200 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Channel Indicator On Screen Display Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz. Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio DTS HD Audio DTS HD Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) 2 x 12 Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 12 Consommation électrique (W) 200 Power Consumption (W) 200 Consommation d'énergie en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W) <2 Networked Standby Power Consumption (W) <2 Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm) 242 x 1462 x 911 TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm) 242 x 1462 x 911 Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm) 48/75 x 1462 x 843 TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) 48/75 x 1462 x 843 Affichage 65” Display 65” Température de fonctionnement et humidité 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max Specifiche Especificación Señal de Televisión PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Trasmissione TV PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Recepción Digital TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C) (DVB-T2 compatible) Ricezione digitale TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata (DVB-T-C) (conforme DVB-T2) Número de Canales Predefinidos 2 200 Numero dei canali preimpostati 2 200 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Indicatore di canale OSD Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz Audio DTS HD Audio DTS HD Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD) 2 x 12 Potenza Uscita Audio (WRMS.) (10% THD) 2 x 12 Consumo Eléctrico (en W.) 200 Consumo energetico (W) 200 Consumo de energía en espera (W) <2 Consumo energetico collegamento in rete standby (W) <2 Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) 242 x 1462 x 911 TV Dimensioni PxLxA (con piedistallo) (mm) 242 x 1462 x 911 Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm.) 48/75 x 1462 x 843 TV Dimensioni PxLxA (senza piedistallo) (mm) 48/75 x 1462 x 843 Pantalla 65” Display 65” Temperatura y humedad de funcionamiento Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. Temperatura di funzionamento e umidità 0°C fino a 40°C, 85% umidità VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS A B Hole Pattern Sizes (mm) C W H 400 200 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) English Deutsch Français Italiano Português Español Türkçe Eλληvικ Polski čeština Magyar Română Svenska Nederlands Suomi Norsk Dansk Русский беларуская македонски українськa Srpski Slovenčina Slovenščina Hrvatski Bosanski Български Lietuvių Latviešu Eesti Shqip عربي עברית فارسی min. (mm) 10 max. (mm) 13 M6 A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Misurazioni installazione a parete VESA MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA VESA FALI TARTÓ MÉRETEK MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT VESA WANDMONTAGE METINGEN VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT VESA VEGGMONTERINGSMÅL VESA VÆGMONTERINGS-MÅL РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA MERE STENSKEGA NOSILCA VESA VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA للتثبيت عىل الجدارVESA مقاييس VESA מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג VESA اندازه رگبی اتصال دیواری B Hole Pattern Sizes (mm) Lochmustergrößen (mm) Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensioni schema foro (mm) Dimensões do molde de furação (mm) Tamaños de patrón para agujero (mm) Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozměry velikosti děr (mm) Lyukak méretének nagysága(mm) Dimensiuni tipar gaură (mm) Hålmönsterstorlear (mm) Grootte booropening (mm) Reikäkuvion koot (mm) Hullmønster størrelser (mm) Hulmønster-størrelser (mm) Размеры системы отверстий Памеры сістэмы адтулін Шема на големини на дупката (мм) Відстань між кріпильними отворами, мм Dimenzije šablona za bušenje Rozmery veľkosti dier (mm) Velikosti vzorca lukenj (mm) Veličine uzorka otvora (mm) Dimenzije šablona za bušenje Размери на отвора (mm) Angos šablono dydis (mm) Caurumu šablona izmērs (mm) Kruvi suuruse mõõt (mm) Madhësitë modele të vrimave (mm) (أحجام الثقوب )مم (גודל תבניות החורים )מ"מ (اندازه های الگوی سوراخ )میىل رمب C Screw Sizes Schraubengrößen Dimensions des vis Dimensioni vite Tamanhos do parafuso Tamaños de tornillo Vida Ölçüleri Μεγέθη βιδών Rozmiary wkrętów Rozměry šroubů Csavar méret Dimensiuni şuruburi Skruvstorlekar Schroefgroote Ruuvinkoot Skruestørrelser Skruestørrelser Размеры винтов Памеры вінтоў Големина на шрафот Розміри гвинтів Dimenzije zavrtnjeva Rozmery skrutiek Velikosti vijakov Veličine vijka Dimenzije vijaka Размер на болта Varžtų dydis Skrūvju izmēri Kruvi suurus Madhësitë e vidhave أحجام رالب ياغ גודל הברגים اندازه های پیچ D Length (X) Länge (X) Longueur (X) Lunghezza (X) Comprimento (X) Longitud (X) Uzunluk (X) Μήκος (X) Długość (X) Délka (X) Hossz (X) Lungime (X) Längd (X) Lengte (X) Pituus (x) Lengde (x) Længde(X) Длина(Х) Даўжыня (X) Должина (Х) Довжина (X) Dužina (X) Dĺžka (X) Dolžina (X) Dužina (X) Dužina (X) Дължинаt (X) Ilgis (X) Garums (X) Kõrgus(x) Gjatësia (X) (X) الطول (X) אורך (X) طول E Thread (Y) Gewinde (Y) Filetage (Y) Filettatura (Y) Rosca (Y) Rosca (Y) Yüzey (Y) Σπείρωμα (Y) Gwint (Y) Závit (Y) Menet (Y) Filet (Y) Tråd (Y) Draad (Y) Kierre (Y) Tråd (Y) Tråd (Y) Резьба (Y) Разьба (Y) Навој (Y) Діаметр різьби (Y) Navoj (Y) Závit (Y) Navoj (Y) Navoji (Y) Navoj (Y) Резба (Y) Sriegis (Y) Vītne (Y) Keere (Y) Filetimi (Y) (Y) السن (Y) תבריג (Y) رشته TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com FICHE PRODUIT MARQUE Continental Edison REFERENCE CELED65SA20B3V2 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A+ DIAGONALE VISIBLE ECRAN 164 CM 65 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 118,0 Watt CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE 172 kWh/an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0,50 Watt CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET - RESOLUTION DE L'ECRAN 3840x2160 www.continentaledison.fr www.continentaledison.fr 50530408-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
CONTINENTAL EDISON CELED65SA20B3V2 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
EDENWOOD ANDROID UHD 4K ED55C00UHD-V El manual del propietario
-
-
-
Panasonic TX-65HX580E El manual del propietario
-
Panasonic TX50HX580E Instrucciones de operación
-
Panasonic TX65HX600E El manual del propietario
-
Panasonic TX24MS480E Guía de inicio rápido
-
-
JVC LT-50VAQ8135 Guía del usuario
-