Pahlen MA50-09 El manual del propietario

Marca: Pahlen

Modelo: MA50-09

Tipo: El manual del propietario

LED 300A/300CA Marine

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

Manual

User manual

Gebrauchsanleitung

Инструкция

Manuiale d’usa

Manual de instrucciones

MA50-09 rev.3

2018-05

Swedish design

and manufacture

since 1967

SVENSKA 3

ENGLISH 9

DEUTCH 15

РУССКИЙ 21

ESPAÑOL 27

ITALIANO 33

Circuit diagram for LED-lamps

TR1 60W alt. 300W

E10016-0

2007-07-11ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA6

50W

alt.alt.

Circuit diagram for LED-lamps 28W

TR1 60W alt. 300W

E10077-0

2010-06-03 ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA10

28W

alt. alt.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

OA 2006-04-26

OA 2007-09-20

belysning typ 300 CA vinyl

Håltagningsmall för

M10112 2

This documentanditscontents aretheexclusive

property ofPahlénsandmaynotbecopied,

reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird

party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.

n240

45°

22,5°

45°

22,5°

45°

n12(3x) n14(8x)

Ø257

UPP

Ø240

Ø12(3x) Ø14(8x)

Ø257

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The toleran ce class in accordan ce with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X9Y

ASA 2011-09-29

Belysning 300CA LED

M11446 0

Ø170

Ø160

140 25

282

288

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolera nce class i n accordance with t his

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X81

ASA 2011-11-03

TS 2012-03-19

Marine

Belysning 300A LED

M11562 1

Ø172

Ø160

304



288

140

Ø288

Ø170

140

Ø288

Ø304

Ø160

Ø282

Ø160

140 36

Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA

MA50-09S

2015-11

Typ 300A, för ingjutning Typ 300CA, poolstomme med liner

Art.nr 124281 Röd/grön/blå LED-lampa Art.nr 124291 Röd/grön/blå LED-lampa

Art.nr 124381 Vit LED-lampa Art.nr 124391 Vit LED-lampa

Endast för användning under vatten.

Belysningen skall anslutas via skyddstransformator 12V AC 60W alternativt 300W.

Om er än en lampa installeras i poolen, skall dessa kopplas till samma transformator och via gemensam strömbrytare,

se elschema nedan.

Beakta lokala elföreskrifter beträande kopplingsdosans placering.

OBS! Belysningen måste vara helt täckt av vatten innan den tänds.

Om belysningens utvändiga kabelisolering eller innerledare är skadad skall den bytas ut av servicetekniker eller annan

behörig person.

Kopplingsschema Håltagningsmått typ 300CA

Exempel 1: Lampans eekt 50W Exempel 2: Lampans eekt 28W

Allmän info

Rekommenderade värden beträande vattenkvalitet:

Total klorhalt: max 3,5 mg/liter (ppm)*

Klorid(salt)halt: max 250 mg/liter

pH-värde: 7,2–7,6

Alkalinitet: 60–120 mg/liter (ppm)

Kalciumhårdhet: 100–300 mg/liter (ppm)

Järn: max 0,1 mg/l *

Koppar: max 0,2 mg/l *

Mangan: max 0,05 mg/l *

Fosfor: max 0,01 mg/l *

Nitrat: max 50 mg/l *

* Enligt EN 16713-3

Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin.

Dimensioner Typ 300CA Typ 300A

300–800 mm

Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA

MA50-09S

2015-11

Typ 300A - för ingjutning i poolstomme av betong Art.nr 124381: LED vit

Art.nr 124281: LED röd/grön/blå

Montera så här:

OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm.

Belysningsnischens framkant skall ligga i liv med färdig betongvägg (A), se skiss.

1. Fixera nischen med kabelutgången riktad uppåt.

2. Applicera lite vattenfast fett i nischens gängor.

3. Gänga i kabelröret i nischen och den andra änden i kopplingsboxen. Gängan skall tätas med t.ex. gängtape.

Kabelröret skall förläggas så att böjningsradien ej understiger 100 mm.

4. Medföljande hylsa ska placeras på kabeln vid nischens kabelförskruvning. Dra sedan åt förskruvningen i lampnischen för att

täta kabeln. För in belysningsinsatsens kabel i kabelröret och anslut i kopplingsboxen.

Överödig kabel lindas bakom lampan och därefter monteras belysningsinsatsen i nischen.

5. Montera frontringen.

- för poolstomme av betong

Kakel

Kakex

Betong

Kabeldistans

Kakel

Nisch

Kabelrör

Tätring

Front Marine

Bricka (6x)

Försänkt skruv

M5x10 (6x)

Kakelx

Skruv (2x)

M5x50

Belysnings-

insats

Betong

300–800 mm

Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA

MA50-09S

2015-11

Typ 300CA - för pool med liner Art.nr 124291: LED röd/grön/blå

Art.nr 124391: LED vit

Montera så här:

1. Gör hål i stommen, se måttskiss för håltagning.

2. Applicera lite vattenfast fett i nischens gängor.

3. Fixera nischen med kabelutgången uppåt.

4. Gänga i kabelröret i nischen och den andra änden i kopplingsboxen.

Gängorna skall tätas med t.ex. gängtape. Kabelröret skall förläggas så att böjningsradien ej understiger 100 mm.

5. Fäst den självhäftande packningen på nischens kant.

6. Lägg i linern.

7. Fyll poolen till ca 10 cm under belysningsnischen. Gör ett litet snitt i linern, mitt i nischen (ej för nära kanten).

8. Montera tätringen med packningen under.

9. Skär rent linern efter tätringens innerkant.

10. Medföljande hylsa ska placeras på kabeln vid nischens kabelförskruvning. Dra sedan åt förskruvningen i lampnischen för att

täta kabeln. För in belysningsinsatsens kabel i kabelröret och anslut i kopplingsboxen.

Överödig kabel lindas bakom lampan och därefter monteras belysningsinsatsen i nischen.

11. Montera frontringen.

- för poolstomme

av trä, plåt eller plast

Fäst nischen i poolstommen

med medföljande skruv och

bricka.

Liner

Plywood

Kabeldistans

Väggmatta

Bricka (3x)

Kabelrör

Tätring

Front Marine

Bricka (6x)

Försänkt skruv M5x10 (6x)

Packning 3 mm

Skruv (2x) M5x20

Belysningsinsats

Liner

Nisch

Väggmatta

Mutter M6 (3x)

Poolstomme plywood/plåt

Packning 1,5 mm självhäftande

Försänkt skruv

M6x20 (8x)

300–800 mm

Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA

MA50-09S

2015-11

- för poolstomme av mursten

Nischen xeras i poolstommen med fogskum.

OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm.

Liner

Mursten

Kabeldistans

Väggmatta

Puts

Bricka (3x)

Kabelrör

Tätring

Front Marine

Bricka (6x)

Försänkt skruv M5x10 (6x)

Självhäftande packning 1,5 mm

Skruv (2x)

M5x20

Belysningsinsats

Liner

Nisch Väggmatta

Mutter M6 (3x)

Ingjutningsfäste (3x)

Försänkt skruv

M6x20 (8x)

Packning 3 mm

Polstomme

(mursten med puts)

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

300–800 mm

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA

MA50-09S

2015-11

- för poolstomme av Thermoblock (cellplast)

Nischen xeras i poolstommens cellplastblock med fogskum före gjutning.

OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm.

Liner

Thermoblock

Kabeldistans

Väggmatta

Armeringsjärn

Betong

Bricka (3x)

Kabelrör

Tätring

Front Marine

Bricka (6x)

Försänkt skruv M5x10 (6x)

Självhäftande packning 1,5 mm

Skruv (2x)

M5x20

Belysningsinsats

Liner

Nisch

Väggmatta

Mutter M6 (3x)

Ingjutningsfäste (3x)

Försänkt skruv

M6x20 (8x)

Packning 3 mm

Thermopoolstomme

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11604

Låsbricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Skruv M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11605

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553002X

ASA 2009-05-26

ASA 2018-08-16

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED Marine

M11563 3

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

M1271315530260RubberTätningshylsa18

DIN 933 - M5 x 2519901225

Skruv M6S M5x252

1246112461

POMKnopp räfflad SR6127 typ 1

Pan head Torx 4x1019922115A4

Skruv MRT A4 M4x10

M12906123402EN 1.4404 (SS2348)Bygel till LED-lampa14

LED

123241 alt. 123341

LED lampa Spectravision 700, multi alt. vit13

U-list12272

PVCU-list PVC GV-1-5, L=550mm

M1144515530021 Fästram 300- och LED-lampa11

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

1,5m

(3m)

Art.nr

Belysningsinsats

Pos 3

LED-lampa Anm

15530025 123241 röd/grön/blå

15530026 123341 vit

REVISION HISTORY

ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED

3Pos 8 var bipackad lampan från lev. 2017-09-27

3Pos 4 var 123401, pos 5 var 19922115, pos 7 var 19909225, se ÄO-00109 2018-08-16 ASA

Belysning LED typ 300 Marine SVENSKA

MA50-09S

2015-11

Sprängskiss belysningsinsats

1. Fästram

2. (U-list )

3. Utbyteslampa

4. Bygel

5. Skruv M4

6. Plastfot

7. Skruv M5

8. Kabeldistans-

/hylsa

Art.nr 123261 Utbyteslampa LED röd/grön/blå

Art.nr 123361 Utbyteslampa LED vit

Teknisk specikation Spänning: 12V AC

Eekt: Se lampans typskylt (max 50W)

Dessa LED-lampor passar till de esta belysningsinsatser för pooler där en standard

PAR56-glödlampa används. De passar alla Pahléns belysningar typ 300, både standard

och Marine design.

Lamporna skall endast användas under vatten.

Lamporna skall anslutas via skyddstransformator 12V 60W/300W.

Om er än en LED-lampa installeras i poolen, skall dessa kopplas till samma

transformator och via gemensam strömbrytare.

De båda lamptyperna kopplas in på samma sätt, se kopplingsschema.

Om belysningens utvändiga kabel eller kord är skadad skall den bytas ut av en

servicetekniker eller annan behörig person.

Montera så här:

1. Stäng av strömmen.

2. Lossa bentlig belysningsinsats.

3. Lossa den gamla lampan från belysningsinsatsens fästram.

4. Sätt dit utbyteslampan. Hylsan (pos 8) skall placeras där kabeln

går igenom nischens kabelförskruvning.

5. Anslut kabeln.

6. Skruva fast belysningsinsatsen mot poolväggen.

7. Skruva fast Marine fronten.

Uppstart

Kontrollera att lamporna är korrekt installerade.

Synkronisering av era erfärgade lampor:

1. Aktivera synkroniseringen av de erfärgade lampornas program

genom att slå på lamporna, vänta några sekunder.

2. Slå av lamporna och vänta minst 12 sekunder, slå sedan på dem igen.

3. Byt färg/program två gånger. Nu är alla lampor i samma programläge.

När lamporna väl är synkroniserade behåller de sin inställning tills en

lampa byts ut eller stängs av separat.

Att byta färg/program: Slå av lamporna och slå på dem igen inom 10 sekunder.

Lagra senaste färg/program:

1. Välj önskad färg/program.

2. Stäng av lamporna minst 12 sekunder. Det valda programmet är nu lagrat.

Den erfärgade lampan

LED-lampan är en avancerad elektroniskt kontrollerad lampa baserad på lys-

dioder i tre färger: röd, grön samt blå. Dessa tre kulörer kan tillsammans skapa

många andra kulörer. Med hjälp av på/av strömbrytaren för poolbelysningen kan

en av de 16 olika förprogrammerade belysningseekterna väljas.

16 program

1. Vitt Fast varmt vitt sken

2. Rött Fast rött sken

3. Grönt Fast grönt sken

4. Blått Fast blått sken

5. Grönt/blått Fast grönt/blått sken

6. Rött/grönt Fast rött/grönt sken

7. Blått/rött Fast blått/rött sken

8. Evening sea Långsam växling mellan rött och blått sken

9. Evening river Långsam växling mellan rött och grönt sken

10. Riviera Långsam växling mellan grönt och blått sken

11. Vitt Fast neutralt sken

12. Regnbåge Långsamt växlande mellan blått, rött, grönt

13. Färgödemix Program 12 följt av program 15

14. Disco Livligt växlande mellan olika färger

15. Four seasons Långsamt växlande mellan rött, blått, grönt och violett sken

16. Party Livligt växlande mellan alla färger

Lås-

bricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Försänkt skruv

M5x10 (6x)

Låsbricka

(6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x50 (2x)

Front Marine

Försänkt skruv

M5x10 (6x)

Circuit diagram for LED-lamps

TR1 60W alt. 300W

E10016-0

2007-07-11ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA6

50W

alt.alt.

Circuit diagram for LED-lamps 28W

TR1 60W alt. 300W

E10077-0

2010-06-03 ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA10

28W

alt. alt.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

OA 2006-04-26

OA 2007-09-20

belysning typ 300 CA vinyl

Håltagningsmall för

M10112 2

This documentanditscontents aretheexclusive

property ofPahlénsandmaynotbecopied,

reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird

party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.

n240

45°

22,5°

45°

22,5°

45°

n12(3x) n14(8x)

Ø257

Ø240

Ø12(3x) Ø14(8x)

Ø257

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The toleran ce class in accordan ce with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X9Y

ASA 2011-09-29

Belysning 300CA LED

M11446 0

Ø170

Ø160

140 25

282

288

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolera nce class i n accordance with t his

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X81

ASA 2011-11-03

TS 2012-03-19

Marine

Belysning 300A LED

M11562 1

Ø172

Ø160

304



288

140

Ø288

Ø170

140

Ø288

Ø304

Ø160

Ø282

Ø160

140 36

Dimensions Type 300CA Type 300A

LED light type 300 Marine ENGLISH

MA50-09 GB

2018

Type 300A, for concrete pools: Type 300CA, for pools with liner

Item no 124281 LED light red/green/blue Item no 124291 LED light red/green/blue-lampa

Item no 124381 LED light white Item no 124391 LED light white

Only for use under water.

The pool light shall be connected through an isolation transformer 12V AC 60W alt. 300W.

If several lamps are to be installed, these should all connect to the same transformer and switch, see circuit diagram below.

Pay attention to local electric directions, as to the placing of the junction box.

The light must be completely covered with water before lighting.

If the external cable or cord is damaged, it should be replaced by a service agent or a qualied person.

Circuit diagram Measurements for hole type 300CA

Example 1: Example 2:

Lamp - eective output 50W Lamp - eective output 28W

General information

Recommended values for water quality:

Total chlorine content: max 3.5 mg/liter (ppm)*

Chloride (salt) content: max 250 mg/liter

pH-value: 7.2–7.6

Alkalinity: 60–120 mg/liter (ppm)

Calcium hardness: 100–300 mg/liter (ppm)

Iron: max 0.1 mg/l *

Copper: max 0.2 mg/l *

Manganese: max 0.05 mg/l *

Phosphorus: max 0.01 mg/l *

Nitrate: max 50 mg/l *

* Complies to EN 16713-3

Outside these values the product warranty does not apply.

300–800 mm

LED light type 300 Marine ENGLISH

MA50-09 GB

2018

Type 300A - for concrete pools Item no 124381: LED white

Item no 124281: LED red/green/blue

Mounting instructions:

NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm.

The front edge of the niche shall be in line with the concrete wall (see A in sketch below).

1. Attach and secure the niche to the pool frame with the cable outlet pointing upwards.

2. Apply some water-resistant grease in the threads of the niche.

3. Thread the cable conduit in the niche and in the junction box. The thread shall be sealed with e.g. thread tape.

The cable conduit shall be placed so that the bend radius is not below 100 mm.

4. Place the supplied spacer on the cable of the lamp where it runs through the cable gland of the niche.

Tighten the cable gland in the niche to seal the cable. Insert the cable in the conduit and connect to the junction box.

Wrap excess cable behind the lamp and assemble the lighting unit in the niche.

5. Mount the front ring.

- for concrete pools

Tile

Tile x

Concrete

Spacer

Tile

Niche

Conduit

Sealing ring

Front Marine

Washer (6x)

Countersunk screw

M5x10 (6x)

Tile x

Screw M5x50 (2x)

Lamp unit

Concrete

300-800 mm

Liner

Plywood

Kabeldistans

Väggmatta

LED light type 300 Marine ENGLISH

MA50-09 GB

2018

Type 300CA - for pool with liner Item no 124291: LED red/green/blue

Item no 124391: LED white

Mounting instructions:

1. Make a hole in the framework, see a cross-section for making holes.

2. Apply some water-resistant grease in the threads of the niche.

3. Attach and secure the niche to the pool frame with the cable outlet pointing upwards.

4. Thread the cable conduit in the niche and in the junction box. The thread shall be sealed with e.g. thread tape.

The cable conduit shall be placed so that the bend radius is not below 100 mm.

5. Fixate the self-adhesive packing on the brim of the niche.

6. Insert the liner.

7. Fill the pool with water up to about 10 cm below the niche, make a small cut in the liner in the center of the niche

(not to close to the edge).

8. Mount the sealing ring with the packing under.

9. Cut the liner clean around the inside of the sealing ring.

10. Place the supplied spacer on the cable of the lamp where it runs through the cable gland of the niche.

Tighten the cable gland in the niche to seal the cable. Insert the cable in the conduit and connect to the junction box.

Wrap excess cable behind the lamp and assemble the lighting unit in the niche.

11. Mount the front ring.

- for pool walls of

wood, sheet or plastic

Fix and secure the niche into

the pool framework with the

supplied screws and washers.

Liner

Plywood

Spacer

Wall mat

Washer (3x)

Conduit

Sealing ring

Front Marine

Washer (6x)

Countersunk screw

M5x10 (6x)

Gasket 3mm

Screw (2x) M5x20

Lamp unit

Liner

Niche

Wall mat

Nut M6 (3x)

Pool frame work

plywood/sheet

Gasket 1.5 mm self-adhesive

Countersunk

screw M6x20 (8x)

300–800 mm

LED light type 300 Marine ENGLISH

MA50-09 GB

2018

- for pool walls made of building blocks

The niches are xed in the pool frame with joint foam ller.

NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm.

Liner

Building blocks

Spacer

Wall mat

Plaster

Washer (3x)

Conduit

Sealing ring

Front Marine

Washer (6x)

Countersunk screw M5x10 (6x)

Gasket 1.5 mm (self-adhesive)

Screw (2x)

M5x20

Lamp unit

Liner

Niche Wall mat

Nut M6 (3x)

Casting bracket (3x)

Countersunk screw

M6x20 (8x)

Gasket 3mm

Pool frame work

(building blocks with plaster)

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

300–800 mm

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

LED light type 300 Marine ENGLISH

MA50-09 GB

2018

- For the pool framework of Thermoblock (foam plastic)

The niches are secured in the pool framework’s cellular plastic block block with joint foam ller before casting.

NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm.

Liner

Thermopool wall

Spacer

Wall mat

Reinforcement

bar

Concrete

Washer (3x)

Conduit

Sealing ring

Front Marine

Washer (6x)

Countersunk screw M5x10 (6x)

Gasket 1.5 mm (self-adhesive)

Screw (2x)

M5x20

Lamp unit

Liner

Niche

Wall mat

Nut M6 (3x)

Casting bracket (3x)

Countersunk

screw M6x20 (8x)

Gasket 3 mm

Thermopool wall

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11604

Låsbricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Skruv M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11605

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553002X

ASA 2009-05-26

ASA 2018-08-16

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED Marine

M11563 3

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

M1271315530260RubberTätningshylsa18

DIN 933 - M5 x 2519901225

Skruv M6S M5x252

1246112461

POMKnopp räfflad SR6127 typ 1

Pan head Torx 4x1019922115A4

Skruv MRT A4 M4x10

M12906123402EN 1.4404 (SS2348)Bygel till LED-lampa14

LED

123241 alt. 123341

LED lampa Spectravision 700, multi alt. vit13

U-list12272

PVCU-list PVC GV-1-5, L=550mm

M1144515530021 Fästram 300- och LED-lampa11

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

1,5m

(3m)

Art.nr

Belysningsinsats

Pos 3

LED-lampa Anm

15530025 123241 röd/grön/blå

15530026 123341 vit

REVISION HISTORY

ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED

3Pos 8 var bipackad lampan från lev. 2017-09-27

3Pos 4 var 123401, pos 5 var 19922115, pos 7 var 19909225, se ÄO-00109 2018-08-16 ASA

LED light type 300 Marine ENGLISH

MA50-09 GB

2018

Assembly order LED light unit

1. Mounting frame ring

2. U-list (optional)

3. Lamp

4. Bracket

5. Screw M4

6. Foot

7. Screw M5

8. Spacer

Item no 123261 Exchange LED lamp unit, red/green/blue

Item no 123361 Exchange LED lamp unit, white

Technical specication Standard input voltage: 12V AC

Standard input watt: See rating plate on the lamp

(max 50W)

This LED-light is suited for most PAR56 standard pool lights. Suits all Pahlén

lighting type 300, both standard and Marine design.

For under water use only.

The pool light should be connected through an isolation transformer 12V 60W alt.

300W. If you have more than one LED light in your pool, make sure all the lights

are installed on the same transformer and switch.

Both types of lights are connected the same way.

If the external cable or cord of the light is damaged, it should be replaced by a

service agent or other qualied person.

Installation

1. Remove the front ring.

2. Remove the existing lamp unit.

3. Dismantle the old light from the lamp unit frame.

4. Mount the replacement bulb. The spacer (pos 8) shall be placed

where the cable meets the cable gland.

5. Connect the cable.

6. Mount the lamp unit to the poolwall.

7. Mount the Marine front ring.

Start-up

Make sure that each light is installed correctly.

Synchronizing multiple lights

1. To synchronize the lights to the same program, turn the lights on,

wait for a few seconds.

2. Turn o the lights and wait for a minimum of 12 seconds, then switch back on.

3. Change the colour/program 2 times. Now they are synchronized.

Once the lights are synchronized, they will stay that way until one of the LED

lights is replaced or one light is switched on separately from the others.

Changing colour/program: Turn the lamps o and quickly back on (max 10 sec. o).

Memorizing the last colour/program:

1. Select the desired colour/program.

2. Turn the lamps o for minimum 12 seconds. The chosen program has now

been memorized.

The red/green/blue light

The LED light PAR56 is a very advanced electronic controlled light based on

LED’s in three colours: red, green and blue. Together these three colours can

produce several other colours. With the on/o switch for your pool lights, one of

the 16 pre-programmed light eects can be selected.

The 16 programs of the red/green/blue light:

1 Warm white Fixed colour warm white

2 Red Fixed colour red

3 Green Fixed colour green

4 Blue Fixed colour blue

5 Green-blue Fixed colour green/blue

6 Red-green Fixed colour red/green

7 Blue-red Fixed colour blue/red

8 Evening sea Slow change of colour red/blue

9 Evening river Slow change of colour red/green

10 Riviera Slow change of colour green/blue

11 White Fixed colour neutral white

12 Rainbow Slow change of colour blue/red/green

13 River of colours Program 12 followed by program 15

14 Disco Rapid change of colour

15 Four seasons Slow change of colour red/

16 Party Rapid change of colour

Washer (6x)

Lamp unit Marine

Screw M5x20 (2x)

Front Marine

Countersunk screw

M5x10 (6x)

Washer (6x)

Lamp unit Marine

Screw M5x50 (2x)

Front Marine

Countersunk

screw

M5x10 (6x)

Circuit diagram for LED-lamps

TR1 60W alt. 300W

E10016-0

2007-07-11ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA6

50W

alt.alt.

Circuit diagram for LED-lamps 28W

TR1 60W alt. 300W

E10077-0

2010-06-03 ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA10

28W

alt. alt.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

OA 2006-04-26

OA 2007-09-20

belysning typ 300 CA vinyl

Håltagningsmall för

M10112 2

This documentanditscontents aretheexclusive

property ofPahlénsandmaynotbecopied,

reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird

party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.

n240

45°

22,5°

45°

22,5°

45°

n12(3x) n14(8x)

Ø257

OBEN

Ø240

Ø12(3x) Ø14(8x)

Ø257

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The toleran ce class in accordan ce with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X9Y

ASA 2011-09-29

Belysning 300CA LED

M11446 0

Ø170

Ø160

140 25

282

288

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolera nce class i n accordance with t his

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X81

ASA 2011-11-03

TS 2012-03-19

Marine

Belysning 300A LED

M11562 1

Ø172

Ø160

304



288

140

Ø288

Ø170

140

Ø288

Ø304

Ø160

Ø282

Ø160

140 36

LED Beleuchtung Typ 300 Marine

MA50-09 DE

2018

DEUTSCH

Typ 300A, für Betonpools Typ 300CA, für Pools mit Auskleidung:

Art.Nr 124281 LED Beleuchtung rot/grün/blau Art.Nr 124291 LED Beleuchtung rot/grün/blau

Art.Nr 124381 LED Beleuchtung weiss Art.Nr 124391 LED Beleuchtung weiss

Nur für den Gebrauch unter Wasser bestimmt.

Das Pool-Licht ist über einen Trenntransformator (12 VAC/60 W alt. 300W) anzuschließen.

Sollen mehrere Lampen installiert werden, so sind diese alle an den gleichen Transformator und Schalter anzuschließen

(siehe untenstehenden Schaltplan).

Achten Sie bei der Platzierung der Anschlussdose auf die Einhaltung der örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften

für den Umgang mit Elektrizität.

Das Licht muss komplett mit Wasser bedeckt sein, bevor es eingeschaltet wird.

Sollten die externen Kabel oder Litzen beschädigt sein, so müssen diese vom Kundendienst oder einer qualizierten Person

ersetzt werden.

Abmessungen der Lochausführung

Schaltplan für Typ 300CA

Beispiel 1: Lampenleistung 50W Beispiel 2: Lampenleistung 28W

Allgemeine Informationen

Empfohlene Werte für die Wasserqualität:

Gesamter Chlorgehalt: max 3.5 mg/Liter (ppm) *

Chlor (Salz) Gehalt: max 250 mg/Liter

pH-Wert: 7.2–7.6

Alkalität: 60–120 mg/Liter (ppm)

Kalziumhärte: 100–300 mg/Liter (ppm)

Eisen: max 0.1 mg/l *

Kupfer: max 0.2 mg/l *

Mangan: max 0.05 mg/l *

Phosphor: max 0.01 mg/l *

Nitrat: max 50 mg/l * * Gemäß EN 16713-3

Bei Nichteinhaltung dieser Werte erlischt die Produktgarantie.

Zeichnung Typ 300CA Typ 300A

300–800 mm

LED Beleuchtung Typ 300 Marine

MA50-09 DE

2018

DEUTSCH

Typ 300A - in Beton eingebettet werden Art.Nr 124381: LED Beleuchtung, weiß

Art.Nr 124281: LED Beleuchtung, rot/grün/blau

Montageanleitung:

ACHTUNG!

Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.

Die Vorderkante der Einbaunische muss auf einer Linie mit der Betonwand liegen (siehe A in der untenstehenden Abbildung).

1. Befestigen Sie die Nische mit den Kabelausgängen nach oben am Poolkörper.

2. Tragen Sie wasserbeständiges Fett auf die Gewinde der Einbaunische auf.

3. Fädeln Sie den Kabelkanal in die Einbaunische und die Anschlussdose ein. Das Gewinde muss abgedichtet werden,

z. B. mit Gewindeband.

Der Kabelkanal ist so zu platzieren, dass der Biegeradius nicht weniger als 100 mm beträgt.

4. Bringen Sie das mitgelieferte Distanzstück an der Stelle der Leuchtenzuleitung an, an dem diese durch die Kabel-

verschraubung der Einbaunische verläuft. Ziehen Sie die Kabelverschraubung in der Einbaunische an, um das Kabel

abzudichten. Führen Sie das Kabel in den Kanal ein und schließen Sie es an die Anschlussdose an. Verstauen Sie

Kabelüberlängen hinter der Leuchte und bauen Sie die Beleuchtungseinheit in der Einbaunische zusammen.

5. Montieren Sie den vorderen Ring.

- für Betonpools Fliese

Fliesen-

halterung

Betong

Distanzstück

Fliese

Einbaunische

Kanal

Dichtungsring

Frontstück Marine

Unterleg-

scheibe (6x)

Senkschraube M5x10 (6x)

Fliesenhalterung

Schraube M5x50 (2x)

Leuchteneinheit

Beton

300–800 mm

LED Beleuchtung Typ 300 Marine

MA50-09 DE

2018

DEUTSCH

Typ 300CA - für Swimmingpools mit Auskleidung Art.Nr 124291: LED Beleuchtung, rot/grün/blau

Art.Nr 124391: LED Beleuchtung, weiss

Montageanleitung:

1. Machen Sie ein Loch in den Poolkörper, siehe Maßskizze für die Locherstellung.

2. Tragen Sie wasserbeständiges Fett auf die Gewinde der Einbaunische auf.

3. Befestigen Sie die Nische mit den Kabelausgängen nach oben am Poolkörper.

4. Fädeln Sie den Kabelkanal in die Einbaunische und die Anschlussdose ein. Das Gewinde muss abgedichtet werden,

z. B. mit Gewindeband. Der Kabelkanal ist so zu platzieren, dass der Biegeradius nicht weniger als 100 mm beträgt.

5. Befestigen Sie die selbstklebende Abdichtung am Rand der Einbaunische.

6. Verlegen Sie die Auskleidung.

7. Füllen Sie den Pool bis ca. 10 cm unterhalb der Einbaunische mit Wasser. Führen Sie in der Mitte der Einbaunische einen

kleinen Schnitt durch die Auskleidung durch (nicht zu nah am Rand).

8. Montieren Sie den Dichtungsring auf die darunterliegende Abdichtung.

9. Führen Sie einen passgenauen Schnitt auf der Innenseite des Dichtungsringes durch, um überschüssige Auskleidung zu

entfernen.

10. Bringen Sie das mitgelieferte Distanzstück an der Stelle der Leuchtenzuleitung an, an dem diese durch die Kabel-

verschraubung der Einbaunische verläuft.

Ziehen Sie die Kabelver-

schraubung in der Einbaunische

an, um das Kabel abzudichten.

Führen Sie das Kabel in den

Kanal ein und schließen Sie es

an die Anschlussdose an.

Verstauen Sie Kabelüberlängen

hinter der Leuchte und bauen

Sie die Beleuchtungseinheit in

der Einbaunische zusammen.

11. Montieren Sie den vorderen Ring.

- für Poolwände aus

Holz, Blech oder

Kunststo

Fixieren Sie die Nische am Poolkörper

mit der mitgelieferten Schrauben samt

Scheiben.

Aus-

kleidung

Sperrholz

Distanzstück

Wand-

bekleidung

Unterlegscheibe (3x)

Kanal

Dichtungsring

Frontstück Marine

Unterlegscheibe (6x)

Senkschraube M5x10 (6x)

Abdichtung 3 mm

Schraube (2x)

M5x20

Leuchteneinheit

Auskleidung

Einbaunische

Wandbekleidung

Nuss M6 (3x)

Poolrahmen Sperrholz/Blech

Abdichtung 1.5 mm selbstklebend

Senkschraube

M6x20 (8x)

300–800 mm

LED Beleuchtung Typ 300 Marine

MA50-09 DE

2018

DEUTSCH

- für aus Bausteinen bestehende Poolwände

Die Nische wird mit Fugenschaum am Poolkörper xiert.

ACHTUNG!

Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.

Auskleidung

Bausteine

Distanzstück

Wandbekleidung

Putz

Unterleg-

scheibe (3x)

Kanal

Dichtungsring

Frontstück Marine

Unterleg-

scheibe (6x)

Senkschraube M5x10 (6x)

Abdichtung 1.5 mm (selbstklebend)

Schraube (2x)

M5x20

Leuchteneinheit

Auskleidung

Einbaunische Wandbekleidung

Nuss M6 (3x)

Gusshalterung (3x)

Senkschraube

M6x20 (8x)

Abdichtung 3 mm

Poolrahmen

(Bausteine mit Putz)

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

300–800 mm

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

LED Beleuchtung Typ 300 Marine

MA50-09 DE

2018

DEUTSCH

- für Poolkörper aus Dämmblöcken (Schaumsto)

Die Nische wird vor dem Gießen mit Fugenschaum am Schaumstoblock des Poolkörpers xiert.

ACHTUNG!

Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.

Auskleidung

Thermopool-Wand

Distanzstück

Wandbekleidung

Bewehrungsstab

Beton

Unter-

legscheibe (3x)

Kanal

Dichtungsring

Frontstück Marine

Unterlegscheibe (6x)

Senkschraube (6x) M5x10

Abdichtung 1.5 mm (selbstklebend)

Schraube (2x)

M5x20

Leuchteneinheit

Auskleidung

Einbaunische

Wandbekleidung

Nuss M6 (3x)

Gusshalterung (3x)

Senkschraube

M6x20 (8x)

Abdichtung 3 mm

Thermopool-Wand

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11604

Låsbricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Skruv M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11605

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553002X

ASA 2009-05-26

ASA 2018-08-16

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED Marine

M11563 3

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

M1271315530260RubberTätningshylsa18

DIN 933 - M5 x 2519901225

Skruv M6S M5x252

1246112461

POMKnopp räfflad SR6127 typ 1

Pan head Torx 4x1019922115A4

Skruv MRT A4 M4x10

M12906123402EN 1.4404 (SS2348)Bygel till LED-lampa14

LED

123241 alt. 123341

LED lampa Spectravision 700, multi alt. vit13

U-list12272

PVCU-list PVC GV-1-5, L=550mm

M1144515530021 Fästram 300- och LED-lampa11

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

1,5m

(3m)

Art.nr

Belysningsinsats

Pos 3

LED-lampa Anm

15530025 123241 röd/grön/blå

15530026 123341 vit

REVISION HISTORY

ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED

3Pos 8 var bipackad lampan från lev. 2017-09-27

3Pos 4 var 123401, pos 5 var 19922115, pos 7 var 19909225, se ÄO-00109 2018-08-16 ASA

LED Beleuchtung Typ 300 Marine

MA50-09 DE

2018

DEUTSCH

Montagereihenfolge der LED-Beleuchtungseinheit

1 Marin-Einbaurahmen)

2 U-Einfassung (optional)

3 Leuchte

4 Halterung

5 Schraube (M4)

6 Fuss

7 Schraube (M5)

8 Distanzstück

Art.Nr 123261 Ersatz-LED-Leuchte, rot/grün/blau

Art.Nr 123361 Ersatz-LED-Leuchte, weiss

Technische Spezikationen Spannung: 12V AC

Leistung: Siehe Typenschild der Lampe (Max 50W)

Dieses LED-Licht ist für die meisten PAR56-Standard-Pool-Lichter geeignet.

Es kann mit allen Pahlén-Beleuchtungseinheiten des Typs 300 verwendet werden,

sowohl mit der Standard- als auch der Marin-Ausführung.

Nur für den Gebrauch unter Wasser bestimmt.

Das Pool-Licht ist über einen Trenntransformator (12 VAC/60 W alt. 300W) anzu-schließen.

Sollte Ihr Pool mit mehr als einem LED-Licht ausgestattet sein, stellen Sie sicher,

dass alle Lichter an den gleichen Transformator und Schalter angeschlossen sind.

Beide Licht-Typen werden auf die gleiche Weise angeschlossen.

Sollten die externen Kabel oder Litzen der Leuchte beschädigt sein, so müssen

diese vom Kundendienst oder einer anderen qualizierten Person ersetzt werden.

Installation

1. Entfernen Sie den vorderen Ring.

2. Bauen Sie die vorhandene Leuchteneinheit aus.

3. Demontieren Sie das alte Licht vom Rahmen der Leuchteneinheit.

4. Montieren Sie die Ersatzbirne. Das Distanzstück (Pos. 8) ist dort zu platzieren,

wo das Kabel auf die Kabelverschraubung trit.

5. Schließen Sie das Kabel an.

6. Montieren Sie die Leuchteneinheit an der Poolwand.

7. Montieren Sie den vorderen Frontstück Marine.

Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich, dass jedes Licht korrekt installiert wurde.

Synchronisierung mehrerer Lichter

1. Um die Lichter auf das gleiche Programm zu synchronisieren,

schalten Sie die Lichter an, ein paar Sekunden warten.

2. Schalten Sie die Lichter aus, und warten Sie mindestens 12

Sekunden, dann wieder einschalten.

3. Ändern Sie die Farbe/Programm 2 mal. Jetzt sind die Lichter synchronisiert.

Sobald die Lichter synchronisiert sind, werden sie auch so bleiben, bis eine der LED

Lichter ersetzt wird oder ein Licht an getrennt von den anderen umgeschaltet wird.

Programm/Farbwechsel: Schalten Sie die Lampen aus und schnell wieder ein

(maximal 10 Sekunden ausgeschaltet).

Speicherung der letzten Farbe/Programm:

1. Wählen Sie die gewünschte Farbe/Programm.

2. Schalten Sie die Lampen mindestens 12 Sekunden aus.

Die gewählte Farbe ist nun gespeichert.

Das Rot/Grün/Blau-Licht

Bei dem LED-Licht PAR56 handelt es sich um äußerst fortschrittliches, elektronisch

gesteuertes Licht, das auf LEDs in drei Farben zurückgreift: rot, grün und blau.

Im Zusammenspiel können diese drei Farben mehrere andere Farben produzieren.

Über den Ein/Aus-Schalter Ihrer Pool-Beleuchtung können Sie eines der 16 vor-

programmierten Lichtprogramme auswählen.

16 program

1 Warmes Weiß Festgelegte Farbe ist warmes Weiß

2 Rot Festgelegte Farbe ist Rot

3 Grün Festgelegte Farbe ist Grün

4 Blau Festgelegte Farbe ist Blau

5 Grün-Blau Festgelegte Farbe ist Grün/Blau

6 Rot-Grün Festgelegte Farbe ist Rot/Grün

7 Blau-Rot Festgelegte Farbe ist Blau/Rot

8 Abendliches Meer Langsamer Wechsel der Farben Rot/Blau

9 Abendlicher Fluss Langsamer Wechsel der Farben Rot/Grün

10 Riviera Langsamer Wechsel der Farben Grün/Blau

11 Weiß Festgelegte Farbe ist neutrales Weiß

12 Regenbogen Langsamer Wechsel der Farben Blau/Rot/Grün

13 Fluss der Farben Programm 12 gefolgt von Programm 15

14 Disco Schneller Farbenwechsel

15 Vier Jahreszeiten Langsamer Wechsel der Farben Rot/Blau/Grün/Violett

16 Party Schneller Farbenwechsel

Unterleg-

scheibe (6x)

Leuchteneinheit Marine

Schraube M5x20 (2x)

Frontstück Marine

Senkschraube

M5x10 (6x)

Unterleg-

scheibe (6x)

Leuchteneinheit Marine

Schraube M5x50 (2x)

Frontstück Marine

Senkschraube

M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

OA 2006-04-26

OA 2007-09-20

belysning typ 300 CA vinyl

Håltagningsmall för

M10112 2

This documentanditscontents aretheexclusive

property ofPahlénsandmaynotbecopied,

reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird

party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.

n240

45°

22,5°

45°

22,5°

45°

n12(3x) n14(8x)

Ø257

Верх

Ø240

Ø12(3x) Ø14(8x)

Ø257

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The toleran ce class in accordan ce with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X9Y

ASA 2011-09-29

Belysning 300CA LED

M11446 0

Ø170

Ø160

140 25

282

288

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolera nce class i n accordance with t his

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X81

ASA 2011-11-03

TS 2012-03-19

Marine

Belysning 300A LED

M11562 1

Ø172

Ø160

304



288

140

Ø288

Ø170

140

Ø288

Ø304

Ø160

Ø282

Ø160

140 36

Circuit diagram for LED-lamps 28W

TR1 60W alt. 300W

E10077-0

2010-06-03 ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA10

28W

alt. alt.

Circuit diagram for LED-lamps

TR1 60W alt. 300W

E10016-0

2007-07-11ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA6

50W

alt.alt.

РУССКИЙ

Светодиодный светильник типа 300 Marine

MA50-09 RU

2018

Тип 300A, для бетонных бассейнов Тип 300CA, для бассейна с лайнером

Арт. №124281 Светодиодная лампа,

Красный/зеленый/синий

Арт. № 124291 Светодиодная лампа,

Красный/зеленый/синий

Арт. № 124381 Светодиодная лампа, Белый Арт. № 124391 Светодиодная лампа, Белый

Только для использования под водой.

Светильник должен подключаться через разделительный трансформатор 12B AC 60Вт alt. 300Вт.

Если должно быть установлено несколько светильников, они все должны подключаться к одному трансформатору и

выключателю, см. ниже электрическую схему.

Обратите внимание на направление электрического тока во время установки распределительной коробки.

Перед включением светильников убедитесь, что они полностью находятся под водой.

При повреждении внешнего кабеля или шнура, его замену должен выполнять персонал по обслуживанию оборудования

или другой квалифицированный специалист.

Схема соединения

Размеры для отверстия типа 300CA

Пример 1: мощность лампы 50 Вт Пример 2: мощность лампы 28 Вт

Bх. 230В

перем тока

50Вт

Bых. 230В

перем тока

TP1. 60Вт или 300Bт

альт.альт.

Bх. 230В

перем тока

28Вт

Bых. 230В

перем тока

TP1. 60Вт или 300Bт

альт.альт.

Общие сведения

Рекомендуемые параметры качества воды:

Общее содержание хлора: не более 3.5 мг/л (ppm)*

Содержание солей-хлоридов: не более 250 мг/л

Значение рН: 7.2–7.6

Щелочность: 60–120 мг/л (ppm)

Кальциевая жесткость: 100–300 мг/л (ppm)

Железа: не более 0.1 мг/л*

Меди: не более 0.2 мг/л*

Марганца: не более 0.05 мг/л*

Фосфорa: не более 0.01 мг/л*

Нитратов: не более 50 мг/л* * Согласно EN 16713-3

Если вода не соответствует этим ограничениям, действие гарантии прекращается.

Чертеж Тип 300CA Тип 300A

300–800 мм

РУССКИЙ

Светодиодный светильник типа 300 Marine

MA50-09 RU

2018

Тип 300A - для бетонных бассейнов

Арт. № 124381: Светодиодная лампа, Белый

Арт. № 124281: Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий

Инструкция по монтажу:

Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например,

с армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм.

Передний край ниши должен устанавливаться заподлицо с бетонной стеной (см. A на схеме ниже).

1. Закрепите нишу в корпусе бассейна так, чтобы кабельные вводы находились вверху.

2. Нанесите небольшое количество герметика на резьбу ниши.

3. Пропустите кабелепровод через нишу и распределительную коробку. Резьба должна быть герметизирована,

например, лентой для уплотнения резьбовых соединений. Кабелепровод должен располагаться так,

чтобы радиус изгиба был не менее 100 мм.

4. Вставьте кабель в трубопровод и подключите к распределительной коробке.

Затяните соединительные элементы ниши для герметизации кабеля.

Оберните лишний кабель вокруг лампы и установите осветительный блок в нише.

5. Установите переднее кольцо.

- для бетонных

бассейнов Плитка

Крепление плиткиl

Бетон

Прокладка

Плитка

Ниша

Кабелепровод

Уплотнительное

кольцо

Переднее кольцо

Шайбa ( (6x)

Винт M5x10 (6x)

Крепление плитки

Винт (2x) M5x50

Осветительный

блок

Бетон

300–800 mm

РУССКИЙ

Светодиодный светильник типа 300 Marine

MA50-09 RU

2018

Тип 300CA - Для бассейна с лайнером Арт. № 124291: Светодиодная лампа, Красный/зеленый/синий

Арт. № 124391: Светодиодная лампа, Белый

Инструкция по монтажу:

1. Проделайте отверстия в корпусе, см. рисунок в поперечном сечении.

2. Нанесите небольшое количество герметика на резьбу ниши.

3. Закрепите нишу в корпусе бассейна так, чтобы кабельные вводы находились вверху.

4. Пропустите кабелепровод через нишу и распределительную коробку. Резьба должна быть герметизирована,

например, лентой для уплотнения резьбовых соединений. Кабелепровод должен располагаться так, чтобы радиус

изгиба был не менее 100 мм.

5. Закрепите самоклеящееся уплотнение по краю ниши.

6. Вставьте лайнер.

7. Наполните бассейн водой до уровня на 10 см ниже ниши. Сделайте небольшой надрез в лайнере в центре ниши

(не слишком близко к краю).

8. Установите уплотнительное кольцо, самоклеющееся уплотнение – под ним.

9. Аккуратно обрежьте лайнер по кругу внутри уплотнительного кольца.

10. Наденьте прокладку на кабель от лампы, в том месте, где он проходит через кабельную прокладку ниши. Затяните

соединительные элементы ниши для герметизации кабеля. Оберните лишний кабель вокруг лампы и установите

осветительный блок в нише.

11. Установите переднее

кольцо.

- для бассейнов со

стенками из дерева,

листового материала

или пластика

Закрепите нишу в корпусе

бассейна с помощью

прилагающихся винта и шайбы.

Лайнер

Фанера

Прокладка

Настенная

прокладка

Шайбa (3x)

Кабелепровод

Уплотнительное

кольцо

Переднее кольцо

Шайбa (6x)

Винт M5x10 (6x)

Уплотнение 3 мм

Винт (2x) M5x20

Осветительный блок

Лайнер

Ниша

Настенная

прокладка

Гайка M6 (3x)

Каркас бассейна фанера/листмвой материал

Уплотнение 1.5 мм самоклeящeecя

Винт (8x)

M6x20

300–800 мм

РУССКИЙ

Светодиодный светильник типа 300 Marine

MA50-09 RU

2018

- для бассейнов со стенками из строительных блоков

Ниша закрепляется в корпусе бассейна на монтажной пене.

Внимание!

Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с армирующим

чугуном) должно составлять не менее 50 мм.

Лайнер

Строительные блоки

Прокладка

Настенная

прокладка

Штукатурка

Шайбa M6 (3x)

Кабелепровод

Уплотнительное кольцо

Переднее кольцо

Шайбa (6x)

Винт (6x)

M5x10

Уплотнение 1.5 мм самоклeящeecя

Винт (2x)

M5x20

Осветительный блок

Лайнер

Ниша Настенная

прокладка

Гайка M6 (3x)

Кронштейн для

заливки (3x)

Винт (8x)

M6x20

Уплотнение 3 мм

Каркаc

бассейна

(оштукатyренные

строительные блоки)

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

300-800 mm

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

РУССКИЙ

Светодиодный светильник типа 300 Marine

MA50-09 RU

2018

- для корпуса из термоблока (ячеистый пластик)

В полистирольном ячеистопластиковом блоке ниша фиксируется монтажной пеной перед термоплавкой.

Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с

армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм.

Лайнер

Стенка Thermopool

Прокладка

Настенная

прокладка

Aрматyрный

стержень

Бетон

Шайбa (3x)

Кабелепровод

Уплотнительное

кольцо

Переднее кольцо Marine

Шайбa (6x)

Винт (6x) M5x10

Уплотнение 1.5 мм самоклeящeecя

Винт (2x)

M5x20

Осветительный

блок

Лайнер

Ниша

Настенная

прокладка

Гайка M6 (3x)

Кронштейн для заливки (3x)

Винт (8x)

M6x20

Уплотнение 3 мм

Стенка Thermopool

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11604

Låsbricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Skruv M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11605

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553002X

ASA 2009-05-26

ASA 2018-08-16

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED Marine

M11563 3

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

M1271315530260RubberTätningshylsa18

DIN 933 - M5 x 2519901225

Skruv M6S M5x252

1246112461

POMKnopp räfflad SR6127 typ 1

Pan head Torx 4x1019922115A4

Skruv MRT A4 M4x10

M12906123402EN 1.4404 (SS2348)Bygel till LED-lampa14

LED

123241 alt. 123341

LED lampa Spectravision 700, multi alt. vit13

U-list12272

PVCU-list PVC GV-1-5, L=550mm

M1144515530021 Fästram 300- och LED-lampa11

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

1,5m

(3m)

Art.nr

Belysningsinsats

Pos 3

LED-lampa Anm

15530025 123241 röd/grön/blå

15530026 123341 vit

REVISION HISTORY

ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED

3Pos 8 var bipackad lampan från lev. 2017-09-27

3Pos 4 var 123401, pos 5 var 19922115, pos 7 var 19909225, se ÄO-00109 2018-08-16 ASA

РУССКИЙ

Светодиодный светильник типа 300 Marine

MA50-09 RU

2018

Порядок сборки светодиодного осветительного блока

1. Переднее кольцо

2. U-образное кольцо

(необязательный)

3. Лампа

4. Скоба

5. Винт M4

6. Наконечник

7. Винт M5

8. Прокладка

Арт. № 123261 Светодиодный светильник, красный/зеленый/синий

Арт. № 123361 Светодиодный светильник, белый

Технические характеристики

Стандартное напряжение питания: 12В AC

См. заводскую табличку на лампе (макс. 50 Вт)

Настоящий светодиодный светильник подходит для большей части стандартных

светильников типа PAR56. Подходит для всех светильников компании Pahlén типа 300,

как стандартного исполнения, так и типа Marine. Только для использования под водой.

Светильник должен подключаться через разделительный трансформатор 12V

60W alt.300W. Если в бассейне должно быть установлено несколько светодиодных

светильников, убедитесь, что они все подключены к одному трансформатору и

выключателю.

Оба типа светильников подключаются одинаково.

При повреждении внешнего кабеля или шнура, его замену должен выполнять персонал

по обслуживанию оборудования или другой квалифицированный специалист.

Установка

1. Снимите переднее кольцо.

2. Вытащите осветительный блок.

3. Демонтируйте старый светильник из каркаса осветительного блока.

4. Установите новую лампу. Установите прокладку (поз.8) в том

месте, где кабель проходит через кабельное уплотнение.

5. Подсоедините кабель.

6. Установите осветительный блок в стене бассейна.

7. Установите переднее кольцо Marine.

Включение в работу

Запуск светильников

Убедитесь, что каждый светильник установлен правильно.

Синхронизация нескольких светильников

1. Для синхронизации светильников на одну и ту же программу,

включите напряжение и подождите несколько секунд.

2. Выключите напряжение и подождите мин. 12 сек, затем снова

включите.

3. Смените программу 2 раза. Теперь светильники будут

синхронизированы.

Светильники будут находится в синхронизированном состоянии,

пока один из них не будет заменен или не включен отдельно от

других.

Смена программы: Выключите напряжение на короткое время и быстро включите

(макс. 10 сек выкл.).

Запоминание последней программы

1. Выберите нужную программу.

2. Выключите напряжение мин. на 12 сек. Выбранная программа будет

запомнена.

Красный/зеленый/синий светильник

Светодиодный светильник PAR56 создан на основе передовых технологий

электронного управления светодиодами трех цветов: красного, зеленого и синего.

Кроме того, используя эти три базовых цвета, можно получить еще несколько

цветов. Пользуясь выключателем, вы можете выбрать одну из 16 предварительно

запрограммированных программ световых эффектов

16 программ для цветных светильников (красный/зеленый/синий):

1. Теплый белый Постоянное свечение теплого белого цвета

2. Красный Постоянное свечение красного цвета

3. Зеленый Постоянное свечение зеленого цвета

4. Синий Постоянное свечение синего цвета

5. Сине-зеленый Постоянное свечение сине-зеленого цвета

6. Красно- зеленый Постоянное свечение красно-зеленого цвета

7. Сине-красный Постоянное свечение сине-красного цвета

8. Вечернее море Медленная смена цветов - синий/красный

9. Вечерняя река Медленная смена цветов - красный/зеленый

10. Ривьера Медленная смена цветов - зеленый/синий

11. Белый Постоянное свечение нейтрального белого цвета

12. Радуга Медленная смена цветов - синий/красный/зеленый

13. Река цвета Программа 12 сменяется программой 15

14. Диско Быстрая смена цветов

15. Четыре сезона Медленная смена цветов - красный/синий/зеленый/фиолетовый

16. Вечеринка Быстрая смена цветов

Шайба

(6x)

Осветительный блок Marine

Винт M5x20 (2x)

Передняя панель Marine

Винт M5x10 (6x)

Шайба

(6x)

Осветительный блок

Marine

Передняя панель Marine

Винт M5x10 (6x)

Винт M5x50 (2x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

OA 2006-04-26

OA 2007-09-20

belysning typ 300 CA vinyl

Håltagningsmall för

M10112 2

This documentanditscontents aretheexclusive

property ofPahlénsandmaynotbecopied,

reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird

party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.

n240

45°

22,5°

45°

22,5°

45°

n12(3x) n14(8x)

Ø257

Ø240

Ø12(3x) Ø14(8x)

Ø257

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The toleran ce class in accordan ce with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X9Y

ASA 2011-09-29

Belysning 300CA LED

M11446 0

Ø170

Ø160

140 25

282

288

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolera nce class i n accordance with t his

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X81

ASA 2011-11-03

TS 2012-03-19

Marine

Belysning 300A LED

M11562 1

Ø172

Ø160

304



288

140

Ø288

Ø170

140

Ø288

Ø304

Ø160

Ø282

Ø160

140 36

Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine

MA50-09 ES

2018

ESPAÑOL

Tipo 300A, para piscinas de hormigón: Tipo 300CA, para piscinas con revestimiento

Nº de parte 124281 Lámpara LED roja/verde/azul Nº de parte 124291 Lámpara LED roja/verde/azul

Nº de parte 124381 Lámpara LED blanca Nº de parte 124391 Lámpara LED blanca

Únicamente para uso bajo agua.

La lámpara de piscina se deberá conectar mediante un transformador de aislamiento de 12V CA, 60W alt. 300W.

Si se instalarán varias lámparas, estas se deberán conectar todas al mismo transformador e interruptor, vea el siguiente

diagrama de circuito.

Respete las directivas eléctricas locales al instalar la caja de conexiones.

La lámpara debe quedar completamente cubierta de agua antes de encenderla.

Si el cable o cordón externo se daña, deberá reemplazarlo un agente de servicio u otra persona calicada.

Diagrama de circuito Medidas para el oricio tipo 300CA

Ejemplo 1: Ejemplo 2:

Lámpara - potencia efectiva 50W Lámpara - potencia efectiva 28W

ARRIBA

Circuit diagram for LED-lamps

TR1 60W alt. 300W

E10016-0

2007-07-11ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA6

50W

alt.alt.

Circuit diagram for LED-lamps 28W

TR1 60W alt. 300W

E10077-0

2010-06-03 ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA10

28W

alt. alt.

ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA

Información general

Valores recomendados referente a la calidad del agua:

Contenido total de cloruros: máx. 3.5 mg/l (ppm)*

Contenido de cloruro (sal): máx. 250 mg/l

Valor pH: 7.2–7.6

Alcalinidad: 60–120 mg/l (ppm)

Dureza de calcio: 100–300 mg/l (ppm)

Hierro: máx. 0.1 mg/l *

Cobre: máx. 0.2 mg/l *

Manganeso: máx. 0.05 mg/l *

Fósforo: máx. 0.01 mg/l *

Nitrato: máx. 50 mg/l * * Según EN 16713-3

La garantía no cubre valores que están fuera de estos límites.

Dimensionador Tipo 300CA Tipo 300A

Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine

MA50-09 ES

2018

ESPAÑOL

Tipo 300A - para piscinas de hormigón Nº de parte 124381: LED blanca

Nº de parte 124281: LED roja/verde/azul

Instrucciones de montaje:

¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón)

debe ser de 50 mm.

El borde frontal del nicho deberá alinearse con la pared de hormigón (ver A en el esquema a continuación).

1. Fijar el nicho en el armazón de la piscina con la salida de cables hacia arriba.

2. Aplique grasa impermeabilizante en las roscas del nicho.

3. Enrosque el conducto para cables en el nicho y en la caja de conexiones. Deberá sellar la rosca con, por ejemplo, cinta de

sellado. El conducto para cables se deberá colocar de forma que el radio de curvatura no sea inferior a 100 mm.

4. Coloque el espaciador provisto del cable de la lámpara donde pasa a través del prensacables del nicho. Ajuste el prensa-

cables en el nicho para sellar el cable. Inserte el cable en el conducto y conéctelo a la caja de conexiones.

Enrolle el cable excedente detrás de la lámpara y monte la unidad de lámpara en el nicho.

5. Monte el aro frontal.

- para piscinas de hormigón

Baldosa

Aplique para baldosa

Hormigón

Espaciador

Baldosa

Nicho

Conducto

Aro de

sellado

Careta Marine

Arandela (6x

Tornillo avellanado M5x10 (6x)

Aplique para baldosa

Tornillo (2x)

M5x50

Unidad de

lámpara

Hormigón

300–800 mm

Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine

MA50-09 ES

2018

ESPAÑOL

Tipo 300CA - para piscina con revestimiento Nº de parte 124291: LED roja/verde/azul

Nº de parte 124391: LED blanca

Instrucciones de montaje:

1. Practicar oricios en el armazón. Ver croquis de apertura de oricios.

2. Aplique grasa impermeabilizante en las roscas del nicho.

3. Fijar el nicho en el armazón de la piscina con la salida de cables hacia arriba.

4. Enrosque el conducto para cables en el nicho y en la caja de conexiones. Deberá sellar la rosca con, por ejemplo, cinta de

sellado. El conducto para cables se deberá colocar de forma que el radio de curvatura no sea inferior a 100 mm.

5. Fije el sellador autoadhesivo en el borde del nicho.

6. Inserte el revestimiento.

7. Llene la piscina con agua hasta unos 10cm por debajo del nicho, haga un pequeño corte en el revestimiento en el centro del

nicho (no demasiado cerca del borde).

8. Monte el aro de sellado con el sellador debajo.

9. Corte el revestimiento limpiamente alrededor del interior del aro de sellado.

10. Coloque el espaciador provisto del cable de la lámpara donde pasa a través del prensacables del nicho. Ajuste el prensa-

cables en el nicho para sellar el cable. Inserte el cable en el conducto y conéctelo a la caja de conexiones.

Enrolle el cable excedente detrás de la lámpara y monte la unidad de lámpara en el nicho.

11. Monte el aro frontal.

- para paredes de

piscina de madera,

lámina o plástico

Fijar el nicho en el armazón de

la piscina con el tornillo y la

arandela que vienen incluidos.

Revesti-

mient

Madera

contrachapada

Espaciador

Cobertura

de pared

Arandela (3x)

Conducto del nicho

Aro de sellado

Careta Marine

Arandela (6x)

Tornillo avellanado

M5x10 (6x)

Junta 3 mm

Tornillo M5x20 (2x)

Unidad de lámpara

Revestimiento

Nicho

Cobertura de pared

Tuerca M6 (3x)

Paredes de piscina de madera

contrachapada / chapa

Junta autoadhesiva 1.5 mm

Tornillo

avellanado (8x)

M6x20

300–800 mm

Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine

MA50-09 ES

2018

ESPAÑOL

- para paredes de piscina hechas de bloques de construcción

El nicho se ja en el armazón de la piscina con espuma para relleno de juntas.

¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón)

debe ser de 50 mm.

Revestimiento

Bloques de construcción

Espaciador

Cobertura de pared

Yeso

Arandela (3x)

Conducto

Aro de sellado

Careta Marine

Arandela (6x)

Tornillo avellanado M5x10 (6x)

Junta 1.5 mm (autoadhesiva)

Tornillo (2x)

M5x20

Unidad de lámpara

Revestimiento

Nicho Cobertura de pared

Tuerca M6 (3x)

Soporte (3x)

Tornillo

avellanado (8x)

M6x20

Junta 3 mm

Marco

de la piscina

(bloques de construcción

con yeso)

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

300–800 mm

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine

MA50-09 ES

2018

ESPAÑOL

- para armazón de piscina de bloque Thermoblock (espuma plástica)

El nicho se ja en el bloque de espuma plástica del armazón de la piscina con espuma para relleno de juntas, antes de efectuar

el encapsulado.

¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón)

debe ser de 50 mm.

Revesti-

miento

Cobertura de pared

Espaciador

Pared de Thermopool

Barra de

refuerzo

Hormigón

Arandela (3x)

Conducto

Aro de sellado

Careta Marine

Arandela (6x)

Tornillo avellanado

M5x10 (6x)

Junta 1.5mm (autoadhesiva)

Tornillo (2x)

M5x20

Unidad de

lámpara

Revestimiento

Nicho

Tuerca M6 (3x)

Soporte para pared (3x)

Tornillo

avellanado (8x)

M6x20

Junta 3 mm

Pared de Thermopool

Cobertura de pared

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11604

Låsbricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Skruv M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11605

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553002X

ASA 2009-05-26

ASA 2018-08-16

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED Marine

M11563 3

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

M1271315530260RubberTätningshylsa18

DIN 933 - M5 x 2519901225

Skruv M6S M5x252

1246112461

POMKnopp räfflad SR6127 typ 1

Pan head Torx 4x1019922115A4

Skruv MRT A4 M4x10

M12906123402EN 1.4404 (SS2348)Bygel till LED-lampa14

LED

123241 alt. 123341

LED lampa Spectravision 700, multi alt. vit13

U-list12272

PVCU-list PVC GV-1-5, L=550mm

M1144515530021 Fästram 300- och LED-lampa11

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

1,5m

(3m)

Art.nr

Belysningsinsats

Pos 3

LED-lampa Anm

15530025 123241 röd/grön/blå

15530026 123341 vit

REVISION HISTORY

ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED

3Pos 8 var bipackad lampan från lev. 2017-09-27

3Pos 4 var 123401, pos 5 var 19922115, pos 7 var 19909225, se ÄO-00109 2018-08-16 ASA

Lámpara LED de piscina tipo 300 Marine

MA50-09 ES

2018

ESPAÑOL

Orden de montaje de unidad de lámpara LED

1. Anillo de marco de montaje

2. Acople perl U (opcional)

3. Lámpara

4. Soporte

5. Tornillo M4

6. Pie de montaje

7. Tornillo M5

8. Espaciador

Nº de parte 123261 Repuesto de unidad de lámpara LED,

roja/verde/azul

Nº de parte 123361 Repuesto de unidad de lámpara LED,

blanca

Especicación técnica

Tensión de entrada estándar: 12V CA

Potencia de entrada estándar: Vea la placa de especicaciones en la lámpara

(máx. 50W).

Esta lámpara LED es adecuada para la mayoría de las lámparas de piscina de estándar

PAR56. Compatible con todas las lámparas Pahlén tipo 300, de diseño estándar o Marine.

Únicamente para uso bajo agua.

La lámpara de piscina se deberá conectar mediante un transformador de aislamiento de

12V, 60W alt. 300W. Si su piscina tiene más de una lámpara LED, asegúrese de que

todas las lámparas estén instaladas en el mismo transformador y llave.

Ambos tipos de lámparas se conectan de la misma forma.

Si se dañara el prensacables externo o el cable de la lámpara, lo deberá sustituir

un agente de servicio u otro personal calicado.

Instalación

1. Retire el aro frontal.

2. Retire la unidad de lámpara existente.

3. Extraiga la lámpara vieja del marco de la unidad de lámpara.

4. Monte la nueva lámpara. El espaciador (pos. 8) se deberá colocar

en la posición en la que el cable se encuentra con el prensacables.

5. Conecte el cable.

6. Monte la unidad de lámpara en la pared de la piscina.

7. Monte el aro frontal marino.

Encendido

Asegúrese de que cada lámpara esté correctamente instalada.

Sincronización de varias lámparas:

1. Para sincronizar las lámparas al mismo programa, encienda las

lámparas y espere algunos segundos.

2. Apague las lámparas y espere un mínimo de 12 segundos, y luego

vuelva a encenderlas.

3. Cambie el color/programa 2 veces. Ahora están sincronizadas.

Una vez que las lámparas se sincronicen, quedarán así hasta que una de las lámparas

LED se sustituya o una de las lámparas se encienda independientemente de las otras.

Cambio de color/programa: Apague las lámparas y luego vuelva a encenderlas

rápidamente (máximo 10 seg. apagadas).

Memorización del último color/programa:

1. Seleccione el color/programa deseado.

2. Apague las lámparas por un mínimo de 12 segundos.

El programa seleccionado quedó memorizado.

La lámpara roja/verde/azul

La lámpara LED PAR56 es una lámpara muy avanzada controlada electrónicmente,

basada en los tres colores del LED: rojo, verde y azul. Juntos, estos tres colores pueden

producir muchos otros colores. Con el interruptor de encendido/apagado para sus luces

de piscina, podrá seleccionar uno de 16 efectos de luz preprogramados.

Los 16 programas de la lámpara roja/verde/azul:

1. Blanco cálido Color jo blanco cálido

2. Rojo Color jo rojo

3. Verde Color jo verde

4. Azul Color jo azul

5. Verde-azul Color jo verde/azul

6. Rojo-verde Color jo rojo/verde

7. Azul-rojo Color jo azul/rojo

8. Mar de noche Cambio lento de color rojo/azul

9. Río de noche Cambio lento de color rojo/verde

10. Riviera Cambio lento de color verde/azul

11. Blanco Color jo blanco neutro

12 Arcoíris Cambio lento de color azul/rojo/verde

13 Río de colores Programa 12 seguido del programa 15

14 Disco Cambio rápido de colores

15 Cuatro estaciones Cambio lento de color rojo/azul/verde/violeta

16 Fiesta Cambio rápido de todos colores

Arandela

(6x)

Unidad de lámpara Marine

Tornillo de montaje M5x20 (2x)

Careta Marine

Tornillo avellanado

M5x10 (6x)

Arandela

(6x)

Unidad de lámpara Marine

Tornillo de montaje M5x50 (2x)

Careta Marine

Tornillo

avellanado

M5x10 (6x)

Circuit diagram for LED-lamps

TR1 60W alt. 300W

E10016-0

2007-07-11ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA6

50W

alt.alt.

Circuit diagram for LED-lamps 28W

TR1 60W alt. 300W

E10077-0

2010-06-03 ASA

230V AC

OUT

12V AC LA1

LA2

LA3

LA10

28W

alt. alt.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

OA 2006-04-26

OA 2007-09-20

belysning typ 300 CA vinyl

Håltagningsmall för

M10112 2

This documentanditscontents aretheexclusive

property ofPahlénsandmaynotbecopied,

reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird

party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.

n240

45°

22,5°

45°

22,5°

45°

n12(3x) n14(8x)

Ø257

Ø240

Ø12(3x) Ø14(8x)

Ø257

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The toleran ce class in accordan ce with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X9Y

ASA 2011-09-29

Belysning 300CA LED

M11446 0

Ø170

Ø160

140 25

282

288

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolera nce class i n accordance with t his

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

124X81

ASA 2011-11-03

TS 2012-03-19

Marine

Belysning 300A LED

M11562 1

Ø172

Ø160

304



288

140

Ø288

Ø170

140

Ø288

Ø304

Ø160

Ø282

Ø160

140 36

Luci piscina LED tipo 300 Marine

MA50-09 IT

2018

ITALIANO

Tipo 300A, per piscine in cemento: Tipo 300CA, per piscine con rivestimento

N. articolo 124281 Luci a LED rosse/verdi/blu N. articolo 124291 Luci a LED rosse/verdi/blu

N. articolo 124381 Luci a LED bianche N. articolo 124391 Luci a LED bianche

Da utilizzare esclusivamente sott’acqua.

Le luci della piscina devono essere collegate tramite un trasformatore di isolamento a 12 V CA 60 W alt. 300 W.

Se devono essere installate varie lampade, collegarle tutte allo stesso trasformatore e interruttore. Vedere lo schema del circuito

di seguito.

Prestare attenzione alle indicazioni elettriche locali per quanto riguarda la collocazione della scatola di derivazione.

Le luci devono essere completamente coperte di acqua prima dell’illuminazione.

Se il cavo esterno dell’illuminazione è danneggiato, deve essere sostituito da un addetto alla manutenzione o personale qualicato.

Schema del circuito Misurazione per foro tipo 300CA

Esempio 1: Esempio 2:

Lampada - potenza eettiva 50W Lampada - potenza eettiva 28W

IN USCITA IN USCITA

Dati generali

Valori consigliati per la qualità dell’acqua:

Contenuto totale di cloro: max 3.5 mg/litro (ppm)*

Contenuto cloruro (sale): max 250 mg/litro

pH: 7.2–7.6

Alcalinità: 60–120 mg/litro (ppm)

Durezza del calcio: 100–300 mg/litro (ppm)

Ferro: max 0.1 mg/l *

Rame: max 0.2 mg/l *

Manganese: max 0.05 mg/l *

Fosforo: max 0.01 mg/l *

Nitrati: max 50 mg/l *

* Conforme a EN 16713-3

Se i valori non rientrano in questi parametri, la garanzia del prodotto decade.

Dimensioni Tipo 300CA Tipo 300A

Luci piscina LED tipo 300 Marine

MA50-09 IT

2018

ITALIANO

Tipo 300A - per piscine in cemento N. articolo 124381: LED bianco

N. articolo 124281: Luci a LED rosse/verdi/blu

Istruzioni di montaggio:

NOTA! La distanza minima tra i materiali antiossidanti e i materiali non antiossidanti (come il ferro per armature) deve

essere 50mm.

Il bordo anteriore della nicchia deve essere allineato alla parete in cemento (vedere A nel disegno di seguito).

1. Fixera nischen med kabelutgången riktad uppåt.

2. Applicare un velo di grasso resistente all’acqua nelle lettature della nicchia.

3. Far passare la canalina del cavo nella nicchia e nella scatola di derivazione. La lettatura deve essere sigillata, ad esempio

con nastro in teon. La canalina del cavo deve essere collocata in modo che il raggio di curvatura non sia inferiore a 100 mm.

4. Collocare il distanziatore in dotazione sul cavo della lampada che attraversa il passacavo della nicchia.

Stringere il passacavo nella nicchia per sigillare il cavo. Inserire il cavo nella canalina e collegarlo alla scatola di derivazione.

Avvolgere il cavo in eccesso dietro la lampada e montare l’unità di illuminazione nella nicchia.

5. Montare l’anello anteriore.

- Per piscine in cemento

Piastrella

Fissaggio piastrelle

Cemento

Distanziatore

Piastrella

Nicchia

Canalina

Anello di

tenuta

Anteriore rondella Marine

Rondella (6x)

Vite con testa svasata

M5x10 (6x)

Fissaggio piastrelle

Vite (2x)

M5x50

Unità lampada

Cemento

300–800 mm

Luci piscina LED tipo 300 Marine

MA50-09 IT

2018

ITALIANO

Tipo 300CA - per piscine con rivestimento N. articolo 124291: Luci a LED rosse/verdi/blu

N. articolo 124391: LED bianco

Istruzioni di montaggio:

1. Praticare un foro nella struttura, vedere lo schizzo dimensionale.

2. Applicare un velo di grasso resistente all’acqua nelle lettature della nicchia.

3. Montare la nicchia nella struttura della piscina, con l’uscita cavi verso l’alto.

4. Far passare la canalina del cavo nella nicchia e nella scatola di derivazione. La lettatura deve essere sigillata, ad esempio

con nastro in teon. La canalina del cavo deve essere collocata in modo che il raggio di curvatura non sia inferiore a 100 mm.

5. Fissare la guarnizione autoadesiva sul bordo della nicchia.

6. Inserire il rivestimento.

7. Riempire di acqua la piscina no a circa 10 cm sotto la nicchia. Eettuare un piccolo taglio nel centro della nicchia

(non accanto al bordo).

8. Montare l’anello di tenuta con la guarnizione sotto.

9. Eettuare un taglio pulito del rivestimento all’interno dell’anello di tenuta.

10. Collocare il distanziatore in dotazione sul cavo della lampada che attraversa il passacavo della nicchia.

Stringere il passacavo nella nicchia per sigillare il cavo. Inserire il cavo nella canalina e collegarlo alla scatola di derivazione.

Avvolgere il cavo in eccesso dietro la lampada e montare l’unità di illuminazione nella nicchia.

11. Montare l’anello anteriore

- Per pareti di piscina

in legno, lamiera o

plastica

Fissare la nicchia nella struttura

della piscina con le viti e le

rondelle in dotazione.

Liner

Compensato

Distanziatore

Parete

Rondella (3x)

Canalina

Anello di tenuta

Anteriore rondella Marine

Rondella (6x)

Vite con testa svasata (6x) M5x10

Guarnizione da 3mm

Vite M5x20 (2x)

Unità lampada

Liner

Nicchia

Parete

Dado M6 (3x)

Struttura piscina compensato/lamiera

Guarnizione autoadesiva da 1.5 mm

Vite con testa

svasata (8x)

M6x20

300–800 mm

Luci piscina LED tipo 300 Marine

MA50-09 IT

2018

ITALIANO

- Per pareti di piscina in mattone

Fissare la nicchia nella struttura della piscina con schiuma per giunti.

NOTA! La distanza minima tra i materiali antiossidanti e i materiali non antiossidanti (come il ferro per armature)

deve essere 50mm.

Liner

Mattoni

Distanziatore

Parete

Intonaco

Rondella (3x)

Canalina

Anello di tenuta

Anteriore rondella Marine

Rondella (6x)

Vite con testa svasata M5x10 (6x)

Guarnizione autoadesiva da 1.5 mm

Vite M5x20

(2x)

Unità lampada

Liner

Nicchia Parete

Dado M6 (3x)

Staa di montajo (3x)

Vite con testa

svasata (8x)

M6x20

Guarnizione da 3 mm

Struttura piscina

(mattoni con intonaco)

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

300–800 mm

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Sid 1(2)

Luci piscina LED tipo 300 Marine

MA50-09 IT

2018

ITALIANO

- per struttura in Thermoblock (plastica cellulare estrusa)

Fissare la nicchia nella struttura di blocchi in plastica cellulare estrusa prima della colata di cemento.

NOTA! La distanza minima tra i materiali antiossidanti e i materiali non antiossidanti (come il ferro per armature)

deve essere 50mm.

Liner

Thermoblock

Distanziatore

Parete

Barra di rinforzo

Cemento

Rondella (3x)

Canalina

Anello di tenuta

Anteriore rondella Marine

Rondella (6x)

Vite con testa svasata M5x10 (6x)

Guarnizione autoadesiva da 1.5 mm

Vite M5x20 (2x)

Unità lampada

Liner

Nicchia

Parete

Dado M6 (3x)

Staa di montajo (3x)

Vite con testa

svasata (8x)

M6x20

Guarnizione da 3 mm

Struttura in Thermoblock

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11604

Låsbricka (6x)

Belysningsinsats Marine

Fästskruv M5x20 (2x)

Front Marine

Skruv M5x10 (6x)

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly dr awing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2012-02-07

för MA50-09

Installationsbild

M11605

Art.no.

Rev.no.

Scale

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553002X

ASA 2009-05-26

ASA 2018-08-16

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED Marine

M11563 3

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

M1271315530260RubberTätningshylsa18

DIN 933 - M5 x 2519901225

Skruv M6S M5x252

1246112461

POMKnopp räfflad SR6127 typ 1

Pan head Torx 4x1019922115A4

Skruv MRT A4 M4x10

M12906123402EN 1.4404 (SS2348)Bygel till LED-lampa14

LED

123241 alt. 123341

LED lampa Spectravision 700, multi alt. vit13

U-list12272

PVCU-list PVC GV-1-5, L=550mm

M1144515530021 Fästram 300- och LED-lampa11

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

1,5m

(3m)

Art.nr

Belysningsinsats

Pos 3

LED-lampa Anm

15530025 123241 röd/grön/blå

15530026 123341 vit

REVISION HISTORY

ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED

3Pos 8 var bipackad lampan från lev. 2017-09-27

3Pos 4 var 123401, pos 5 var 19922115, pos 7 var 19909225, se ÄO-00109 2018-08-16 ASA

Luci piscina LED tipo 300 Marine

MA50-09 IT

2018

ITALIANO

Ordine di montaggio dell’unità luci a LED

1. Anello telaio di montaggio

2. U-list (opzionale)

3. Lampada

4. Staa

5. Vite M4

6. Piedi

7. Vite M5

8. Distanziatore

N. articolo 123261 Ricambio unità lampada a LED,

rossa/verde/blu

N. articolo 123361 Ricambio unità lampada a LED, bianca

Speciche tecniche

Tensione di ingresso standard: 12 V CA

Watt in ingresso standard: Vedere la targhetta sulla lampada (max 50 W)

Queste luci a LED sono adatte per la maggior parte di luci di piscina standard PAR56.

Adette per tutte le illuminazioni Pahlén tipo 300, design standard e Marine.

Da utilizzare esclusivamente sott’acqua.

Le luci della piscina devono essere collegate tramite un trasformatore di isolamento

a 12 V 60 W alt. 300 W. Se si dispone di più di una luce a LED in piscina, assicurarsi

che tutte le luci siano installate sullo stesso trasformatore, circuito e interruttore.

Entrambi i tipi di luci sono collegati allo stesso modo.

Se il cavo esterno dell’illuminazione è danneggiato, deve essere sostituito da un

addetto alla manutenzione o personale qualicato.

Installazione

1. Rimuovere l’anello anteriore.

2. Rimuovere l’unità lampada esistente.

3. Smontare le vecchie luci dal telaio dell’unità lampada.

4. Montare la lampadina di ricambio. Il distanziatore (pos. 8) deve essere

collocato nel punto in cui il cavo entra nel passacavo.

5. Collegare il cavo.

6. Montare l’unità lampada sulla parete della piscina.

7. Montare l’anello anteriore Marine.

Avvio

Assicurarsi che ogni luce sia installata correttamente.

Sincronizzazione di varie luci:

1. Per sincronizzare le luci sullo stesso programma, accendere le

luci e attendere qualche secondo.

Spegnere le luci e attendere un minimo di 12 secondi, quindi riaccenderle.

3. Modicare il colore/il programma 2 volte. Ora sono sincronizzate.

Una volta sincronizzate le luci, rimangono così nché non si sostituisce una

delle luci a LED o si accende una luce separatamente dalle altre.

Cambio di colore/programma:

Spegnere e riaccendere rapidamente le luci (max 10 sec. spente).

Memorizzazione dell’ultimo colore/programma:

1. Selezionare il colore/programma desiderato.

2. Spegnere le lampade per un minimo di 12 secondi.

Il programma selezionato viene quindi memorizzato.

Luci rosse/verdi/blu

Le luci a LED PAR56 sono luci avanzate regolate elettronicamente basate su LED

in tre colori: rosso, verde e blu. Oltre a quiesti tre colori può produrre molti altri colori.

Con l’interruttore di accensione/spegnimento delle luci per piscina, è possibile

selezionare uno dei 16 eetti di luce preprogrammati.

16 programmi delle luci rosse/verdi/blu:

1. Bianco caldo Colore sso bianco caldo

2. Rosso Colore sso rosso

3. Verde Colore sso verde

4. Blu Colore sso blu

5. Verde/blu Colore sso verde/blu

6. Rosso/verde Colore sso rosso/verde

7. Blu/rosso Colore sso blu/rosso

8. Mare di sera Cambio lento di colore rosso/blu

9. Fiume di sera Cambio lento di colore rosso/verde

10. Riviera Cambio lento di colore verde/blu

11. Bianco Colore sso bianco neutro

12. Arcobaleno Cambio lento di colore blu/rosso/verde

13. Fiume di colori Programma 12 seguito dal programma 15

14. Discoteca Cambio rapido di colori

15. Quattro stagioni Cambio lento di colore rosso/verde

16 Party Cambio rapido di colori

Rondella

(6x)

Unità lampada Marine

Vite montajo M5x20 (2x)

Anteriore rondella Marine

Vite con testa

svasata

M5x10 (6x)

Rondella

(6x)

Unità lampada Marine

Vite montajo M5x50 (2x)

Anteriore rondella Marine

Vite con testa

svasata

M5x10 (6x)

Pahlen MA50-09 El manual del propietario

Marca: Pahlen

Modelo: MA50-09

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Pahlen MA50-09 Manuale del proprietario
English: Pahlen MA50-09 Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Garmin GC™ 200 Marine IP Camera El manual del propietario