Husqvarna 952711902 Instrucciones de operación

Marca: Husqvarna

Modelo: 952711902

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: Instrucciones de operación

125B, 125BX, 125BVX

EN Operator's manual 6-15

ES-MX Manual del usuario 16-26

FR-CA Manuel d’utilisation 27-37

125B28HV

2 3 4 5 6 7

8 9 10

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer , birth

defects or other reproductive harm.

17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

29 30

Contents

Introduction..................................................................... 6

Safety..............................................................................7

Assembly........................................................................ 9

Operation...................................................................... 10

Maintenance................................................................. 12

Technical data.............................................................. 13

Accessories.................................................................. 15

Introduction

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations

from English.

Overview

(Fig. 1)

1. Shoulder strap (125BVX)

2. Throttle trigger

3. STOP switch

4. Speed control

5. Fan housing

6. Fuel tank cap

7. Air filter

8. Choke control

9. Primer bulb

10. Inlet cover

11. Vacuum handle (125BX and 125BVX)

12. Cutters (125BX and 125BVX)

13. Fan impeller

14. Standard nozzle

15. High velocity nozzle (125BX and 125BVX)

16. Blower tube

17. Tube clamp bolt

18. Tube clamp nuts

19. Muffler

20. Ground wire

21. Starter rope handle

22. Starter device

23. Carburetor adjustment screws

24. Operator's manual

25. Vacuum device with collection components that have

items 26-30 below

26. Collection bag tube

27. Collection bag

28. Vaccum tube in two sections

29. Screw

30. Shoulder strap

Chemical warning

(Fig. 11)

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning

(Fig. 3) Read this manual

(Fig. 4) Use approved hearing protection

(Fig. 4) Use approved eye protection

(Fig. 4) Use approved dust mask

(Fig. 5) Use approved protective gloves

(Fig. 6) The product can cause objects to eject,

which can cause damage to the eyes

(Fig. 7) Do not go near the impeller as it turns

(Fig. 8) Do not let a child near the product

(Fig. 9) Make sure that long hair is put up above

your shoulders

(Fig. 10) Safe distance

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for other commercial areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from

the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

214 - 007 - 16.12.2019

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each

signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Use the product correctly. Injury or death is a

possible result of incorrect use. Only use the product

for the tasks found in this manual. Do not use the

product for other tasks.

• Obey the instructions in this manual. Obey the safety

symbols and the safety instructions. If the operator

does not obey the instructions and the symbols,

injury, damage or death is a possible result.

• Do not discard this manual. Use the instructions to

assemble, to operate and to keep your product in

good condition. Use the instructions for correct

installation of attachments and accessories. Only

use approved attachments and accessories.

• Do not use a damaged product. Obey the

maintenance schedule. Only do the maintenance

work that you find an instruction about in this

manual. An approved service center must do all

other maintenance work.

• This manual cannot include all situations that can

occur when you use the product. Be careful and use

your common sense. Do not operate the product or

do maintenance on the product if you are not sure

about of the situation. Speak to a product expert,

your dealer, service agent or approved service

center for information.

• Disconnect the spark plug cable before you

assemble the product, put the product into storage or

do maintenance.

• Do not use the product if it is changed from its initial

specification. Do not change a part of the product

without approval from the manufacturer. Only use

parts approved by the manufacturer. Injury or death

is a possible result of incorrect maintenance.

• Do not breathe in the fumes from the engine. Long-

term inhalation of the engine's exhaust fumes is a

health risk.

• Do not start the product indoors or near flammable

material. The exhaust fumes are hot and can contain

a spark which can start a fire. Not sufficient airflow

can cause injury or death because of asphyxiation or

carbon monoxide.

• When you use this product the engine makes an

electromagnetic field. The electromagnetic field can

cause damage to medical implants. Speak to your

physician and medical implant manufacturer before

you operate the product.

• Do not let a child operate the product. Do not let a

person without knowledge of the instructions operate

the product.

• Make sure that you always monitor a person, with

decreased physical capacity or mental capacity, that

uses the product. A responsible adult must be there

at all times.

• Lock the product in an area that children and

unapproved persons cannot access.

• The product can eject objects and cause injuries.

Obey the safety instructions to decrease the risk of

injury or death.

• Do not go away from the product when the engine is

on.

• The operator of the product is responsible if an

accident occurs.

• Make sure that parts are not damaged before you

use the product.

• Make sure that you are at minimum 15 m (50 ft)

away from other persons or animals before you use

the product. Make sure that persons in the adjacent

area know that you will use the product.

• Refer to national or local laws. They can prevent or

decrease the operation of the product in some

conditions.

• Do not use the product if you are fatigued or

influenced by alcohol, drugs or medicine. They can

have effects on your vision, alertness, coordination

or judgment.

Vibration safety

This product is for occasional operation only.

Continuous or regular operation of the product can

cause “white finger” or equivalent medical problems

from vibrations. Examine the condition of your hands

and fingers if you operate the product continuously or

regularly. If your hands or fingers have discoloration,

have pain, tingle, or are numb, stop work and speak to a

physician immediately.

214 - 007 - 16.12.2019

Safety instructions for operation of the

blower

• Use the product only for blowing or removal of

leaves and other debris on the ground.

• Do not operate the product when you are tired, ill, or

have used alcohol, drugs or medicine.

• Do not let bystanders or animals to be less than 15

m (50 ft) from the operator.

• The product can eject objects at high speed that can

ricochet and hit the operator. This can cause eye

damage.

• Do not point the blower nozzle in the direction of

persons or animals.

• Make sure that long hair is put above your

shoulders.

• Stop the engine before you assemble or

disassemble the accessories or other components.

• Do not operate the product without the guard.

• Do not operate the product if there are persons in

the work area. Stop the product if a person goes into

the work area.

• Do not operate the product in a space with

unsatisfactory airflow. If the airflow is not sufficient, it

can cause injury or death because of asphyxiation or

carbon monoxide.

• The muffler is very hot while the product is on, after it

stops and when it runs at idle speed. Be careful near

flammable materials and flammable fumes.

• Do not touch the inlet cover area. Keep jewelry and

loosely hanging clothing away from the inlet area.

• Always keep correct footing and operate the product

only on safe and level surfaces. Slippery or not

stable surfaces, such as ladders, can cause a loss of

balance or control.

• Do not operate the product in a high area, such as

on a roof.

• Secure the product during transport.

• Operate the product only at recommended hour.

Obey the local regulations. Usual recommendations

are 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through

Saturday.

• Operate the product at the lowest possible throttle to

do the work.

• Make sure that you cannot fall when you use the

product. Do not tilt when you operate the product.

• Make sure that the product is in good condition

before operation, specially the muffler, air intake and

air filter.

• Use a rake or a broom to loosen ground debris

before operation of the product.

• If the work area is dirty, spray it with a hose.

• Use the product as an alternative to a hose to save

water.

• Blow debris safely. Look out for children, animals,

open windows or vehicles.

• Do not point the product at easily damaged plants.

• Do not blow air in the direction of objects such as

walls, large rocks, vehicles and fences.

• If you do work at inner corners blow from the corner

and into the center of the work area. If not, debris

can hit your face and cause eye injury.

• Use the full nozzle extension to keep the air stream

near the ground.

• It is necessary that bystanders wear eye protection.

• Dispose the debris in the waste receptacles after use

of the product.

Safety instructions for operation of the

vacuum

• Prevent damage to the fan. Do not vacuum large,

solid objects such as wood, cans, rubber mulch or

long pieces of string.

• Do not let the vacuum tube hit the ground.

• Stop the engine and disconnect the spark plug cap

before you remove a blockage or clogged material.

Personal protective equipment

• Always use correct personal protective equipment

when you operate the product. The personal

protective equipment does not erase the risk of

injury. The personal protective equipment decreases

the grade of injury if an accident occurs.

• Always use an approved eye protection while you

operate the product.

• Do not operate the product with bare feet or with

open shoes. Always use heavy-duty slip-resistant

boots.

• Use heavy, long pants.

• If it is necessary, use approved protective gloves.

• Use a helmet if it is possible that objects fall on your

head.

• Always use approved ear protection while you

operate the product. Noise for a long period can

cause noise-induced hearing loss.

• Always use an approved dust mask while you

operate the product in dusty environments.

• Make sure that you have a first aid kit near.

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to

the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service

center regularly examine the product to do

adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective

equipment. If the product is damaged, speak to an

approved service center.

214 - 007 - 16.12.2019

Stop switch

Start the engine. Make sure that the engine stops when

you move the stop switch to the stop position.

(Fig. 12)

Muffler

WARNING: Do not touch the muffler if it is

hot. The muffler is very hot while the engine

runs and after it stops. If you touch the

muffler, it can cause burns.

• Do not use an engine with a damaged muffler. A

damaged muffler increases the noise level and the

risk of fire. Keep a fire extinguisher near.

• Examine regularly that the muffler is attached to the

product.

• Do not touch the engine or the muffler when then

engine is on. Do not touch the engine or the muffler

for a while after the engine stops. Hot surfaces can

cause injuries.

• A hot muffler can cause a fire. Be careful, if you use

the product near flammable liquids or fumes.

• Do not touch the parts in the muffler, if the muffler is

damaged. The parts can contain some carcinogenic

chemicals.

• Some blower models are have a spark-arresting

screen.Clean and replace the screen at specified

intervals. See the Maintenance section

(

Maintenance on page 12

(Fig. 13)

Fuel safety

• Do not start the product if there is fuel or engine oil

on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let

the product dry. Remove unwanted fuel from the

product.

• If you spill fuel on your clothing, change clothing

immediately.

• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If

you get fuel on your body, use a soap and water to

remove the fuel.

• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the

product or on your body.

• Do not start the product if the engine has a leak.

Examine the engine for leaks regularly.

• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes

are explosive and can cause injuries or death.

• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.

Make sure that there is a sufficient airflow.

• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put warm objects near the fuel or the engine.

• Do not add the fuel when the engine is on.

• Make sure that the engine is cool before you refuel.

• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and

release the pressure carefully.

• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not

sufficient airflow can cause injury or death because

of asphyxiation or carbon monoxide.

• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can

occur.

• Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from

the position where you filled the tank before a start.

• Do not put too much fuel in the fuel tank.

• Make sure that a leak cannot occur when you move

the product or fuel container.

• Do not put the product or a fuel container where

there is an open flame, spark or pilot light. Make

sure that the storage area does not contain an open

flame.

• Only use approved containers when you move the

fuel or put the fuel into storage.

• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey

the local law on where to dispose fuel.

• Clean the product before long-term storage.

• Remove the spark plug cable before you put the

product into storage to make sure that the engine

does not start accidentally.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Incorrect maintenance can

result in serious engine damage or in

serious injury.

The owner is responsible for the performance of all

necessary maintenance as specified in the operator's

manual. Disconnect the spark plug before maintenance.

Do not disconnect the spark plug before carburetor

adjustments.

Assembly

WARNING: Read the safety chapter before

you assemble the product.

To install the the blower tube and

nozzle on the product

Note: The bolt must be sufficiently loose to put the

blower tube into the blower outlet. Turn the bolt

counterclockwise with a screwdriver to loosen it.

214 - 007 - 16.12.2019 9

1. Align the rib on the upper blower tube with the

groove in the blower outlet. Move the tube into

position.

2. Turn the bolt clockwise with a screwdriver to attach

the tube.

Note: Do not use any tool on the nut.

3. Align the slots on the lower blower tube with the tabs

on the upper blower tube. Move the lower blower

tube onto the upper blower tube.

4. Turn the lower blower tube clockwise until there is a

click.

To install the blower tube and nozzle

Note: Make sure to install the tube clamp bolt and tube

clamp nut before use.

1. Loosen the tube clamp bolt.

2. Align the slot in the blower air outlet with the rib on

the tube.

3. Push the tube until the the holes in the tube and

housing align.

4. Tighten the tube clamp bolt.

5. Twist the nozzle to the right until you feel a click.

To install the collection bag with

different vacuum tubes

WARNING: Turn off the engine before you

attach the the tubes to the product.

To assemble the collection bag

1. Open the collection bag.

2. Insert the collection bag tube from inside of the bag

to fit in the vacuum inlet opening.

3. Make sure that the elastic seats in the groove (A).

4. Close the zipper on the bag. (Fig. 14)

To install the collection bag tube

1. Remove the blower tube, if it is attached.

2. Align the rib on the collection bag tube (A) with the

groove in the blower outlet (B).

3. Push the collection bag tube fully onto the blower

outlet.

4. Insert the nut (C) in its opening.

5. Install the screw (D) and tighten with a screwdriver to

attach the tube. (Fig. 15)

To attach the vacuum tubes together

1. Align the arrow on the lower vacuum tube (A) with

the arrow on the upper vacuum tube (B).

2. Push the lower vacuum tube into the upper vacuum

tube.

3. Use a screwdriver to install the self-tapping screw

To install the vacuum tubes

1. Insert the tip of a screwdriver into the latch area of

the vacuum inlet.

2. Turn the screwdriver to release the latch. (Fig. 17)

3. Hold the vacuum inlet cover open until the upper

vacuum tube is in place.

4. Align the ribs on the inside of the vacuum inlet with

the slots on the upper vacuum tube. Make sure the

lock symbol on the tube aligns with the unlock

symbol on the vacuum inlet. (Fig. 18)

5. Push the upper vacuum tube fully onto the vacuum

inlet.

6. Turn the upper vacuum tube clockwise until the lock

symbol on the tube aligns with the lock symbol on

the vacuum inlet. The tube makes a click when it is

correctly attached. (Fig. 19)

Operation

WARNING: Read and understand the safety

chapter before you operate the product.

Fuel

To use fuel

CAUTION: This product has a two-cycle

engine. Use a mixture of gasoline and two-

cycle engine oil. Make sure to use the

correct quantity of oil in the mixture.

Incorrect ratio of gasoline and oil can cause

damage to the engine.

Gasoline

CAUTION: Do not use gasoline with an

octane number less than 90 RON (87 AKI).

This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use gasoline with more

than 10% ethanol concentration (E10). This

can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use leaded gasoline. This

can cause damage to the product.

10 214 - 007 - 16.12.2019

• Always use new unleaded gasoline with a minimum

octane number of 90 RON (87 AKI) and with less

than 10% ethanol concentration (E10).

• Use gasoline with a higher octane number if you

frequently use the product at continuously high

engine speed.

• Always use a good quality unleaded gasoline/oil

mixture.

Two-cycle engine oil

• Use only high quality two-cycle engine oil. Use only

an air cooled engine oil.

• Do not use other types of oil.

• Mixture ratio 50:1 (2%)

Gasoline Oil

1 U.S. Gal. 77 ml (2,6 oz)

1 UK Gal. 95 ml (3,2 oz)

5 l 100 ml (3,4 oz)

To make the fuel mixture

Note: Always use a clean fuel container when you mix

the fuel.

Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel

mixture.

1. Add half of the gasoline quantity.

2. Add the full quantity of oil.

3. Shake the fuel mixture to mix the contents.

4. Add the remaining gasoline quantity.

5. Shake the fuel mixture to mix the contents.

6. Fill the fuel tank.

To add fuel

• Always use a fuel container with an antispill valve.

• If there is some fuel on the container, remove the

unwanted fuel and let the container dry.

• Make sure that the area near the fuel tank cap is

clean.

• Shake the fuel container before you add the fuel

mixture to the fuel tank.

To start and stop

Before you start the engine

• Examine the product for missing, damaged, loose or

worn parts.

• Examine the collection bag. Make sure that the

collection bag is not damaged and that the zipper is

closed.

• Examine the nuts, screws and bolts.

• Examine the air filter.

• Examine the throttle trigger for correct operation.

• Examine the stop switch for correct operation.

• Examine the product for fuel leaks.

To start a cold engine

WARNING: Do not wind the starter rope

around your arm.

CAUTION: Do not hold the product with your

foot.

CAUTION: Do not pull the starter rope to the

end position. Do not let go of the starter rope

handle when the starter rope is extended.

This can damage the product.

Note: If the engine stops, move the choke control to the

closed position and do the starting steps again.

1. Fill the fuel tank with a clean fuel mixture.

2. Push the primer bulb 10 times. (Fig. 20)

3. Move the engine choke control to the FULL CHOKE

(closed) position. (Fig. 21)

4. Push the variable speed control fully

counterclockwise. (Fig. 22)

5. Use your left hand to hold the body of the machine

on the ground.

6. Pull the starter rope handle until the engine tries to

run. Do not pull more than 3 times.

7. Move the choke control to the 1/2 position and pull

the starter rope handle until the engine starts and

runs. (Fig. 23)

8. Run the engine for approximately 10 seconds.

9. Push and hold the throttle trigger fully through all

remaining steps.

10. Move the choke control to the OFF CHOKE

(opened) position. (Fig. 24)

11. Warm the engine up for 1 minute.

To start a warm engine

1. Push and hold the throttle trigger.

2. Move the choke control to 1/2 position.

3. Pull the starter rope handle quickly while you pull the

throttle trigger until the engine runs.

4. Move the choke control to the OFF CHOKE

(opened) position.

To stop the engine

• Push and release the engine STOP switch. The

switch automatically returns to the ON position. Wait

214 - 007 - 16.12.2019

7 seconds before you try to restart the product to

make sure that the switch resets.

To use a nozzle

• Use the standard nozzle when precision and high air

stream concentration is necessary. (Fig. 25)

• Use the high velocity nozzle when a wider airstream

and large air velocity is necessary. (Fig. 26)

To adjust the blower nozzle

1. Twist the nozzle to the left to disengage the bayonet

mount.

2. Move the nozzle to applicable position.

3. Twist the nozzle to the right until you feel a click.

To vacuum

Before you vacuum, put on the necessary safety

equipment.

WARNING: Make sure that the collection

bag is not damaged and that the zipper is

closed before use. Do not use a bag that is

damaged. This prevents injury caused by

flying debris. Left hand operation increases

the risk. Do not let your body touch the

exhaust outlet area.

WARNING: Do not start the blower if the

inlet cover is open or damaged (except if the

vacuum tube is fitted).

• During operation of the blower the collection bag

must be held by the shoulder strap. The strap must

be worn on the top of the shoulder.

• Start the blower. Obey the instructions in the start

and stop section

. Read the safety instructions

Safety instructions for operation of the blower on

page 8

To empty the collection bag

WARNING: Always examine the collection

bag. Make sure that it is not damaged and

that the zipper is closed before use. Do not

use a damaged bag. There is a risk of injury

because of flying debris. Be careful if left

hand operation is applied. Do not touch the

exhaust outlet area.

1. Stop the product.

2. Open the zipper on the side.

3. Empty the collection bag.

4. Close the zipper.

Maintenance

WARNING: Read and understand the safety

chapter before you clean, repair or do

maintenance on the product.

Maintenance schedule

Make sure that you obey the maintenance schedule.

The intervals are calculated from daily use of the

product. The intervals are different if you do not use the

product each day. Only do the maintenance work that is

found in this manual. Speak to an approved service

center about other maintenance work not found in this

manual.

Daily maintenance

• Clean the external surfaces.

• Examine the speed control and the throttle trigger

function. Replace damaged parts.

• Examine the stop switch. If it is necessary, replace it.

• Examine the idle speed.

• Clean the air filter. If it is necessary, replace it.

• Make sure that the inlet cover can be locked in

closed position. Make sure that the impeller is clean.

• Tighten all nuts and screws.

• Make sure that the housings are free of cracks.

• Make sure that the collection bag is not damaged

and that the zipper works. Replace the bag if

necessary.

Weekly maintenance

• Examine the condition of the starter device, the

starter rope and the tension spring. Replace all

damaged parts.

• Examine the condition of the air intake at the starter

device. Remove debris if the air intake is clogged.

• Clean the external side of the spark plug. Remove it

and examine the electrode gap. Adjust the distance

to 6 mm (0.024 in) or replace the spark plug.

• Clean the blades on the impeller.

• Clean the spark-arresting screen and replace it if

necessary (not on mufflers with a catalytic

converter).

• Clean the carburetor area.

• Clean the air filter.

Monthly maintenance

• Examine the starter rope handle and the starter

rope.

• Clean the fuel tank.

• Clean the carburetor and the area around it.

• Clean the blades on the impeller.

• Examine the fuel lines for cracks or other damage.

Change if necessary

• Change the fuel filter in the fuel tank.

• Examine all cables and connections.

• Replace the spark plug.

12 214 - 007 - 16.12.2019

• Change the air filter.

Yearly maintenance

• Examine the spark plug.

• Clean the external surface of the carburetor and its

adjacent areas.

• Clean the cooling system.

• Examine the spark arrester screen.

• Examine the fuel filter.

• Examine the fuel hose for damage.

• Examine all cables and connections.

50 hours maintenance

• Have an approved service center repair or replace

the muffler.

To adjust the idle speed

• Make sure that the air filter is clean and the air filter

cover is attached before you adjust the idle speed.

• Adjust the idle speed with the idle adjustment screw

T which is identified with "T" mark.

• The idle speed is correct when the engine operates

smoothly in all positions.

(Fig. 27)

1. Turn the idle adjustment screw clockwise for higher

speed.

2. Turn the idle adjustment screw counterclockwise for

lower speed.

To do maintenance on the spark

arrester screen

Use a wire brush to clean the spark arrester screen.

To clean the cooling system

(Fig. 28)

Clean the parts of the cooling system with a brush.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended

spark plug type. Incorrect spark plug type

can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on

power, is not easy to start or does not operate

correctly at idle speed.

• To decrease the risk of unwanted material on the

spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly

adjusted.

b) Make sure that the fuel mixture is correct.

c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that

the electrode gap is correct. See

. (Fig. 29)

• Replace the spark plug, if necessary.

To do the maintenance to the air filter

To clean the air filter

1. Remove the air filter cover and remove the air filter.

(Fig. 30)

2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure

that the air filter is dry before you install it.

3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it.

Always replace a damaged air filter.

4. If your product has a foam air filter, apply air filter oil.

Only apply air filter oil to a foam filter. Do not apply

oil to a felt filter.

Technical data

unit 125B

(125B28HV)

125BX

(125B28HV)

125BVX

(125B28HV)

Engine Specifications

Cylinder displacement cm

28 28 28

Electrode gap mm 0.6 0.6 0.6

Fuel tank volume cm

500 500 500

Idle speed min

-1

2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200

Maximum power speed min

-1

8000 8000 8000

Power output kW 0.8 0.8 0.8

214 - 007 - 16.12.2019 13

Spark plug Champion

RCJ-6Y

Champion

RCJ-6Y

Champion

RCJ-6Y

Maximum speed blow mode min

-1

8600 8600 8600

Maxiumum speed vaccum mode min

-1

-- 7500 7500

Emission durability period h

125 125 125

Noise and Vibration Data

Equivalent vibration level at handles with blower

tubes and nozzle (original)- see note 1

m/s

11.03 11.03 11.03

Equivalent vibration level at handles with vaccum

tubes (original), left/right - see note 1

m/s

--/-- 12.16/12.29 12.16/12.29

Equivalent sound pressure level at the operators' ear

measured according to ISO 22868 equipped with

blower tubes and nozzle (original) - see note 3

dB(A) 96 96 96

Sound pressure at the bystander's ear measured ac-

cording to ANSI B175.2 equipped with blower tubes

and nozzle (original)

dB(A) 71 71 71

Sound power level, measured - see note 2 dB(A) 109 109 109

Sound power level, guaranteed (L

) - see note 2 dB(A) 112 112 112

Product Dimensions

Weight (without fuel but with blower tube and stand-

ard nozzle fitted)

kg 4.3 4.4 4.4

Note 1: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s

Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (L

) in conformity with EC directive

2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original attachment that

gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed

sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of

the same model according to Directive 2000/14/EC.

Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (stand-

ard deviation) of 1 dB (A).

Fan Unit 125B 125BX 125BVX

Type Radial fan Radial fan Radial fan

Max. air velocity, standard nozzle km/h 217 217 217

Max. air velocity, high velocity noz-

zle*

km/h 273 273 273

Air volume blow mode cfm 425 425 425

Air volume vaccum mode cfm -- 445 445

*optional accessory for some models

14 214 - 007 - 16.12.2019

Accessories

125B, 125BX, 125BVX

Approved accessories Type

Gutter clean-out kit

952 711 918

125BX, 125BX

Approved accessories Type

Vacuum kit 952 711 913

125B

Approved accessories Type

High velocity nozzle 545 119 501

214 - 007 - 16.12.2019 15

Contenido

Introducción.................................................................. 16

Seguridad..................................................................... 17

Montaje......................................................................... 20

Funcionamiento............................................................ 21

Mantenimiento.............................................................. 23

Datos técnicos.............................................................. 24

Accesorios.................................................................... 26

Introducción

Manual del usuario

El idioma original de este manual de usuario es el

inglés. Los manuales de usuario en otros idiomas son

traducciones del inglés.

Descripción general

(Fig. 1)

1. Correa para el hombro (125BVX)

2. Gatillo del acelerador

3. Interruptor de DETENCIÓN

4. Ajuste del régimen

5. Carcasa de ventilador

6. Tapa del depósito de combustible

7. Filtro de aire

8. Estrangulador

9. Pera de cebado

10. Tapa de admisión

11. Manilla de la aspiradora (125BX y 125BVX)

12. Cortadoras (125BX y 125BVX)

13. Propulsor del ventilador

14. Boquilla estándar

15. Boquilla de alta velocidad (125BX y 125BVX)

16. Tubo de la sopladora

17. Perno de la abrazadera del tubo

18. Tuercas de la abrazadera del tubo

19. Silenciador

20. Cable a tierra

21. Empuñadura de la cuerda de arranque

22. Dispositivo de arranque

23. Tornillos de ajuste del carburador

24. Manual del usuario

25. Dispositivo de la aspiradora con elementos de

recolección que tiene artículos que aparecen desde

el número 26 al 30

26. Tubo de la bolsa de recolección

27. Bolsa de recolección

28. Tubo de la aspiradora en dos secciones

29. Tornillo

30. Correa para el hombro

Advertencia sobre productos químicos

(Fig. 11)

Símbolos en el producto

(Fig. 2) Advertencia

(Fig. 3) Lea este manual

(Fig. 4) Use protección auricular aprobada

(Fig. 4) Use protección ocular aprobada

(Fig. 4) Utilice máscara contra polvo aprobada

(Fig. 5) Use guantes protectores aprobados

(Fig. 6) El producto puede provocar que los objetos

salgan expulsados, lo que puede causar

daños a los ojos

(Fig. 7) No se acerque al propulsor mientras gira

(Fig. 8) No deje que un niño se acerque al producto.

(Fig. 9) Si tiene el cabello largo, asegúrese de

amarrarlo sobre sus hombros

(Fig. 10) Distancia de seguridad

Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas del

producto hacen referencia a requisitos de certificación

para otras zonas comerciales.

Responsabilidad del fabricante

Como se menciona en las leyes de responsabilidad del

fabricante, no nos hacemos responsables de los daños

que cause nuestro producto si:

• el producto se repara incorrectamente

• el producto se repara con piezas que no son del

fabricante o que este no autoriza

214 - 007 - 16.12.2019

• el producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o que este no autoriza

• el producto no se repara en un centro de servicio

autorizado o por una autoridad aprobada.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las siguientes definiciones proporcionan el nivel de

gravedad de cada palabra clave.

ADVERTENCIA: Lesiones a personas.

AVISO: Daños en el producto.

Tenga en cuenta: Esta información hace que el

producto sea más fácil de usar.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea atentamente las

instrucciones de advertencia siguientes

antes de usar el producto.

• Utilice el producto correctamente. Las lesiones

graves o fatales son un posible resultado de un uso

incorrecto. Solo utilice el producto para las tareas

que aparecen en este manual. No utilice el producto

para otras tareas.

• Obedezca las instrucciones contenidas en este

manual. Obedezca los símbolos y las instrucciones

de seguridad. Si el usuario no obedece las

instrucciones y los símbolos, es posible que se

produzcan daños y lesiones tanto graves como

fatales.

• No deseche este manual. Utilice las instrucciones

para montar, operar y mantener el producto en buen

estado. Utilice las instrucciones para la correcta

instalación de piezas y accesorios. Utilice solamente

piezas y accesorios homologados.

• No use un producto dañado. Cumpla con el

programa de mantenimiento. Realice solamente las

tareas de mantenimiento en las que se detallan

instrucciones en este manual. Un centro de servicio

autorizado debe realizar todos los demás trabajos

de mantenimiento.

• En este manual no se pueden abarcar todas las

situaciones que pueden ocurrir cuando se utiliza el

producto. Tenga cuidado y use el sentido común. No

haga funcionar el producto ni le realice

mantenimiento si no está seguro de la situación.

Hable con un experto en el producto, su distribuidor,

el agente de servicio o un centro de servicio

autorizado para obtener más información.

• Desconecte el cable de la bujía antes de montar o

almacenar el producto, o realizar tareas de

mantenimiento.

• No utilice el producto si cambia su especificación

inicial. No cambie una parte del producto sin la

aprobación del fabricante. Utilice solo piezas

aprobadas por el fabricante. Las lesiones graves o

fatales son un posible resultado de un

mantenimiento incorrecto.

• No respire los humos del motor. La inhalación

prolongada de los gases de escape es un riesgo

para la salud.

• No encienda el producto en interiores o cerca de

materiales inflamables. Los gases de escape están

muy calientes y pueden crear incendios debido a la

creación de chispas. Un flujo de aire insuficiente

puede causar lesiones graves o fatales por asfixia o

debido al monóxido de carbono.

• Cuando utilice este producto, el motor crea un

campo electromagnético. El campo

electromagnético puede causar daños a implantes

médicos. Hable con su médico y fabricante del

implante antes de utilizar el producto.

• No deje que un niño utilice el producto. No permita

que una persona que no conozca las instrucciones

utilice el producto.

• Asegúrese de supervisar siempre a una persona con

capacidades físicas o mentales limitadas que utilice

el producto. Debe haber un adulto responsable en

todo momento.

• Mantenga el producto en un área a la cual los niños

y las personas no autorizadas no puedan acceder.

• El producto puede expulsar objetos y causar

lesiones. Siga las instrucciones de seguridad para

reducir el riesgo de lesiones graves o fatales.

• No se aleje del producto cuando el motor esté en

marcha.

• El operador del producto es responsable en caso de

un accidente.

• Asegúrese de que las piezas no estén dañadas

antes de utilizar el producto.

• Asegúrese de estar al menos a 15 m (50 pies) de

distancia de otras personas o animales antes de

utilizar el producto. Asegúrese de que las personas

en el área adyacente sepan que utilizará el

producto.

• Consulte las leyes locales o nacionales. Estas

pueden evitar o disminuir el funcionamiento del

producto en algunas condiciones.

• No utilice el producto si está cansado o bajo la

influencia de alcohol, drogas o medicamentos.

Pueden tener efectos sobre su visión, estado de

alerta, coordinación o criterio.

214 - 007 - 16.12.2019

Seguridad de vibración

Este producto solo sirve para su uso ocasional. El

funcionamiento continuo o regular del producto puede

provocar la enfermedad de Dupuytren o problemas

médicos equivalentes producto de las vibraciones.

Examine la condición de sus manos y dedos si opera el

producto regular o continuamente. Si sus manos o

dedos tienen una decoloración, dolor, cosquilleo o se

sienten entumecidos, detenga el trabajo y póngase en

contacto con un médico de inmediato.

Instrucciones de seguridad para la

operación de la sopladora

• Utilice el producto solo para soplar o extraiga las

hojas y otros desechos en el suelo.

• No utilice el producto cuando esté cansado, enfermo

o si ha consumido alcohol, drogas o medicamentos.

• No permita que las personas que se encuentran

cerca o los animales se acerquen a menos de 15 m

(50 pies) del operador.

• El producto puede expulsar objetos a gran

velocidad, que pudieran rebotar y golpear el

operador. Esto puede provocar lesiones oculares.

• No apunte la boquilla del ventilador en la dirección

de las personas o de los animales.

• Si tiene el cabello largo, asegúrese de amarrarlo

sobre sus hombros.

• Detenga el motor antes del montaje o desmonte los

accesorios u otros componentes.

• No utilice el producto sin protección.

• No utilice el producto si hay personas en el área de

trabajo. Detenga el producto si una persona entra al

área de trabajo.

• No utilice el producto en un espacio con el flujo de

aire satisfactorio. Si el flujo de aire es insuficiente,

puede causar lesiones graves o fatales por asfixia o

debido al monóxido de carbono.

• El silenciador está muy caliente mientras el producto

está encendido, después de que se detiene y

cuando funciona a régimen de ralentí. Tenga

cuidado cuando esté cerca de materiales

inflamables y gases inflamables.

• No toque la zona de la tapa de admisión. No

acerque joyería ni prendas sueltas y holgadas a la

zona de admisión.

• Mantenga siempre un punto de apoyo adecuado y

utilice el producto solo en superficies niveladas y

seguras. Las superficies resbaladizas e inestables,

como escaleras, pueden provocar pérdida de

equilibrio o de control.

• No utilice el producto en una zona alta, como un

techo.

• Asegure el producto durante el transporte.

• Utilice el producto solo durante las horas

recomendadas. Siga las normas locales. Las

recomendaciones habituales indican que utilice el

producto de lunes a sábado entre las 9:00 a. m. y

las 5:00 p. m.

• Utilice el producto con la menor aceleración posible

para realizar el trabajo.

• Asegúrese de no correr riesgos de caídas cuando

utilice el producto. No se incline cuando utilice el

producto.

• Asegúrese de que el producto está en buenas

condiciones antes de utilizarlo, especialmente el

silenciador, la toma de aire y el filtro de aire.

• Utilice un rastrillo o una escoba para aflojar los

residuos del suelo antes de utilizar el producto.

• Si la zona de trabajo está muy sucia, vaporícela con

una manguera.

• Utilice el producto como alternativa a una manguera

para ahorrar agua.

• Sople los residuos de forma segura. Vigile a los

niños, los animales, las ventanas abiertas o los

vehículos.

• No apunte el producto a plantas que se dañan con

facilidad.

• No sople aire en dirección a objetos tales como

muros, piedras grandes, vehículos y cercas.

• Si trabaja en el interior de las esquinas, sople desde

la esquina y en el centro de la zona de trabajo. Si no

es así, los residuos pueden golpearlo en la cara y

causar lesiones oculares.

• Utilice toda la extensión de la boquilla para

mantener la corriente de aire cerca del suelo.

• Es necesario que las personas que se encuentran

cerca utilicen protección ocular.

• Deseche el residuo en los receptáculos para basura

después de utilizar el producto.

Instrucciones de seguridad para utilizar

la aspiradora

• Evite los daños en el ventilador. No aspire objetos

grandes y sólidos, tales como madera, bidones,

caucho, mantillo o piezas largas de la cuerda.

• No deje que el tubo de la aspiradora golpee el suelo.

• Detenga el motor y desconecte el sombrerete de

bujía antes de quitar un material tapado o una

obstrucción.

Equipo de protección personal

• Utilice siempre el equipo de protección personal

adecuado cuando utilice el producto. El equipo de

protección personal no elimina el riesgo de lesiones.

El equipo de protección personal disminuye el grado

de la lesión en caso de un accidente.

• Use siempre protección ocular autorizada cuando

utilice el producto.

• No utilice el producto con los pies descalzos o con

zapatos abiertos. Use siempre botas antideslizantes

de servicio pesado.

• Utilice pantalones largos y gruesos.

214 - 007 - 16.12.2019

• Si es necesario, utilice guantes de protección

aprobados.

• Use un casco si existe la posibilidad de que caigan

objetos sobre su cabeza.

• Use siempre protectores auriculares autorizados

cuando utilice el producto. Escuchar ruidos durante

un largo período puede provocar pérdida de

audición inducida por el ruido.

• Siempre utilice un máscara contra polvo aprobada

mientras utiliza el producto en ambientes con polvo.

• Asegúrese de tener un botiquín de primeros auxilios.

Dispositivos de protección en el

producto

• Asegúrese de realizar el mantenimiento del producto

frecuentemente.

• Esto aumenta la vida útil del producto.

• Disminuye el riesgo de accidentes.

Permita que un concesionario autorizado o un centro

de servicio autorizado examinen frecuentemente el

producto para realizar ajustes o reparaciones.

• No use un producto con equipo de protección

dañado. Si el producto está dañado, comuníquese

con un centro de servicio autorizado.

Interruptor de detención

Arranque el motor. Asegúrese de que el motor se

detenga cuando mueva el interruptor de detención a la

posición de detención.

(Fig. 12)

Silenciador

ADVERTENCIA:

No toque el silenciador si

está caliente. El silenciador está muy

caliente mientras funciona el motor y

después de que este se detiene. Tocar el

silenciador puede causar quemaduras.

• No utilice un motor con un silenciador dañado. Un

silenciador dañado aumenta el nivel de ruido y el

riesgo de incendio. Mantenga un extintor de

incendios cerca.

• Examine frecuentemente que el silenciador esté

unido al producto.

• No toque el motor o el silenciador cuando el motor

esté en marcha. No toque el motor o el silenciador

por un tiempo después de que el motor se detenga.

Las superficies calientes pueden causar lesiones.

• Un silenciador caliente puede provocar un incendio.

Tenga cuidado si utiliza el producto cerca de

líquidos inflamables o gases.

• No toque las piezas del silenciador si el silenciador

está dañado. Las piezas pueden contener algunos

productos químicos cancerígenos.

• Algunos modelos de sopladora tienen una rejilla

antichispas. Limpie y reemplace la rejilla en

intervalos especificados. Consulte la sección de

Mantenimiento (

Mantenimiento en la página 23

(Fig. 13)

Seguridad de combustible

• No arranque el producto si hay combustible o aceite

de motor en el producto. Quite el combustible o

aceite no deseado y deje secar el producto. Quite el

combustible no deseado del producto.

• Si derrama combustible en su ropa, cámbiese la

ropa inmediatamente.

• No permita que le caiga combustible en el cuerpo,

ya que puede causar lesiones. Si le cae combustible

en el cuerpo, utilice jabón y agua para quitarlo.

• No arranque el motor si derrama aceite o

combustible en el producto o en su cuerpo.

• No arranque el producto si el motor tiene una fuga.

Examine frecuentemente el motor en busca de

fugas.

• Tenga cuidado con el combustible. El combustible

es inflamable y los gases son explosivos y pueden

causar lesiones graves o fatales.

• No respire los gases del combustible, ya que

pueden causar lesiones. Asegúrese de que haya

suficiente flujo de aire.

• No fume cerca del combustible o del motor.

• No coloque objetos calientes cerca del combustible

o del motor.

• No agregue combustible cuando el motor esté en

marcha.

• Asegúrese de que el motor se enfríe antes de llenar

el depósito de combustible.

• Antes de llenar el depósito de combustible, abra

lentamente la tapa del depósito de combustible y

libere la presión con cuidado.

• No agregue combustible al motor en un área interior.

Un flujo de aire insuficiente puede causar lesiones

graves o fatales por asfixia o debido al monóxido de

carbono.

• Apriete la tapa del depósito de combustible con

cuidado para evitar incendios.

• Mueva el producto a un mínimo de 3 m (10 pies) de

la posición en la que se llenó el depósito antes de

empezar.

• No ponga demasiado combustible en el depósito de

combustible.

• Asegúrese de que no se puedan provocar fugas

cuando mueva el producto o el recipiente de

combustible.

• No coloque el producto ni un recipiente de

combustible donde haya una llama expuesta, una

chispa o una fuente de calor. Asegúrese de que no

haya una llama expuesta en el área de

almacenamiento.

• Utilice solamente contenedores aprobados cuando

mueva el combustible o coloque el combustible en el

almacenamiento.

• Vacíe el depósito de combustible antes de un

almacenamiento a largo plazo. Cumpla con las leyes

214 - 007 - 16.12.2019

locales en cuanto al lugar en dónde se puede

deshacer del combustible.

• Limpie el producto antes de un almacenamiento a

largo plazo.

• Retire el cable de la bujía antes de almacenar el

producto, para asegurarse de que el motor no

arranque accidentalmente.

Instrucciones de seguridad para el

mantenimiento

ADVERTENCIA: Un mantenimiento

incorrecto puede provocar un deterioro

severo del motor o daños graves.

El propietario es responsable por la realización de todo

el mantenimiento necesario, según se especifica en el

manual del operador. Desconecte la bujía antes de

realizar el mantenimiento. No desconecte la bujía antes

de realizar ajustes al carburador.

Montaje

ADVERTENCIA: Lea el capítulo de

seguridad antes de montar el producto.

Para instalar la boquilla y el tubo de la

sopladora en el producto

Tenga en cuenta: El perno debe estar lo

suficientemente aflojado para poner el tubo de la

sopladora en la salida de la sopladora. Gire el perno en

el sentido contrario a las agujas del reloj con un

destornillador para aflojarlo.

1. Alinee la pestaña del tubo acodado con las ranuras

de la salida de la sopladora. Mueva el tubo en su

posición.

2. Gire el perno en el sentido de las agujas del reloj

con un destornillador y fije el tubo.

Tenga en cuenta: No utilice ninguna otra

herramienta en la tuerca.

3. Alinee las ranuras del tubo inferior de la sopladora

con las pestañas en el tubo superior de la sopladora.

Mueva el tubo inferior de la sopladora sobre el tubo

superior de la sopladora.

4. Gire el tubo inferior de la sopladora en el sentido de

las agujas del reloj hasta que haya un clic.

Para instalar la boquilla y el tubo de la

sopladora

Tenga en cuenta:

Asegúrese de instalar el perno de la

abrazadera del tubo y la tuerca de la abrazadera del

tubo antes de utilizar el producto.

1. Afloje el perno de la abrazadera del tubo.

2. Alinee la ranura a la salida de aire de la sopladora

con la pestaña en el tubo.

3. Empuje el tubo hasta que se alineen los orificios en

el tubo y la carcasa.

4. Apriete el perno de la abrazadera del tubo.

5. Gire la boquilla hacia la derecha hasta que escuche

un clic.

Para instalar la bolsa de recolección

con diferentes tubos de la aspiradora

ADVERTENCIA: Apague el motor antes de

fijar los tubos al producto.

Para montar la bolsa de recolección

1. Abra la bolsa de recolección.

2. Inserte el tubo de la bolsa de recolección desde el

interior de la bolsa para que calce en la abertura de

entrada de la aspiradora.

3. Asegúrese de que el elástico se ajuste en la ranura

(A).

4. Cierre el cierre de la bolsa. (Fig. 14)

Para instalar el tubo de la bolsa de

recolección

1. Retire el tubo de la sopladora, si está instalado.

2. Alinee la pestaña en el tubo de la bolsa de

recolección (A) con la ranura en la salida de la

sopladora (B).

3. Presione el tubo de la bolsa de recolección

completamente en la salida de la sopladora.

4. Inserte la tuerca (C) en su abertura.

5. Instale el tornillo (D) y apriételo con un destornillador

para fijar el tubo. (Fig. 15)

Para unir los tubos de la aspiradora

1. Alinee la flecha en el tubo inferior (A) de la

aspiradora con la flecha en el tubo superior (B) de la

aspiradora.

214 - 007 - 16.12.2019

2. Presione el tubo inferior de la aspiradora en el tubo

superior de la aspiradora.

3. Utilice un destornillador para instalar el tornillo

autorroscante (C) que sujeta los tubos. (Fig. 16)

Para instalar los tubos de la aspiradora

1. Inserte la punta de un destornillador en el área del

seguro de la entrada de la aspiradora.

2. Gire el destornillador para soltar el seguro. (Fig. 17)

3. Mantenga la cubierta de la entrada de la aspiradora

abierta hasta que el tubo superior de vacío se

encuentre en su lugar.

4. Alinee las pestañas en el interior de la entrada de la

aspiradora con las ranuras en el tubo superior de la

aspiradora. Asegúrese de que el símbolo de bloqueo

en el tubo se alinee con el símbolo de desbloqueo

en la entrada de la aspiradora. (Fig. 18)

5. Presione el tubo superior de la aspiradora

completamente en la entrada de la aspiradora.

6. Gire el tubo superior de la aspiradora hacia la

derecha hasta que el símbolo de bloqueo en el tubo

se alinee con el símbolo de bloqueo en la entrada.

El tubo hace un clic cuando está conectado

correctamente. (Fig. 19)

Funcionamiento

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y

comprender el capítulo de seguridad antes

de utilizar el producto.

Combustible

Para utilizar combustible

AVISO: Este producto tiene un motor de dos

ciclos. Utilice una mezcla de gasolina y de

aceite del motor de dos ciclos. Asegúrese

de utilizar la cantidad correcta de aceite en

la mezcla. Una relación incorrecta de

gasolina y aceite puede provocar daños al

motor.

Gasolina

AVISO: No utilice gasolina con un octanaje

inferior a 90 RON (87 AKI). Esto puede

provocar daños al producto.

AVISO: No utilice gasolina con más de un

10 % de etanol concentrado (E10). Esto

puede provocar daños al producto.

AVISO: No utilice gasolina con plomo. Esto

puede provocar daños al producto.

• Siempre utilice gasolina sin plomo nueva con un

octanaje mínimo de 90 RON (87 AKI) y con menos

de un 10 % de etanol concentrado (E10).

• Use gasolina con un octanaje superior si con

frecuencia utiliza el producto a velocidades de motor

continuamente altas.

• Utilice siempre una mezcla de aceite/gasolina sin

plomo de buena calidad.

Aceite para motor de dos ciclos

• Use solamente aceite de motor de dos ciclos de alta

calidad. Utilice solamente aceite de motor enfriado

por aire.

• No utilice otros tipos de aceite.

• Proporción de mezcla 50:1 (2 %)

Gasolina Aceite

1 gal EE. UU. 77 ml (2,6 oz)

1 gal británico 95 ml (3,2 oz)

5 l 100 ml (3,4 oz)

Para hacer la mezcla de combustible

Tenga en cuenta: Use siempre un recipiente de

combustible limpio cuando mezcle el combustible.

Tenga en cuenta: No realice una cantidad de mezcla de

combustible para más de 30 días.

1. Agregue la mitad de la cantidad de gasolina.

2. Agregue la cantidad total de aceite.

3. Agite la mezcla de combustible para mezclar el

contenido.

4. Agregue la cantidad restante de gasolina.

5. Agite la mezcla de combustible para mezclar el

contenido.

6. Llene el depósito de combustible.

Para agregar combustible

• Utilice siempre un recipiente de combustible con una

válvula antiderrames.

• Si hay combustible en el recipiente, retire el

combustible no deseado y deje que el contenedor se

seque.

• Asegúrese de que el área cerca de la tapa del

depósito de combustible está limpia.

214 - 007 - 16.12.2019

• Agite el recipiente de combustible antes de agregar

la mezcla de combustible al tanque de combustible.

Para arrancar y detener

Antes de arrancar el motor

• Examine el producto para ver si hay piezas

dañadas, sueltas, desgastadas o faltantes.

• Examine la bolsa de recolección. Asegúrese de que

la bolsa de recolección no está dañada y de que el

cierre no esté abierto.

• Examine las tuercas, los tornillos y los pernos.

• Examine el filtro de aire.

• Examine el acelerador para su correcto

funcionamiento.

• Examine el interruptor de detención para su correcto

funcionamiento.

• Examine el producto en busca de fugas de

combustible.

Para arrancar un motor frío

ADVERTENCIA: No enrolle la cuerda de

arranque alrededor de su brazo.

AVISO: No sujete el producto con el pie.

AVISO: No tire de la cuerda de arranque

hasta la posición final. No suelte la

empuñadura de la cuerda de arranque

cuando esté totalmente extendida. Esto

puede dañar el producto.

Tenga en cuenta: Si el motor se detiene, mueva el

estrangulador a la posición cerrada y vuelva a realizar

los pasos de arranque.

1. Llene el depósito de combustible con una mezcla de

combustible limpio.

2. Presione el cebador 10 veces. (Fig. 20)

3. Mueva el estrangulador del motor a la posición

ESTRANGULADOR TOTALMENTE ABIERTO

(cerrado). (Fig. 21)

4. Empuje el ajuste del régimen de velocidad variable

completamente en el sentido contrario a las

manecillas del reloj. (Fig. 22)

5. Utilice la mano izquierda para sujetar el cuerpo de la

máquina en el suelo.

6. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque

hasta que el motor intente ponerse en marcha. No

tire más de 3 veces.

7. Mueva el mando estrangulador a la posición 1/2 y

tire de la empeñadura de la cuerda de arranque

hasta que el motor arranque y se ponga en marcha.

(Fig. 23)

8. Arranque el motor por 10 segundos

aproximadamente.

9. Empuje y sujete el acelerador completamente en

todos los pasos siguientes.

10. Mueva el estrangulador a la posición

ESTRANGULADOR APAGADO (abierto). (Fig. 24)

11. Caliente el motor por 1 minuto.

Para arrancar un motor caliente

1. Empuje y sujete el acelerador.

2. Mueva el estrangulador a la posición 1/2.

3. Tire de la empeñadura de la cuerda de arranque

rápidamente mientras tira del acelerador hasta que

el motor se ponga en marcha.

4. Mueva el estrangulador a la posición

ESTRANGULADOR APAGADO (abierto).

Detener el motor

• Presione y suelte el interruptor de DETENCIÓN del

motor. El interruptor regresa automáticamente a la

posición de ENCENDIDO. Espere 7 segundos antes

de intentar reiniciar el producto para asegurarse de

que se restablezca el interruptor.

Utilizar una boquilla

• Utilice la boquilla estándar cuando sea necesario

aplicar una abundante concentración de corriente de

aire y precisión. (Fig. 25)

• Utilice la boquilla de alta velocidad cuando sea

necesario una mayor corriente de aire y una gran

velocidad de aire. (Fig. 26)

Ajustar la boquilla de la sopladora

1. Gire la boquilla hacia la izquierda para desacoplar la

montura de la bayoneta.

2. Mueva la boquilla en la posición correspondiente.

3. Gire la boquilla hacia la derecha hasta que escuche

un clic.

Aspirar

Antes de aspirar, coloque el equipo de seguridad

necesario.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que la bolsa

de recolección no está dañada y de que el

cierre no esté abierto antes de utilizar el

producto. No utilice una bolsa dañada. Esto

evita los daños causados por los residuos

en suspensión. Aumenta el riesgo si utiliza

el producto con la mano izquierda. No

permita que su cuerpo entre en contacto

con la zona de la salida de escape.

22 214 - 007 - 16.12.2019

ADVERTENCIA: No ponga en marcha el

soplador si la tapa de admisión está abierta

o dañada (excepto si el tubo de la

aspiradora está montado).

• Durante el funcionamiento de la sopladora, la correa

para el hombro debe sostener la bolsa de

recolección. La correa se debe utilizar en la parte

superior del hombro.

• Encender la sopladora. Siga las instrucciones que

aparecen en la sección Arranque y Detención

. Lea

atentamente las instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad para la operación de la

sopladora en la página 18

Vaciar la bolsa de recolección

ADVERTENCIA: Siempre debe examinar la

bolsa de recolección. Asegúrese de que no

esté dañada y de que el cierre no está

abierto antes de utilizarla. No utilice una

bolsa dañada. Existe el riesgo de lesiones

debido a los residuos en suspensión. Tenga

mucho cuidado utiliza el producto con la

mano izquierda. No toque la zona de la

salida de escape.

1. Detener la máquina.

2. Abra el cierre del lado.

3. Vaciar la bolsa de recolección.

4. Use el cierre para cerrarla.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y

comprender el capítulo de seguridad antes

de limpiar, reparar o realizar el

mantenimiento del producto.

Programa de mantenimiento

Asegúrese de cumplir con el programa de

mantenimiento. Los intervalos se calculan a partir del

uso diario del producto. Los intervalos son diferentes si

no utiliza el producto todos los días. Realice solamente

las tareas de mantenimiento que se encuentran en este

manual. Hable con un centro de servicio aprobado

acerca de los trabajos de mantenimiento que no

aparezcan en este manual.

Mantenimiento diario

• Limpie las superficies externas.

• Examine la función del ajuste del régimen y el

acelerador. Cambie las partes dañadas.

• Examine el interruptor de detención. Si es necesario,

cámbielo.

• Examine el régimen de ralentí.

• Limpie el filtro de aire. Si es necesario, cámbielo.

• Asegúrese de que la tapa de admisión se pueda

bloquear en la posición cerrada. Asegúrese de que

el propulsor esté limpio.

• Apriete todas las tuercas y tornillos.

• Asegúrese de que las carcasas no tengan grietas.

• Asegúrese de que la bolsa de recolección no está

dañada y de que el cierre funcione. Reemplace la

bolsa si es necesario.

Mantenimiento semanal

• Examine la condición del dispositivo de arranque, la

cuerda de arranque y la tensión del muelle. Cambie

todas las piezas dañadas.

• Examine la condición de la toma de aire en el

dispositivo de arranque. Retire los residuos si la

toma de aire está obstruida.

• Limpie el lado exterior de la bujía. Retire y examine

la distancia entre los electrodos. Ajuste la distancia a

6 mm (0,024 pulg.) o cambie la bujía.

• Limpie las aspas del propulsor.

• Limpie la rejilla antichispas y cámbiela si es

necesario (no en silenciadores con catalizador).

• Limpie la zona del carburador.

• Limpie el filtro de aire.

Mantenimiento mensual

• Examine la empuñadura de la cuerda de arranque y

la cuerda de arranque.

• Limpie el depósito de combustible.

• Limpie el carburador y la zona alrededor del mismo.

• Limpie las aspas del propulsor.

• Examine las tuberías de combustible para encontrar

grietas u otros daños. Reemplace si es necesario

• Cambie el filtro de combustible en el depósito de

combustible.

• Examine todos los cables y conexiones.

• Reemplace la bujía.

• Cambie el filtro de aire.

Mantenimiento anual

• Examine la bujía.

• Limpie la superficie externa del carburador y sus

zonas adyacentes.

• Limpie el sistema de refrigeración.

• Examine la rejilla apagachispas.

• Examine el filtro de combustible.

• Examine la manguera de combustible en busca de

daños.

• Examine todos los cables y conexiones.

Mantenimiento de 50 horas

214 - 007 - 16.12.2019

• Recurra a un centro de servicio autorizado para que

reparen o reemplacen el silenciador.

Para ajustar el régimen de ralentí

• Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio y que

la cubierta del filtro de aire esté instalada antes de

ajustar el régimen de ralentí.

• Ajuste el régimen de ralentí con el tornillo de ajuste

de ralentí T, el cual se identifica con la marca "T".

(Fig. 27)

• El régimen de ralentí es el correcto cuando el motor

funciona correctamente en todas las posiciones.

1. Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas

del reloj para aumentar la velocidad.

2. Gire el tornillo de ajuste en el sentido contrario a las

agujas del reloj para bajar la velocidad.

Para realizar tareas de mantenimiento

en la rejilla apagachispas

Use un cepillo de alambre para limpiar la rejilla

apagachispas.

Para limpiar el sistema de refrigeración

Limpie las piezas del sistema de refrigeración con un

cepillo. (Fig. 28)

Para examinar la bujía

AVISO: Utilice siempre el tipo de bujía

recomendada. El tipo de bujía incorrecto

puede causar daños en el producto.

• Examine la bujía si el motor tiene una potencia

demasiado baja, no arranca fácilmente o no

funciona correctamente al régimen de ralentí.

• Para disminuir el riesgo de material no deseado en

los electrodos de la bujía, siga estas instrucciones:

a) Asegúrese de que el régimen de ralentí esté

ajustado correctamente.

b) Asegúrese de que la mezcla de combustible es

la correcta.

c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio.

• Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la

distancia entre los electrodos sea la correcta.

Consulte

. (Fig. 29)

• Reemplace la bujía si es necesario.

Para realizar el mantenimiento del filtro

de aire

Para limpiar el filtro de aire

1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de

aire. (Fig. 30)

2. Limpie el filtro de aire con agua jabonosa caliente.

Asegúrese de que el filtro de aire esté seco antes de

instalarlo.

3. Reemplace el filtro de aire si está demasiado sucio

para limpiarlo completamente. Siempre reemplace

un filtro de aire dañado.

4. Si su producto tiene un filtro de aire de espuma,

aplique aceite del filtro de aire. Solo aplique aceite

del filtro de aire a un filtro de espuma. No aplique

aceite a un filtro de fieltro.

Datos técnicos

unidad 125B

(125B28HV)

125BX

(125B28HV)

125BVX

(125B28HV)

Especificaciones del motor

Cilindrada cm

28 28 28

Distancia entre los electrodos mm 0,6 0,6 0,6

Volumen del depósito de combustible cm

500 500 500

Régimen de ralentí min

-1

2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200

Velocidad de potencia máxima min

-1

8000 8000 8000

Potencia de salida kW 0,8 0,8 0,8

Bujía Champion

RCJ-6Y

Champion

RCJ-6Y

Champion

RCJ-6Y

Modo soplido con régimen máximo min

-1

8600 8600 8600

Modo aspiradora con régimen máximo min

-1

-- 7500 7500

24 214 - 007 - 16.12.2019

Período de durabilidad de las emisiones h

125 125 125

Datos de ruido y vibración

Nivel de vibración equivalente en las empuñaduras

con los tubos y la boquilla de la sopladora (original),

consulte la nota 1

m/s

11,03 11,03 11,03

Nivel de vibración equivalente en las empuñaduras

con los tubos de aspiración (original), consulte la no-

ta 1

m/s

--/-- 12,16/12,29 12,16/12,29

Nivel de presión acústica equivalente en el oído de

los operadores medido según la norma ISO 22868,

equipado con los tubos y la boquilla de la sopladora

(original), consulte la nota 3

dB (A) 96 96 96

Presión acústica en el oído de personas cercanas

según ANSI B175.2 equipado con los tubos y la bo-

quilla de la sopladora (original)

dB (A) 71 71 71

Nivel de potencia acústica medida: consulte la nota 2 dB (A) 109 109 109

Nivel de potencia acústica garantizada (L

): con-

sulte la nota 2

dB (A) 112 112 112

Dimensiones del producto

Peso (sin combustible, pero con el tubo de la sopla-

dora y la boquilla estándar montada)

kg 4,3 4,4 4,4

Nota 1:

Los datos informados para nivel de vibración equivalente tienen una dispersión estadística típica (desvia-

ción estándar) de 1 m/s

Nota 2:

Las emisiones sonoras en el medioambiente medidas como potencia acústica (L

) en conformidad con la

directiva CE 2000/14/CE. El nivel de potencia acústica registrado para la máquina se midió con el equipo original

que proporciona el más alto nivel. La diferencia entre la potencia acústica garantizada y medida es que la potencia

acústica garantizada también incluye la dispersión en el resultado de la medición y las variaciones entre las distin-

tas máquinas del mismo modelo según la directiva 2000/14/CE.

Nota 3: Los datos registrados para el nivel de presión acústica equivalente para la máquina tienen una dispersión

estadística típica (desviación estándar) de 1 dB (A).

Ventilador Unidad 125B 125BX 125BVX

Tipo Ventilador radial Ventilador radial Ventilador radial

Velocidad máxima del aire, boquilla

estándar

Km/h 217 217 217

Velocidad máxima del aire, boquilla

de alta velocidad*

Km/h 273 273 273

Modo soplido con volumen de aire cfm 425 425 425

Modo aspiradora con volumen de

aire

cfm -- 445 445

* Accesorio opcional para algunos modelos

214 - 007 - 16.12.2019 25

Accesorios

125B, 125BX, 125BVX

Accesorios aprobados Tipo

Kit de limpieza de alcantarilla

952 711 918

125BX, 125BX

Accesorios aprobados Tipo

Kit de la aspiradora 952 711 913

125B

Accesorios aprobados Tipo

Boquilla de alta velocidad 545 119 501

26 214 - 007 - 16.12.2019

Table des matières

Introduction................................................................... 27

Sécurité.........................................................................28

Montage........................................................................31

Fonctionnement............................................................ 32

Entretien....................................................................... 34

Données techniques..................................................... 35

Accessoires.................................................................. 37

Introduction

Manuel d’utilisation

La langue initiale de ce manuel de l’opérateur est

l’anglais. Les manuels de l’utilisateur fournis dans

d’autres langues sont des traductions de l’anglais.

Vue d’ensemble

(Fig. 1)

1. Courroie d'épaule (125BVX)

2. Commande des gaz

3. Interrupteur d’arrêt

4. Régulateur de vitesse

5. Boîtier du ventilateur

6. Bouchon du réservoir de carburant

7. Filtre à air

8. Commande de l’étrangleur

9. Poire d’amorçage

10. Couvercle d’admission

11. Poignée d’aspiration (125BX et 125BVX)

12. Découpeuses (125BX et 125BVX)

13. Ailettes du ventilateur

14. Buse standard

15. Buse haute vitesse (125BX et 125BVX)

16. Tube du souffleur

17. Boulon de fixation du tube

18. Écrous de fixation du tube

19. Silencieux

20. Fil de mise à la terre

21. Poignée du câble du lanceur

22. Lanceur

23. Vis de réglage du carburateur

24. Manuel d’utilisation

25. Dispositif d’aspiration avec composants de

ramassage qui regroupent les éléments 26 à 30 ci-

dessous

26. Tube du sac de ramassage

27. Sac de ramassage

28. Tube d’aspiration en deux parties

29. Vis

30. Courroie d’épaule

Avertissement relatif aux produits

chimiques

(Fig. 11)

Symboles figurant sur le produit

(Fig. 2) Avertissement

(Fig. 3) Lire attentivement ce manuel

(Fig. 4) Utiliser un dispositif de protection

homologué pour les oreilles

(Fig. 4) Utiliser un dispositif de protection

homologué pour les yeux

(Fig. 4) Utiliser un masque antipoussière homologué

(Fig. 5) Utiliser des gants de protection homologués

(Fig. 6) Le produit peut causer des projections

d’objets, ce qui peut causer des dommages

aux yeux

(Fig. 7) Ne pas s’approcher trop près des ailettes

lorsqu’elles tournent

(Fig. 8) Ne pas laisser un enfant près du produit

(Fig. 9) Prendre soin de retenir les cheveux longs

au-dessus des épaules

(Fig. 10) Distance de sécurité

Remarque : Les autres symboles/autocollants présents

sur le produit renvoient aux exigences en matière de

certification pour d’autres zones commerciales.

Responsabilité concernant le produit

Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la

responsabilité concernant les produits, nous ne serons

214 - 007 - 16.12.2019

pas tenus responsables des dommages que notre

produit causerait dans les situations suivantes :

• Le produit n’est pas réparé de façon adéquate.

• Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont

pas fournies ou homologuées par le fabricant.

• Le produit comprend un accessoire qui n’est pas

fourni ou homologué par le fabricant.

• Le produit n’est pas réparé par un centre de service

après-vente agréé ou par une autorité homologuée.

Sécurité

Définitions relatives à la sécurité

Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de gravité

pour chaque mot signal.

AVERTISSEMENT : Blessures aux

personnes.

MISE EN GARDE : Dommages causés à

l'outil.

Remarque : Cette information facilite l’utilisation de

l'outil.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire les messages

d’avertissement qui suivent avant d’utiliser

l’outil.

• Utiliser l’outil correctement. Des blessures graves ou

mortelles peuvent résulter d’une utilisation non

adéquate. Utiliser l’outil seulement pour les tâches

décrites dans le présent manuel. Ne pas utiliser cet

outil pour d’autres tâches.

• Suivre les instructions de ce manuel. Respecter les

symboles et les instructions de sécurité. Si

l’opérateur ne respecte pas les instructions et les

symboles, il pourrait en résulter des blessures, des

dommages ou la mort.

• Ne pas jeter ce manuel. Utiliser les instructions pour

assembler l’outil, le faire fonctionner et le conserver

en bon état. Suivre les instructions pour l’installation

correcte des équipements et accessoires. Utiliser

uniquement des pièces et accessoires homologués.

• Ne pas utiliser l’outil s’il est endommagé. Respecter

le calendrier d’entretien. N’effectuer que les travaux

d’entretien prescrits dans ce manuel. Un centre

agréé doit effectuer tous les autres travaux

d’entretien.

• Ce manuel ne décrit pas toutes les situations qui

peuvent se produire lorsqu’on utilise l’outil. Rester

prudent et faire preuve de bon sens. Ne pas faire

fonctionner l’outil ni effectuer un entretien sur l’outil

si vous n’êtes pas sûr de la situation. Pour obtenir

plus d’information, s’adresser à un spécialiste de

l’outil, à votre revendeur, à un atelier de réparation

ou à un centre de service après-vente agréé.

• Débrancher le câble d’allumage avant d’installer, de

stocker ou de procéder à l’entretien de l’outil.

• Ne pas utiliser l’outil si des modifications contraires à

ses caractéristiques initiales y ont été apportées. Ne

pas modifier une partie de l’outil sans l’approbation

du fabricant. Utiliser seulement des pièces

approuvées par le fabricant. Des blessures graves

ou mortelles peuvent résulter d’un entretien non

adéquat.

• Ne pas respirer les vapeurs du moteur. L’inhalation à

long terme des produits d’échappement du moteur

représente un danger pour la santé.

• Ne pas démarrer l’outil dans un local clos ou à

proximité de matériaux inflammables. Les gaz

d’échappement sont très chauds et peuvent contenir

des étincelles qui peuvent causer un incendie. Un

débit d’air insuffisant peut entraîner des blessures ou

la mort en raison d’une asphyxie ou du monoxyde de

carbone.

• Lors de l’utilisation de ce produit, le moteur génère

un champ électromagnétique. Le champ

électromagnétique peut endommager les implants

médicaux. Parler à votre médecin et au fabricant de

l’implant avant d’utiliser l’outil.

• Ne pas laisser un enfant utiliser l’outil. Ne laisser

personne utiliser la machine sans connaître les

instructions.

• S’assurer de toujours surveiller les personnes avec

des capacités physiques ou mentales réduites qui

utilisent le produit. Un adulte responsable doit être

présent à tout moment.

• Enfermer le produit dans un endroit verrouillé auquel

les enfants et les personnes non autorisées ne

peuvent pas accéder.

• Le produit peut projeter des objets et causer des

blessures. Respecter les consignes de sécurité afin

de réduire le risque de blessures graves ou

mortelles.

• Ne pas s’éloigner de l’outil lorsque le moteur est

sous tension.

• Tout accident avec cet outil engage la responsabilité

de l’opérateur.

• Avant d’utiliser l’outil, vérifier que les pièces ne sont

pas endommagées.

• S’assurer d’être à au moins 15 m (50 pi) d’autres

personnes ou d’animaux avant d’utiliser le produit.

S’assurer que toutes les personnes dans les

environs immédiats sont informés que vous allez

utiliser le produit.

214 - 007 - 16.12.2019

• Consulter les lois nationales ou locales. Elles

peuvent interdire ou limiter l’utilisation de l’outil dans

certaines conditions.

• Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous

l’emprise de l’alcool, de drogues ou de

médicaments. Ils peuvent avoir des effets

indésirables sur votre vision, votre attention, votre

coordination des gestes ou votre jugement.

Sécurité en matière de vibrations

Ce produit est réservé à un usage occasionnel.

L’utilisation continue ou fréquente de l’outil peut

entraîner le syndrome du « doigt mort » ou d’autres

problèmes médicaux équivalents à cause des vibrations.

Examiner souvent l'état de vos mains et de vos doigts si

l’outil est utilisé de façon continue ou fréquente. Si vos

mains ou vos doigts présentent une décoloration, sont

douloureux, picotent ou sont engourdis, cesser de

travailler et consulter un médecin immédiatement.

Consignes de sécurité pour l’utilisation

du souffleur

• Utiliser le produit seulement pour souffler ou aspirer

les feuilles et d’autres petits débris du sol.

• Ne pas utiliser le produit lorsqu’on est fatigué,

malade, ou sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de

médicaments.

• Ne pas laisser les personnes à proximité ou les

animaux à moins de 15 m (50 pi) de l’opérateur.

• Le produit peut éjecter des objets à vitesse élevée,

qui peuvent ricocher et heurter l’opérateur. Cela peut

provoquer des lésions oculaires.

• Ne pas diriger la buse du souffleur vers des

personnes ou des animaux.

• Prendre soin de retenir les cheveux longs au-dessus

des épaules

• Arrêter le moteur avant de monter ou démonter des

accessoires ou d’autres composants.

• Ne pas utiliser le produit sans le dispositif de

protection.

• Ne pas faire fonctionner le produit s’il y a des

personnes dans la zone de travail. Arrêter le produit

si une personne passe dans la zone de travail.

• Ne pas utiliser le produit dans un endroit où le débit

d’air n’est pas adéquat. Si le débit d’air est

insuffisant, il peut entraîner des blessures ou la mort

en raison d’une asphyxie ou du monoxyde de

carbone.

• Le silencieux est très chaud lorsque le produit est en

marche, lorsqu’il s’arrête et lorsqu’il tourne au

régime de ralenti. Rester prudent à proximité des

matériaux et des vapeurs inflammables.

• Ne pas toucher la zone du couvercle d’admission.

Garder les bijoux et les vêtements susceptibles de

se prendre dans les pièces mobiles à l’écart de la

zone d’admission.

• Toujours s’assurer d’avoir un bon appui et utiliser le

produit seulement sur des surfaces sûres et planes.

Les surfaces glissantes ou instables, telles que les

échelles, peuvent entraîner une perte d’équilibre ou

de contrôle.

• Ne pas utiliser le produit dans une zone en hauteur,

telle qu’une toiture.

• Fixer le produit au cours du transport.

• Utiliser le produit seulement à des heures

recommandées. Respecter les règlements locaux.

Les plages horaires recommandées sont

généralement comprises entre 9 h et 17 h, de lundi à

samedi.

• Faire fonctionner le produit au régime le plus bas

possible pour accomplir la tâche.

• Vérifier qu’il n’y a pas de risque de chute lors de

l’utilisation du produit. Ne pas incliner le produit lors

de son utilisation.

• S’assurer que le produit est en bon état avant de

l’utiliser, spécialement le silencieux, l’admission d’air

et le filtre à air.

• Utiliser un râteau ou un balai pour décoller les débris

du sol avant d’utiliser le produit.

• Si la zone de travail est sale, aspirer les débris au

moyen d’un tuyau.

• Utiliser le produit comme alternative à un tuyau afin

d’économiser l’eau.

• Souffler les débris en toute sécurité. Faire attention

aux enfants, aux animaux, aux fenêtres ouvertes ou

aux véhicules.

• Ne pas diriger le produit sur les plantes qui se

détériorent facilement.

• Ne pas souffler de l’air dans le sens d’objets tels que

les murs, les grosses pierres, les véhicules et les

clôtures.

• Si on travaille dans les coins intérieurs, souffler en

partant des coins vers le centre de la zone de travail.

Si ce n’est pas le cas, les débris peuvent heurter

votre visage et provoquer des blessures aux yeux.

• Utiliser toute l’extension de la buse pour maintenir le

flux d’air près du sol.

• Il est nécessaire que les personnes à proximité

portent des lunettes de protection.

• Se débarrasser des débris dans la poubelle après

l’utilisation du produit.

Consignes de sécurité pour l’utilisation

de l’aspirateur

• Éviter d’endommager le ventilateur. Ne pas aspirer

d’objets gros et solides, tels que le bois, les boîtes à

conserve, les paillis de caoutchouc ou les longs

morceaux de ficelle.

• Ne pas laisser le tube d’aspiration heurter le sol.

• Arrêter le moteur et débrancher le capuchon de la

bougie d’allumage avant de dégager un blocage ou

une obstruction.

214 - 007 - 16.12.2019

Équipement de protection personnelle

• Toujours utiliser un équipement de protection

personnelle lors de l’utilisation du produit.

L’équipement de protection personnelle ne supprime

pas le risque de blessures. L’équipement de

protection personnelle réduit la gravité des blessures

en cas d’accident.

• Toujours utiliser un dispositif de protection

homologué pour les yeux lorsqu’on utilise le produit.

• Ne pas utiliser le produit avec les pieds nus ou des

chaussures ouvertes. Utiliser toujours des bottes

antidérapantes robustes.

• Porter un pantalon long et robuste.

• Au besoin, utiliser des gants de protection

homologués.

• Utiliser un casque s’il est possible que des objets

tombent sur la tête.

• Toujours utiliser un dispositif de protection

homologué pour les oreilles lorsqu’on utilise le

produit. Le fait d’entendre du bruit pendant une

longue période peut engendrer une perte auditive.

• Toujours utiliser un masque antipoussière lorsque

vous faites fonctionner le produit dans un

environnement poussiéreux.

• Vérifier qu’on dispose d’une trousse de premiers

soins à proximité.

Dispositifs de protection sur le produit

• Faire régulièrement l’entretien sur le produit.

• Cette précaution augmente la durée de vie utile

du produit.

• Cette précaution réduit le risque d’accident.

Communiquer régulièrement avec un

concessionnaire agréé ou à un centre de service

après-vente agréé d’examiner le produit pour

effectuer les réglages et les réparations.

• Ne pas utiliser un produit avec un équipement de

protection endommagé. Si le produit est

endommagé, communiquer avec un centre de

service après-vente agréé.

Interrupteur d’arrêt

Démarrer le moteur. Vérifier que le moteur s’arrête

lorsque l’interrupteur est déplacé à la position d’arrêt.

(Fig. 12)

Silencieux

AVERTISSEMENT :

Ne pas toucher le

silencieux s’il est chaud. Le silencieux est

très chaud lorsque le moteur tourne et

lorsqu’il s’arrête. Si on touche le silencieux,

on risque de se brûler.

• Ne pas utiliser un moteur dont le silencieux est

endommagé. Un silencieux endommagé augmente

le niveau sonore et le risque d’incendie. Garder un

extincteur à proximité.

• S’assurer régulièrement que le silencieux est fixé sur

le produit.

• Ne pas toucher le moteur ou le silencieux alors que

le moteur est sous tension. Ne pas toucher le moteur

ou le silencieux pendant un moment après l’arrêt du

moteur. Les surfaces chaudes peuvent causer des

blessures.

• Un silencieux chaud peut causer un incendie. Rester

prudent lorsqu’on utilise le produit à proximité de

liquides ou de vapeurs inflammables.

• Ne pas toucher les pièces du silencieux si celui-ci

est endommagé. Les pièces peuvent contenir des

produits chimiques cancérigènes.

• Certains modèles de souffleurs sont dotés d’un

écran pare-étincelles. Nettoyer l’écran et le

remplacer à des intervalles spécifiés. Voir la section

relative à l’entretien (

Entretien à la page 34

).(Fig.

13)

Sécurité – carburant

• Ne pas démarrer l'outil s’il y a du carburant ou de

l’huile moteur sur l'outil. Nettoyer le carburant ou

l’huile et laisser sécher l'outil. Nettoyer tout carburant

qui souille l'outil.

• Si du carburant se déverse sur les vêtements,

changer immédiatement de vêtement.

• Ne pas déverser du carburant sur le corps; cela

pourrait causer des blessures. Si du carburant se

déverse sur le corps, se nettoyer au savon doux et à

l’eau.

• Ne pas démarrer le moteur si de l’huile ou du

carburant se renverse sur l'outil ou sur le corps.

• Ne pas démarrer l'outil si le moteur présente une

fuite. Vérifier régulièrement le moteur à la recherche

de fuites.

• Faire preuve de prudence lors de la manipulation du

carburant. Celui-ci est inflammable et ses vapeurs

sont explosives et peuvent causer des blessures ou

la mort.

• Ne pas respirer les vapeurs de carburant, car elles

peuvent causer des blessures. Vérifier que la

ventilation est suffisante.

• Ne pas fumer à proximité du carburant ou du

moteur.

• Ne pas placer des objets chauds à proximité du

carburant ou du moteur.

• Ne pas faire le plein de carburant lorsque le moteur

tourne.

• Vérifier que le moteur est froid avant de faire le plein.

• Avant de faire le plein, ouvrir lentement le couvercle

du réservoir de carburant et relâcher la pression

avec précaution.

• Ne pas faire le plein dans une pièce fermée. Un

débit d’air insuffisant peut entraîner des blessures ou

la mort en raison d’une asphyxie ou du monoxyde de

carbone.

• Serrer le couvercle du réservoir de carburant avec

précaution, car un feu pourrait se déclencher.

214 - 007 - 16.12.2019

• Avant de démarrer l'outil, le déplacer à au moins 3 m

(10 pi) de la position où le plein de carburant a été

fait.

• Ne pas mettre trop de carburant dans le réservoir de

carburant.

• Vérifier qu’une fuite ne peut se produire lorsqu’on

déplace l'outil ou le bidon d’essence.

• Ne pas placer l'outil ou un bidon d’essence dans un

espace où il y a une flamme nue, des étincelles ou

une veilleuse. Vérifier que la zone de stockage ne

contient pas de flamme nue.

• Utiliser seulement des conteneurs agréés pour

transporter ou stocker le carburant.

• Vider le réservoir de carburant avant de le remiser

pour une période prolongée. Toujours respecter la

législation locale sur la façon de mettre le carburant

au rebut.

• Nettoyer l'outil avant de le remiser pour une période

prolongée.

• Débrancher le câble d’allumage avant de remiser

l'outil, afin de s’assurer que le moteur ne démarre

pas par inadvertance.

Consignes de sécurité pour la

maintenance

AVERTISSEMENT : Un entretien incorrect

peut endommager profondément le moteur

ou provoquer des blessures graves.

Le propriétaire a la responsabilité de respecter

l’entretien obligatoire défini dans le manuel de

l’utilisateur. Débrancher la bougie d’allumage avant de

procéder à l’entretien. Ne pas débrancher la bougie

d’allumage avant les réglages du carburateur.

Montage

AVERTISSEMENT : Lire le chapitre sur la

sécurité avant d’installer le produit.

Pour installer le tube et la buse du

souffleur sur le produit

Remarque : Desserrer suffisamment le boulon pour

placer le tube du souffleur sur la sortie du souffleur.

Tourner le boulon dans le sens antihoraire à l’aide d’un

tournevis pour le desserrer.

1. Aligner la nervure sur le tube supérieur du souffleur

avec la rainure sur la sortie du souffleur. Déplacer le

tube en position.

2. Tourner le boulon dans le sens horaire à l’aide d’un

tournevis pour fixer le tube.

Remarque : N’utiliser aucun outil sur l’écrou.

3. Aligner les fentes du tube inférieur du souffleur avec

les languettes du tube supérieur du souffleur.

Déplacer le tube inférieur du souffleur sur le tube

supérieur du souffleur.

4. Tourner le tube inférieur du souffleur dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’un clic soit entendu.

Pour installer le tube et la buse du

souffleur

Remarque : S’assurer d’installer le boulon et l’écrou de

fixation du tube avant d’utiliser le produit.

1. Desserrer le boulon de fixation du tube.

2. Aligner la fente de la sortie d’air du souffleur avec la

nervure située sur le tube.

3. Enfoncer le tube jusqu’à ce que les trous du tube

s’alignent avec ceux du boîtier.

4. Serrer le boulon de fixation du tube.

5. Tourner la buse vers la droite jusqu’à ce que vous

sentiez un clic.

Pour installer le sac de ramassage

avec différents tubes d’aspiration

AVERTISSEMENT : Couper le moteur avant

de fixer les tubes sur le produit.

Pour monter le sac de ramassage

1. Ouvrir le sac de ramassage.

2. Insérez le tube du sac de ramassage depuis

l'intérieur du sac pour l'adapter à l'ouverture de

l'entrée d'aspiration.

3. S’assurer que l’élastique se loge dans la rainure (A).

4. Fermer la fermeture à glissière du sac. (Fig. 14)

Pour installer le tube du sac de ramassage

1. Retirer le tube du souffleur le cas échéant.

2. Aligner la nervure sur le tube du sac de ramassage

(A) avec la nervure sur la sortie d’air du souffleur (B).

3. Appuyer le tube du sac de ramassage complètement

sur la sortie d’air du souffleur.

4. Insérer l'écrou (C) dans son ouverture.

5. Poser la vis (D) et la serrer à l’aide d’un tournevis

pour fixer le tube. (Fig. 15)

214 - 007 - 16.12.2019

Pour joindre les tubes d'aspiration

1. Aligner la flèche du tube d’aspiration inférieur (A)

avec la flèche sur le tube d’aspiration supérieur (B).

2. Enfoncer le tube d’aspiration supérieur

complètement dans le tube d'aspiration inférieur.

3. Utiliser un tournevis pour installer la vis

autotaraudeuse (C) qui maintient les tubes

ensemble. (Fig. 16)

Pour installer les tubes d’aspiration

1. Insérer la pointe d’un tournevis dans le loquet de

l’entrée d’air de l’aspirateur.

2. Utiliser le tournevis pour libérer le loquet. (Fig. 17)

3. Maintenir le capot d’entrée d’air de l’aspirateur

ouvert jusqu’à ce que le tube supérieur d’aspiration

soit en place.

4. Aligner les nervures à l’intérieur de l’arrivée d’air de

l’aspirateur avec les fentes du tube supérieur

d’aspiration. S’assurer que le symbole de

verrouillage du tube est aligné sur le symbole de

déverrouillage de l'entrée d'aspiration. (Fig. 18)

5. Enfoncer le tube d’aspiration supérieur

complètement dans l’entrée d’air d’aspiration.

6. Tourner le tube d'aspiration supérieur dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le symbole

de verrouillage soit aligné avec le symbole de

verrouillage de l'entrée d'aspiration. Le tube émet un

clic lorsqu'il est correctement fixé. (Fig. 19)

Fonctionnement

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le

chapitre sur la sécurité avant d’utiliser l'outil.

Carburant

Utilisation du carburant

MISE EN GARDE : Cet outil est équipé d’un

moteur deux-temps. Utiliser un mélange

d’essence et d’huile à moteur deux-temps.

Prendre soin de verser la bonne quantité

d’huile dans le mélange. Un mauvais rapport

essence/huile peut endommager le moteur.

Essence

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser

d’essence avec un indice d’octane inférieur

à 90 RON (87 AKI). Cela pourrait

endommager le produit.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser

d’essence avec une concentration d’éthanol

supérieure à 10 % (E10). Cela pourrait

endommager l’outil.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser

d’essence au plomb. Cela pourrait

endommager l’outil.

• Toujours utiliser de l’essence neuve sans plomb

d’indice d’octane minimal de 90 RON (87 AKI) et

avec une concentration en éthanol inférieure à 10 %

(E10).

• Utiliser de l’essence avec un taux d’octane supérieur

pour utiliser fréquemment le produit à régime moteur

élevé en permanence.

• Toujours utiliser un mélange essence sans plomb-

huile de bonne qualité.

Huile pour moteur deux-temps

• Utiliser seulement une huile pour moteur deux-temps

de qualité très élevée. N’utiliser qu’une huile moteur

refroidie à l’air.

• Ne pas utiliser d’autres types d’huile.

• Taux du mélange 50:1 (2 %)

Essence Huile

1 gal US 77 ml (2,6 oz)

1 gal UK 95 ml (3,2 oz)

5 l 100 ml (3,4 oz)

Mélange de carburant

Remarque : Utiliser toujours un récipient de carburant

propre pour mélanger le carburant.

Remarque : Ne pas effectuer une quantité de mélange

de carburant pour plus de 30 jours.

1. Ajouter la moitié de la quantité d’essence.

2. Ajouter la quantité totale d’huile.

3. Agiter le mélange de carburant pour mélanger le

contenu.

4. Ajouter l’essence restante.

5. Agiter le mélange de carburant pour mélanger le

contenu.

6. Remplir le réservoir de carburant.

214 - 007 - 16.12.2019

Ajout de carburant

• Toujours utiliser un bidon d’essence comportant un

robinet antidéversement.

• S’il y a un peu de carburant sur ou dans le récipient,

nettoyer le carburant et laisser le récipient au sec.

• Vérifier que le couvercle du réservoir de carburant

est propre.

• Agiter le récipient à carburant avant d’ajouter le

mélange de carburant dans le réservoir de

carburant.

Démarrage et arrêt

Avant de démarrer le moteur

• Vérifier le produit pour détecter les pièces

manquantes, endommagées, desserrées ou usées.

• Examiner le sac de ramassage. S’assurer que le sac

de ramassage est en bon état et que la fermeture à

glissière est fermée.

• Vérifier les écrous, les vis et les boulons.

• Vérifier le filtre à air.

• Vérifier la gâchette de l’accélérateur pour un

fonctionnement correct.

• Vérifier l’interrupteur d’arrêt pour un fonctionnement

correct.

• Vérifier le produit pour détecter les fuites de

carburant.

Démarrage d’un moteur froid

AVERTISSEMENT : Ne pas enrouler le

câble du lanceur autour du bras.

MISE EN GARDE : Ne pas tenir le produit

avec votre pied.

MISE EN GARDE : Ne pas tirer le câble du

lanceur jusqu’à la position de fin de course.

Ne pas lâcher la poignée du câble du

lanceur lorsque le câble du lanceur est

déployé. Ceci peut endommager le produit.

Remarque : Si le moteur s’arrête, déplacer le levier

d’étrangleur en position fermée et reprendre les

opérations de démarrage.

1. Remplir le réservoir de carburant avec un mélange

de carburant propre.

2. Appuyer sur 10 fois sur la poire d’amorçage. (Fig.

20)

3. Déplacer le starter du moteur à la position

ÉTRANGLEUR FERMÉ (position de démarrage).

(Fig. 21)

4. Pousser le régulateur de vitesse variable

complètement dans le sens antihoraire. (Fig. 22)

5. Utiliser la main gauche pour maintenir la machine au

sol.

6. Tirer sur la poignée du câble du lanceur jusqu’à ce

que le moteur tente de démarrer. Ne pas tirer plus

de 3 fois

7. Placer la commande d’étrangleur à la position 1/2 et

tirer la poignée du câble du lanceur jusqu’à ce que le

moteur démarre et tourne. (Fig. 23)

8. Faire tourner le moteur pendant 10 secondes

environ.

9. Maintenir la gâchette de l’accélérateur complètement

enfoncée pendant toutes les étapes restantes.

10. Déplacer la commande d’étrangleur en position

ÉTRANGLEUR OUVERT (position de marche). (Fig.

24)

11. Faire chauffer le moteur pendant 1 minute.

Démarrage d’un moteur chaud

1. Appuyer sur la gâchette de l’accélérateur et la

maintenir enfoncée

2. Déplacer la commande d’étrangleur à la position 1/2.

3. Tirer rapidement sur la poignée du câble du lanceur

tandis que vous tirez la gâchette de l’accélérateur

jusqu’à ce que le moteur démarre.

4. Déplacer la commande d’étrangleur en position

ÉTRANGLEUR OUVERT (position de marche).

Pour couper le moteur

• Appuyer brièvement sur l’interrupteur d’ARRÊT du

moteur. L’interrupteur revient automatiquement à la

position ON (marche). Attendre 7 secondes avant

d’essayer de redémarrer le produit pour s’assurer

que l’interrupteur se réinitialise.

Pour utiliser une buse

• Utiliser la buse standard lorsqu’une précision et un

flux d’air élevé sont nécessaires. (Fig. 25)

• Utiliser la buse haute vitesse lorsqu’un flux d’air plus

grand et une vitesse de l’air plus élevée sont

nécessaires. (Fig. 26)

Pour régler la buse du souffleur

1. Tourner la buse vers la gauche pour désengager la

monture à baïonnette.

2. Déplacer la buse à la position d’application.

3. Tourner la buse vers la droite jusqu’à ce que vous

sentiez un clic.

Pour utiliser l’aspirateur

Avant d’utiliser l’aspirateur, installer les équipements de

sécurité appropriés.

214 - 007 - 16.12.2019

AVERTISSEMENT : S’assurer que le sac de

ramassage est en bon état et que la

fermeture à glissière est fermée avant

d’utiliser le produit. Ne pas utiliser un sac

endommagé. Ceci permet d’éviter les

blessures causées par la projection de

débris. Une utilisation par un gaucher

augmente le risque. Ne pas toucher la zone

de sortie d’échappement.

AVERTISSEMENT : Ne pas démarrer le

souffleur si le couvercle d’admission est

ouvert ou endommagé (sauf si le tube

d’aspiration est installé).

• Pendant l’utilisation du souffleur, tenir le sac de

ramassage au moyen de la courroie d’épaule. Porter

la courroie sur la partie supérieure de l’épaule.

• Démarrer le souffleur. Respecter les consignes de la

section de démarrage et d’arrêt

. Lire les consignes

de sécurité

Consignes de sécurité pour l’utilisation

du souffleur à la page 29

Pour vider le sac de ramassage

AVERTISSEMENT : Examiner toujours le

sac de ramassage. S’assurer qu’il est en

bon état et que la fermeture à glissière est

fermée avant d’utiliser le produit. Ne pas

utiliser un sac endommagé. Il y a un risque

de blessure en raison de la projection de

débris. Rester prudent en cas d’utilisation

par un gaucher. Ne pas toucher la zone de

sortie d’admission.

1. Arrêter le produit.

2. Ouvrir la fermeture à glissière sur le côté.

3. Vider le sac de ramassage.

4. Fermer la fermeture à glissière.

Entretien

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le

chapitre sur la sécurité avant de le nettoyer

l’outil, le réparer ou en effectuer l’entretien.

Calendrier d’entretien

S’assurer de respecter le calendrier d’entretien. La

fréquence est calculée sur la base d’une utilisation

quotidienne du produit. Les périodicités sont différentes

si on n’utilise pas ce produit chaque jour. N’effectuer

que les travaux d’entretien décrits dans ce manuel.

Communiquer avec un centre de service après-vente

agréé pour effectuer les travaux d’entretien qui ne

figurent pas dans ce manuel.

Entretien quotidien

• Nettoyer les surfaces externes.

• Examiner le fonctionnement du régulateur de vitesse

et de la gâchette de l’accélérateur. Remplacer les

pièces endommagées.

• Vérifier l’interrupteur d’arrêt. Le remplacer au besoin.

• Vérifier le régime de ralenti.

• Nettoyer le filtre à air. Le remplacer au besoin.

• S’assurer que le couvercle d’admission peut être

verrouillé en position fermée. Vérifier que les ailettes

sont propres.

• Serrer tous les écrous et toutes les vis.

• S’assurer que les carters sont exempts de fissures.

• S’assurer que le sac de ramassage est en bon état

et que la fermeture à glissière fonctionne. Remplacer

le sac au besoin.

Entretien hebdomadaire

• Examiner l’état du lanceur, du câble du lanceur et du

ressort de tension. Remplacer toutes pièces

endommagées

• Examiner l’état de l’admission d’air au niveau du

lanceur. Enlever les débris si l’admission d’air est

obstruée.

• Nettoyer la face externe de la bougie d’allumage.

L’enlever et examiner l’écartement des électrodes.

Régler la distance à 6 mm (0,024 po) ou remplacer

la bougie d’allumage.

• Nettoyer les aubes de roue à ailettes.

• Nettoyer l’écran pare-étincelles et le remplacer au

besoin (pas sur les silencieux avec pot catalytique).

• Nettoyer la zone du carburateur.

• Nettoyer le filtre à air.

Entretien mensuel

• Vérifier la poignée du câble du lanceur et le câble du

lanceur.

• Nettoyer le réservoir de carburant.

• Nettoyer le carburateur et la zone autour de celui-ci.

• Nettoyer les aubes de roue à ailettes.

• Examiner les conduites de carburant pour s’assurer

qu’elles ne présentent pas de fissures ou d’autres

dommages. Les remplacer au besoin

• Remplacer le filtre à carburant dans le réservoir de

carburant.

• Vérifier tous les câbles et toutes les connexions.

• Remplacer la bougie d’allumage.

• Remplacer le filtre à air.

Maintenance annuelle

• Vérifier la bougie d’allumage.

214 - 007 - 16.12.2019

• Nettoyer la surface externe du carburateur et ses

zones adjacentes.

• Nettoyer le système de refroidissement.

• Vérifier l’écran pare-étincelles.

• Vérifier le filtre à carburant.

• Vérifier le tuyau de carburant pour détecter

d’éventuels dommages.

• Vérifier tous les câbles et toutes les connexions.

Entretien à 50 heures d’utilisation

• Communiquer avec un centre de service après-

vente agréé pour réparer ou remplacer le silencieux.

Réglage de régime de ralenti

• Vérifier que le filtre à air est propre et le couvercle de

filtre à air fixé avant de régler le régime de ralenti.

• Régler le régime de ralenti à l’aide de la vis de

réglage de ralenti en T, identifiée par le repère « T ».

(Fig. 27)

• Le régime de ralenti est adéquat lorsque le moteur

fonctionne sans à-coups dans toutes les positions.

1. Tourner la vis de réglage de ralenti dans le sens

horaire pour augmenter la vitesse.

2. Tourner la vis de réglage de ralenti dans le sens

antihoraire pour réduire la vitesse.

Entretien de l’écran pare-étincelles

Utiliser une brosse métallique pour nettoyer l’écran

pare-étincelles.

Nettoyage du système de

refroidissement

Nettoyer les pièces du circuit de refroidissement au

moyen d’une brosse. (Fig. 28)

Vérification de la bougie d’allumage

MISE EN GARDE :

Toujours utiliser une

bougie d’allumage du type recommandé.

Une bougie d’allumage de type inapproprié

peut endommager le produit.

• Examiner la bougie d’allumage si le moteur manque

de puissance, démarre difficilement ou ne fonctionne

pas correctement au régime de ralenti.

• Afin de réduire le risque de matériau indésirable sur

les électrodes de la bougie, respecter les consignes

suivantes :

a) Vérifier que le régime de ralenti est réglé de

façon adéquate.

b) Vérifier que le mélange de carburant est correct.

c) Vérifier que le filtre à air est propre.

• Si la bougie d’allumage est sale, la nettoyer et

s’assurer que l’écartement des électrodes est

correct. Voir

. (Fig. 29)

• Remplacer la bougie d’allumage au besoin.

Entretien du filtre à air

Nettoyage du filtre à air

1. Retirer le couvercle du filtre à air et retirer le filtre à

air. (Fig. 30)

2. Nettoyer le filtre à air à l’aide d’une eau savonneuse

chaude. Vérifier que le filtre à air est sec avant de

l’installer.

3. Remplacer le filtre à air s’il est trop sale pour le

nettoyer entièrement. Toujours remplacer les filtres à

air endommagés.

4. Si votre produit est équipé d’un filtre à air en

mousse, appliquer de l’huile pour filtre à air.

Appliquer seulement de l’huile pour filtre sur un filtre

en mousse. Ne pas appliquer de l’huile sur un filtre

en feutre.

Données techniques

unité 125B

(125B28HV)

125BX

(125B28HV)

125BVX

(125B28HV)

Spécifications du moteur

Cylindrée cm

28 28 28

Écartement des électrodes mm 0,6 0,6 0,6

Capacité du réservoir de carburant cm

500 500 500

214 - 007 - 16.12.2019 35

Régime de ralenti min

-1

Entre 2 800 et

3 200

Entre 2 800 et

3 200

Entre 2 800 et

3 200

Vitesse maximum min

-1

8000 8000 8000

Puissance de sortie kW 0,8 0,8 0,8

Bougie d’allumage Cham-

pion RCJ-6Y

Cham-

pion RCJ-6Y

Cham-

pion RCJ-6Y

Mode soufflage à vitesse maximale min

-1

8600 8600 8600

Mode aspiration à vitesse maximale min

-1

-- 7500 7500

Durabilité des émissions h

125 125 125

Bruit et données de vibrations

Niveau de vibration équivalent au niveau des poign-

ées avec tubes du souffleur et buse (d'origine) – voir

Remarque 1

m/s

11,03 11,03 11,03

Niveau de vibration équivalent au niveau des poign-

ées avec tubes d’aspiration (d'origine), gauche/

droite – voir Remarque 1

m/s

--/-- 12,16/12,29 12,16/12,29

Niveau de pression sonore équivalent à l’oreille de

l'utilisateur mesuré selon la norme ISO 22868 avec

tubes du souffleur et buse (d'origine) – voir Remar-

que 3

dB(A) 96 96 96

Pression acoustique à l'oreille d’une personne à prox-

imité mesurée selon la norme ANSI B175.2, avec

tube de souffleur et buse (d'origine)

dB(A) 71 71 71

Puissance sonore mesurée – voir remarque 2 dB(A) 109 109 109

Puissance sonore garantie (L

WA)

– voir remarque 2 dB(A) 112 112 112

Dimensions du produit

Poids (sans carburant, mais avec tube du souffleur et

buse standard installés)

kg 4,3 4.4 4.4

Remarque 1 : Les données signalées pour le niveau de vibration équivalent présentent une dispersion statistique

type (écart standard) de 1 m/s

Remarque 2 : Émission du bruit dans l’environnement mesurée en tant que puissance acoustique (L

) conforme à

la directive européenne 2000/14/CE. La puissance sonore reportée pour la machine a été mesurée avec l’outil d’ori-

gine qui fournit le niveau le plus élevé. La puissance sonore garantie diffère du niveau mesuré en cela qu’elle prend

également en compte la dispersion et les variations entre plusieurs machines du même modèle, conformément à la

directive 2000/14/CE.

Remarque 3 : Les données se rapportant à la pression sonore équivalente de la machine présentent une dispersion

statistique type (écart standard) de 1 dB (A).

Ventilateur Unit 125B 125BX 125BVX

Type Ventilateur radial Ventilateur radial Ventilateur radial

Vitesse maximale de l’air, buse

standard

km/h 217 217 217

36 214 - 007 - 16.12.2019

Vitesse maximale de l’air, buse haute

vitesse*

km/h 273 273 273

Mode soufflage volume d’air pi3/min 425 425 425

Mode aspiration volume d’air pi3/min -- 445 445

*accessoire en option pour certains modèles

Accessoires

125B, 125BX, 125BVX

Accessoires homologués Type

Trousse de nettoyage des gouttières

952 711 918

125BX, 125BX

Accessoires homologués Type

Trousse d’aspiration 952 711 913

125B

Accessoires homologués Type

Buse haute vitesse 545 119 501

214 - 007 - 16.12.2019 37

(Fig. 1)

www.husqvarna.com

Original instructions

Instrucciones originales

Instructions d’origine

114172849

2019-12-16

Husqvarna 952711902 Instrucciones de operación

Marca: Husqvarna

Modelo: 952711902

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Husqvarna 952711902 Mode d'emploi
English: Husqvarna 952711902 Operating instructions

Husqvarna 952711902 Instrucciones de operación

Husqvarna 952711902 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos