PNI HS003 Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: HS003

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: Manual de usuario

PNI SafeHouse HS003

Wireless motion sensor/Безжичен сензор за движение/Drahtloser

Bewegungssensor/Sensor de movimiento inalámbrico/Capteur de mouvement

sans l/Vezeték nélküli mozgásérzékelő/Sensore di movimento wireless/Draadloze

bewegingssensor/Bezprzewodowy czujnik ruchu/Detector de miscare fara r

EN User manual ............................................. 3

BG Ръководство за потребителя ................ 6

DE Benutzerhandbuch ................................... 9

ES Manual de usuario .................................... 12

FR Manuel utilisateur ..................................... 15

HU Használati utasítás ................................... 18

IT Manuale utente ........................................ 21

NL Handleiding .............................................. 24

PL Instrukcja obsługi ..................................... 27

RO Manual de utilizare ................................... 30

PRODUCT INFORMATION

The PIR sensor PNI HS003 adopts a digital infrared control system and an intelligent analysis algorithm. This

allows it to recognize the interference signals and the human movement signals to avoid false alarm. The

device has the features of environmental-friendly, safety, and easy installation. The sensor sends a low voltage

alarm to the alarm system, then the alarm system will send a low voltage message to the users (if capable).

PNI HS003 is compatible with PNI SafeHouse HS650, PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI

PG2710 wireless alarm systems.

MAIN FUNCTION PARAMETERS

1. It adopts a microprocessor for low-power consumption, thus the battery will have a longer life

2. It transfers digital wireless signals

3. Low voltage alert function

4. Automatic temperature compensation

5. Intelligent analysis to avoid fault alarm

6. Protection against the white light

7. Protection against high-frequency interference

PRODUCT DESCRIPTION

No. Description No. Description

1 Detection window 6 Antenna

2LED indicator 7 LED indicator

3 Installation bracket 8 Infrared sensor

4 AAA 1,5V battery 9 Operating mode (J4)

5 Data settings (J2) 10 Led setting (J3)

LED INDICATOR LIGHT

LED ashes frequently: device is in self-checking state

LED ashes once: device is in alarming state

LED ashes twice: device nishes self-checking and enters working mode.

LED ashes three times: battery under-voltage (you will receive a low voltage alert if your GSM alarm system

is connected to the PIR sensor)

PCB LAYOUT

Infrared sensor: it detects the infrared radiation emitted by the heat of the human body. Please don’t touch

the lens with your hand and keep it clean.

Data setting (J2): Setting appropriate data bits according to the alarm panel with user’s requirement. (default

is insert) Do not modify unless neccesary.

LED setting (J3), To enhance the elusive of the detector to disable LED (default is insert)

Mode choosing (J4): Insert J4 to be in test mode, without J4 sensor is in sleeping mode.

USE INSTRUCTIONS

Toggle switch to the ON position, the detector releases 2s wireless signal immediately, then enter self-

checking, and then enter working mode 30s later; In working mode, can choose the corresponding detection

mode by Jumper J4.

Factory default mode: test mode

• Test mode: The sensor detects once every 2.5s. It will send an alarm signal when it detects the infrared

signals from human body. Check the installation height and adjust the angle of the sensor.

• Sleeping mode: If the detector constantly detects 4 times alerts within 3 minutes, it will enter sleeping

state to save battery power. It will activate itself after waiting for 3 minutes when there’s no alert.

Coding operation

Set the alarm panel in coding state. After installing the battery, the detector will send a wireless signal to the

alarm panel. Move your hand in front of the detector to trigger an alarm, then the detector will send the wireless

signal to alarm panel.

PRODUCT INSTALLATION

Up to 2.2 m from the ground Side view Down view

To ensure a normal operation, the detector must be away from enrironments with frequent temperature changes

and air ows. Please don’t put your detector near window, air conditioner, uorescent lamp, heating devices,

fridges, oven, stove, sunshine, etc. Also do not install 2 detectors in the same zone to avoid interference and

fault alarms.

PRODUCT TESTING

After installation of the battery, the device will self-check 30 seconds and then go to test mode, please walk

around in the detection zone from left to right or right to left, observing the LED’s ashes, and make sure

the device is detecting movement and working normally. The LED indicator ashes once when it detects the

movement of human body.

Adjust the height and the angle of the device to get the best detection range.

DETECTION RANGE DIAGRAM

Down view Side view

TECHNICAL PARAMETERS

Operating voltage: 3V/2xAAA alkaline bateries Detection range: 8m ~ 12m (25°C)

Working current: ≤ 25mA Working temperature: -26°C ~ +80°C

Standby current: ≤ 15mA Installation method: Wall mounted

Communication frequency: 433 Mhz Installation height: 1.8 ~ 2.2m

Transmission power: 10 mW Detection angle: 110°

Communication distance: ≥80m (in open area) Dimensions: 105*40*26mm

TROUBLESHOOTING

Failure Solution

LED failed

Check battery installed well or not

Check the power of battery run out or not

Check jumper J3 whether inserted or not

LED ashes 3 times periodically Low voltage, please replace the battery

Emission distance gets shorter The battery is running out

No response for detecting Jumper cap J4 to be sleeping mode or not

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

Безжичният PIR сензор PNI HS003 се основава на инфрачервена контролна система и интелигентен

алгоритъм за анализ. Това му позволява да прави разлика между интерферентен сигнал и сигнал,

предаван от човешкото тяло в движение, като по този начин се избягват фалшиви аларми. В случай на

изтощена батерия, сензорът изпраща сигнал до алармената система; след това алармената система

изпраща сигнал до потребителите (ако алармената система има тази функция).

Безжичният PIR сензор PNI HS003 е съвместим с безжична алармена система PNI SafeHouse HS650,

PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710.

ОСНОВНФУНКЦИИ

1. микропроцесор с ниска консумация на енергия, като по този начин удължава живота на

батерията

2. Предава цифрови безжични сигнали

3. Функция за предупреждение в случай на изтощена батерия

4. Автоматично компенсиране на температурата

5. Интелигентен анализ, за да се избегнат фалшиви аларми

6. Защита при бяла светлина

7. Защита срещу високочестотни смущения

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

№ Описание № Описание

1Прозорец засичане 6Антена

2Светодиод индикатор 7Светодиод индикатор

3Монтажна подпора 8Инфрачервен сензор

4Батерии AAA 1,5V 9Режим на работа (J4)

5Настройки на данни (J2) 10 Деактивиране на светодиод (J3)

ЗНАЧЕНИЕ НА НАЧИНИТЕ НА СВЕТЕНЕ НА LED

LED-мига често: устройството е в съъстояние на самопроверка

LED-мига веднъж: устройството е засякло движение

LED-ът мига два пъти: устройството завършва самопроверката и влиза в режим на работа.

LED-ът мига три пъти: обозначава ниска батерия (ще получите предупредително съобщение за

изтощена батерия, ако вашата алармена система има тази функция).

ОПИСАНИЕ ПЛОЧКА СЕНЗОР

Инфрачервен сензор: открива инфрачервеното лъчение, излъчвано от топлината на човешкото тяло.

Моля, не пипайте обектива с ръка и го пазете чист.

Настройка на данни (Jumper 2): Настройка на адреса за предаване на данни в съответствие с

алармената система и потребителските изисквания. По подразбиране се вмъква. Променяйте само ако

е необходимо.

Настройка на LED-а (Jumper 3): За да увеличите капацитета на детектор на камуфлаж, можете да

изключите светодиода. По подразбиране се вмъква.

Избиране на режим на работа (Jumper 4): Поставете J4 за режим Тест, извадете J4 за режим “Sleeping”.

ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ

След като инсталирате батериите, включете сензора, като преместите бутона ON/OFF на гърба на

устройството в положение ON. Детекторът веднага излъчва безжичен сигнал за 2 секунди, след което

влиза в режим на самопроверка за 30 секунди, след което влиза в нормален режим на работа. Сега

от Jumer 4 можете да изберете как да работите (тест или Sleeping). По подразбиране детекторът е

предварително зададен в тестов режим.

• Режим Тест: сензорът засича движение на всеки 2,5 секунди. Когато открие инфрачервен сигнал

(като този, излъчван от топлината на човешкото тяло), той ще изпрати алармен сигнал към

алармената система.

• Режим “Sleeping”: ако сензорът засича движение непрекъснато в продължение на 3 минути, той

ще влезе в състояние на празен ход, за да спести енергия от батерията. Ще се активира след 3

минути без никакво засечено движение.

Сдвояване на сензора

• Уверете се, че алармената система е в режим на сдвояване на сензори

• Поставете батериите в сензора

• Активирайте сензора, като се движите пред него, за да изпрати wireless сигнал до алармената

система. Ако алармената система приеме предупреждението, означава че сензорът работи и че

сдвояването е успешно извършено.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Височина на инсталиране: 2.2 м от земята Страничен изглед Изглед отгоре

За нормалното функциониране, детекторът трябва да бъде далеч от среди с чести смени на

температурата и въздушни течения. Моля, не поставяйте детектора в близост до прозорец, климатик,

флуоресцентни лампи, отоплителни уреди, хладилници, фурна, котлон, на пряка слънчева светлина и

др.

Също така, не инсталирайте 2 детектора в една и съща зона, за да избегнете смущения и фалшиви

аларми.

ТЕСТВАНЕ НА ПРОДУКТА S

След монтиране на батериите, устройството ще се самоизпробва за 30 секунди и след това ще премине

в тестов режим. Преминете към зоната за откриване на сензора след светването на LED-а. Уверете

се, че открива движение и работи нормално. LED индикаторът мига, след като открие движението на

човешкото тяло.

Регулирайте височината и ъгъла на устройството според нуждите.

ДИАГРАМА НА ЗОНАТА НА ОТКРИВАНЕ

Изглед отгоре Страничен изглед

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: 3V/2 алкални батерии xAAA Обхват на откриване: 8м ~ 12м (25°C)

Консумация на електричество: ≤ 25мA Температура на работа: -26°C ~ +80°C

Консумация на статичен ток: ≤ 15мA Начин на инсталиране: на стена

Честота на изпращане: 433 Mhz Височина на инсталиране: 1.8 ~ 2.2м

Емисионна мощност: 10 mW Ъгъл на откриване: 110°

Разстояние на изпращане: ≤80m (в открито поле) Размери: 105*40*26мм

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Решение

LED изключен

Проверете дали има батерии

Проверете напрежението в батериите

Проверете Jumper 3 дали е поставен или не

LED-ът мига периодичн по 3 пъти Изтощена батерия, сменете батерията

Разстоянието на откриване е ниско Изтощена батерия, сменете батерията

Никаква реакция при движение Проверете J4 - позиция режим “Sleeping“

INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT

Der drahtlose Sensor PIR PNI HS003 beruht auf ein Kontrollsystem mit Infrarot und einen intelligenten Analysen

-Algorithmus. Das ermöglicht ihm, den Unterschied zwischen einem Interferenzsignal und dem Signal des

menschlichen Körper in Bewegung zu machen und vermeidet in dieser Weise falsche Alarmen. Wenn die

Batterie schwach ist, sendet der Sensor ein Alarmsignal an Alarmsystem; dann sendet das Alarmsystem eine

Warnung an die Nutzer (wenn das System über diese Funktion verfügt).

Der drahtlose Sensor PIR PNI HS003 ist kompatible mit dem drahtlosen Alarmsystem PNI SafeHouse HS650,

PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710.

HAUPTFUNKTIONEN

1. Mikroprozessor mit geringem Energieverbrauch, das verlängert die Lebensdauer der Batterie.

2. Sendet digitale drahtlose Signale

3. Warnfunktion, wenn die Batterie schwach ist

4. Automatischer Temperaturausgleich

5. Intelligente Analyse für Vermeidung falscher Alarmen

6. Schutz gegen weißes Licht

7. Schutz gegen hohe Frequenzinterferenzen

PRODUKT BESCHREIBUNG

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Detektion Fenster 6 Antenne

2LED Anzeiger 7LED Anzeiger

3 Montagegestell 8 Sensor Infrarot

4Batterien AAA 1,5V 9 Funktion (J4)

5 Einstellungen Daten (J2) 10 LED Deaktivierung (J3)

BEDEUTUNG BELEUCHTUNGSMODI LED

Die LED blinkt regelmäßig: das Gerät ist in Modus Selbstprüfung

Die LED blinkt einmal: das Gerät hat eine Bewegung detektiert

Die LED blinkt zweimal: das Gerät beendet die Selbstprüfung und kommt in Modus Arbeit.

Die LED blinkt dreimal: zeigt schwache Batterie (Sie bekommen ein Warnsignal schwache Batterie, wenn

Ihr System über diese Funktion verfügt.)

BESCHREIBUNG SENSORPLATTE

Sensor Infrarot: detektiert die infrarote Strahlung, die vom menschlichen Körper ausgestrahlt wird. Bitte

berühren Sie nicht das Gerät mit der Hand, bitte bewahren Sie das Gerät sauber.

Einstellung der Daten (Jumper 2): Die Einstellung des Sendesystems hängt vom Alarmsystem ab und von

den Anforderungen des Nutzers. Implizit ist eingefügt. Ändern Sie nur wenn es notwendig ist.

LED Einstellung (Jumper 3): Um den Sensor abzublenden, können Sie die LED deaktivieren. Implizit ist

eingefügt.

Auswahl Arbeitsmodus (Jumper 4): Geben Sie J4 für den Modus Testen ein, nehmen Sie J4 für Modus

“Sleeping” heraus.

GRUNDANWEISUNGEN

Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, schalten Sie den Sensor ein, indem Sie den Knopf ON/OFF hinter

dem Gerät auf der Position ON umschalten. Der Detektor sendet sofort für 2 Sekunden, ein drahtloses Signal,

dann kommt er in Modus Selbstprüfung für 30 Sekunden, nachher kommt er in Modus normaler Betrieb. Jetzt

aus Jumper 4, können Sie Modus Arbeit wählen (Testen oder Sleeping). In Modus Implizit ist der Detektor auf

Modus Testen voreingestellt.

• Modus Test: der Sensor detektiert Bewegung alle 2,5 Sekunden. Wenn ein infrarotes Signal detektiert

wird, (so wie der menschliche Körper ausstrahlt), sendet er ein Warnsignal ans Alarmsystem.

• Modus “Sleeping”: wenn der Sensor kontinuierlich für 3 Minuten Bewegung detektiert, kommt er

in einen inaktiven Zustand, so wird Batterieenergie gespart. Er wird nach 3 Minuten aktiv, ohne eine

detektierte Bewegung.

Sensorpaarung

• Prüfen Sie, dass das Alarmsystem in Modus Sensor Pairing ist.

• Legen Sie die Batterien in Sensor ein.

• Aktivieren Sie den Sensor, indem Sie sich vor dem Sensor bewegen und damit Sie ein drahtloses Signal

ans Alarmsystem senden. Wenn das Alarmsignal die Warnung empfängt, bedeutet es, dass der Sensor

funktionell ist und dass das Pairing erfolgreich war.

EINBAU

Einbauhöhe: 2.2 m vom Boden Seitliche Sicht Sicht von oben

Für einen normalen Betrieb, muss der Detektor nicht gelagert werden, wo die Temperatur zu viel schwankt

oder wo Luftströmen sind. Bitte bauen Sie den Detektor nicht am Fenster, nicht neben der Klimaanlage, oder

neben Leuchtstoampen, Heizungsgeräten, Kühlschränken, oder neben dem Herd, oder im Sonnenlicht etc.,

ein. Bauen Sie die 2 Sensoren nicht in demselben Bereich ein, so vermeiden Sie die Interferenzen und falsche

Alarmen.

PRODUKT TESTEN

Nach Einlegen der Batterie, macht das Gerät eine Selbstprüfung für 30 Sekunden und dann geht in Modus

Testen. Gehen Sie im Detektionsbereich des Sensors, indem Sie auf die LED Ausschaltung achten. Prüfen

Sie, dass er die Bewegung detektiert und dass er normal funktioniert. Die LED Anzeige blinkt einmal wenn die

Bewegung des menschlichen Körpers detektiert wird. Passen Sie die Höhe und den Winkel laut Bedarf an.

DIAGRAMM DETEKTIONSRAUM

Sicht von oben Seitliche Sicht

TECHNISCHE MERKMALE

Versorgung: 3V/2 Batterien xAAA alkalisch Detektionsumfang: 8m ~ 12m (25°C)

Stromverbrauch: ≤ 25mA Betriebstemperatur: -26°C ~ +80°C

Verbrauch statischer Strom: ≤ 15mA Einbaumodus: an der Wand

Frequenz Kommunikation: 433 Mhz Einbauhöhe: 1.8 ~ 2.2m

Sendeleistung: 10 mW Detektionswinkel: 110°

Kommunikationsstrecke: ≤80m (in oenem Feld) Dimensionen: 105*40*26mm

PROBLEME

Problem Lösung

LED ausgeschaltet

Prüfen Sie, ob Sie Batterien haben

Prüfen Sie die Spannung der Batterien

Prüfen Sie, ob Jumper 3 eingelegt ist oder nicht

LED blinkt regelmäßig dreimal Schwache Batterie, ersetzen Sie die Batterie

Detektionsstrecke ist schwach Schwache Batterie, ersetzen Sie die Batterie

Keine Reaktion bei Bewegung Prüfen Sie J4 - Position Modus Sleeping

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

El sensor PIR inalámbrico PNIHS003 se basa en un sistema de control infrarrojo y un algoritmo de análisis

inteligente. Esto le permite diferenciar entre una señal de interferencia y la señal transmitida por el cuerpo

humano en movimiento, evitando así falsas alarmas. En caso de batería baja, el sensor envía una señal al

sistema de alarma; entonces el sistema de alarma envía una alerta a los usuarios (si el sistema de alarma

tiene esta función).

El sensor PIR inalámbrico PNI HS003 es compatible con el sistema de alarma inalámbrico PNI SafeHouse

HS650, PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710.

FUNCIONES PRINCIPALES

1. Microprocesador con bajo consumo de energía, lo que extiende la vida útil de la batería.

2. Transmitir señales inalámbricas digitales

3. Función de alerta en caso de batería baja

4. Compensación automática de temperatura

5. Análisis inteligente para evitar falsas alarmas.

6. Protección en luz blanca

7. Protección contra interferencias de alta frecuencia.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

NO. Descripción No. Descripción

1 Ventana de detección 6 Antena

2 Led indicador 7 Led indicador

3 Soporte de montaje 8 Sensor infrarojo

4Baterías AAA1,5V 9 Modalidad de trabajo (J4)

5Conguración de datos (J2) 10 Desactivación led (J3)

SIGNIFICADO DE LOS MODOS DE LUZ LED

El LED parpadea con frecuencia: el dispositivo está en el estado de autocomprobación

EL LED parpadea una vez: el dispositivo parpadea una vez

EL LED parpadea dos veces: el dispositivo naliza la autocomprobación y entra en modo de trabajo.

EL LED parpadea tres veces: indica batería baja (recibirá una advertencia de batería baja si su sistema de

alarma tiene esta función).

DESCRIPCIÓN PLACA DE SENSOR

Sensor infrarojo: Detecta la radiación infrarroja emitida por el calor del cuerpo humano. No alcance el

objetivo con la mano y manténgalo limpio.

Conguración de los datos (Jumper2): Conguración de la dirección de transmisión de datos de acuerdo

con el sistema de alarma y los requisitos del usuario. Está insertado por defecto. Solo cambie si es necesario.

Conguración del LED(Jumper3): Para aumentar la capacidad del detector de camuaje, puede apagar el

LED. Está insertado por defecto.

Elegir la forma de trabajar (Jumper4): Ingrese J4 para el modo Prueba, elimine J4 para el modo Dormir.

INSTRUCCIONES BÁSICAS

Después de instalar las baterías, encienda el sensor moviendo el botón ON/OFF en la parte posterior del

dispositivo a la posición ON. El detector emite inmediatamente una señal inalámbrica durante 2 segundos,

luego ingresa al modo de autocomprobación durante 30 segundos, luego de lo cual ingresa al modo de

funcionamiento normal. Ahora, desde Jumer4, puede elegir el modo de trabajo (Prueba o Dormir). Por defecto,

el detector está preestablecido en modo Prueba.

• Modo Prueba: el sensor detecta movimiento cada 2.5 segundos. Cuando detecta una señal infrarroja

(como las que calientan el cuerpo humano), enviará una señal de alarma al sistema de alarma.

• Modo “Dormir”: Si el sensor detecta movimiento continuamente durante 3 minutos, entrará en estado

inactivo para ahorrar batería. Se activará después de 3 minutos sin ningún movimiento detectado.

Acoplamiento del sensor

• Asegúrese de que el sistema de alarma esté en el modo de acoplamiento de los sensores.

• Instale las baterías en el sensor.

• Active el sensor moviéndose frente a él para enviar una señal inalámbrica al sistema de alarma. Si el

sistema de alarma recibe una alerta, signica que el sensor está funcionando y que el acoplamiento se

ha realizado con éxito.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Altura de instalación: 2.2 m del suelo Vista lateral Vista de arriba

Para el funcionamiento normal, el detector debe estar alejado de entornos con cambios frecuentes de

temperatura y corrientes de aire. No coloque el detector cerca de la ventana, el aire acondicionado, las

lámparas uorescentes, los aparatos de calefacción, los refrigeradores, el horno, la estufa, a la luz directa del

sol. Además, no instale 2 detectores en la misma área para evitar falsas interferencias y alarmas.

PRUEBA DEL PRODUCTO

Después de instalar la batería, el dispositivo realizará una prueba automática durante 30 segundos y luego

cambiará al modo de prueba. Muévase al área de detección del sensor, siguiendo el encendido del LED.

Asegúrese de que detecte movimiento y funcione normalmente. El indicador LED parpadea una vez que

detecta el movimiento del cuerpo humano. Ajuste la altura y el ángulo del dispositivo según sea necesario.

DIAGRAMA DE AREA DE DETECCIÓN

Vista de arriba Vista lateral

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación:3V /2 baterías xAAA alcalinas Alcance de detección:8m ~ 12m (25°C)

Consumo corriente:≤ 25mA Temperatura de funcionamiento: -26°C ~ +80°C

Consumo corriente estática: ≤ 15mA Modalidad de instalación: en la pared

Frecuencia comunicación: 433 Mhz Altura instalación:1.8 ~ 2.2m

Poder de emisión: 10 mW Ángulo detección:110°

Distancia de comunicación: ≤80m (en campo abierto) Dimensiones:105*40*26mm

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

LED apagado

Verique la presencia de baterías

Verique el voltaje en las baterías

Verique el Jumper 3 si está insertado o no

El LED parpadea periódicamente 3 veces. Batería baja, reemplace la batería

La distancia de detección es corta. Batería baja, reemplace la batería

Sin reacción al movimiento Verique J4 - posición modalidad “Dormir“

INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT

Le capteur PIR sans l PNI HS003 est basé sur un système de contrôle actionné par infrarouge et sur un

algorithme d’analyse intelligente. Cela lui permet de distinguer entre un signal d’interférence et un signal du

corps humain en mouvement, en évitant les fausses alarmes. Si la batterie est faible, le capteur envoye un

signal au système d’alarme; ensuite le système d’alarme envoye une alerte aux utilisateurs (si le système

d’alarme a cette fonction).

Le capteur PIR sans l PNI HS003 est compatible avec le système d’alarme PNI SafeHouse HS650, PNI

SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710 sans l.

LES FONCTIONS PRINCIPALES

1. Microprocesseur avec une consommation réduite d’énergie, en prolongeant ainsi le cycle de vie de la

batterie

2. Envoie des signaux sans l digitaux

3. Fonction d’alerte en cas de batterie faible

4. Compensation automatique de la température

5. Analyse intelligente an d’éviter les fausses alarmes

6. Protection à la lumière blanche

7. Protection aux interférences de haute fréquence

LA DESCRIPTION DU PRODUIT

Numéro Description Numéro Description

1 Fenêtre détection 6 Antenne

2 Voyant 7 Voyant

3 Support de montage 8 Capteur infrarouge

4Batteries AAA 1,5V 9 Mode de travail (J4)

5 Réglages des données (J2) 10 Désactivation du voyant (J3)

LA SIGNIFICATION DE LA FAÇON D’ÉCLAIRAGE DES VOYANTS

Le voyant clignote fréquement: le dispositif est en état d’autocontrôle

Le voyant clignote une fois: le dispositif a détecté le mouvement

Le voyant clignote deux fois: le dispositif termine l’autocontrôle et entre dans le mode de travail.

Le voyant clignote trois fois: indique une batterie faible (vous allez recevoir une alerte en cas de batterie

faible, si votre système d’alarme a cette fonction).

LA DESCRIPTION DE LA PLAQUE DU CAPTEUR

Le capteur infrarouge: détecte la radiation infrarouge du corps humain. On vous prie de ne pas toucher

l’objectif avec la main et de le garder propre.

Le réglage des données (Jumper 2): le réglage de l’adresse donnée en fonction par le système d’alarme

et conformément aux demandes des utilisateuers. Celui-ci est inséré par défaut. Ne modiez pas sauf si

nécéssaire.

Le réglage du voyant (Jumper 3): Pour augmenter la capacité du détecteur de camouage, vous pouvez

désactiver le voyant. Celui-ci est inséré par défaut.

La sélection du mode de travail (Jumper 4): Introduisez J4 pour le mode de Test, supprimez J4 pour le

mode “Sleeping”.

LES INSTRUCTIONS DE BASE

Après avoir installé les batteries, démarrez le capteur avec le bouton ON/OFF derrière le dispositif dans la

position ON. Le détecteur émet tout de suite, pendant 2 secondes, un signal sans l, ensuite il entre dans le

mode d’autocontrôle pendant 30 secondes et ensuite dans le mode de fonctionnement normal. Maintenant

vous pouvez choisir du Jumer 4 le mode de travail (Test ou Sleeping). Le détecteur est préréglé par défaut

dans le mode Test.

• Le mode Test: le capteur détecte le mouvement toutes les 2.5 secondes. Lorsqu’il détecte le signal

infrarouge (comme celui émis par le corps humain), il va envoyer un signal d’alarme au système d’alarme.

• Le mode “Sleeping”: si le capteur détecte le mouvement continuellement pendant 3 minutes, il va entrer

dans l’état inactif pour économiser l’énergie de la batterie. Il sera activé après 3 minutes sans aucun

mouvement détecté.

L’accouplement du capteur

• Assurez-vous que le système d’alarme se trouve dans le mode d’accouplement des capteurs.

• Installez les batteries dans le capteur.

• Activez le capteur en bougeant avant lui, pour envoyer un signal sans l au système d’alarme. Si le

système d’alarme reçoit l’alerte, cela signie que le capteur fonctionne et l’accouplement a été fait avec

succès.

INSTALLATION DU PRODUIT

Hauteur d’installation: 2.2 m du sol Vue latérale Vue en surplomb

Pour le fonctionnement normal, le détecteur doit être loin du milieu ou la température change fréquement et il

y a des courants d’air. On vous prie de ne pas installer le détecteur près de la fenêtre, de l’air condition, de la

lampe uorescente, des appareils de chauage, des réfrigérateurs, du four, de la cuisinière, en plein soleil, etc.

LA VERIFICATION DU PRODUIT

Après avoir installé la batterie, le dispositif sera en état d’autocontrôle pendant 30 secondes et ensuite il va

entrer dans le mode de test. Bougez dans la zone de détection du capteur et faites attention lorsque le voyant

s’allume. Assurez-vous qu’il détecte le mouvement et fonctionne normalement. Le voyant clignote une fois

lorsqu’il détecte le mouvement du corps humain.

Réglez la hauteur et l’angle du dispositif en fonction des besoins.

LE DIAGRAMME DE LA ZONE DE DÉTECTION

Vue en surplomb Vue latérale

LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Chargement: 3V/2 batteries xAAA alcalines Plage de détection: 8 m ~ 12 m (25°C)

Consommation d'électricité: ≤ 25mA Température de fonctionnement: -26°C ~ +80°C

Consommation courant statique: ≤ 15mA Mode installation: sur le mur

Fréquence de la communication: 433 Mhz Hauteur d'installation: 1.8 ~ 2.2 m

Puissance d'émission: 10 mW Angle de détection: 110°

Distance de communication: ≤80m (en champ

ouvert)

Dimensions: 105*40*26 mm

DEPANNAGE DES PROBLÈMES

Problema La solution

LED éteinte

Vériez la présence des batteries

Vériez la tension des batteries

Vériez Jumper 3 si celui-ci a été introduit ou non

Le voyant clignote périodiquement 3 fois La batterie est faible, remplacez la batterie

La distance de détection est faible La batterie est faible, remplacez la batterie

Aucune reaction au mouvement Vériez J4 - la position du mode “Sleeping“

TERMÉK INFORMÁCIÓK

A PNI HS003 digitális rendszer egy intelligens analizáló algoritmus alapján működik. Ennek segítségével

az eszköz képes a zavaró jelek és az emberi test általi mozgás észrevételére, ezáltal is kiszűrve a hamis

riasztások okozta kellemetlenségeket. Az eszköz környezetbarát, biztonságos és könnyen telepíthető

tulajdonságokkal rendelkezik. Az érzékelő egy alacsony feszültségű riasztást küld a riasztórendszernek,

majd a rendszer szintén egy riasztójelzést küld a felhasználóknak (megadott felhasználó esetén). A PNI

HS003 kompatibilis a PNI SafeHouse HS650, PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710

vezetéknélküli riasztórendszerrel.

FŐBB FUNKCIÓK ÉS PARAMÉTEREK

1. Az eszközhöz egy mikroprocesszor került hozzáadásra, ezáltal is hosszabítva az elemek tartósságát.

2. Az eszköz képes digitalis vezetéknélküli jelátvitelre.

3. Az eszköz alacsony feszültség riasztási funkcióval rendelkezik.

4. Az eszközben megtalálható az automatikus hőmérséklet kompenzáció.

5. Az eszközben megtalálható az intelligens szűrés a hibás riasztások elkerülése érdekében.

6. Az eszköz védelemmel rendelkezik a fehér fények ellen.

7. Az eszköz védelemmel rendelkezik a magas frekvenciájú interferencia ellen

TERMÉKLEÍRÁS

Szám Leírás Szám Leírás

1Érzékelő rés 6 Antenna

2LED kijelző 7LED kijelző

3 Telepítési rés 8 Infravörös érzékelő

4 AAA 1,5V elemek 9 Mód választás (J4)

5Adatbeállítások (J2) 10 Led átugrás kiválasztása (J3)

LED JELZŐFÉNY

LED fény sűrűn világít: Az eszköz önellenőrző módban van

LED fény egyszer világít: Az eszköz riasztási módban van

LED fény kétszer világít: Az eszköz befejezte az önellenőrzést és munka módba lép.

LED fény háromszor világít: Alacsony elem töltöttségi szint (a GSM rendszerében egy “alacsony feszültség”

üzenetet fog kapni ha az eszközt csatlakoztatta a PIR érzékelőhöz).

ELRENDEZÉS

Infravörös érzékelő: Az emberi test által kibocsájtott hő infrajeleit érzékeli. Kérjük ne érjen hozzá a lencsékkel

szabad kézzel. Tartsa a lencséket tisztán.

Adatbeállítások (J2): A felhasználó igénye szerinti adatok bevitele. (Az alapértelmezett beállítás) Ne hajtson

verge módosításokat, csak szükség esetén.

LED fény beállítások (J3): A bizonytalan jelekkel szemben történő teljesítmény növelés (Az alapértelmezett

beállítás).

Mód kiválasztása (Jumper 4): Állítsa be a J4-et a teszt módba. J4 nélkül az érzékelő alvó módba lép.

HASZNÁLATI INSTRUKCIÓK

Állítsa az eszközt ON pozícióba, majd az eszköz 2 másodpercig egy vezetéknélküli jelet fog küldeni, ezután

pedig működési módba lép 30 másodperccel később. A működési módban választhat a megfelelő érzékelési

módok közül a J4 funkció használatával. A gyári alapértelmezett mód a következő: Teszt mód.

• Teszt mód: Az érzékelő 2.5 másodpercenként érzékel. Emberi test által létrehozott infravörös jelek

esetén az eszköz riasztást küld. Ellenőrízze a telepítési magasságot, majd állítsa be az érzékelési szöget.

• Alvó mód: Az érzékelő folyamatosan négyszeres riasztást mutat 3 percen belül, majd alvó módba lép

energiatakarékosságból. 3 perccel később riasztás nélküli aktiválja magát ismét.

Kódolás

• Állítsa be a riasztóegységet a kódolási státuszba. Az elem telepítését követően az érzékelő egy

vezetéknélküli jelet küld a panelnek. Mozgassa a kezét az érzékelővel szemben ezáltal riasztást

generálva. A riasztó jelet küld ezután a panelnak.

A TERMÉK TELEPÍTÉSE

Körülbelül 2.2m magasan a földtől Oldalsó nézet Lefelé nézet

A megfelelő működés érdekében tartsa távol az érzékelőt olyan helyektől, ahol szabad levegőjárás, vagy

állandó hőmérsékletváltozás van. Kérjük, ne telepítse az érzékelőt ablakok, légkondícionálók, uoreszkáló

lámpák, hőtermelő eszközök, hűtők, sütők, vagy napfény közelébe. Ne telepítsen két érzékelőt ugyanabba a

zónába, ezáltal is elkerülve a hibás riasztásokat.

A TEMÉK TESZTELÉSE

Az elem telepítését követően az eszköz önellenőrző módba lép 30 másodpercen keresztül, majd a teszt

módba lép. Sétáljon az érzékelési zónán belül balról jobbra, vagy jobbról balra és gyelje meg a LED fényeket.

Bizonyosodjon meg afelől, hogy az eszköz megfelelően érzékeli a mozgást. A LED kijelző felvillan,

ha emberi test általi mozgást érzékel. Állítsa be az eszköz magasságát és szögét a legjobb érzékelési zóna

eléréséhez.

ÉRZÉKELŐ TÁVOLSÁG DIAGRAMM

Lefele nézet Oldalsó nézet

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

Működési feszültség: 3V/2xAAA alkáli elemek Érzékelési távolság: 8m ~ 12m (25°C)

Működési áramerősség: ≤ 25mA Működési hőmérséklet: -26°C ~ +80°C

Statikus áramerősség: ≤ 15mA Telepítési lehetőség: Falra történő felhelyezés

Kibocsájtási frekvencia: 433 Mhz Telepítési magasság: 1.8 ~ 2.2m

Átviteli erő: 10 mW Érzékelési szög: 110°

Kibocsájtási távolság: ≥80m (Nyílt térben) Méretek: 105*40*26mm

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges megoldás

LED failed

Ellenőrízze, hogy az elem megfelelően van-e

telepítve

Ellenőrízze, hogy az elem nem merült-e le

Ellenőrízze, hogy a J3 beillesztésre került-e

LED időszakosan háromszor felvillan Alacsony feszültség, cserélje ki az elemet

A kibocsájtási távolság csökken Az elem lemerült

Nincs válasz az érzékelésre A J4 mód lehetséget hogy alvó módban van

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Il sensore PIR wireless PNI HS003 si basa su un sistema di controllo ad infrarosso e su un algoritmo di analisi

intelligente. Ciò gli consente di distinguere tra un segnale di interferenza e il segnale trasmesso dal corpo

umano in movimento, evitando così falsi allarmi. In caso di batteria scarica, il sensore invia un segnale al

sistema di allarme; quindi, il sistema di allarme invia un avviso agli utenti (se il sistema di allarme ha questa

funzione).

Il sensore PIR wireless PNI HS003 è compatibile con il sistema di allarme wireless PNI SafeHouse HS650,

PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710.

FUNZIONI PRINCIPALI

1. Microprocessore a basso consumo energetico, prolungando così la durata della batteria

2. Trasmette segnali wireless digitali

3. Funzione di avviso in caso di batteria scarica

4. Compensazione automatica della temperatura

5. Analisi intelligente per evitare falsi allarmi

6. Protezione alla luce bianca

7. Protezione contro le interferenze ad alta frequenza

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Nr. Descrizione Nr. Descrizione

1 Finestra di rilevamento 6 Antenna

2 Indicatore LED 7 Indicatore LED

3Staa di ssaggio 8 Sensore infrarosso

4 Scomparto batterie AAA 1,5V 9 Modalità di lavoro (J4)

5 Impostazioni data (J2) 10 Disattivazione LED (J3)

SIGNIFICATO MODALITÀ ILLUMINAZIONE DEL LED

Il LED lampeggia frequentemente: il dispositivo è nello stato di autotest

Il LED lampeggia una volta: il dispositivo ha rilevato un movimento

Il LED lampeggia due volte: il dispositivo completa l’autotest ed entra nella modalità operativa normale.

Il LED lampeggia tre volte: indica batteria scarica (riceverai un messaggio di avviso di batteria scarica se il

tuo sistema di allarme ha questa funzione).

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA PRINCIPALE

Sensore: rileva la radiazione infrarossa emessa dal calore del corpo umano. Si prega di non toccare l’obiettivo

con la mano e tenerlo pulito.

Impostazione dati (Jumper 2): impostare l’indirizzo di trasmissione dei dati in base al sistema di allarme e ai

requisiti dell’utente. Di default è inserito. Cambiare solo se necessario.

Impostazione del LED (Jumper 3): per aumentare la capacità mimetica del rivelatore, è possibile spegnere

il LED. Di default è inserito.

Scelta della modalità di lavoro (Jumper 4): inserire J4 per la modalità Test, rimuovere J4 per la modalità

“Sleeping”.

ISTRUZIONI DI MESSA IN FUNZIONE

Dopo aver installato le batterie, accendere il sensore spostando il pulsante ON/OFF sul retro del dispositivo

in posizione ON. Il rilevatore emette immediatamente un segnale wireless per 2 secondi, quindi entra nella

modalità di autocontrollo per 30 secondi, dopodiché entra nella modalità di funzionamento normale. Ora,

da Jumer 4, puoi scegliere come lavorare (Test o Sleeping). Per impostazione predenita, il rilevatore è

preimpostato in modalità Test.

• Modalità test: il sensore rileva movimenti ogni 2,5 secondi. Quando rileva un segnale ad infrarosso

(come quello emesso dal calore del corpo umano), invierà un segnale di allarme al sistema di allarme.

• Modalità “Sleeping”: se il sensore rileva continuamente il movimento per 3 minuti, entrerà nello stato

inattivo per risparmiare la carica della batteria. Si attiverà dopo 3 minuti senza alcun movimento rilevato.

L’abbinamento del sensore

• Assicurarsi che il sistema di allarme sia nella modalità di abbinamento dei sensori

• Installare le batterie nel dispositivo

• Attivare il sensore spostandosi di fronte ad esso, per farlo inviare un segnale wireless al sistema di allarme.

Se il sistema di allarme riceve il segnale, signica che il sensore è funzionante e che l’abbinamento è

stato eseguito correttamente.

INSTALLAZIONE

Altezza di installazione: 2.2 m dal suolo Vista laterale Vista dall’alto

Per il normale funzionamento, il rivelatore deve essere lontano da ambienti con frequenti cambiamenti di

temperatura e correnti d’aria. Si prega di non posizionare il rilevatore vicino alla nestra, al condizionatore

d’aria, alle lampade uorescenti, agli apparecchi di riscaldamento, ai frigoriferi, al forno, alla stufa, alla luce

diretta del sole, ecc.. Inoltre, non installare 2 rivelatori nella stessa zona per evitare interferenze e falsi allarmi.

TEST DEL PRODOTTO

Dopo l’installazione della batteria, il dispositivo eseguirà l’autotest per 30 secondi, quindi passerà alla modalità

test. Spostarsi più volte da un lato all’altro nella zona di rilevamento del sensore, ed osservare se il LED si

accende. Assicurarsi che il sensore rileva il movimento e funziona normalmente. L’indicatore LED lampeggia

quando rileva il movimento del corpo umano.

Regolare l’altezza e l’angolazione del dispositivo secondo necessità.

DIAGRAMMA DELLA ZONA DI RILEVAMENTO

Vista dall’alto Vista laterale

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: batterie alcaline 3V/2 xAAA Distanza di rilevamento: 8m ~ 12m (25°C)

Corrente: ≤ 25mA Temperatura di funzionamento: -26°C ~ +80°C

Corrente statica: ≤ 15mA Modalità di installazione: a parete

Frequenza di comunicazione: 433 Mhz Altezza di installazione: 1,8 ~ 2,2 m

Potenza di emissione: 10 mW Angolo di rilevamento: 110°

Distanza di comunicazione: ≤80m (campo aperto) Dimensioni: 105 * 40 * 26mm

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

LED spento

Vericare la presenza di batterie

Controllare la tensione nelle batterie

Controllare il jumper 3 se è inserito o meno

Il LED lampeggia periodicamente 3 volte Batteria scarica, sostituire la batteria

La distanza di rilevamento è corta Batteria scarica, sostituire la batteria

Nessuna reazione al movimento Controllare se il jumper J4 è nella modalità di

riposo

PRODUCTINFORMATIE

De PIR-sensor PNI HS003 gebruikt een digitaal infraroodcontrolesysteem en een intelligent analyse-algoritme.

Hierdoor kan hij de stoorsignalen en de menselijke bewegingssignalen herkennen om vals alarm te voorkomen.

Het apparaat heeft de kenmerken van milieuvriendelijk, veilig en eenvoudig te installeren. De sensor stuurt

een laagspanningsalarm naar het alarmsysteem, waarna het alarmsysteem een laagspanningsbericht naar

de gebruikers stuurt (indien mogelijk).

PNI HS003 is compatibel met PNI SafeHouse HS650, PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI

PG2710 draadloze alarmsystemen.

BELANGRIJKSTE FUNCTIEPARAMETERS:

1. Het keurt een microprocessor goed voor een laag stroomverbruik, dus de batterij zal een langere

levensduur hebben;

2. Het draagt digitale draadloze signalen over

3. Laagspanningswaarschuwingsfunctie:

4. Automatische temperatuurcompensatie:

5. Intelligente analyse om foutalarm te voorkomen;

6. Bescherming tegen het witte licht

7. Bescherming tegen hoogfrequente interferentie

PRODUCTOMSCHRIJVING

Nee. Beschrijving Nee. Beschrijving

1 Detectievenster 6 Antenne

2LED-INDICATOR 7LED-INDICATOR

3Installatie beugel: 8 Infrarood sensor

4 AAA 1,5V batterij 9 Bedrijfsmodus (J4)

5 Gegevensinstellingen (J2) 10 Led-instelling (J3

LED-INDICATIELAMPJE

LED knippert regelmatig: apparaat bevindt zich in zelfcontrolestatus

LED knippert één keer: apparaat is in alarmerende staat

LED knippert twee keer: apparaat voltooit de zelfcontrole en gaat naar de werkmodus.

LED knippert drie keer: batterij onderspanning (u krijgt een laagspanningswaarschuwing als uw GSM-

alarmsysteem is aangesloten op de PIR-sensor)

PCB-LAY-OUT

Infraroodsensor: deze detecteert de infraroodstraling die wordt uitgezonden door de warmte van het menselijk

lichaam. Raak de lens niet aan met uw hand en houd deze schoon.

Gegevensinstelling (J2): Instelling van de juiste gegevensbits volgens het alarmpaneel met de behoefte van

de gebruiker. (standaard is invoegen) Niet wijzigen tenzij nodig.

LED-instelling (J3), om het ongrijpbare van de detector te verbeteren om de LED uit te schakelen (standaard

is invoegen)

Modus kiezen (J4): Plaats J4 om in testmodus te zijn, zonder J4-sensor in slaapmodus.

GEBRUIKSINSTRUCTIES:

Tuimelschakelaar in de AAN-positie, de detector geeft onmiddellijk een draadloos signaal van 2 seconden

vrij, gaat vervolgens naar de zelfcontrole en gaat 30 seconden later naar de werkmodus; In de werkmodus

kan de overeenkomstige detectiemodus worden gekozen door Jumper J4.

Standaard fabrieksmodus: testmodus

Testmodus: de sensor detecteert elke 2,5 s. Het stuurt een alarmsignaal wanneer het de infraroodsignalen van

het menselijk lichaam detecteert. Controleer de montagehoogte en pas de hoek van de sensor aan.

Slaapmodus: als de detector binnen 3 minuten constant 4 keer waarschuwingen detecteert, gaat hij naar

de slaapstand om de batterij te sparen. Het zal zichzelf activeren na 3 minuten wachten wanneer er geen

waarschuwing is.

Codeerbewerking

Zet de alarmcentrale in de codeerstand. Na het plaatsen van de batterij stuurt de detector een draadloos

signaal naar de alarmcentrale. Beweeg uw hand voor de detector om een alarm te activeren, dan stuurt de

detector het draadloze signaal naar het alarmpaneel.

PRODUCTINSTALLATIE

Tot 2,2 m van de grond Zijaanzicht Onderaanzicht

Om een normale werking te garanderen, moet de detector uit de buurt zijn van omgevingen met frequente

temperatuurveranderingen en luchtstromen. Plaats uw detector niet in de buurt van een raam, airconditioning,

uorescentielamp, verwarmingsapparatuur, koelkasten, oven, fornuis, zonneschijn, enz. Installeer ook geen 2

detectoren in dezelfde zone om storing en storingsalarmen te voorkomen.

PRODUCT TESTEN

Na installatie van de batterij zal het apparaat zichzelf 30 seconden controleren en vervolgens naar de

testmodus gaan. Loop rond in de detectiezone van links naar rechts of rechts naar links, let op de itsen

van de LED’s en zorg ervoor dat het apparaat beweging detecteert en normaal werken. De LED-indicator

knippert eenmaal wanneer het de beweging van het menselijk lichaam detecteert.

Pas de hoogte en de hoek van het apparaat aan om het beste detectiebereik te krijgen.

DETECTIEBEREIK DIAGRAM

Onderaanzicht Zijaanzicht

TECHNISCHE PARAMETERS

Bedrijfsspanning: 3V/2xAAA alkalinebatterijen Bedrijfsspanning: 3V/2xAAA alkalinebatterijen

Werkstroom: ≤ 25mA Werkstroom: ≤ 25mA

Stand-bystroom: ≤ 15mA Stand-bystroom: ≤ 15mA

Communicatie frequentie: 433 Mhz Communicatie frequentie: 433 Mhz

Zendvermogen: 10 mW Zendvermogen: 10 mW

Communicatie afstand: ≥80m (in open gebied) Communicatie afstand: ≥80m (in open gebied)

PROBLEEMOPLOSSEN

Mislukking Oplossing

LED mislukt

Controleer of de batterij goed is geïnstalleerd

of niet

Controleer of de batterij leeg is of niet!

Controleer of jumper J3 is geplaatst of niet

LED knippert 3 keer periodiek Lage spanning, vervang de batterij!

Emissieafstand wordt korter De batterij raakt leeg

Geen reactie voor detectie Jumper cap J4 om in slaapstand te staan of niet

INFORMACJE O PRODUKCIE

Bezprzewodowy czujnik PIR PNI HS003 oparty jest na systemie kontroli na podczerwień i inteligentnym

algorytmie analizy. To pozwala mu rozróżniać sygnał interferencyjny od sygnału przekazywanego przez ciało

ludzkie w ruchu, unikając w ten sposób fałszywych alarmów. W przypadku rozładowania baterii czujnik wysyła

sygnał do systemu alarmowego; następnie system alarmowy wysyła ostrzeżenie do użytkowników (jeśli

system alarmowy ma tę funkcję).

Bezprzewodowy czujnik PIR PNI HS003 jest zgodny z bezprzewodowym systemem alarmowym PNI

SafeHouse HS650, PNI SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700, PNI PG2710.

GŁÓWNE FUNKCJE

1. Mikroprocesor o niskim zużyciu energii, co wydłuża żywotność baterii

2. Przesyłaj cyfrowe sygnały bezprzewodowe

3. Funkcja ostrzegania w przypadku niskiego poziomu baterii

4. Automatyczna kompensacja temperatury

5. Inteligentna analiza w celu uniknięcia fałszywych alarmów

6. Ochrona w białym świetle

7. Ochrona przed zakłóceniami wysokiej częstotliwości

OPIS PRODUKTU

Nr. Opis Nr. Opis

1 Okno wykrywania 6 Antena

2Wskaźnik led 7Wskaźnik led

3Kątownik montażowy 8 Czujnik podczerwieni

4 Baterie aaa 1,5 v. 9 Tryb pracy (j4)

5 Ustawienia daty (j2) 10 Dezaktywacja led (j3)

ZNACZENIE TRYBÓW OŚWIETLENIA LED

Dioda LED często miga: urządzenie jest w stanie samokontroli

Dioda LED mignie raz: urządzenie wykryło ruch

Dioda LED miga dwukrotnie: urządzenie kończy samokontrolę i wchodzi w tryb pracy.

Dioda LED miga trzy razy: wskazuje niski poziom baterii (otrzymasz ostrzeżenie o niskim poziomie baterii,

jeśli twój system alarmowy ma tę funkcję).

OPIS PŁYTKI CZUJNIKA

Czujnik podczerwieni: wykrywa promieniowanie podczerwone emitowane przez ciepło ludzkiego ciała.

Proszę nie osiągać celu ręką i utrzymywać go w czystości.

Ustawienie danych (zworka 2): Ustaw adres transmisji danych zgodnie z systemem alarmowym i

wymaganiami użytkownika. Domyślnie jest wstawiony. Zmień tylko w razie potrzeby.

Ustawienie diody LED (zworka 3): Aby zwiększyć pojemność detektora kamuażu, można wyłączyć diodę

LED. Domyślnie jest wstawiony.

Wybór trybu pracy (zworka 4): Wpisz J4 dla trybu testowego, usuń J4 dla trybu „Sleeping”.

PODSTAWOWE INSTRUKCJE

Po zainstalowaniu baterii włącz czujnik, przesuwając przycisk ON/OFF z tyłu urządzenia do pozycji ON.

Detektor natychmiast emituje sygnał bezprzewodowy przez 2 sekundy, a następnie przechodzi w tryb

samokontroli na 30 sekund, po czym przechodzi w normalny tryb pracy. Teraz w Jumper 4 możesz wybrać

sposób pracy (test lub spanie). Domyślnie czujka jest wstępnie ustawiona w trybie testowym.

• Tryb testowy: czujnik wykrywa ruch co 2,5 sekundy. Kiedy wykryje sygnał podczerwieni (taki jak ten

emitowany przez ciepło ludzkiego ciała), wyśle sygnał alarmowy do systemu alarmowego.

• Tryb uśpienia: Jeśli czujnik wykrywa ruch w sposób ciągły przez 3 minuty, przejdzie w stan bezczynności

w celu oszczędzania energii akumulatora. Aktywuje się po 3 minutach bez wykrycia ruchu.

Matowanie czujnika

• Upewnij się, że system alarmowy jest w trybie łączenia czujników

• Zainstaluj baterie w czujniku

• Aktywuj czujnik, przesuwając go przed nim, aby wysłać sygnał bezprzewodowy do systemu alarmowego.

Jeśli system alarmowy otrzyma ostrzeżenie, oznacza to, że czujnik działa i że skojarzenie zostało

pomyślnie wykonane.

INSTALACJA PRODUKTU

Wysokość montażu: 2,2 m nad ziemią Widok z boku Widok z góry

Do normalnej pracy detektor musi znajdować się z dala od środowisk z częstymi zmianami temperatury i

prądów powietrza. Nie należy umieszczać detektora w pobliżu okna, klimatyzatora, świetlówek, urządzeń

grzewczych, lodówek, piekarnika, kuchenki, w bezpośrednim świetle słonecznym. Nie należy również

instalować 2 czujników w tym samym obszarze, aby uniknąć fałszywych zakłóceń i alarmów.

TESTOWANIE PRODUKTU

Po zainstalowaniu baterii urządzenie przeprowadzi autotest przez 30 sekund, a następnie przełączy się w tryb

testowy. Po zapłonie diody LED przejdź do obszaru wykrywania czujnika. Upewnij się, że wykrywa ruch i działa

normalnie. Wskaźnik LED miga po wykryciu ruchu ludzkiego ciała.

Dostosuj wysokość i kąt urządzenia zgodnie z potrzebami.

SCHEMAT STREFY WYKRYWANIA

Widok z góry Widok z boku

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasilanie: baterie alkaliczne 3V/2 xAAA Zakres wykrywania: 8m ~ 12m (25 ° C)

Pobór prądu: ≤ 25mA Temperatura pracy: -26°C ~ +80°C

Statyczny pobór prądu: ≤ 15mA Tryb instalacji: na ścianie

Częstotliwość komunikacji: 433 MHz Wysokość montażu: 1,8 ~ 2,2 m

Moc emisji: 10 mW Kąt detekcji: 110 °

Odległość komunikacji: ≤80 m (pole otwarte) Wymiary: 105 * 40 * 26 mm

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

problem rozwiązanie

Dioda zgaszona

Sprawdź obecność baterii

Sprawdź napięcie w akumulatorach

Sprawdź zworkę 3, czy jest włożona, czy nie

Dioda LED miga okresowo 3 razy Niski poziom naładowania baterii, wymień

baterię

Odległość wykrywania jest krótka Niski poziom naładowania baterii, wymień

baterię

Brak reakcji na ruch Sprawdź J4 - Pozycja trybu spania

INFORMATII DESPRE PRODUS

Senzor de miscare PIR PNI SafeHouse HS003 are la baza un sistem de control cu infrarosu si un algoritm

de analiza inteligenta. Acest lucru ii permite sa faca diferenta dintre un semnal de interferenta si semnalul

transmis de corpul uman in miscare, evitand astfel alarme false. In caz de baterie descarcata, senzorul trimite

un semnal catre sistemul de alarma; apoi sistemul de alarma trimite o alerta utilizatorilor (daca sistemul de

alarma are aceasta functie).

Senzorul PIR fara r PNI HS003 este compatibil cu sistemele de alarma PNI SafeHouse HS650, PNI

SafeHouse HS60, PNI SafeHouse PT700 si PNI PG2710.

FUNCTII PRINCIPALE

1. Microprocesor cu consum redus de energie

2. Transmite semnale wireless digitale

3. Functia de alerta in caz de baterie scazuta

4. Compensare automata a temperaturii

5. Analiza inteligenta pentru evitarea alarmelor false

6. Protectie la lumina alba

7. Protectie la interferente de inalta frecventa

DESCRIERE PRODUS

Nr. Descriere Nr. Descriere

1Fereastra detectie 6Antena

2LED indicator 7LED indicator

3Suport de montaj 8Senzor infrarosu

4Compartiment baterii AAA 1,5V 9Setare mod de lucru (J4)

5Setari date (J2) 10 Dezactivare LED (J3)

SEMNIFICATIE MODURI ILUMINARE LED

LED-ul clipeste frecvent: dispozitivul este in starea de auto-vericare

LED-ul clipeste o data: dispozitivul a detectat miscare

LED-ul clipeste de doua ori: dispozitivul termina auto-vericarea si intra in modul de lucru.

LED-ul clipeste de trei ori: indica baterie descarcata (veti primi un mesaj de avertizare de baterie descarcata

daca sistemul dvs. de alarma are aceasta functie).

DESCRIERE PLACA SENZOR

Senzor infrarosu: detecteaza radiatia infrarosie emisa de caldura corpului uman. Va rugam sa nu atingeti

obiectivul cu mana si sa il pastrati curat.

Setarea datelor (Jumper 2): Setarea adresei de transmisie date in functie de sistemul de alarma si de

cerintele utilizatorului. Implicit este inserat. Nu modicati decat daca este necesar.

Setarea LED-ului (Jumper 3): Pentru a mari capacitatea detectorului de camuare, puteti dezactiva LED-ul.

Implicit este inserat.

Alegerea modului de lucru (Jumper 4): Introduceti J4 pentru modul Test, scoateti J4 pentru modul “Sleeping”.

INSTRUCTIUNI DE BAZA

Dupa ce ati instalat bateriile, porniti senzorul mutand butonul ON/OFF de pe spatele dispozitivului pe pozitia

ON. Detectorul emite imediat, timp de 2 secunde, un semnal wireless, apoi intra in modul de autovericare

timp de 30 de secunde, dupa care intra in modul de functionare normala. Acum, din Jumper-ul 4, puteti alege

modul de lucru (Test sau Sleeping). In mod implicit detectorul vine presetat pe modul Test.

• Modul Test: senzorul detecteaza miscare o data la ecare 2,5 secunde. Cand detecteaza semnal

infrarosu (ca cel emis de caldura corpului uman), va transmite un semnal de alarma catre sistemul de

alarma.

• Modul “Sleeping”: daca senzorul detecteaza miscare in mod continuu timp de 3 minute, va intra in

starea inactiva pentru a economisi bateria. Se va activa dupa 3 minute fara nici o miscare detectata.

Imperecherea senzorului

• Asigurati-va ca sistemul de alarma este in modul de imperechere senzori

• Instalati bateriile in senzor

• Activati senzorul miscandu-va prin fata lui, pentru a trimite un semnal wireless catre sistemul de alarma.

• Daca sistemul de alarma receptioneaza alerta, inseamna ca senzorul este functional si ca imperecherea

s-a efectuat cu succes.

INSTALARE PRODUS

Inaltime de instalare: 2.2 m de la sol Vedere laterala Vedere de sus

Pentru functionarea normala, detectorul trebuie sa e departe de medii cu schimbari frecvente de temperatura

si curenti de aer. Va rugam sa nu puneti detectorul in apropierea ferestrei, aparatului de aer conditionat, lampii

uorescente, a aparatelor de incalzire, a frigiderelor, a cuptorului, a aragazului, in lumina directa a soarelui etc.

De asemenea, nu instalati 2 detectori in aceeasi zona pentru a evita interferentele si alarmele false.

TESTARE PRODUS

Dupa instalarea bateriei, dispozitivul se va auto-verica timp de 30 de secunde si apoi va trece in modul

de testare. Deplasati-va pin zona de detectare a senzorului, urmarind aprinderea LED-ului. Asigurati-va ca

detecteaza miscarea si functioneaza normal. Indicatorul LED clipeste o data cand detecteaza miscare.

Reglati inaltimea si unghiul dispozitivului in functie de necesitati.

DIAGRAMA ZONA DE DETECTARE

Vedere de sus Vedere laterala

CARACTERISTICI TEHNICE

Alimentare: 3V/2 baterii AAA alcaline Raza detectie: 8m ~ 12m (25°C)

Consum curent: ≤ 25mA Temperatura functionare: -26°C ~ +80°C

Consum curent in standby: ≤ 15mA Mod instalare: pe perete

Frecventa comunicare: 433 Mhz Inaltime instalare: 1.8 ~ 2.2m

Putere de emisie: 10 mW Unghi detectie: 110°

Distanta de comunicare: ≤80m (in camp deschis) Dimensiuni: 105*40*26mm

DEPANARE PROBLEME

Problema Solutie

LED stins

Vericati prezenta bateriilor

Vericati tensiunea din baterii

Vericati Jumper 3 daca este introdus sau nu

LED-ul clipeste periodic de 3 ori Baterie descarcata, inlocuiti bateria

Distanta de detectie este scazuta Baterie descarcata, inlocuiti bateria

Nici o reactie la miscare Vericati J4 - pozitie mod “Sleeping“

BG:

Опростена декларация за съответствие на ЕС

SC ONLINESHOP SRL декларира, че Съхранение PIR PNI SafeHouse HS003 ела спазва директивата EMC

2014/30/EU и RED 2014/53/UE. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния

интернет адрес: