WEG SCA06 es un servoaccionamiento compacto y potente que ofrece un control preciso del movimiento para una amplia gama de aplicaciones. Con su diseño robusto y sus características avanzadas, el WEG SCA06 es ideal para su uso en máquinas herramienta, sistemas de automatización y otras aplicaciones industriales.
El servoaccionamiento WEG SCA06 ofrece las siguientes características:
- Control vectorial sin sensores para un par y una velocidad constantes
- Filtro antiinterferencias para un funcionamiento fiable en entornos ruidosos
- Función de autoajuste para una puesta en marcha rápida y sencilla
WEG SCA06 es un servoaccionamiento compacto y potente que ofrece un control preciso del movimiento para una amplia gama de aplicaciones. Con su diseño robusto y sus características avanzadas, el WEG SCA06 es ideal para su uso en máquinas herramienta, sistemas de automatización y otras aplicaciones industriales.
El servoaccionamiento WEG SCA06 ofrece las siguientes características:
- Control vectorial sin sensores para un par y una velocidad constantes
- Filtro antiinterferencias para un funcionamiento fiable en entornos ruidosos
- Función de autoajuste para una puesta en marcha rápida y sencilla
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Recycling Instructions and
Environmental Information
Instrucciones de Reciclado e
Información Ambiental
Instruções de Reciclagem e
Informações Ambientais
WEEE SCA06
Series: Servo Drive
Language: English
Document: 10006104639 / 00
Models: 4 A to 30 A
Publication Date: 10/2018
Contents
English
1 RECYCLING ............................................................................................... 4
1.1 PACKAGE .............................................................................................................................................4
1.2 CERTIFICATION ..................................................................................................................................5
1.3 EXAMPLE OF RECYCLING ................................................................................................................5
2 SCA06 ........................................................................................................ 6
Recycling
4 | WEEE - SCA06
English
1 RECYCLING
This document contains basic information for the disposal of the materials that compose the SCA06 Servo Drive line.
It was developed for the different mechanical models of WEG SCA06. Intended for WEG customers and professional
Recyclers. The table of each model contains the dimensions of each mechanical model.
1.1 PACKAGE
The products are packed in cardboard or wood in compliance with the EU Packaging Directive.
The main parts of the SCA06 can be recycled in order to preserve the natural resources. Those parts will be
disassembled and separated according to their composition.
The printed circuit boards and capacitors must be designated according to IEC directives 62635. At the end of
its useful life, the equipment must be disposed of according to international and national regulations.
NOTE!
The definitions and regulations on hazardous materials differ from one country to another. The materials
used in our products are normally used in electrical and electronic equipment.
The product identification label has a crossed-out wheelie bin, indicating that, at the end of the useful life, the
product must be recycled.
It must be disposed of at proper collection points and not in a common garbage bin. Figure 1.1 on page 4 shows
the crossed-out wheelie bin, indicating the selective collection for waste electric and electronic equipment (EEE).
Figure 1.1: Indication of selective collection for waste electrical and electronic equipment (EEE)
The single black line indicates the equipment was placed on the market after August 2005, and not that the directive
went into effect on that date. The directive started in 2002, and, at each revision, it encompassed more products.
1
Recycling
WEEE - SCA06 | 5
English
Figure 1.2 on page 5 below shows the label with the recycling symbol.
MOD.: SCA06B05P0D2
MAT.: 11220331 MAX. TA: 50ºC(122ºF)
OP.: 1112457896 SERIAL#:
PESO/WEIGHT: 1,6kg (3,53lb) 410
LINE
LINEA
REDE
OUTPUT
SALIDA
SAÍDA
VAC
1~ 220 - 230V 0...LINE
3~ 220 - 230V 0...LINE
A
NOMINAL
1~ 10A 4A
3~ 6A 5A
A
OVERLOAD
SOBRECARGA
1~ 20A 8A / 3s
3~ 9,6A 8A / 5s
Hz 50/60Hz 0...400
FABRICADO NO BRASIL
HECHO EN BRASIL
MADE IN BRAZIL
SCA06B05P0D2
11220331
SERIAL#:
WEG, CP420 - 89256-900
Jaraguá do Sul - Brazil
41 0
SERVO DRIVE
SCA06
Figure 1.2: Identification label with the recycling symbol
1.2 CERTIFICATION
WEG is certified as per international standards ISO 9001 and ISO 14001.
1.3 EXAMPLE OF RECYCLING
Materials and Recycling Methods.
Steel: Recycled as material.
Aluminum: Recycled as material.
Plastic: Energy recovery (incineration).
Printed circuit boards: Recycled as WEEE.
Electrolytic capacitors: Recycled as WEEE.
Cables: Recycled as material.
Ceramic: Buried.
Other materials: Energy recovery (incineration).
SCA06
6 | WEEE - SCA06
English
2 SCA06
The main components are presented as follows:
7
2
4
2 3
2
3 1
2
6
5 2
8
43
SCA06 - Frame Size B
Part Nº Description Qty. Materials Weight (g)
1 Heatsink 1 Aluminum 6060 T5 615
2 Printed circuit board 5 Electronics components and others 603
3 Plastic part 9 PC 263
4 Metallics components 4 Carbon steel plate 165
5 Fan 1 Various 25
6 Spacer 3 Polyamide 3
7 Gasteks 1 Rubber 2
Total Weight (Kg) 1.676
Figure 2.1: Frame size B
2
SCA06
WEEE - SCA06 | 7
English
7
2
1 8 8
2
2
26
2
3
3
5
3
3
4
943
SCA06 - Frame Size C
Part Nº Description Qty. Materials Weight (g)
1 Heatsink 1 Aluminum 6060 T5 694
2 Printed circuit board 5 Electronics components and others 760
3 Plastic part 10 PC 309
4 Metallics components 4 Carbon steel plate 178
5 Fan 2 Various 75
6 Spacer 3 Polyamide 3
7 Gasteks 1 Rubber 2
8 Insulating 2 Polyester 8
Total Weight (Kg) 2.029
Figure 2.2: Frame size C
SCA06
8 | WEEE - SCA06
English
7
3 4 9
8 2
5
2
3
2
6
813
4
5
3
4
2
SCA06 - Frame Size D
Part Nº Description Qty. Materials Weight (g)
1 Heatsink 1 Aluminum 6060 T5 1674
2 Printed circuit board 5 Electronics components and others 1241
3 Plastic part 10 PC 445
4 Metallics components 5 Carbon steel plate 323
5 Fan 3 Various 125
6 Spacer 3 Polyamide 3
7 Gasteks 1 Rubber 2
8 Insulating 2 Polyester 14
Total Weight (Kg) 3.827
Figure 2.3: Frame size D
2
SCA06
WEEE - SCA06 | 9
English
8
3 12 2 4
4 2
3
2 7
8
1
53106
9
2
8
11 4
6
3
4 3
SCA06 - Frame Size E
Part Nº Description Qty. Materials Weight (g)
1 Heatsink 1 Aluminum 6063 T6 4250
2 Printed circuit board 7 Electronics components and others 3040
3 Plastic part 14 PC 1299
4 Metallics components 8 Carbon steel plate 4049
5 Metallics components 1 Aluminum SAE 306 1510
6 Fan 2 Various 420
7 Spacer and supports 11 Polyamide 14
8 Gasteks 5 Rubber 53
9 Ground fault 1 Iron, copper and others 70
10 Busbar 1 Copper 21
11 Chokes 2 Iron, copper and others 3700
Total Weight (Kg) 18.426
Figure 2.4: Frame size E
Serie: Servoconvertidor
Idioma: Español
Documento: 10006104639 / 00
Modelos: 4 A a 30 A
Fecha de Publicación: 10/2018
Sumario
Español
1 RECICLAJE ............................................................................................. 12
1.1 EMBALAJE ........................................................................................................................................12
1.2 CERTIFICACIÓN ...............................................................................................................................13
1.3 EJEMPLO DE RECICLAJE ...............................................................................................................13
2 SCA06 ....................................................................................................... 14
Reciclaje
12 | WEEE - SCA06
Español
1 RECICLAJE
Este documento contiene informaciones básicas, para el descarte de los materiales que componen la línea del
Servoconvertidor SCA06.
Fue desarrollado para atender los diferentes modelos mecánicos del SCA06 WEG. Destinado a clientes WEG
y Recicladores profesionales. En la tabla de cada modelo son presentados los dimensionales de cada modelo
mecánico.
1.1 EMBALAJE
Los productos son Embalados en cartón o madera, de acuerdo con la Directiva Europea de Embalajes.
Las principales partes del SCA06 pueden ser recicladas para preservación de los recursos naturales. Estas partes
deberán ser desmontadas y separadas de acuerdo con su composición.
Las placas de circuito impreso y los condensadores precisan ser designados según las directrices de la IEC
62635. El tratamiento para el equipo, al final de su vida útil, debe seguir reglamentos internacionales y nacionales,
a la hora de su descarte.
¡NOTA!
Las definiciones y reglamentos de materiales peligrosos, difieren de un país a otro. Los materiales
utilizados en nuestros productos son normalmente usados en equipos eléctricos y electrónicos.
La etiqueta de identificación del producto tiene el símbolo de un cubo de basura indicando que al final de su vida
útil, el producto deberá entrar en el sistema de reciclaje.
Deberá ser descartado en un punto de recolección apropiado para este fin, y no en la basura común. La Figura
1.1 en la página 12 ilustra el símbolo del cesto con la dirección, indicando la recolección selectiva para equipos
eléctricos y electrónicos (EEE).
Figura 1.1: Indicación de la recolección selectiva para equipos eléctricos y electrónicos (EEE)
La barra horizontal indica que el equipo fue colocado en el mercado luego de agosto de 2005, y no que la directiva
haya entrado en vigor esta fecha. La directiva comenzó en 2002 y en cada revisión fue incluyendo cada vez más
productos.
1
Reciclaje
WEEE - SCA06 | 13
Español
La Figura 1.2 en la página 13 abajo ilustra la etiqueta con el símbolo de descarte.
MOD.: SCA06B05P0D2
MAT.: 11220331 MAX. TA: 50ºC(122ºF)
OP.: 1112457896 SERIAL#:
PESO/WEIGHT: 1,6kg (3,53lb) 410
LINE
LINEA
REDE
OUTPUT
SALIDA
SAÍDA
VAC
1~ 220 - 230V 0...LINE
3~ 220 - 230V 0...LINE
A
NOMINAL
1~ 10A 4A
3~ 6A 5A
A
OVERLOAD
SOBRECARGA
1~ 20A 8A / 3s
3~ 9,6A 8A / 5s
Hz 50/60Hz 0...400
FABRICADO NO BRASIL
HECHO EN BRASIL
MADE IN BRAZIL
SCA06B05P0D2
11220331
SERIAL#:
WEG, CP420 - 89256-900
Jaraguá do Sul - Brazil
41 0
SERVO DRIVE
SCA06
Figura 1.2: Etiqueta de identificación con símbolo de descarte
1.2 CERTIFICACIÓN
WEG está certificada de acuerdo con las normas internacionales ISO 9001 e ISO 14001.
1.3 EJEMPLO DE RECICLAJE
Materiales y Método de reciclaje.
Acero: Reciclado como material.
Aluminio: Reciclado como material.
Plástico: Recuperación de energía (incineración).
Placas de circuito impreso: Reciclado como WEEE.
Condensadores electrolíticos: Reciclado como WEEE.
Cables: Reciclado como material.
Cerámica: Puesto a tierra.
Otros materiales: Recuperación de energía (incineración).
SCA06
14 | WEEE - SCA06
Español
2 SCA06
Los principales componentes son presentados conforme a seguir:
7
2
4
2 3
2
3 1
2
6
5 2
8
43
SCA06 - Tamaño B
Nº de la
Pieza
Descripción Cantid. Materiales Peso (g)
1 Disipador de calor 1 Aluminio 6060 T5 615
2 Placa de circuito impreso 5 Componentes electrónicos y otros 603
3 Pieza plástica 9 PC 263
4 Componentes metálicos 4 Chapa de acero carbono 165
5 Ventilador 1 Diversos 25
6 Espaciador 3 Poliamida 3
7 Sellados 1 Goma 2
Peso Total (Kg) 1,676
Figura 2.1: Tamaño B
2
SCA06
WEEE - SCA06 | 15
Español
7
2
1 8 8
2
2
26
2
3
3
5
3
3
4
943
SCA06 - Tamaño C
Nº de la
Pieza
Descripción Cantid. Materiales Peso (g)
1 Disipador de calor 1 Aluminio 6060 T5 694
2 Placa de circuito impreso 5 Componentes electrónicos y otros 760
3 Pieza plástica 10 PC 309
4 Componentes metálicos 4 Chapa de acero carbono 178
5 Ventilador 2 Diversos 75
6 Espaciador 3 Poliamida 3
7 Sellados 1 Goma 2
8 Aislamiento 2 Poliéster 8
Peso Total (Kg) 2,029
Figura 2.2: Tamaño C
SCA06
16 | WEEE - SCA06
Español
7
3 4 9
8 2
5
2
3
2
6
813
4
5
3
4
2
SCA06 - Tamaño D
Nº de la
Pieza
Descripción Cantid. Materiales Peso (g)
1 Disipador de calor 1 Aluminio 6060 T5 1674
2 Placa de circuito impreso 5 Componentes electrónicos y otros 1241
3 Pieza plástica 10 PC 445
4 Componentes metálicos 5 Chapa de acero carbono 323
5 Ventilador 3 Diversos 125
6 Espaciador 3 Poliamida 3
7 Sellados 1 Goma 2
8 Aislamiento 2 Poliéster 14
Peso Total (Kg) 3,827
Figura 2.3: Tamaño D
2
SCA06
WEEE - SCA06 | 17
Español
8
3 12 2 4
4 2
3
2 7
8
1
53106
9
2
8
11 4
6
3
4 3
SCA06 - Tamaño E
Nº de la
Pieza
Descripción Cantid. Materiales Peso (g)
1 Disipador de calor 1 Aluminio 6063 T6 4250
2 Placa de circuito impreso 7 Componentes electrónicos y otros 3040
3 Pieza plástica 14 PC 1299
4 Componentes metálicos 8 Chapa de acero carbono 4049
5 Componentes metálicos 1 Aluminio SAE 306 1510
6 Ventilador 2 Diversos 420
7 Espaciador y soportes 11 Poliamida 14
8 Sellados 5 Goma 53
9 Falta a tierra 1 Hierro, cobre y otros 70
10 Barramientos 1 Cobre 21
11 Inductores 2 Hierro, cobre y otros 3700
Peso Total (Kg) 18,426
Figura 2.4: Tamaño E
Série: Servoconversor
Idioma: Português
Documento: 10006104639 / 00
Modelos: 4 A a 30 A
Data de Publicação: 10/2018
Sumário
Português
1 RECICLAGEM .........................................................................................20
1.1 EMBALAGEM ....................................................................................................................................20
1.2 CERTIFICAÇÃO .................................................................................................................................21
1.3 EXEMPLO DE RECICLAGEM ..........................................................................................................21
2 SCA06 ....................................................................................................... 22
Reciclagem
20 | WEEE - SCA06
Português
1 RECICLAGEM
O documento contém informações básicas, para o descarte dos materiais que compõem a linha do Servoconversor
SCA06.
Foi desenvolvido para atender os diferentes modelos mecânicos do SCA06 WEG. Destinado para clientes WEG
e Recicladores profissionais. Na tabela de cada modelo são apresentados os dimensionais de cada modelo
mecânico.
1.1 EMBALAGEM
Os produtos são embalados em papelão ou madeira, os quais a WEG está de acordo com a Diretiva Europeia
de Embalagens.
As principais partes do SCA06 podem ser recicladas para preservação dos recursos naturais. Estas partes
deverão ser desmontadas e separadas de acordo com a sua composição.
As placas de circuito impresso e capacitores precisam ser designados de acordo com as diretrizes da IEC 62635.
O tratamento para o equipamento ao final da vida útil deve seguir regulamentos internacionais e nacionais para
o descarte.
NOTA!
As definições e regulamentos de materiais perigosos, diferem de um país para o outro. Os materiais
utilizados em nossos produtos são normalmente usados em equipamentos elétricos e eletrônicos.
A etiqueta de identificação do produto possui o símbolo de uma lixeira indicando que ao final da vida útil, o produto
deve entrar no sistema de reciclagem.
Deverá ser descartado em um ponto de coleta apropriado para este fim e não em lixo comum. A Figura 1.1 na
página 20 ilustra o símbolo do cesto com a direção, indicando a coleta seletiva para equipamentos elétricos
e eletrônicos (EEE).
Figura 1.1: Indicação da coleta seletiva para equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE)
A barra horizontal indica que o equipamento foi colocado no mercado após Agosto de 2005, não que a diretiva
tenha entrado em vigor nesta data. A diretiva começou em 2002 e a cada revisão foi abrangindo cada vez mais
produtos.
1
Reciclagem
WEEE - SCA06 | 21
Português
A Figura 1.2 na página 21 abaixo ilustra a etiqueta com o símbolo de descarte.
MOD.: SCA06B05P0D2
MAT.: 11220331 MAX. TA: 50ºC(122ºF)
OP.: 1112457896 SERIAL#:
PESO/WEIGHT: 1,6kg (3,53lb) 410
LINE
LINEA
REDE
OUTPUT
SALIDA
SAÍDA
VAC
1~ 220 - 230V 0...LINE
3~ 220 - 230V 0...LINE
A
NOMINAL
1~ 10A 4A
3~ 6A 5A
A
OVERLOAD
SOBRECARGA
1~ 20A 8A / 3s
3~ 9,6A 8A / 5s
Hz 50/60Hz 0...400
FABRICADO NO BRASIL
HECHO EN BRASIL
MADE IN BRAZIL
SCA06B05P0D2
11220331
SERIAL#:
WEG, CP420 - 89256-900
Jaraguá do Sul - Brazil
41 0
SERVO DRIVE
SCA06
Figura 1.2: Etiqueta de identificação com símbolo de descarte
1.2 CERTIFICAÇÃO
A WEG está certificada de acordo com as normas internacionais ISO 9001 e ISO 14001.
1.3 EXEMPLO DE RECICLAGEM
Materiais e Método de reciclagem.
Aço: Reciclado como material.
Alumínio: Reciclado como material.
Plástico: Recuperação de energia (incineração).
Placas de circuito impresso: Reciclado como WEEE.
Capacitores eletrolíticos: Reciclado como WEEE.
Cabos: Reciclado como material.
Cerâmica: Aterrado.
Outros materiais: Recuperação de energia (incineração).
SCA06
22 | WEEE - SCA06
Português
2 SCA06
Os principais componentes são apresentados conforme a seguir:
7
2
4
2 3
2
3 1
2
6
5 2
8
43
SCA06 - Mecânica B
Nº da Peça Descrição Quant. Materiais Peso (g)
1 Dissipador de calor 1 Alumínio 6060 T5 615
2 Placa de circuito impresso 5 Componentes eletrônicos e outros 603
3 Peça plástica 9 PC 263
4 Componentes metálicos 4 Chapa de aço carbono 165
5 Ventilador 1 Diversos 25
6 Espaçador 3 Poliamida 3
7 Vedações 1 Borracha 2
Peso Total (Kg) 1,676
Figura 2.1: Mecânica B
2
SCA06
WEEE - SCA06 | 23
Português
7
2
1 8 8
2
2
26
2
3
3
5
3
3
4
943
SCA06 - Mecânica C
Nº da Peça Descrição Quant. Materiais Peso (g)
1 Dissipador de calor 1 Alumínio 6060 T5 694
2 Placa de circuito impresso 5 Componentes eletrônicos e outros 760
3 Peça plástica 10 PC 309
4 Componentes metálicos 4 Chapa de aço carbono 178
5 Ventilador 2 Diversos 75
6 Espaçador 3 Poliamida 3
7 Vedações 1 Borracha 2
8 Isolação 2 Poliéster 8
Peso Total (Kg) 2,029
Figura 2.2: Mecânica C
SCA06
24 | WEEE - SCA06
Português
7
3 4 9
8 2
5
2
3
2
6
813
4
5
3
4
2
SCA06 - Mecânica D
Nº da Peça Descrição Quant. Materiais Peso (g)
1 Dissipador de calor 1 Alumínio 6060 T5 1674
2 Placa de circuito impresso 5 Componentes eletrônicos e outros 1241
3 Peça plástica 10 PC 445
4 Componentes metálicos 5 Chapa de aço carbono 323
5 Ventilador 3 Diversos 125
6 Espaçador 3 Poliamida 3
7 Vedações 1 Borracha 2
8 Isolação 2 Poliéster 14
Peso Total (Kg) 3,827
Figura 2.3: Mecânica D
2
SCA06
WEEE - SCA06 | 25
Português
8
3 12 2 4
4 2
3
2 7
8
1
53106
9
2
8
11 4
6
3
4 3
SCA06 - Mecânica E
Nº da Peça Descrição Quant. Materiais Peso (g)
1 Dissipador de calor 1 Alumínio 6063 T6 4250
2 Placa de circuito impresso 7 Componentes eletrônicos e outros 3040
3 Peça plástica 14 PC 1299
4 Componentes metálicos 8 Chapa de aço carbono 4049
5 Componentes metálicos 1 Alumínio SAE 306 1510
6 Ventilador 2 Diversos 420
7 Espaçador e suportes 11 Poliamida 14
8 Vedações 5 Borracha 53
9 Falta à terra 1 Ferro, cobre e outros 70
10 Barramento 1 Cobre 21
11 Indutores 2 Ferro, cobre e outros 3700
Peso Total (Kg) 18,426
Figura 2.4: Mecânica E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
WEG SCA06 es un servoaccionamiento compacto y potente que ofrece un control preciso del movimiento para una amplia gama de aplicaciones. Con su diseño robusto y sus características avanzadas, el WEG SCA06 es ideal para su uso en máquinas herramienta, sistemas de automatización y otras aplicaciones industriales.
El servoaccionamiento WEG SCA06 ofrece las siguientes características:
- Control vectorial sin sensores para un par y una velocidad constantes
- Filtro antiinterferencias para un funcionamiento fiable en entornos ruidosos
- Función de autoajuste para una puesta en marcha rápida y sencilla
en otros idiomas
- português: WEG SCA06 Manual do usuário