El WEG SCA06 es un servoconvertidor digital compacto y eficiente diseñado para el control de motores síncronos de imán permanente. Ofrece una amplia gama de características y funciones, incluyendo:
- Control vectorial sin sensores para un rendimiento óptimo del motor
- Filtro RFI integrado para reducir las emisiones de ruido
- Capacidad de sobrecarga para una mayor productividad
- Interfaz de comunicación RS-485 para una fácil integración con sistemas de control
- Protección térmica incorporada para evitar daños al motor
El WEG SCA06 es ideal para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo:
El WEG SCA06 es un servoconvertidor digital compacto y eficiente diseñado para el control de motores síncronos de imán permanente. Ofrece una amplia gama de características y funciones, incluyendo:
- Control vectorial sin sensores para un rendimiento óptimo del motor
- Filtro RFI integrado para reducir las emisiones de ruido
- Capacidad de sobrecarga para una mayor productividad
- Interfaz de comunicación RS-485 para una fácil integración con sistemas de control
- Protección térmica incorporada para evitar daños al motor
El WEG SCA06 es ideal para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo:
Servo Drive
Servoconvertidor
Servoconversor
SCA06
Receiving Guide
Guía de Recepción
Guia de Recebimento
English / Español / Português
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Summary / Índice
English
EspañolPortuguês
SUMMARY
IMPORTANT ....................................................................................................5
1 RECEIVING INSTRUCTIONS ......................................................................5
1.1 RECEIVING AND STORAGE .......................................................................... 5
1.2 IDENTIFICATION LABEL OF THE SCA06 ..................................................... 6
2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................7
2.1 SAFETY WARNINGS IN THE PRODUCT ...................................................... 7
2.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ......................................................... 8
ÍNDICE
IMPORTANTE ..................................................................................................9
1 INSTRUCCIONES DE RECEPCIÓN ...........................................................9
1.1 RECEPCIÓN Y ALMACENADO ..................................................................... 9
1.2 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL SCA06 .............................................10
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .........................................................11
2.1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO .............................................11
2.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ......................................................12
ÍNDICE
IMPORTANTE ................................................................................................13
1 INSTRUÇÕES DE RECEBIMENTO...........................................................13
1.1 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO .......................................................13
1.2 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO SCA06 ................................................14
2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............................................................15
2.1 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO ...................................................15
2.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES ..........................................................16
TERMO DE GARANTIA LIMITADA PARA SERVO CONVERSORES ........ 17
Receiving Guide
SCA06 | 5
English
IMPORTANT
This receiving guide does not replace the user’s manual, which provides detailed
information about the SCA06. The user’s manual and all of the other manuals
relative to the SCA06 are available for download at WEG’s website – www.weg.net.
This product is not intended for applications whose purpose is to ensure physical
integrity and/or life of people, or for any other application in which a fault of the
SCA06 may create a situation of risk to the physical integrity and/or life of people.
The engineer who applies the SCA06 must provide ways to ensure the safety of
the installation even in case of a failure of the servo drive.
ATTENTION!
Read the user’s manual completely before installing or operating the
servo drive.
1 RECEIVING INSTRUCTIONS
1.1 RECEIVING AND STORAGE
The SCA06 is supplied packed in a cardboard box. In the external part of this
package there is an identification label of the SCA06 contained in the package.
At the receipt of the product, check if:
Any damages occurred during transportation.
The identification label on the package correspond to the model purchase.
If any problem is detected, report it to the Carrier immediately.
Receiving Guide
6 | SCA06
English
If the SCA06 is not installed soon, keep it in its original package and store it in an
appropriate place with the following characteristics:
Clean and dry place.
Temperature between -25 °C and 60 °C (-13 °F and 140 °F).
Air relative humidity between 5 % and 95 %, non-condensing.
Ambient free from corrosive atmosphere.
ATTENTION!
When the servo drive is stored for long periods, it is necessary to
perform the reforming of the capacitors. See the procedure in the
user’s manual.
1.2 IDENTIFICATION LABEL OF THE SCA06
1
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
1 – SCA06 model
2 – WEG stock item
3 – WEG production order
4 – Servo drive net weight
5 – Column of input rated data
6 – Voltage
7 – Rated current
8 – Overload current
9 – Frequency
10 – Serial number
11 – Maximum ambient
temperature around the
SCA06
12 – Manufacturing date
(12 corresponds to week
and I to year)
13 – Column of output rated
data
Receiving Guide
SCA06 | 7
English
2 SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 SAFETY WARNINGS IN THE PRODUCT
The following symbols are fixed to the product, as a safety warning:
High voltages present.
Components sensitive to electrostatic discharge.
Do not touch them.
Mandatory connection to the protective earth (PE).
Connection of the shield to the ground.
Hot surface.
Receiving Guide
8 | SCA06
English
2.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
DANGER!
Only qualified personnel familiar with the SCA06 servo drive and
associated equipment should plan or implement the installation, start-
up, operation and subsequent maintenance of this equipment.
These personnel must follow all the safety instructions included in this
guide and/or defined by local regulations.
Failure to comply with these instructions may result in life threatening
and/or equipment damage.
DANGER!
Make sure the power supply is disconnected before starting the
installation.
ATTENTION!
The electronic boards have components sensitive to electrostatic
discharges. Do not touch directly the component parts or connectors.
If necessary, first touch the grounded metallic frame or use a proper
grounding strap.
Do not perform any high pot tests with the servo drive!
If necessary, contact WEG.
Guía de Recepción
Español
SCA06 | 9
IMPORTANTE
Esta guía de recepción no sustituye el manual del usuario, el cual suministra
informaciones detalladas sobre el SCA06. El manual del usuario y todos los otros
manuales relativos al SCA06 están disponibles para download en el sitio web de
WEG – www.weg.net.
Este producto no se destina a aplicaciones cuya función sea asegurar la integridad
física y/o la vida de personas, ni en cualquier otra aplicación en que una falla del
SCA06 pueda crear una situación de riesgo a la integridad física y/o a la vida de
personas. El proyectista que aplica el SCA06 debe prever formas de garantizar
la seguridad de la instalación, incluso en caso de falla del servoconvertidor.
¡ATENCIÓN!
Lea completamente el manual del usuario antes de instalar u operar
el servoconvertidor.
1 INSTRUCCIONES DE RECEPCIÓN
1.1 RECEPCIÓN Y ALMACENADO
El SCA06 es suministrado embalado en caja de cartón. En la parte externa de este
embalaje existe una etiqueta de identificación del SCA06 contenido en el mismo.
Al recibir el producto, verifique si:
Ocurrieron daños durante el transporte.
La etiqueta de identificación en el embalaje corresponde al modelo comprado.
En caso de que sea detectado algún problema, contacte inmediatamente a
la transportadora.
Guía de Recepción
Español
10 | SCA06
Si el SCA06 no es instalado de inmediato, manténgalo en su embalaje original y
almacénelo en un lugar apropiado con las siguientes características:
Local limpio y seco.
Temperatura entre -25 °C y 60 °C.
Humedad relativa entre 5 % y 95 %, sin condensación.
Ambiente libre de atmósfera corrosiva.
¡ATENCIÓN!
Cuando el servoconvertidor sea almacenado por largos períodos
de tiempo es necesario hacer el "reforming" de los condensadores.
Consulte el procedimiento en el manual del usuario.
1.2 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL SCA06
1
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
1 – Modelo del SCA06
2 – Ítem de stock WEG
3 – Orden de producción
WEG
4 – Peso líquido del
servoconvertidor
5 – Columna de datos
nominales de entrada
6 – Tensión
7 – Corriente nominal
8 – Corriente de sobrecarga
9 – Frecuencia
10 – Número de serie
11 – Temperatura ambiente
máxima alrededor del
SCA06
12 – Fecha de fabricación
(12 corresponde a
semana y I a año)
13 – Columna de datos
nominales de salida
Guía de Recepción
Español
SCA06 | 11
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO
Los siguientes símbolos están fijados en el producto, sirviendo como aviso de
seguridad:
Tensiones elevadas presentes.
Componentes sensibles a descarga electrostática.
No tocarlos.
Conexión obligatoria de puesta a tierra de protección (PE).
Conexión del blindaje a tierra.
Superficie caliente.
Guía de Recepción
Español
12 | SCA06
2.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES
¡PELIGRO!
Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con el
servoconvertidor SCA06 y equipamientos asociados deben planear o
implementar la instalación, arranque, operación y mantenimiento de
este equipamiento.
Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad
contenidas en el manual y/o definidas por normas locales.
No seguir las instrucciones de seguridad puede resultar en riesgo de
vida y/o daños en el equipamiento.
¡PELIGRO!
Asegúrese de que la red de alimentación está desconectada antes de
iniciar las conexiones.
¡ATENCIÓN!
Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles a descargas
electrostáticas. No toque directamente sobre componentes o
conectores. En caso necesario, toque antes en la carcasa metálica
aterrada o utilice pulsera de aterramiento adecuada.
¡No ejecute ningún ensayo de tensión aplicada en el servoconvertidor!
En caso de que sea necesario, consulte a WEG.
Guia de Recebimento
Português
SCA06 | 13
IMPORTANTE
Este guia de recebimento não substitui o manual do usuário, o qual fornece
informações detalhadas sobre o SCA06. O manual do usuário e todos os outros
manuais relativos ao SCA06 estão disponíveis para download no site da WEG
– www.weg.net.
Este produto não se destina a aplicações cuja função seja assegurar a integridade
física e/ou a vida de pessoas, nem em qualquer outra aplicação em que uma
falha do SCA06 possa criar uma situação de risco à integridade física e/ou a vida
de pessoas. O projetista que aplica o SCA06 deve prever formas de garantir a
segurança da instalação mesmo em caso de falha do servoconversor.
ATENÇÃO!
Leia completamente o manual do usuário antes de instalar ou operar
o servoconversor.
1 INSTRUÇÕES DE RECEBIMENTO
1.1 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO
O SCA06 é fornecido embalado em caixa de papelão. Na parte externa desta
embalagem existe uma etiqueta de identificação do SCA06 contido na embalagem.
Ao receber o produto, verificar se:
Ocorreram danos durante o transporte.
A etiqueta de identificação na embalagem corresponde ao modelo comprado.
Caso seja detectado algum problema, contatar imediatamente a transportadora.
Guia de Recebimento
Português
14 | SCA06
Se o SCA06 não for logo instalado, mantenha-o em sua embalagem original e
armazene-o em um lugar apropriado com as seguintes características:
Local limpo e seco.
Temperatura entre -25 °C e 60 °C.
Umidade relativa entre 5 % e 95 %, sem condensação.
Ambiente livre de atmosfera corrosiva.
ATENÇÃO!
Quando o servoconversor for armazenado por longos períodos de
tempo é necessário fazer o "reforming" dos capacitores. Consulte o
procedimento no manual do usuário.
1.2 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO SCA06
1
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
1 – Modelo do SCA06
2 – Item de estoque WEG
3 – Ordem de produção WEG
4 – Peso líquido do
servoconversor
5 – Coluna dos dados
nominais de entrada
6 – Tensão
7 – Corrente nominal
8 – Corrente de sobrecarga
9 – Frequência
10 – Número de série
11 – Temperatura ambiente
máxima ao redor do
SCA06
12 – Data de fabricação
(12 corresponde à
semana e I ao ano)
13 – Coluna dos dados
nominais de saída
Guia de Recebimento
Português
SCA06 | 15
2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2.1 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO
Os seguintes símbolos estão afixados ao produto, servindo como aviso de
segurança:
Tensões elevadas presentes.
Componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.
Não tocá-los.
Conexão obrigatória ao terra de proteção (PE).
Conexão da blindagem ao terra.
Superfície quente.
Guia de Recebimento
Português
16 | SCA06
2.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
PERIGO!
Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com o
servoconversor SCA06 e equipamentos associados devem planejar
ou implementar a instalação, partida, operação e manutenção deste
equipamento.
Estas pessoas devem seguir todas as instruções de segurança contidas
no manual e/ou definidas por normas locais.
Não seguir as instruções de segurança pode resultar em risco de vida
e/ou danos no equipamento.
PERIGO!
Certifique-se que a rede de alimentação está desconectada antes de
iniciar as ligações.
ATENÇÃO!
Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas
eletrostáticas. Não tocar diretamente sobre componentes ou
conectores. Caso necessário, tocar antes na carcaça metálica aterrada
ou utilizar pulseira de aterramento adequada.
Não executar nenhum ensaio de tensão aplicada no servoconversor!
Caso seja necessário, consultar a WEG.
Guia de Recebimento
Português
SCA06 | 17
TERMO DE GARANTIA LIMITADA PARA SERVO CONVERSORES
A Weg Automação S.A, estabelecida na Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000
na cidade de Jaraguá do Sul - SC, oferece garantia limitada para defeitos de
fabricação ou de materiais, para os servo conversores WEG, conforme a seguir:
1. É condição essencial para a validade desta garantia que a compradora
examine minuciosamente o produto adquirido imediatamente após a sua
entrega, observando atentamente as suas características e as instruções de
instalação, ajuste, operação e manutenção do mesmo. O servo conversor
será considerado aceito e automaticamente aprovado pela compradora,
quando não ocorrer a manifestação por escrito da compradora, no prazo
máximo de cinco dias úteis após a data de entrega.
2. O prazo total desta garantia é de doze meses contados da data de
fornecimento da WEG ou distribuidor autorizado, comprovado através da
nota fiscal de compra do equipamento, limitado a vinte e quatro meses a
contar da data de fabricação do produto, data essa que consta na etiqueta
de características afixada no produto.
3. A garantia total acima é composta de: (a) tratando-se de relação de consumo,
os primeiros 90 (noventa) dias serão considerados para fins de garantia a
que se refere o inciso II do art. 26 da Lei 8.078/90, o restante do período
será considerado como garantia contratual, nos termos do art. 50 da referida
Lei; e (b) nos demais casos, os primeiros 30 (trinta) dias serão considerados
para fins de garantia a que se refere o caput do artigo 445 do Código Civil
Brasileiro.
4. Em caso de não funcionamento ou funcionamento inadequado do produto
em garantia, os serviços em garantia poderão ser realizados durante o horário
comercial à critério da WEG, na sua matriz em Jaraguá do Sul - SC, ou em
uma Assistência Técnica Autorizada da Weg Automação, por esta indicada.
5. O produto, na ocorrência de uma anomalia deverá estar disponível para
o fornecedor, pelo período necessário para a identificação da causa da
anomalia e seus devidos reparos.
6. A Weg Automação ou uma Assistência Técnica Autorizada da Weg
Automação, examinará o produto enviado, e, caso comprove a existência
de defeito coberto pela garantia, reparará, modificará ou substituirá o
produto defeituoso, à seu critério, sem custos para a compradora, exceto
os mencionados no item 7.0.
7. A responsabilidade da presente garantia se limita exclusivamente ao reparo,
modificação ou substituição do produto fornecido, não se responsabilizando a
Weg por danos a pessoas, a terceiros, a outros equipamentos ou instalações,
lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou consequentes.
Guia de Recebimento
Português
18 | SCA06
8. Outras despesas como fretes, embalagens, e parametrização, correrão por
conta exclusiva da compradora, inclusive todos os honorários e despesas de
locomoção/estadia do pessoal de assistência técnica, quando for necessário
e/ou solicitado um atendimento nas instalações do usuário.
9. A presente garantia não abrange o desgaste normal do produto, nem os
danos decorrentes de operação ou instalação indevida ou negligente em
desacordo com o manual do produto, parametrização incorreta, manutenção
ou armazenagem inadequada, instalações de má qualidade ou influências
de natureza química, eletroquímica, elétrica, mecânica ou atmosférica.
10. Ficam excluídas da responsabilidade por defeitos as partes ou peças
consideradas de consumo, tais como partes de borracha ou plástico, bulbos
incandescentes, fusíveis, protetores contra surtos,etc.
11. A garantia extinguir-se-á, independente de qualquer aviso, se a compradora
sem prévia autorização por escrito da WEG, fizer ou mandar fazer por
terceiros, quaisquer modificações ou reparos no produto ou equipamento
que vier a apresentar defeito.
12. O direito à garantia ficará suspenso em caso de mora ou inadimplemento
de obrigações da compradora para com a WEG, nos termos do disposto
no artigo 476 do Código Civil Brasileiro, sendo que o lapso temporal da
suspensão será considerado garantia decorrida, caso a compradora,
posteriormente, cumpra suas obrigações para com a WEG.
13. Quaisquer reparos, modificações, substituições decorrentes de defeitos de
fabricação não interrompem nem prorrogam o prazo desta garantia.
14. Toda e qualquer solicitação, reclamação, comunicação, etc., no que se refere
a produtos em garantia, assistência técnica, start-up, deverão ser dirigidos por
escrito, ao seguinte endereço: WEG AUTOMAÇÃO S.A ,A/C Departamento
de Assistência Técnica, Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000, malote 190, CEP
89256-900, Jaraguá do Sul - SC Brasil, e-mail: astec@weg.net
15. A garantia oferecida pela Weg Automação está condicionada à observância
destas condições gerais, sendo este o único termo de garantia válido.
Document: 10000629529 / 02
WEG Drives & Controls - Automação LTDA.
Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020
São Paulo - SP - Brazil
Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net
11113384
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
El WEG SCA06 es un servoconvertidor digital compacto y eficiente diseñado para el control de motores síncronos de imán permanente. Ofrece una amplia gama de características y funciones, incluyendo:
- Control vectorial sin sensores para un rendimiento óptimo del motor
- Filtro RFI integrado para reducir las emisiones de ruido
- Capacidad de sobrecarga para una mayor productividad
- Interfaz de comunicación RS-485 para una fácil integración con sistemas de control
- Protección térmica incorporada para evitar daños al motor
El WEG SCA06 es ideal para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo:
en otros idiomas
- português: WEG SCA06 Guia de usuario