Información obligatoria para el uso del equipo de impulsión de aire con capucha tipo casco
Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de abrir su Origo™Air. No leer estas instruc-
ciones completamente puede suprimir la garantía y de manera adversa afecte a su salud. Si tiene
cualquier pregunta sobre el funcionamiento de este producto a su aplicación por favor contacte a un
sanitario o llame al fabricante para soporte técnico online.
Información de contacto, dirección y número de teléfono está impresa en la parte posterior de este
documento.
Desempaquetado
El sistema de respiración Origo™Air debe incluir:
a) Unidad respiración con Bacteria y Filtro
b) Cinturón
c) Tubos de acoplamiento
d) Cargador de Batería
e) Manual de instrucciones
f) Unidad comprobación de flujo de aire
Si alguno de los componentes mencionados anteriormente no está incluido en su kit, por favor contacta
con el proveedor inmediatamente.
Normativas: Origo™Air
Origo™Air ha sido diseñado y fabricado cumplimentando por EN12941: 1998 como dispositivo TH2P
BS4275 (Guía para implementar un programa del dispositivo de protección respiratoria efectivo), que el
usuario esta avisado de leer, define al dispositivo EN12941 TH2P ofreciendo un Factor de Protección
de 20. Origo™Air solo puede proporcionar este nivel de protección cuando se usa con filtros indicados
por suministrados por el proveedor “Origo™Air por ESAB” y “EN12941:1998 TH2P”.
Origo™Air es fabricado bajo BS EN ISO 9000 Sistemas de Calidad.
Limitaciones de Uso:
This Respirator must be used strictly in accordance with this instruction leaflet and the instructions
Esta unidad de respiración debe ser usada estrictamente concorde con estas instrucciones y las in-
strucciones del proveedor con las correspondientes unidades de protección.
Cuando las unidades de respiración están apagadas la protección se espera ser escasa o nula. Cuando
la unidad de respiración es apagada puede ocurrir una rápida concentración de dióxido de carbono y
una reducción de oxigeno en la unidad.
NO use Origo™Air con la unidad de respiración desconectada.
NO use Origo™Air en un ambiente peligroso para la higiene o salud del usuario o que tenga una con-
centración de oxigeno menor de 19.5% o que se desconozca sustancias desconocidas.
NO use Origo™Air en llamas o chispas de fuego.
NO use Origo™Air en atmosferas explosivas.
NO use Origo™Air en espacios cerrados o áreas de poca ventilación.
NO use Origo™Air con vientos fuertes.
NO alterar o modificar en cualquier manera.
No tocar ninguna parte en movimiento.
No permitir que entre agua u otros líquidos en Cámaras, Filtro o Componentes de la Batería.
Hay una posibilidad que el tubo de la unidad de la cabeza se enganche en uso. La unidad de respiración
debe ser posicionada en la persona de tal forma para reducir esta posibilidad.
Los filtros no pueden colocarse directamente a la unidad de la cabeza y no debe adaptarse para ello. La
protección de respiración correcta no puede ser suministrada si alguna parte del equipamiento se modifica.
En condiciones de trabajo en altas altitudes la presión en el aparato puede volverse negativo en los
picos de corriente de inhalación. Los sistemas Origo™Air son para uso de personal calificado y
competente.
Los filtros no deben se modificados para encajar otras unidades de respiración.
ESAB Origo-Air User Manual Spani2 2 5/8/09 11:40:31