Transcripción de documentos

Ergänzung ES 3643 Anexo ES 3643 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, beachten Sie folgenden wichtigen Hinweis. Bewahren Sie dieses Beiblatt mit Ihrer Bedienungsanleitung auf. Estimado cliente, tenga en cuenta la información siguiente. Conserve este suplemento con sus instrucciones de uso. HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät entlüftet werden. Ansonsten ist keine Funktion gegeben. Lesen Sie dazu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, Kapitel „Bedienung“ “Erstinbetriebnahme / Entlüftung“. NOTA: El dispositivo debe drenarse antes del primer uso, en caso contrario no funcionará. Consulte las instrucciones en el Instrucciones de servicio, incluidas en el capítulo “Utilización” “Primero Uso / Sangrado”. Addendum ES 3643 Geachte klant, merk de volgende informatie op. Bewaar dit supplement bij uw gebruiksaanwijzing. OPMERKING: Het apparaat moet voor het eerste gebruik worden ontlucht, omdat het anders niet werkt. Raadpleeg de in het gebruiksaanwijzing verschafte aanwijzingen in hoofdstuk: „Bediening“ „Het Eerste Gebruik / Ontluchting“. Amendement ES 3643 Cher Client, veuillez noter les informations suivantes. Conservez cet amendement avec votre mode d’emploi. NOTE : L’appareil doit être purgé avant sa première utilisation, sinon il ne fonctionnera pas. Consultez les instructions de la mode d’emploi au chapitre “Utilisation” “Première utilisation / Purge”. Supplemento ES 3643 Gentile Cliente, tenga conto delle seguenti informazioni. Conservi questo supplemento insieme alle istruzioni per l‘uso. NOTA: Il dispositivo deve essere spurgato prima del primo utilizzo, altrimenti non funzionerà. Fare riferimento alle istruzioni contenute nel istruzioni per l’uso al capitolo “Uso“ ”Primo utilizzo / Scarico“. Addendum ES 3643 Dear Customer, please note the following information. Please keep this supplement with your instructions for use. NOTE: The device must be bled before first time use, otherwise it will not function. Refer to the instructions in the Instruction Manual provided in chapter “Operation” “First Use / Bleeding”. 1