Transcripción de documentos

es 23 Indicaciones importantes ¡Consérvelas para un uso posterior! ¡ Lea las instrucciones! En caso de una futura venta de este producto, no olvide entregar estas instrucciones al nuevo propietario. Enhorabuena por haber comprado este aparato de nuestra casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormemente. Indicaciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro. Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos. El uso en entornos equiparables a los domésticos comprende, p.ej. su utilización en salas para empleados de tiendas, oficinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como su utilización por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares. No está destinado al uso médico en hospitales ni consultas médicas. Es muy importante asegurarse de que el usuario no se quede dormido mientras está utilizando la almohada eléctrica. Si permanece encendida durante un período de tiempo prolongado, debería seleccionarse con el regulador de calor el ajuste para el servicio continuo. ¡No usar la almohada plegada ni arrugarla! ¡No insertar agujas ni alfileres! ¡No usar en estado plegado o corrugado! ¡No clavar agujas en la almohada eléctrica! ¡Mantener la almohada fuera del alcance de los animales domésticos! ¡¡¡Peligro de descarga eléctrica! El aparato sólo se debe conectar y utilizar de acuerdo a las indicaciones dadas en la placa de datos. Antes de utilizarlo, compruebe si presenta daños visibles. Si es así, no lo utilice hasta que haya sido reparado por nuestro servicio de atención al cliente. En caso de dañarse el cable de alimentación, el regulador de calor debe ser substituido o cambiado por el servicio de atención al cliente para evitar peligros. No lo utilice en ningún caso si el cable de alimentación, el regulador de calor o el conector presentan daños. Desconecte siempre el enchufe de la red después de cada utilización o en caso de avería. Por razones de seguridad, cualquier reparación del aparato deberá ser efectuada exclusivamente por nuestro personal de servicio al cliente. El cable de alimentación – No debe ponerse en contacto con componentes calientes – ni deslizarse sobre bordes afilados. PFP35.. 02/2010 24 Utilice la almohada exclusivamente con el regulador de temperatura especificado en la placa de características. No la utilice nunca si está húmeda o mojada, espere hasta que se seque del todo. El regulador de calor no debe mojarse. ¡¡Peligro de lesión! La almohada eléctrica no debe ser utilizada por personas que no sean autónomas, por personas insensibles al calor ni por niños pequeños. Conectar y utilizar el aparato sólo según los datos de la placa de características. No permitir el uso del aparato a personas (incluidos niños) con capacidades intelectuales o sensoriales disminuidas o con insuficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean vigilados o hayan sido instruidas en el manejo del aparato por la persona responsable de su seguridad. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. Observar a los niños para impedir que jueguen con el aparato. Los niños no deben utilizar el aparato, salvo que uno de los padres o su tutor haya ajustado el regulador de calor o el niño haya sido instruido adecuadamente sobre el manejo seguro del regulador de calor. ¡¡¡Peligro de sobrecalentamiento! No dejar la almohada en funcionamiento sin vigilancia, apagarla antes de abandonar la habitación. No cubrir el regulador de calor. Para garantizar un funcionamiento correcto del regulador de calor, éste no puede ser colocado ni encima ni debajo de la almohada, ni quedar tapado por otros objetos. No enrollar el cable de alimentación alrededor del regulador de calor. La utilización prolongada con una potencia térmica alta puede producir quemaduras cutáneas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH es Piezas y elementos de control 1 2 3 4 5 Funda de tela Relleno Elemento calentador Conexión (para regulador de calor) Regulador de calor con cable de alimentación 6 Luz de control 7 Cinta de velcro para sujetar el cable 8 Bolsa para guardar la almohada Puesta en funcionamiento ►►Insertar el elemento calentador 3 en el compartimento abotonado situado en el interior de la funda de tela 1. Insertar ahora el relleno 2 en la funda de tela 1 asegurándose de que el regulador de calor y el cable de alimentación 5 queden fuera de la funda 1. ►►Comprobar si la conexión 4 está bien encajada en la conexión del regulador de calor 5. ►►Cerrar los botones y la cremallera. ►►Enchufar el conector del regulador de calor 5 en la caja de enchufe. ►►Ajustar el nivel de temperatura deseado en el regulador de calor 5. Importante: para el servicio continuo se recomienda el ajuste del regulador de calor 5 en el primer nivel. Figura a: ajustando la temperatura en el regulador de calor 5 el elemento calentador 3 se activa y la luz de control 6 se enciende. Figura b: si el regulador de calor 5 está en la posición , el elemento calentador 3 está desactivado y la luz de control 6 se apaga. es ¡¡Peligro de quemaduras Es necesario asegurarse de que pueda circular algo de aire entre el elemento calentador 3 y la piel durante la utilización del aparato. No utilizar nunca el elemento calentador 3 sin la funda de tela 1 correspondiente. Desconexión automática La almohada eléctrica se desconecta automáticamente tras aprox. 90 minutos de servicio continuo para evitar que funcione sin vigilancia. La luz de control 6 sigue estando encendida. Para volver a encender la almohada, colocar primero el regulador de calor 5 en la posición  y después en el nivel de temperatura deseado. ►►Una vez finalizada la utilización, colocarlo en la posición  desenchufar el conector de red. Limpieza y almacenamiento Antes de limpiar, desenchufar la clavija. La funda de tela 1 y el relleno 2 se pueden lavar en la lavadora respetando las indicaciones de ambos. Antes de lavar el aparato es imprescindible sacar el elemento calentador 3 de la funda. Antes de lavarlo, desenchufe el regulador de calor 5 con el cable de alimentación del elemento calentador 3. El elemento calentador 3 se puede lavar con un detergente suave. Si lo lava a máquina, seleccione el programa de lana (hasta 40°C) para el lavado y el centrifugado. ¡No utilice un aparato limpiador de vapor! El elemento calentador 3 no se debe limpiar con productos químicos. El regulador de calor 5 y el cable de alimentación no se deben mojar. Bajo ninguna circunstancia deben sumergirse en agua. La humedad daña el regulador de calor 5. 25 No use agentes limpiadores agresivos o disolventes. Para el secado, utilice el tendedero o el programa suave de la secadora. Tras el secado, estire cuidadosamente el calientacamas. Antes de volver a utilizarlo o guardarlo, el calientacamas debe estar completamente seco. Una vez enfriado, guardar el elemento calentador 3 en un lugar seco. No doblarlo mucho. No colocar objetos pesados sobre el elemento calentador 3. Recomendación: Guardar la almohada eléctrica en su embalaje original. Eliminación A Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. PFP35.. 02/2010 26 es Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de for­ma gratuita durante un período de 24 me­ses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o fal­ta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra ne­cesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. En el caso de que el usuario solicitara la vi­sita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, crista­les, plásticos, ni piezas estéticas, reclama­das después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (ma­nejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento delas instrucciones de fun­cio­na­miento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc­ciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspon­diente FACTURA DE COMPRA que el usua­rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Todos nuestros técnicos van pro­vistos del correspondiente carnet avala­do por ANFEL (Asociación Nacional de Fabri­can­tes de Electrodomésticos) que le acredi­ta como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación. Modificaciones reservadas