Transcripción de documentos

Carpentiere Parlante Talking Carpenter Etabli Parlant Carpintero Parlanchín Carpinteiro Falante Sprechender Zimmermann Sprekende Timmerman Говорящий Набор Плотника Konuşan Marangoz Carpintaria Falante Столярна Майстерня, що розмовляє  E Manual de Instrucciones Carpintero Parlanchín Edad: desde los 12 meses + Se aconseja leer este manual antes del uso y conservar estas instrucciones para consultas futuras. El juego funciona con 3 pilas de tipo AA de 1, 5 Volt, incluidas en la confección. Las pilas que, al momento de la compra se incluyen en el producto, se entregan sólo para realizar una prueba demostrativa en el punto de venta y deben cambiarse por otras pilas alcalinas nuevas inmediatamente después de la compra. ADVERTENCIAS Para la seguridad de su hijo: ¡ATENCIÓN! • Antes de su empleo quitar y eliminar todas las bolsas de plástico y todos los elementos del envase del producto (por ejemplo cordones, elementos de fijación, etc.) y dejarlos fuera del alcance del niño. Riesgo de asfixia. • Compruebe regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de posibles roturas. Si presenta daños, no use el juguete y manténgalo alejado del alcance de los niños. • Utilizar el juguete sólo bajo la vigilancia continua de un adulto. • Ante la presencia de frío intenso los materiales plásticos pueden perder elasticidad y pasar a ser frágiles; en dicho caso, no deje el juguete al alcance del niño y coloque el juguete en un lugar cálido y reparado. • No usar el juguete de modo diferente al uso recomendado. • No deje el juguete cerca de fuentes de calor durante períodos prolongados de tiempo en contacto con la luz directa del sol. FUNCIONAMIENTO DEL JUEGO Encendido/Apagado del juego y selección del idioma: • Encender el juego desplazando el cursor (A) desde la posición 0 (central) a la posición de la izquierda o de la derecha según el idioma deseado porque las actividades parlantes del juego pueden ser escuchadas en dos idiomas diferentes. Una respuesta sonora confirma su encendido. Con el encendido del juego se activan todas las funciones electrónicas. Después de una breve pausa de inutilización, el juego saluda al niño y se pone en modalidad standby hasta que se presione nuevamente cualquier actividad. • Al final de su uso, para evitar un consumo inútil de las pilas, se aconseja apagar el juego desplazando el cursor hacia la posición 0. Actividad del juego Seleccione la modalidad de juego “Sonidos reales de las herramientas”, “Música” o “Aprende”, desplazando el cursor (B) hacia la posición para la modalidad “Sonidos reales de las herramientas” en la posición para la modalidad “Música” o en la posición para la modalidad “Aprende”. Una respuesta electrónica confirma la selección realizada. TALADRO (C): bajando la palanca del taladro se activan frases, breves composiciones musi12 cales, TORN del 1 a MOR ción. SIERR frases METR ción. EXTR ¡ATEN • Para timi mien pola y ap • No d • Quit pued • Quit • Utili de e • No m • En e tenie man • Quit • No t difer • No m • El ju piad • No p • No t • No s jugu • Si se bajo  sultas s que, r una alinas os del ra del sibles niños. pasar ete en po en ón de es del ma su alidad juego prende las para cales, efectos sonoros y una canción. TORNILLOS (D): presionando varias veces los tornillos se escuchan en secuencia los números del 1 al 10 y se activan muchos efectos sonoros acompañados por efectos luminosos. MORDAZA (E): girando la mordaza se activan frases, breves melodías musicales y una canción. SIERRA (F): introduciendo la sierra para cortar la leña en la respectiva ranura se escuchan frases, efectos sonoros y una canción. METRO (G): introduciendo y sacando el metro se activan frases, efectos sonoros y una canción. EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DE LAS PILAS SUSTITUIBLES ¡ATENCIÓN! La sustitución de las pilas debe siempre ser realizada por un adulto. • Para sustituir las pilas: usando un destornillador afloje el tornillo de la tapa del compartimiento de las pilas que se encuentra en la parte de abajo del juego; quite del compartimiento pilas las pilas usadas. Introduzca las pilas nuevas, prestando atención de respetar la polaridad correcta de introducción (como se indica en el producto), vuelva a colocar la tapa y apriete a fondo el tornillo. • No deje las pilas o herramientas al alcance de los niños. • Quite siempre las pilas usadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañar el producto. • Quite siempre las pilas en caso de inutilización prolongada del producto. • Utilice pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento de este producto. • No mezcle las pilas nuevas con aquellas viejas. • En el caso de que las pilas generaran una pérdida de líquido, sustitúyalas inmediatamente, teniendo cuidado de limpiar el alojamiento de las pilas y lavándose cuidadosamente las manos en caso de contacto con el líquido saliente. • Quite las pilas del juguete antes de su eliminación. • No tire las pilas usadas en el fuego ni las disperse en el ambiente, elimínelas en la recogida diferencial. • No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio). • El juguete no ha sido diseñado para funcionar con pilas al litio. ATENCIÓN: su uso inapropiado podría generar condiciones peligrosas. • No ponga en cortocircuito los bornes de alimentación. • No trate de recargar las pilas no recargables: podrían explotar. • No se aconseja el uso de pilas recargables, podrían disminuir la funcionalidad del panel de juguete. • Si se usan pilas recargables, quitarlas del juguete antes de recargarlas y realizar la recarga bajo la supervisión de un adulto. musi13  P Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato. Conformidad a la Directiva EU 2006/66/EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del producto indica que las pilas, al final de su vida útil, deberán eliminarse separadamente de los desechos domésticos y no tirarse a la basura, sino que deberán entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas, recargables o no recargables, similares. Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de la papelera tachada indican el tipo de sustancia que contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo. El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de recogida, para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación improcedente del producto por parte del usuario provoca daños al ambiente y a la salud. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda en la que realizó la compra. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE • Limpiar el juguete usando un paño suave de tela/microfibra seco o ligeramente embebido con agua para no dañar el circuito eléctrico. No use solventes ni detergentes. • Proteja con cuidado el juguete del calor, del polvo, de la arena y del agua. • No sumerja en agua los pequeños objetos. Se aconseja la limpieza superficial del juguete con un paño suave de tela/microfibra seco o ligeramente humedecido con agua. Fabricado en China. Idad Recom futura produ ser su ADVE Para a ATEN • Ante part fora • Verifi dano tenh • Este • Na p -se f quen • Não • Não perío FUNC Ligar/ • Ligu ou d ser o a lig Depo stand • Ao t desli Activ Selec cando 14