Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 BDTP Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Vers. 001
MANUAL DE USUARIO
TV LCD 15” combi
lector DVD E DVB-T integrado
MODELO: TL1510-BDTP
E
TV LCD 15” combi
2 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 3
Índice
Advertencias........................................................................................................................4
Informaciones acerca de la Seguridad ................................................................................5
Seguridad de tipo eléctrico ..................................................................................................5
Seguridad de tipo físico .......................................................................................................5
Contenido del embalaje .......................................................................................................6
Conexión del equipo de TV..................................................................................................7
Arranque..............................................................................................................................8
Telecomando.......................................................................................................................9
Descripción de las Funciones del Telecomando................................................................10
Descripción de las Funciones del Telecomando (Cont.)....................................................11
Menú..................................................................................................................................12
Menú Video........................................................................................................................13
Menú PC............................................................................................................................14
Menú Audio........................................................................................................................15
Menú TV ............................................................................................................................16
Menú General....................................................................................................................18
Funcionamiento DVD.........................................................................................................19
Funcionamiento del sistema ..............................................................................................24
Funciones Generales del Menú de Implantación...............................................................24
Características del Menú ...................................................................................................24
Funcionamiento DVB.........................................................................................................27
Funcionamiento base ........................................................................................................27
Channel List.......................................................................................................................27
Favorite List .......................................................................................................................29
System Settings.................................................................................................................29
Channel Setting .................................................................................................................34
EPG ...................................................................................................................................35
Funcionamiento TELEVIDEO ............................................................................................35
Informaciones Generales...................................................................................................37
Manejo de los Discos.........................................................................................................37
Terminología Referente a los Discos.................................................................................37
Como manejar los discos...................................................................................................37
Guía Usuario......................................................................................................................38
Características...................................................................................................................39
Datos Técnicos ..................................................................................................................39
TV LCD 15” combi
4 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Advertencias
El símbolo del rayo en un triángulo equilatero tiene la finalidad de avisar
al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada dentro de la
envoltura del producto. Esa tensión podría tener una intensidad
suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica para las
personas.
El punto de admiración en un triángulo equilatero tiene la finalidad de
avisar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de
operación y mantenimiento (asistencia) en el folleto que acompaña el
equipo.
Este aparato es un producto láser de “CLASSE 1”. Este producto utiliza
un rayo láser visible que podría provocar peligrosas exposiciones a las
radiaciones. Asegúrese de que utiliza el aparato según las
instrucciones. No quite las tapas de protección ni intente introducir los
dedos en la rendija de la caja del DVD cuando la corriente está
introducida. NO modifique ni regule mandos que podrían influir en las
emisiones láser. En caso de avería del aparato, consulte con un
técnico calificado.
Este equipo cumple las directivas europeas sobre seguridad e
interferencias eléctricas.
RECICLAJE: con el fin de reducir lo más posible la
eliminación de desechos eléctricos y electrónicos, no
tirar este equipo al final de su vida útil, con otros
desechos urbanos no separados, sino en un centro de
reciclaje
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 5
Informaciones acerca de la Seguridad
Para que este equipo pueda funcionar de manera segura y fiable, hay que leer
detenidamente todas las instrucciones recogidas en esta guía para el usuario, y en
especial las siguientes informaciones acerca de la seguridad.
Seguridad de tipo eléctrico
• El equipo de TV debe conectarse solamente a una fuente de alimentación de la red
según lo indicado en la etiqueta del adaptador de red.
• Para evitar sobrecargas, no compartir la misma toma de la red con otros aparatos.
- No colocar cables de conexión donde podrían ser pisados o donde alguien podría
tropezar.
- No colocar sobre los cables objetos pesados que podrían estropearlos.
- Cuando se vaya a extraer una clavija de una toma, no agarrar los cables sino el
enchufe.
- Durante una tormenta o si el equipo de TV permanece sin utilizar durante largos
períodos, desenchufar la antena (si al exterior) y el adaptador de red de la
alimentación eléctrica.
- Impedir que agua o humedad penetren en el equipo de TV o en el adaptador de
red. NO utilizar en lugares mojados o húmedos tales como cuartos de baño,
cocinas o en las inmediaciones de una piscina.
• Extraer en seguida el enchufe y consultar a un técnico:
- La clavija o el cable de red está estropeado
- se ha vertido líquido sobre el aparato, o si el mismo ha sido accidentalmente
expuesto al agua o a la humedad
- algo ha penetrado accidentalmente a través de los respiraderos
- el equipo no funciona normalmente.
- NO sacar la tapa de protección. Al interior no hay elementos que puedan ser
reparados por el usuario. Para la asistencia al equipo hay que contactar con
personal cualificado, so pena de invalidación de la garantía.
- Para evitar derrames de las baterías, sacar las baterías del telecomando cuando
están descargadas, o si van a estar inutilizadas durante un tiempo dilatado.
- NO abrir ni echar al fuego las baterías descargadas.
Seguridad de tipo físico
NO obstruir los respiraderos en la tapa trasera. El equipo de TV puede colocarse en un
mueble, pero hay que cerciorarse que haya como mínmo un espacio de 5 cm (2") a su
alrededor.
NO golpear la pantalla de TV ni someterla a sacudidas, ya que los circuitos internos se
podrían estropear. Manejar con cuidado el telecomando, procurando que no se caiga.
Para limpiar el equipo de TV, utilizar un paño blando y seco. NO utilizar disolventes ni
líquidos conteniendo bencina. Para las manchas obstinadas, utilizar un paño blando y
húmedo con detergente desleído.
TV LCD 15” combi
6 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Contenido del embalaje
Equipo de TV Telecomando
Adaptador de red Cable de red Guía Usuario
Si falta algún accesorio, contactar cuanto antes al revendedor. Guardar el embalaje
original en la eventualidad que haga falta devolver el equipo al revendedor.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 7
Conexión del equipo de TV
Panel trasero de conexión
Denominación Descripción de la Función
Power
Conectar al Adaptador
VGA
Señal VGA de entrada ordenador
SCART
Conectar al borne compuesto del DVD/VCR
S-Video
Entrada señal S-Video
Video
Entrada señal Video
(AV)L (AV)R
Entrada señal Audio para AV
PC-in
Entrada audio PC
Headphone
Conectar a los auriculares o a otro equipo audio
RF
Conectar al cable o a la antena
COAX
Salida al Amplificador Audio (codificado RF)
Power VGA SCART S-Video Video L(AV) R(AV) PC-IN HP RF COAX
(headphone)
TV LCD 15” combi
8 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Arranque
1 Conectar la antena o la fuente de entrada a la correspondiente toma de entrada en la
parte trasera del aparato (véase página 7).
2 Conectar el enchufe redondo del cable del adaptador a la toma de alimentación de
entrada en la parte trasera del equipo.
3 Conectar el cable de red entre el adaptador de alimentación y el alimentador de red.
4 Encender pulsando la tecla POWER en el panel delantero o en el telecomando, se
enciende el LED verde.
5 Mediante la tecla TV/AV en el panel delantero o en el telecomando, seleccionar la
fuente de entrada a utilizar entre TV, SCART, AV, S-VIDEO, PC-RGB, DVB, DVD.
Los comandos en el panel delantero se pueden utilizar para regular el volumen o
seleccionar un canal, tal como arriba ilustrado, o bien se puede utilizar el telecomando
(véase página 9-12).
6 Para apagar rápidamente el aparato, pulsar la tecla POWER, el aparato se situará en
Standby y el LED se volverá rojo. Si el aparato queda sin utilizar durante largo tiempo,
cortar la corriente por completo desenchufando el cable de red.
Comandos en el panel superior
Ventana telecomando
(IR)
(no obstruir)
Luz
LED
Play/Pause
Traza o capítulo anterior
Insertar/eyectar el disco DVD
Insertar el disco con el lado tipo
es
p
e
j
o de cara al usuario
ALIMENT
A
CIÓN
stop DVD
Traza o capítulo siguiente
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 9
Telecomando
Uso del telecomando para las
normales funciones TV
1 Insertar dos baterías tipo AA, verificando
que se hallen en el sentido correcto, tal y
como indicado en la oquedad.
2 Enfocar el telecomando hacia la ventana
en el lado derecho de la pantalla, nunca
obstruyendo la ventana.
3 No pulsar con prisa las teclas en el
telecomando, dejar que el aparato tenga
tiempo suficiente para responder.
TV LCD 15” combi
10 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Descripción de las Funciones del Telecomando
1. POWER: enciende/apaga el equipo de TV
2. TV/AV: selecciona la fuente de entrada
3. 0-9,-/--: selecciona directametne el canal. Asigna números a las teclas para DVD
4. Teclas para DVD
5. MUTE: elimina audio
6. RETURN: vuelve a la visualización del último canal
7. VOL+/-: ajusta el volumen
8. CH+/-: efectúa el barrido entre los canales
Cursore sinistra/destra CH+/-:Teclas del cursor utilizadas en los menús
OK: TECLA DE CONFIRMACIÓN menú
9. SYS MENU: menú de implantación del sistema TV
10. DISPLAY: visualiza el modo corriente
11. SOUND: selecciona el modo audio
12. TIMER: inhabilita el timer
13. PICTURE: selecciona el modo imagen
14. NICAM/A2
15. Teclas para DVD – DVB – TELEVIDEO
15. Teclas para Televideo
TV/TXT: habilita/inhabilita la visualización
del Televideo
CANCEL: borra la visualización del
Televideo
REVEAL: visualiza texto escondido
HOLD: mantiene o continúa con la
subpágina corriente
SIZE: pulsar para ver la mitad superior de
la página ampliada
Volver a pulsar para ver la mitad inferior
de la página ampliada. Pulsar otra vez
para volver al tamaño normal.
SUBPAGE: pulsar para entrar en la subpágina, volver a pulsar para borrar.
INDEX: se sitúa en el índice.
Teclas color: atajo – atenerse a los link en color del texto.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 11
Descripción de las Funciones del Telecomando (Cont.)
4. Teclas para funciones DVD
: inserta/eyecta el disco DVD
: reproducción/pausa programa DVD
: interrumpe programa DVD
15. Teclas para funciones DVD
LAN: selecciona el idioma del disco DVD
ZOOM: ajusta el tamaño de la imagen en el
modo DVD
SUB: selecciona el subtítulo del disco DVD
GOTO: reproduce el título/capítulo/traza
preferidos
SET: menú implantación DVD
MENU (PBC): lista de escucha/Menú disco DVD
ANG: selecciona el ángulo de la imagen DVD
TITLE: título DVD
: avance rápido DVD
: retroceso rápido DVD
: capítulo anterior DVD
: capítulo siguiente DVD
PTO: modifica y reproduce el programa
SLOW: reproduce los programas DVD a velocidad lenta
REP: repite la lectura del título o del capítulo
A-B: selecciona y reproduce el párrafo preferido del programa DVD pulsando dos veces
esta tecla al inicio y al final
15 Teclas para la función DVB
PROG+/-: movimienta los programas DVB hacia
arriba/abajo
DVB-MENU: Visualiza el menú principal en la
pantalla o vuelve a la pantalla desde la re-
presentación visual de un menú
TV FORMAT: Cambia el modo imagen
EXIT: Vuelve al menú y a la pantalla anterior
INFO: Quiere decir información; visualiza breves
informaciones acerca del canal que se está
mirando
LANGUAGE: Selecciona el idioma audio
TEXT: Visualiza el programa de transmisión de
televideo
FAV: Quiere decir favoritos; visualiza la lista de los canales favoritos
definida por el usuario
EPG: Muestra la Guía Electrónica de los Programas sólo en ausencia de menús visualizados
TV/RADIO: Cambia menú disco entre TV y Radio
AUDIO: Selecciona Audio Izda/Dcha
FREEZE: Detiene la imagen corriente
SUBTITLE: Pasa al diálogo en la parte de abajo de la pantalla
TV LCD 15” combi
12 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Menú
Utilización de los menús
Por lo que atañe a las teclas reseñadas a continuación, se pueden utilizar las del panel
delantero, o bien las del telecomando.
• Para visualizar los menús, pulsar la tecla SYS MENU. Pulsando una vez, va a aparecer:
el menú VIDEO, si el equipo está implantado en TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVB, DVD.
el menú PC, si el equipo está implantado en PC-RGB.
Volver a pulsar la tecla SYS MENU para visualizar los demás menús:
- Volviendo a pulsar, va a aparecer el menú AUDIO.
- Presionando otra vez, aparece el menú TV (sólo cuando el equipo está implantado
en TV).
- Volviendo a pulsar, va a aparecer el menú GENERAL.
- Presionando otra vez, se inhabilitan los menús.
• Para seleccionar un ítem del menú, por ejemplo COLOUR, pulsar las teclas CH+ y CH-
para movimentar la lista hacia arriba y hacia abajo.
• Tras evidenciar un ítem del menú, utilizar las teclas ◄ ► para modificar el valor
implantado.
• Tras modificar los valores implantados, se puede salir del menú:
- Esperando diez segundos sin pulsar tecla alguna.
- Apretando varias veces la tecla SYS MENU hasta que el menú quede desactivado.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 13
Menú Video
Pulsando una vez la tecla SYS MENU va a aparecer:
- El menú VIDEO, si el equipo está implantado en TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVD.
- El menú PC, si el equipo está implantado en PC-RGB (véase página siguiente).
Brightness
Mediante las teclas ◄ ► se regula la luminosidad de la imagen.
Contrast
Mediante las teclas ◄ ► se regula el contraste de la imagen.
Colour
Mediante las teclas ◄ ► se regula el color de la imagen.
Hue
Mediante las teclas ◄ ► se regula la tonalidad de la imagen (a utilizar sólo en el modo
NTSC).
Sharpness
Mediante las teclas ◄ ► se regula la definición de la imagen.
TV LCD 15” combi
14 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Menú PC
Pulsando una vez la tecla SYS MENU, va a aparecer:
- El menú VIDEO, si el aparato está implantado en TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVB,
DVD (véase página anterior)
- El menú PC, si el aparato está implantado en PC-RGB.
Brightness
Mediante las teclas ◄ ► se regula la luminosidad de la imagen.
Contrast
Mediante las teclas ◄ ► se regula el contraste de la imagen.
Colour setting
Mediante las teclas ◄ ► se puede seleccionar entre 6500K, 9300K o bien USER.
Si se selecciona USER, mediante las teclas ◄ ► se regulan individualmente los valores
RED (rojo), GREEN (verde) y BLUE (azul). Tras acabar la regulación, pulsar la tecla SYS
MENU.
Auto configuration
Pulsando la tecla ► las siguientes implantaciones quedan configuradas automáticamente:
Horizontal and Vertical position
Mediante las teclas ◄ ► se regula la posición horizontal y vertical de la imagen en la
pantalla.
Phase
Mediante las teclas ◄ ► se regula la fase del sampling clock ADC correspondiente a la
señal HSync, hasta lograr una imagen estable.
Clock
Mediante las teclas ◄ ► se regula la frecuencia de pixel clock, hasta lograr las
dimensiones máximas de la imagen para la pantalla.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 15
Menú Audio
Volver a apretar la tecla SYS MENU para visualizar el menú AUDIO.
Volume
Mediante las teclas ◄ ► se regula el volumen del sonido.
Balance
Mediante las teclas ◄ ► se regula el equilibrado izquierda/derecha del sonido.
Audio Preset
Mediante las teclas ◄ ► se puede seleccionar entre PERSONAL, VOICE, MUSIC o
THEATRE.
Si se selecciona PERSONAL, se pueden regular las siguientes implantaciones:
Treble and Bass
Mediante las teclas ◄ ► se regula el tono alto/bajo del sonido.
TV LCD 15” combi
16 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Menú TV
Volver a pulsar la tecla SYS MENU para visualizar el menú TV (sólo si está activado el
modo TV).
Para seleccionar un ítem del Menú utilizar las teclas CH + / CH –.
Channel
Mediante las teclas ◄ ► se selecciona un canal.
System
Mediante las teclas ◄ ► se selecciona un sistema audio. En Gran Bretaña seleccionar "I",
en la Europa Occidental seleccionar "B/G", en la Europa Oriental seleccionar "D/K".
Skip
Mediante las teclas ◄ ► se habilita/inhabilita la posibilidad de saltar un canal:
ON - este canal será saltado cuando se cambia de canal mediante las teclas CH.
OFF - este canal será incluido cuando se cambia de canal mediante las teclas CH.
Automatic Frequency Control
Por las teclas ◄ ► se habilita (ON) o se inhabilita (OFF) la función AFC:
Fine Tune
Por las teclas ◄ ► se sintoniza al máximo la frecuencia en la eventualidad de problemas
con una señal débil en el canal corriente.
AFC se inhabilita si se utilizan los comandos de Fine Tune.
Auto search
Pulsar la tecla ► para activar Autosearch. La TV activará la búsqueda empezando por la
frecuencia más baja. Cuando encuentra una estación, la memoriza automáticamente en la
primera posición, pasando luego a la siguiente. Al finalizar la Autosearch, la TV visualizará
la primera estación encontrada.
En la mayoría de los casos, las estaciones memorizadas no están en el orden correcto,
hace falta utilizar pues la función "SWAP" para restablecer el orden correcto.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 17
Manual Search
Esta función se puede utilizar para añadir otra estación o bien un accesorio tal como un
VCR o una consola para los Juegos.
Utilizar las teclas CH + / CH – para seleccionar Channel. Utilizar las teclas ◄ ► para
seleccionar una posición no utilizada.
Pulsar la tecla CH para seleccionar MANUAL SEARCH y pulsar la tecla ► una sola vez.
Seleccionar UP o DOWN, y el televisor buscará el nuevo ítem. Es oportuno desconectar la
antena TV y cerciorarse que el accesorio esté encendido. Una vez encontrado el ítem, el
mismo será automáticamente memorizado en la posición seleccionada.
SWAP
Pulsar la tecla ► para entrar en el menú SWAP. Pulsar las teclas ◄ ► para seleccionar
el número del canal que se desea trasladar DE ("FROM") por ej. (4). Pulsar la tecla CH
para seleccionar la posición de desplazamiento A ("TO"), luego pulsar las teclas ◄ ►
para seleccionar la posición donde se quiere enviar "4", por ej. "5". Pulsar la tecla CH para
seleccionar SWAP y a continuación la tecla ► para confirmar el traslado.
Para trasladar otro canal, repetir la misma operación hasta que todas las estaciones se
hallen en las posiciones correctas.
Nota: Empezar siempre de la posición "TO" más baja, por ej. "1", en el caso de traslado
de todas las posiciones.
TV LCD 15” combi
18 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Menú General
Volver a apretar la tecla SYS MENU para visualizar el menú GENERAL.
Language
Mediante las teclas ◄ ► escoger de una lista de idiomas europeos.
Blue Screen
Mediante las teclas ◄ ► habilitar/inhabilitar la pantalla azul:
ON – la pantalla se vuelve de color azul cuando la potencia de la señal es muy escasa.
OFF – la imagen y el sonido tienen elevada intensidad acústica cuando la señal es muy
débil (si no se consigue mejorar la recepción, utilizar esta función para que la pantalla no
se vuelva de color azul).
Noise Reduce
Mediante las teclas ◄ ► seleccionar: OFF, LOW, MID, HIGH.
Input Source
Mediante las teclas ◄ ► seleccionar la fuente de entrada que se desea utilizar:
TV, YPBPR, AV, S-VIDEO, PC-RGB, DVD.
TXT LANGUAGE
Mediante las teclas ◄ ► seleccionar el idioma del Televideo.
TXT EAST/WEST
Mediante las teclas ◄ ► seleccionar el área del Televideo.
Reset
Pulsar la tecla ► para restablecer los valores predefinidos en el aparato.
Todas las implantaciones en los menús VIDEO, PC y AUDIO, y Blue Screen en el menú
GENERAL, se ajustarán a los valores indicados en esta Guía de Usuario.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 19
Funcionamiento DVD
Pulsar la tecla Power en el televisor o en el telecomando, luego pulsar la tecla TV/AV para
seleccionar el modo DVD. Si en el lector DVD no hay discos insertados, en la pantalla
aparecerá "".
Colocación del disco
Insertar el disco con el lado tipo espejo de cara al usuario. Si el disco cuenta con doble
cara, situar el lado con el título que se quiere reproducir de cara al usuario.
No tocar la superficie de reproducción.
Sujetar el disco por el borde e insertarlo en la ranura. El disco es automáticamente atraído
en el seno del lector.
Para eyectar el disco, pulsar a tecla "EJECT" en el equipo de TV o la tecla en el
telecomando.
Reproducción
El contenido de los discos varía, dependiendo de como el disco haya sido grabado y de
las caracteristicas adjuntas. Algunos discos empiezan la reproduccion en cuanto sean
leídos, para algunos hace falta seleccionar "Play" del Menú. Se puede optar por varios
modos de reproducción, tales como Menu Play, Sequence Play y otros modos.
Menu Play
1 Compatible con DVD, SVCD o VCD2.0.
2 Si el disco es DVD, en la pantalla se visualizará ROOT MENU. Si el disco es un SVCD
ó un VCD 2.0, pulsar la tecla MENU para visualizar el menú.
3 Cuando se carga un disco DVD, pulsar las teclas de Flecha para evidenciar el ítem del
menú que se desea escoger. Con los discos SVCD o VCD 2.0, pulsar las teclas
numéricas para seleccionar la traza a reproducir.
4 Volver al Menú durante la Reproducción: Durante la reproducción de un disco DVD,
pulsar la tecla Menú para volver al menú "ROOT". Durante la reproducción de un disco
SVCD o VCD, y con el PBC activado ("on"), pulsar la tecla Menu o Return para volver
al menú del disco.
Title Play
1 Compatible sólo con discos DVD.
2 Al volver a escuchar un DVD, pulsar la tecla TITLE para visualizar el contenido de los
títulos del DVD.
3 Pulsar las teclas de Flecha para evidenciar el título que se quiere escoger y presionar
OK; se puede escoger asimismo pulsando las teclas numéricas.
4 El lector DVD empieza por el capítulo 1 del título escogido.
Sequence Play
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /discos JPEG.
2 Cuando se carga un disco SVCD o VCD y el PBC está activado ("on"), pulsando una
vez la tecla MENÚ se inhabilita el PBC ("off"). Ahora el lector puede permitir escuchar
en modo secuencial. Para volver a activar el PBC, pulsar otra vez la tecla MENU.
3 Excepto cuando se trate de discos SVCD o VCD, desde la posición de stop, pulsar la
tecla Play, el lector efectuará la reproducción en el modo "Sequence". Eso vale para
todos los discos compatibles.
Program Play
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /discos JPEG.
2 La opción Program Playback permite insertar la secuencia según la cual se quiere
reproducir capítulos o trazas, hasta un máximo de 16.
3 Menú Program:
Si el PBC está activado, esta operación inhabilita el PBC durante la reproducción de los
capítulos / trazas en el orden programado.
TV LCD 15” combi
20 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
4 De conformidad con lo anteriormente manifestado, utilizar las teclas Numéricas para
insertar los capítulos / trazas según la secuencia con la que se quiere reproducirlos.
Luego, presionando Play o mediante las teclas de Flecha evidenciar el ítem "PLAY" y
pulsar OK. Los capítulos /trazas serán reproducidos según la secuencia programada:
Cabe la posibilidad de programar hasta un máximo de 16 títulos / capítulos / trazas.
5 Según el Indicador de Dirección en el menú, se pueden pulsar las teclas de Flecha
para evidenciar el punto de inserción deseado.
6 Durante Program Playback, si se vuelve a oprimir la tecla de programas, en la pantalla
aparecerá la secuencia de los programas y el contenido, y Program Playback será
interrumpido; además se puede presionar Stop y Play para restablecer la normal
escucha.
7 Notas:
Para eliminar la secuencia de los programas, mediante las teclas de Flecha evidenciar
el ítem "CLEAR" y presionar OK.
Para modificar la secuencia de los programas, mediante las teclas de Flecha evidenciar
el ítem que se desea modificar e insertar el nuevo capítulo / traza que se quiere
programar directamente.
8 El indicador de los programas en la pantalla y el capítulo / traza en fase de
reproducción se iluminan.
Otras funciones
Como seleccionar las Trazas
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /discos JPEG.
2 Cuando se reproduce un disco DVD, pulsar las teclas Numéricas en el menú o en la
página de los títulos para seleccionar las trazas; Mientras se vuelve a escuchar el DVD,
se pueden insertar directamente los números de los títulos deseados.
3 Mientras se vuelve a escuchar en secuencia un disco SVCD o VCD, pulsar las teclas
numéricas para seleccionar las trazas. (Durante Program Playback y con el PBC
activado, para seleccionar se puede presionar sólo la tecla Prev / Next)
4 Como en el caso de los discos CD, HD-CD, pulsar directamente las teclas Numéricas
para seleccionar las trazas.
5 Al efectuar la reproducción de los discos WMA, MP3 /JPEG, pulsar las teclas
Numéricas para seleccionar trazas diversas en la lista corriente de las trazas.
Como saltar las Trazas
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /discos JPEG.
2 Per saltar hacia delante hasta el inicio del siguiente título / capítulo / traza de un disco,
presionar Next en el telecomando o en el lado derecho del lector.
3 Per saltar hacia atrás, hasta el l inicio del anterior título / capítulo / traza de un disco,
presionar Prev en el telecomando o en el lado derecho del lector.
Reproducción con opción de escoger Velocidades diversas Rápidas/Lentas
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /discos JPEG.
2 Pulsar la tecla Multispeed Fast/Slow en el telecomando durante la reproducción para
efectuar la búsqueda en un disco. La función Multispeed Fast/Slow cuenta con cuatro
velocidades: x2, x4, x8, x20.
A cada sucesiva presión de la tecla, aumenta la velocidad de búsqueda. Pulsando la
tecla cinco veces, la función Fast Multispeed Fast/Slow vuelve a la reproducción normal.
3 Durante la reproducción de un DVD, cuando Multispeed Fast/Slow se traslada al inicio
del siguiente título / capítulo, restablece la reproducción normal. Durante la
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 21
reproducción de un SVCD o de un VCD con el PBC activado, cuando Fast Forward
Play se sitúa al inicio de la traza siguiente, reactiva la reproducción normal.
Reproducción Multiphase Lenta
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG.
2 La función Multiphase Slow cuenta con seis velocidades: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 de
la normal Velocidad de reproducción pulsando la tecla "SLOW" en secuencia cuando
se reproduce un disco.
3 Pulsando Play o "Slow" 7 veces, el lector vuelve a la reproducción normal.
Freeze Frame
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG.
2 Cuando se vuelven a escuchar discos CD, HD-CD, WMA o MP3 / JPEG, presionar
Pause una vez para bloquear el playback. Volver a pulsar la tecla para reactivar el
normal playback.
Uso de la Función Repeat
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /discos JPEG.
2 Al efectuar la reproducción de un disco, pulsando una vez la tecla REPEAT va a
aparecer el banner de repetición que muestra el modo de repetir corriente.
En el modo de playback secuencial de SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, o MP3/JPEG.
Volver a presionar la tecla REPEAT para activar el modo de repetición. Volver a
presionar la tecla en el telecomando para pasar a la siguiente modalidad de repetición.
Existen tres opciones para la repetición: Off, Track Repeat y Disc Repeat. A cada
presión sucesiva de la tecla, se conmuta el modo de repetición. Pulsando cuatro veces
la tecla, se inabilita el modo de repetición.
a) En el playback de un DVD, volver a presionar la tecla Repeat para activar el modo
de repetición. Existen tres opciones de repetición: Off, Chapter Repeat y Title Repeat.
A cada sucesiva presión de la tecla, se conmuta el modo de repetición. Pulsando
cuatro veces la tecla, el modo de repetición se inhabilita.
b) En el playback de un WMA, MP3 /JPEG, volver a presionar la tecla Repeat para
activar el modo de repetición.
Existen cuatro opciones de repetición: Off, Track Repeat, Directory Repeat y Disc Repeat.
A cada sucesiva presión de la tecla, se conmuta el modo de repetición. Pulsando cinco
veces la tecla, el modo de repetición queda inhabilitado.
Uso de la Función Display
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD.
2 Carga y reproducción de DVD (dos páginas)
- Pulsar una vez la tecla DISPLAY para visualizar la primera página:
- " Disc Type, Title * / * (título en curso de reproducción / todos los títulos), Chapter * /
* (capítulo en curso de reproducción / todos los capítulos), Elapsed Time of the Disc
".
- Volver a pulsar la tecla para visualizar la segunda página:
- "Language */* (número de serie del idioma de reproducción / número de idiomas
disponibles) o bien Off, Language Type, Audio Type, Subtitle * / * (número de serie
del subtítulo en reproducción / número de subtítulos disponibles) o bien Off, Angle * /
* (número de serie del ángulo de reproducción / número de ángulos disponibles) o
bien Off".
- Pulsando la tecla por tercera vez, el menú visualizado se disuelve.
TV LCD 15” combi
22 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
3 Carga y reproducción de discos SVCD (dos páginas)
- Presionar una vez la tecla Display para visualizar la primera página:
- " Disc Type, Track * / * (traza en curso de reproducción / todas las trazas), Mute,
PBC, Repeat Mode, Elapsed Time of the Playing Track ".
- Volver a pulsar la tecla para visualizar la segunda página:
- "Language * / * (número de serie del idioma de reproducción / número de idiomas
disponibles) o bien Off, Language Type, Audio Type, Subtitle * / * (número de serie
del subtítulo en curso de reproducción / número de subtítulos disponibles) o bien Off".
- Pulsando la tecla por tercera vez, el menú visualizado se va a disolver.
4 Carga y reproducción de VCD
- Pulsar una vez la tecla Display para visualizar la primera página:
- " Disc Type, Track * / * (traza en curso de reproducción / todas las trazas), Mute,
PBC, Repeat Mode, Elapsed Time of the Playing Track ".
- Volviendo a pulsar la tecla, el menú visualizado se va a disolver.
5 Carga y reproducción de discos CD, HD-CD, WMA, MP3 / JPEG
- Pulsar una vez la tecla Display para visualizar la primera página:
- " Disc Type, Track * / * (traza en curso de reproducción / todas las trazas), Mute,
Repeat Mode, Elapsed Time of the Playing Track ".
- Pulsando otra vez la tecla, el menú visualizado se va a disolver.
Uso de la Función Search
1 Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.
2 La función Search sirve para seleccionar un número de título/capítulo/traza o para
situarse en un punto específico de un título. En primer lugar, pulsar la tecla GOTO en el
telecomando para visualizar el menú de búsqueda y entrar en el modo de modificación.
Luego pulsar las teclas de Flecha para visualizar el número del título / capítulo / traza o
la opción tiempo, luego mediante las teclas Numéricas insertar el título / capítulo / traza
que se quiere reproducir o el intervalo de tiempo en que se quiere situarse en aquel
título. Por fin, pulsar la tecla OK para activar el playback.
Por ejemplo, insertando 01:23:56 se activa una nueva escucha de aquel título al cabo
de una hora, veintitrés minutos y cincuenta y seis segundos.
3 Notas
a) Esta función no es activa en el modo Program Play.
b) Si el PBC está activado, se inhabilitará automáticamente cuando arrranca Search
Playback.
c) En la reproducción de discos WMA, MP3 / JPEG, la función Search no es activa.
Modificación de la Soundtrack o del Idioma
Compatible con discos DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
Pulsar la tecla LANGUAGE para visualizar la soundtrack corriente.
Pulsar la tecla para cambiar las soundtracks.
Volver a pulsar la tecla en el telecomando para pasar a la soundtrack siguiente.
En la reproducción de un disco SVCD o VCD, hay cinco soundtracks disponibles: Stereo
(L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect, e R/R Auto A/D Detect. A cada presión succesiva de
la tecla, la soundtrack cambia. Pulsando seis veces la tecla, la soundtrack vuelve a Stereo.
En la reproducción de un disco CD, HD-CD, WMA, o MP3, hay tres soundtracks
disponibles: Stereo (L/R), L/L, e R/R.
En la reproducción de un disco DVD o SVCD, pulsar la tecla LANGUAGE para visualizar
el idioma corriente, volver a pulsar la tecla para pasar al idioma siguiente si el disco
recoge varios idiomas.
Subtítulos
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 23
1. Compatible con discos DVD, SVCD.
2. Pulsar una vez la tecla SUBTITLE en el remoto, y aparecerá el subtítulo en el banner.
3. Cuando se graba un DVD o un SVCD con los subtítulos, se puede utilizar la función
Subtitle para visualizar los subtítulos en la pantalla. La implantación predefinida para
los subtítulos es OFF. El banner informativo visualizará Subtitle Off.
4. Para visualizar los subtítulos, volver a pulsar la tecla SUBTITLE. En el banner
informativo aparecerá el idioma predefinido con el corrispondiente número de serie y
los subtítulos serán visualizados en aquel idioma. A cada presión sucesiva de la tecla
SUBTITLE, el subtítulo cambiará.
Por ejemplo, "Language Icon: [1 English DTS 6CH] o bien [Off]" (la disponibilidad de
losi subtítulos depende del disco). Para desactivar los subtítulos, pulsar la tecla Subtitle
hasta visualizar Subtitle Off.
Puesta a cero de la Salida Audio
1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD /JPEG.
2. Pulsando la tecla Mute se puede reducir el sonido hasta un nivel impercetible, y en la
pantalla aparecerá el icono de "MUTE". Volver a pulsar la tecla o bien pulsar la tecla
Vol +/- para volver a la condición normal.
3. Si el lector no emite sonido alguno, verificar si está activada la función "Mute”.
Zoom de la Imagen Video
1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, JPEG.
2. La Función Zoom permite ampliar la imagen video.
3. Pulsar varias veces la tecla Zoom para activar la función y escoger el factor zoom que
se desea: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom
Off.
Repetición de un Segmento Específico en el Disco Definido por el Usuario
1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DAD.
2. Durante el playback normal o rápido, pulsar una vez la tecla A-B. En la pantalla va a
aparecer REPEAT "A". Eso indica el punto de partida de la secuencia.
3. Volviendo a pulsar A-B, se visualiza REPEAT A-B, eso indica el punto de llegada de la
secuencia.
4. El mismo segmento será ahora repetido hasta cuando se vuelva a pulsar la tecla
"REPEAT" para inhabilitar la función.
5. Volver a pulsar A-B para borrar los puntos de partida y de llegada de la secuencia.
6. En la reproducción de un disco SVCD, VCD, o CD, es posible repetir un segmento
específico sólo en una traza. Cuando empieza la traza siguiente, A-B Repeat se
inhabilita automáticamente.
7. Al reproducir un disco DVD, es posible repetir un segmento específico sólo en un título.
Digital Audio Disc (DAD)
1. Compatible con discos DAD.
2. El lector busca automáticamente la directory del disco y visualiza el contenido en la
pantalla.
3. Luego el lector empieza a reproducir la primera traza de la directory seleccionada.
4. Para cambiar directory, utilizar las teclas de dirección.
TV LCD 15” combi
24 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Funcionamiento del sistema
El funcionamiento del sistema define las implantaciones del aparato; esas definiciones
quedarán memorizadas hasta la sucesiva modificación.
Funciones Generales del Menú de Implantación
1 Situar el lector en Pause o Stop. Pulsar SETUP en el telecomando. Se visualizará el
siguiente menú principal.
2 Pulsar las teclas CH + / CH – para seleccionar el icono de la sección deseada, por ej.
“TV System" y presionar ► para abrir dicha sección.
3 Pulsar CH + / CH - para seleccionar la función deseada y volver a pulsar ► para abrirla.
4 Pulsar CH + / CH - para seleccionar la función deseada y pulsar "OK" para seleccionar
la nueva implantación.
5 Para salir del menu, pulsar "SETUP" o CH - para seleccionar EXIT SETUP y luego
pulsar "OK".
Características del Menú
1. SYSTEM SETUP
Las funciones de implantación del sistema están reseñadas a continuación:
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 25
TV SYSTEM
Sobre la base del sistema Color del equipo de TV, la implantación normal es AUTO o PAL.
PASSWORD
La función password viene inicializada como bloqueo. No es posible implantar el límite de
rating de la password o modificarla. Para activar esas características hace falta
desbloquear la Password. El código predefinido de la password es "0000". Mediante la
tecla CH, evidenciar "PASSWORD", pulsar la tecla ► e insertar "0000". El símbolo del
candado se abrirá. Ahora es cuando se puede modificar el RATING o digitalizar un nuevo
número de contraseña. Si el símbolo de bloqueo es AZUL, hay que oprimir el botón fpara
entrar en el campo de bloqueo, El símbolo de bloqueo se pondrá AMARILLO, y ahora es
posible insertar un nuevo número de 4 dígitos. Es necessario recordar o apuntar la nueva
Password y guardarla en un lugar seguro.
RATING (NIVEL DE CONTROL)
La función Rating es una característica de limitación del nivel de control, al igual que los
ratings de las películas. Sirve para controlar cuales DVD mira la familia. Existen 8 niveles
de selección, de KIDS SAFE (seguridad niños) a ADULT (adultos).
Para los adultos la selección es "play all”.
2. LANGUAGE SETUP
Las opciones de implantación del idioma están reseñadas a continuación:
- OSD LANGUAGE: El OSD será visualizado en el idioma seleccionado.
- AUDIO LANG: Si el disco que se reproduce tiene el idioma seleccionado, la salida
audio será en ese idioma.
- SUBTITLE LANG: Si el disco que se está reproduciendo tiene el idioma solicitado,
ese se puede seleccionar tanto en el Menú como mediante la tecla "SUBTITLE" en
el Telecomando.
Se puede también inhabilitar (OFF).
- MENU LANG: Si el disco que se está reproduciendo tiene el idioma solicitado, es
posible seleccionarlo..
TV LCD 15” combi
26 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
3. AUDIO SETUP
Las opciones de implantación audio están reseñadas a continuación:
- Evidenciar la opción AUDIO OUT y pulsar las teclas de Flecha para seleccionar el
modo preferido de salida audio. Pulsar OK para confirmar. Cabe la posibilidad de
escoger entre 3 modalidades de salida audio: SPDIF /OFF, SPDIF / RAW, y SPDIF/
PCM.
- Seleccionar SPDIF/ RAW para los amplificadores con decoder digital incorporado.
Seleccionar SPDIF/PCM para los amplificadores sin decoder digital incorporado.
- TONE: Mediante la tecla CH+/- movimentar y regular el tono.
4. DIGITAL SETUP
Las opciones de implantación video están reseñadas
a continuación:
- DYNAMIC RANGE: Mediante la tecla CH+/-
movimentar y ajustar el dynamic range.
- DUAL MONO: Seleccionar el modo de salida
audio.
Los modos son los cuatro siguientes:
STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 27
Funcionamiento DVB
Funcionamiento base
NOTAS:
- En este manual, la OSD (On Screen Display) puede ser diferente de la del equipo
TV puesto que sólo sirve como ejemplo para el funcionamiento de la TV.
- Cerciorarse de seleccionar la fuente DVB antes de la puesta en función.
COMO ENTRAR EN EL MENÚ PRINCIPAL
Presionar DVB-MENU en el telecomando para visualizar el menú principal y volver a
presionarlo para situarse otra vez en el menú anterior o para la visión de la TV.
REGULACIÓN DEL OSD EN LA PANTALLA
1. Pulsar la tecla CH+/- para seleccionar cada menú.
2. Pulsar la tecla ► y utilizar la tecla CH+ CH- para seleccionar y regular los menús
disponibles.
3. Presionar DVB-MENU o la tecla ◄ para volver al menú anterior y pulsar EXIT para
volver a la visión de la TV
4. Presionar OK para confirmar las implantaciones
NO SIGNAL OR NO SERVICE
No hay señal o no hay servicio
Channel List
1. Presionar la tecla DVB-MENU en el telecomando para visualizar el menú principal y
utilizar CH+/- para seleccionar el menú Channel List.
2. Pulsar la tecla OK para confirmar la selección y en la pantalla se visualizará el
siguiente menú Channel List:
TV LCD 15” combi
28 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
3. En este menú hay una lista de canales del DVB, se puede ver incluso el ancho de
banda (Band Width), la calidad (Quality), la frecuencia (Frequency) y la intensidad
(Strength) del canal.
4. Mediante la tecla CH+/- se puede seleccionar el canal que se desea, y presionando ►
se puede borrarlo/desplazarlo/bloquearlo y desbloquearlo (Lock & Unlock).
Delete
- Pulsar CH+/- para seleccionar el ítem a borrar y pulsar OK para confirmar. En la
pantalla se visualiza el siguiente menú de borrado:
- Pulsar OK para borrar el canal y pulsar DVB-MENU para volver al menú anterior.
- Si se desea reactivar el canal borrado, hay que hacer una nueva búsqueda.
- Lock & Unlock
- Pulsar CH+/- para seleccionar el ítem Lock & Unlock y pulsar OK para confirmar.
En la pantalla se visualiza el siguiente menú con código pin.
- Presionar directamente las teclas numéricas para entrar el código pin constituido por
seis números, el primero de ellos es: 888888. Es posible modificarlo en las
Implantaciones del Sistema (System Setting).
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 29
- Si ya está implantado Lock, insertar el código pin tal como solicitado.
Move
Esta función permite modificar la secuencia de los canales en la lista.
Favorite List
1. Presionar la tecla DVB-MENU en el telecomando para visualizar el menú principal y
utilizar CH+/- para seleccionar el menú Favorite List.
2. Pulsar la tecla OK para confirmar la selección; en la pantalla se visualizará el siguiente
menú Favorite List
3. Pulsando► se puede seguir añadiendo o borrando el canal favorito.
4. Utilizar la tecla CH+/- para seleccionar el ítem Add y presionar OK para confirmar, a la
derecha se visualizará el menú de la lista de Canales.
Utilizar CH+/- y OK para seleccionar uno a insertar en la lista de favoritos.
5. Presionar DVB-MENU para volver al menú anterior, luego presionar OK para volver a
la visión de la TV.
System Settings
1. Presionar la tecla DVB-MENU en el telecomando para visualizar en la pantalla el menú
principal y mediante las teclas CH+/- seleccionar el menú System Settings.
2. Presionar la tecla OK para confirmar la selección y en la pantalla se visualizará el
siguiente menú System Settings:
TV LCD 15” combi
30 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Time Settings
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Time Setting y presionar OK para
confirmar.
Time Zone
Pulsar CH+/- para seleccionar Time Zone, luego pulsar OK para confirmar, existe la
posibilidad de seleccionar la opción GMT+0---8.
Banner Time Setting
Esta función permite implantar el tiempo de visualización del banner, presionar CH+/- para
seleccionar las opciones de tiempo del banner: 1 segs/ 3 segs / 5segs/ 7 segs/ 9 segs.
Language Settings
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Language Setting y presionar OK para
confirmar
Menu language
Esta función permite implantar el idioma de visión del OSD, presionar CH+/- para
seleccionar las opciones disponibles: Inglés/ Alemán/Danés/ Sueco/Español.
Audio language
Esta función permite implantar el idioma del audio, pulsar CH+/- para seleccionar las
opciones disponibles: Inglés/ Alemán/Danés/ Sueco/Español.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 31
Parental Control (Bloqueo electrónico)
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Parental Setting y presionar OK para
confirmar
- Si el bloqueo ya está activado, insertar el código pin tal como solicitado.
Change Password
Esta función permite modificar el código pin, hace falta insertar el nuevo código pin dos
veces y presionar OK para confirmar
Level
Pulsar la tecla CH+/- para seleccionar las opciones de edad disponibles: Off/ 6/ 10/ 14/
18.
Video Settings
- Mediante CH+/- seleccionar el ítem Video Settings y presionar OK para confirmar.
TV LCD 15” combi
32 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
TV Shape
Esta función permite seleccionar las corrrectas proporciones de la imagen para ajustarlas
a la imagen fuente, cabe la posibilidad de seleccionar 4:3 ó 16:9.
Conversión
Esta función permite seleccionar las opciones del modo de amplitud de la pantalla: Full /
Vert. Cut/ Pillarbox / LetterBox / Pan&Scan.
Brightness
Pulsar la tecla ◄► para regular el valor de luminosidad.
Saturation
Pulsar la tecla ◄► para ajustar el valor de saturación.
Factory Default
Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Factory Default y presionar OK para confirmar.
Restore to Defaults
Pulsar OK para activar la vuelta al menú predefinido y confirmar por OK o bien utilizar
DVB Menu para volver al menú anterior.
Clear Channels
Pulsar OK para seleccionar Clear Channels y confirmar por OK o bien utilizar el Menú
DVB Menu para volver al menú anterior.
Country Select
Pulsar OK para entrar en el menú Country Select y por la tecla CH+/- seleccionar el país
entre Default / Francia / Australia.
Timer List
- Utilizar la tecla CH+/- para seleccionar el ítem Timer List y pulsar OK para confirmar.
Esta función permite reservar el programa TV, pulsar OK para entrar en el menú de
implantación:
Event Id
Presionar ► y mediante la tecla CH+/- seleccionar las opciones de identificación del
hecho: 1/ 2/ 3/ 4/ 5.
Channel
Pulsar OK y mediante la tecla CH+/- seleccionar el canal que se quiere reservar en la lista
de los canales
Event type
Presionar ► y mediante la tecla CH+/- seleccionar las opciones de tipología del hecho:
ONCE/ DAILY/ WEEKLY (una vez/diario/semanal).
Start Time
Pulsar la tecla ◄► para seleccionar el cursor y entrar directamente el número para
implantar la hora de inicio del canal reservado.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 33
Start date
Pulsar la tecla ◄► para seleccionar el cursor y entrar directamente el número para
implantar la fecha de inicio del canal reservado
Duration
Insertar directamente el número para implantar el tiempo de duración del canal reservado.
Status
Presionar ► y mediante la tecla CH+/- seleccionar las opciones: ON/ OFF.
System Info
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem System Info y pulsar OK para confirmar
Software Version
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Software Version y presionar OK para
confirmar la versión del software.
Hardware Version
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Hardware Version y presionar OK para
confirmar la versión del hardware.
Signal Information
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Signal Information y presionar OK para
confirmar la calidad y la intensidad de la señal
TV LCD 15” combi
34 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Channel Setting
1. Presionar la tecla DVB-MENU en el telecomando o en el panel frontal para visualizar
el menú principal en la pantalla y mediante CH+/- seleccionar el menú Channel
Setting.
2. Presionar la tecla OK para confirmar la selección, en la pantalla se visualiza el menú
Channel Setting.
Channel Scan
Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Channel Scan y pulsar OK para confirmar.
Scan Type
Presionar ► y utilizar la tecla CH+/- para seleccionar una de las opciones de tipología de
búsqueda: Auto Scan/ Manual Scan/ Scan By NIT
Channel
Insertar directamente el número para seleccionar el número de canal entre los disponibles
(1 --- 69).
Frequency KHz
Esta función permite conocer la frecuencia correspondiente al canal.
Bandwidth
Presionar ► y utilizar la tecla CH+/- para seleccionar una de las opciones de anchura de
banda: 7M/ 8M.
Encrypted Progr.
Pulsar ► y utilizar la tecla CH+/- para seleccionar una de las opciones de servicios
codificados: Save/ Not Save.
Scan Mode
Pulsar ► y utilizar la tecla CH+/- para seleccionar una de las opciones de modo de
actualización: Append/Replace.
Start Scan
Pulsar OK para activar el barrido.
Sort Channels
- Mediante la tecla CH+/- seleccionar el ítem Sort Channel y pulsar OK para confirmar
Name Upward
Pulsar OK para hacer subir la lista de los canales de un nombre.
Name Downward
Pulsar OK para hacer bajar la lista de los canales de un nombre.
Encrypt
Pulsar OK para poner en orden la lista de los canales mediante codificación.
Logical Channel Number
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 35
Pulse OK para ordenar la lista de los canales en función del Logical Channel Number
(número de canal lógico).
EPG
1. Pulsar la tecla DVB-MENU en el telecomando o en el panel delantero para visualizar el
menú principal en la pantalla y mediante la tecla CH+/- seleccionar el menú EPG.
2. Pulsar la tecla OK para confirmar la selección, en la pantalla se visualiza el siguiente
menú EPG.
3. Esta función permite adquirir informaciones pormenorizadas acerca del canal, para
poder prever el tiempo de reproducción del programa.
4. Es posible reservar un canal pulsando OK, el funcionamiento es el mismo de Book
setting.
Funcionamiento TELEVIDEO
TEXT
Pulsando esta tecla se activa la señal Televideo. Volviendo a apretarla, el fondo del
televideo se vuelve transparente y presionando por tercera vez se sale del modo televideo
y se vuelve a la normal visión de la TV.
RED/GREEN/YELLOW/BLUE (rojo/verde/amarillo/azul)
Oprimiendo estas teclas, se tiene directamente acceso a las correspondientes páginas en
color visualizadas en la parte inferior de la pantalla del televideo.
TV LCD 15” combi
36 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
SELECCIÓN DE LA PÁGINA
Pulsar las teclas CH+/- para seleccionar la página anterior o siguiente.
Para seleccionar la página, cabe también la posibilidad de insertar directamente el
número de la página (tres dígitos) mediante las teclas numéricas. Si durante la inserción
se presiona un número equivocado, hace falta acabar la digitalización de los tres dígitos y
volver a insertar el número de página correcto.
Pulsar las teclas ◄► para seleccionar la subpágina de una página.
En el modo DVB-T
La tecla AZUL y la tecla SUBTITLE tienen la misma función.
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 37
Informaciones Generales
Manejo de los Discos
Terminología Referente a los Discos
Título
Por lo general, las imágenes o la música recogidas en un DVD están repartidas en varias
secciones denominadas "título"
Capítulo
Es la más pequeña unidad de imagen o música de un DVD en un título. Por lo general un
título consta de uno o más capítulos, cada uno de los cuales lleva un número para agilizar
su búsqueda, sin embargo puede ser que algunos discos no tengan un capítulo de
registro.
Traza
Es un segmento de imagen o música en un CD. Cada traza lleva su número con el objeto
de facilitar la búsqueda.
Como manejar los discos
Los discos video recogen datos comprimidos de alta densidad y necesitan ser manejados
con cuidado.
1. Sujetar los discos por los bordes externos y/o por el orificio central. No tocar la
superficie de los discos.
2. No doblar ni oprimir los discos.
3. No dejar los discos expuestos a la luz directa del sol ni a fuentes de calor. Guardar los
discos al interior de contenedores en vertical, y colocarlos en un lugar seco.
Evitar su exposición a:
Luz del sol directa
Calor o descarga de equipos de calefacción
Humedad extrema
Limpiar la superficie de los discos con un paño blando y seco. Pasarlo con delicadeza
sobre la superficie de los discos, desde el centro hacia el borde exterior.
Para la limpieza, non utilizar disolventes, alcohol, disolventes químicos o spray. Estos
líquidos detergentes pueden estropear de manera irreversible la superficie de los discos.
TV LCD 15” combi
38 Modelo TL1510-BDTP Vers. 001
Guía Usuario
En la eventualidad de que haya algún problema, consultar la siguiente guía antes de
telefonear al Número Gratuito.
ANOMALíA POSIBILE CAUSA REMEDIO
GENERAL
El equipo no responde.
Ningún LED encendido
No llega la corriente al
equipo de TV.
Controlar todas las conexiones al equipo de TV
incluyendo el enchufe c.c., el cable de red y la toma de
red
El equipo no responde.
Led rojo encendido
El equipo se halla todavía
en standby
Pulsar la tecla Power o la tecla Standby en el
Telecomando
Ninguna señal
La TV non está sintonizada. La antena non está
conectada.
Pantalla azul
Se ha seleccionado la
fuente equivocada
Pulsar la tecla TV/AV para seleccionar la fuente
correcta.
Imagen ruidosa,
borrosa, desdoblada
(TV)
La señal de la antena es
floja
Si se utiliza una antena interna, procurar desplazar la
antena. Verificar las conexiones de la antena. Mandar
instalar una antena externa.
El sistema sonoro es
incorrecto
Controlar la selección"System" en "TV Menu” Véase
página 16
Está activa la función
"Mute"
Inhabilitar la función "Mute"
Se ha implantado un
voluimen demasiado bajo
Controlar las implantaciones del volumen
No hay sonido
Cables externos no
conectados "si utilizados"
Verificar si todos los cables externos están conectados
Pequeños puntos
luminosos en la
pantalla
Todos los pixeles activos
Puede que en alguna ocasión uno o dos pixeles fallen,
lo que es normal si la pantalla es antigua o ha
experimentado un choque violento. Este fallo non está
amparado por garantía
DVD
Non acepta el disco DVD no seleccionado Seleccionar DVD mediante la tecla TV/AV
Disco incorrettamente
Insertado
El disco debe tener el lado tipo espejo de cara al
usuario si tiene una sola cara utilizable.
En la pantalla se
visualiza "NO DISC"
Disco estropeado o sucio
Controlar el disco. Si está estropeado, hay que
eliminarlo. Si está sucio, consultar "Manejo de los
discos” en la página 37
La imagen se bloquea
o aparece fragmentada
Disco estropeado o sucio Véase "Manejo de los discos” en la página 37
Algunas funciones del
disco no están
evidenciadas
Puede que el disco no se
acomode a la función
deseada
Leer las informaciones en el disco
PC Monitor
Imagen inestable
Puede que el monitor no
esté correctamente
implantado en el PC.
Entrar en el Menú PC y seleccionar "AUTO" – véase
página 14
Ninguna conexión por el
PC.
Controlar el cable de conexión PC/Monitor.
Imagen inestable
El valor de refresh rate
implantado para la
pantalla PC es
demasiado elevado.
Entrar en las implantaciones de la Pantalla PC e
implantar el refresh rate en 60Hz
TV LCD 15” combi
Vers. 001 Modello TL1510-BDTP 39
Características
• Display de alta calidad
• VGA, RF Video, DVB, S-Video, DVD, SCART.
• Entradas audio stereo
• Búsqueda automática o manual de los canales
• Apagado automático para ahorrar energía cuando no hay señal
Datos Técnicos
TV
Sistema TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L
Dimensiones pantalla 15" (diagonal)
Resolución 1024x768 pixeles (RGB)
Entrada antena 75 Ω (no equilibrada)
Potencia salida audio 2x3 W
Alimentación de la red 12 V 5 A
Absorción 60 W
Telecomando
Tipo de infrarrojos
Distancia comando 5 m
Angulación comando 30° (horizontal)
Baterías 2 x 1,5 V, tipo AA
Dimensiones 48 x 168 x 24 mm
Peso 70 g (sin baterías)
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
ZIMMER
TECHNIK FŐR MOBILE FREIZEIT
Raiffeisenstr, 6
64347 Griesheim
Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871
I
N EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
Service Technique France : 06 83 31 44 05
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
Service für Teleco Anlagen in Österreich:
0900949470
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 BDTP Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario