Transcripción de documentos

GoGEAR Philips GoGEAR MP4 Player Unpack 打开包装 แกะกล่องผลิตภัณฑ์ SA4ARA 04 SA4ARA 08 SA4ARA 16 SA4ARA 32 Quick start guide 快速入门指南 快速入門指南 打開包裝 Sáquelo de la caja 1 Install 安裝 安装 Instalación ติดตั้ง Philips GoGear MP3 player SA4ARA Safety and Warranty คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ Before using your set: Check out details inside this booklet Quick start Guía de configuración rápida Register your product and get support at www.philips.com/ Quick start guide Register your product and get support at www.philips.com/welcome *1GB = 1 billion bytes; available storage capacity will be less. *1 GB = 1000 millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible será menor. *1GB = 十億位元組；可供使用的儲存容量可 能會少於此數。 ** With 4 minute 128 kbps MP3 songs OR 5 megapixel JPG pictures OR 512 kbps 30 fps QVGA videos ** Con canciones MP3 de 4 minutos a 128 kbps; O BIEN imágenes JPG de 5 megapíxeles; O BIEN vídeos QVGA y 30 fps a 512 kbps ** 包含 4 分鐘 128 kbps MP3 歌曲或 5 百萬畫 素 JPG 圖片或 512 kbps 30 fps QVGA 影片 *** Battery life varies by use and settings. *** La duración de la batería varía en función del uso y los ajustes. ***電池壽命會依使用方式及設置而異。 This player does not support copyright protected (DRM) WMA tracks bought from on-line music stores. Este reproductor no admite pistas WMA protegidas por leyes de derechos de autor (DRM) compradas en tiendas de música en linea. 播放器不支援從音樂網站購買，加入數碼版權 管理(DRM) 的 WMA 曲目。 To get the latest Philips Songbird and user manuals, download from www. philips.com/Songbird and www.philips.com/support. | 要获取最新的 Philips Songbird 和用户手册，可从 www.philips.com/Songbird 和 www.philips. com/support 网站下载。 | 要取得最新 Philips Songbird 及用戶手冊，請 於 www.philips.com/Songbird 及 www.philips.com/support 下載。 | ในการ รับ Philips Songbird เวอร์ชันล่าสุดและคู่มือผู้ใช้ โปรดดาวน์โหลดจาก www.philips. com/Songbird และ www.philips.com/support | Para obtener la versión más reciente de Philips Songbird y los manuales de usuario, descárguelos en www.philips.com/Songbird y www.philips.com/support. 2 Sync 同步 ซิงค์ 同步 Sincronización Software installation does not happen | 软件安装未启动 | 軟件安裝尚未啟動 | ไม่มีการติดตั้งซอฟต์แวร์ | La instalación de software no se 1 Philips Songbird E 3 Use 使用 การใช้ Setup.exe 使用 Uso 7digital music store available in selected countries Tienda de música digital “7digital” disponible sólo en algunos países AudibleReady is a trademark of Audible, Inc. or its affiliates. AudibleReady es una marca registrada de Audible, Inc. o sus filiales. AudibleReady 是 Audible, Inc. 或其子公司的 商標。 PC requirements Requisitos del equipo 電腦規格 Windows XP (SP3 or higher/ o superior/ 或更 高) / Vista / 7 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4ARA_93 97_QSG_V1.0 RESET wk1206.5 Sa4_Ariaz_QSG_93 97.indd 1-3 2012/2/10 10:50:40  2; Press and hold to switch on/off | 按住打开/关闭 | 按住以開啟/關 閉 | กดค้างเพื่อเปิด/ปิด | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo Press and hold to lock or unlock | 按住以锁定或解锁 | 按住以鎖定 或解除鎖定 | กดค้างเพื่อล็อคหรือปลดล็อค | Manténgalo pulsado para bloquear o desbloquear / / Scroll up/down | 向上/向下滚动 | 向上/向下捲動 | เลื่อนขึ้น/ลง | Permite desplazarse hacia arriba/hacia abajo On the play screen, increase/decrease the volume | 在播放屏幕 2; Select options | 选择选项 | 選擇選項 | เลือกตัวเลือก | Selecciona opciones การเล่น เพิ่ม/ลดระดับเสียง | En la pantalla de reproducción, aumenta/ reduce el volumen Back one level; press and hold to return to the Home screen | 返回 一级；按住返回主屏幕 | 返回上一級；按住以返回主屏幕 | ย้อน 上，增大/减小音量 | 於播放熒幕中，提高/降低音量 | บนหน้าจอ View the options menu | 查看选项菜单 | 檢視選項功能表 | ดูเมนู ตัวเลือก | Ver el menú de opciones กลับหนึ่งระดับ; กดค้างเพื่อย้อนกลับไปที่หน้าจอหลัก | Retroceder un nivel; manténgalo pulsado para volver a la pantalla de inicio 2; Press to start, pause, or resume play | 按下开始、暂停或继续播放 | 按下以開始、暫停或恢復播放。 | กดเพื่อเริ่ม, หยุดชั่วคราวหรือกลับไป เล่นต่อ | Púlselo para iniciar, pausar o reanudar la reproducción / On the play screen, press to skip songs/ videos; press and hold to fast forward or rewind. | 在播放屏幕上，按下跳过歌曲/视频；按 住快进或快退。 | 於播放屏幕上，按下以跳過曲目/視訊；按住以 倒帶或快進。 | บนหน้าจอการเล่น กดเพื่อข้ามเพลง/ วิดีโอ กดค้างเพื่อเดิน หน้าหรือถอยหลังอย่างรวดเร็ว | En la pantalla de reproducción, púlselo para omitir canciones/vídeos; manténgalo pulsado para avanzar o retroceder rápidamente. 2; Press to start play. | 按下以开始播放 | 按一下以開始播放 | กดเพื่อ เริ่มเล่น | Pulse para iniciar la reproducción / Press to skip pictures. | 按下以跳过照片 | 按一下以跳過圖片 | กด เพื่อข้ามภาพ | Pulse para saltar imágenes Sa4_Ariaz_QSG_93 97.indd 6 / Press to rotate the pictures. | 按下以旋转照片 | 按一下以旋轉圖 片 | กดเพื่อหมุนภาพ | Pulse para girar la imagen With the by-packed earphones, SafeSound allows you to listen to music in a safe way. | 借助随附的耳机，SafeSound 允许您安 全地收听音乐。 | 使用隨附的耳筒，SafeSound 允許您安全 地聆聽音樂。 | ด้วยหูฟังที่มีมาให้, SafeSound ช่วยให้คุณรับฟังเพลง อย่างปลอดภัย | Con los auriculares incluidos, SafeSound le permite escuchar música de una forma segura. On the music play screen, press to select [Sound settings] > SafeSound. | 在音乐播放屏幕上，按下以选择 [Sound settings] （声音设置）> SafeSound。 | 在音樂播放屏幕上，按鍵以選 擇 [Sound settings] > SafeSound。 | บนหน้าจอการเล่นเพลง กดเพื่อ เลือก [การตั้งค่าเสียง] > SafeSound | En la pantalla de reproducción de música, púlselo para seleccionar [Ajustes de sonido] > SafeSound. Help 說明 帮助 Ayuda วิธีใช้ Device does not respond to the pressing of keys | 本机对按键操作无反应 | 裝置對按鍵操作沒有響應 | อุปกรณ์ ไม่ตอบสนองเมื่อกดปุ่ม | El dispositivo no responde al pulsar los botones RESET Go to www.philips.com/support for support information. | 有关支持信息， 请转到 www.philips.com/support。| 請到 www.philips.com/support 獲取 有關支持信息。| สำ�หรับข้อมูลสนับสนุนโปรดไปที่ www.philips.com/support | Vaya a www.philips.com/support para obtener información de asistencia. 2012/2/10 10:50:41