Guía para el usuario
© 2011 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados.
BOOST y el logotipo de BOOSTMOBILE son marcas comerciales de Boost.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
2
Índice
Sugerencia: si no lo ve en los encabezados de la tabla de contenido, pruebe en el índice de la página 162.
Introducción ......................................................................................................................14
Descripción general...........................................................................................................................................15
Teclas en detalle ...............................................................................................................................................17
Inicio ..................................................................................................................................................................18
Instalación de la tarjeta microSD y la batería ..............................................................................................18
Retiro de la batería y la tarjeta microSD......................................................................................................20
Carga de la batería ......................................................................................................................................20
Extensión de la vida útil de la batería ..........................................................................................................22
Encendido/apagado del teléfono .................................................................................................................22
Activación del teléfono.................................................................................................................................23
Esquema del menú......................................................................................................................................23
Cambio al modo de suspensión...................................................................................................................29
Activación del teléfono.................................................................................................................................30
Configuración del correo de voz ..................................................................................................................30
Conozca el teléfono Su teléfono .......................................................................................................................31
Control táctil.................................................................................................................................................31
Pantalla de inicio..........................................................................................................................................31
Íconos de estado y notificación....................................................................................................................37
Uso del panel de notificaciones ...................................................................................................................38
Cambio de la orientación de la pantalla.......................................................................................................39
Aplicaciones y configuración Vista previa....................................................................................................40
3
Llamadas telefónicas........................................................................................................47
Cómo realizar llamadas .................................................................................................................................... 47
Llamada desde el marcador........................................................................................................................ 47
Llamada desde los contactos...................................................................................................................... 47
Llamada desde el registro de llamadas....................................................................................................... 47
Llamada desde un mensaje de texto .......................................................................................................... 48
Uso de la marcación rápida......................................................................................................................... 48
Cómo realizar llamadas de emergencia...................................................................................................... 49
Cómo realizar llamadas internacionales (marcación de código +).............................................................. 50
Cómo realizar una llamada tripartita ........................................................................................................... 50
Opciones de marcación .................................................................................................................................... 51
Recepción de Llamadas ................................................................................................................................... 52
Cómo responder una llamada..................................................................................................................... 52
Cómo rechazar una llamada ....................................................................................................................... 52
Opciones de llamada entrante.......................................................................................................................... 52
Cómo silenciar una llamada........................................................................................................................ 52
Encendido/apagado del altavoz .................................................................................................................. 53
Cómo colocar una llamada en espera......................................................................................................... 53
Cómo agregar una llamada......................................................................................................................... 53
Uso del teclado............................................................................................................................................ 53
Uso del audífono Bluetooth......................................................................................................................... 53
Finalización de una llamada........................................................................................................................ 53
Registro de llamadas........................................................................................................54
4
Visualización del registro de llamadas ..............................................................................................................54
Cómo realizar una llamada desde Registro de llamadas..................................................................................54
Cómo guardar un número desde Registro de llamadas....................................................................................55
Envío de mensajes desde Registro de llamadas ..............................................................................................55
Cómo borrar el Registro de llamadas................................................................................................................55
Contactos...........................................................................................................................57
Creación de un contacto ...................................................................................................................................57
Opciones del menú Contactos ..........................................................................................................................58
Opciones de entradas de Contactos .................................................................................................................58
Cómo agregar un número a un contacto...........................................................................................................59
Asignación de una imagen a un contacto .........................................................................................................59
Importación y exportación de contactos............................................................................................................59
Cómo compartir la información de contactos ....................................................................................................60
Cómo agregar un contacto a Favoritos .............................................................................................................60
Búsqueda de un contacto..................................................................................................................................61
Edición de un contacto ......................................................................................................................................61
Eliminación de un contacto ...............................................................................................................................61
Creación de Mi tarjeta de nombre .....................................................................................................................62
Creación de un Nuevo grupo ............................................................................................................................62
Cómo copiar/mover miembros de grupo ...........................................................................................................62
Eliminación de miembros de grupo ...................................................................................................................63
Ingreso de texto ................................................................................................................64
Teclado Android ................................................................................................................................................64
5
Ingreso de texto XT9 ........................................................................................................................................ 66
Configuración de ingreso de texto .................................................................................................................... 69
Configuración del teclado Android .............................................................................................................. 69
Configuración del ingreso de texto XT9 ...................................................................................................... 70
Mensajería..........................................................................................................................71
Envío de un Mensaje de texto .......................................................................................................................... 71
Envío de un mensaje MMS............................................................................................................................... 71
Administración de mensajes y sus "hilos" ........................................................................................................ 73
Cómo responder un mensaje...................................................................................................................... 73
Eliminación de un hilo de mensajes............................................................................................................ 73
Ajustes de mensajes ................................................................................................................................... 74
Correo electrónico ............................................................................................................ 75
Creación de una cuenta de correo electrónico ................................................................................................. 75
Configuración de un correo electrónico de Microsoft Exchange ...................................................................... 76
Cómo abrir correos electrónicos....................................................................................................................... 76
Redacción de correos electrónicos................................................................................................................... 76
Cómo responder o reenviar un correo electrónico ........................................................................................... 77
Cómo agregar cuentas de correo electrónico de Internet adicionales ............................................................. 78
Cómo configurar los ajustes de correo electrónico........................................................................................... 78
Conexión a Internet ..........................................................................................................80
Habilitación de acceso de datos por CDMA/EvDo ........................................................................................... 80
Encendido de Wi-Fi........................................................................................................................................... 80
6
Conexión a una red Wi-Fi..................................................................................................................................80
Cómo agregar una red Wi-Fi.............................................................................................................................81
Comprobación del estado de la red Wi-Fi .........................................................................................................81
Uso del menú de configuración Wi-Fi ...............................................................................................................82
Configuración de Red privada virtual (VPN) .....................................................................................................82
Uso de Modo de vuelo ......................................................................................................................................83
Navegación en Internet ....................................................................................................84
Opciones de navegación...................................................................................................................................84
Abrir enlaces en páginas Web ..........................................................................................................................85
Descarga de enlaces desde la Web..................................................................................................................85
Uso de marcadores ...........................................................................................................................................86
Agregar un marcador...................................................................................................................................86
Edición de un marcador...............................................................................................................................86
Eliminación de un marcador ........................................................................................................................86
Agregar marcadores a la pantalla principal .................................................................................................87
Creación de una nueva pantalla principal....................................................................................................87
Ajustes del navegador.......................................................................................................................................87
Bluetooth
®
..........................................................................................................................90
Activar/desactivar Bluetooth..............................................................................................................................90
Dejar visible el teléfono .....................................................................................................................................90
Cambiar el nombre del dispositivo ....................................................................................................................91
Vinculación con otro dispositivo Bluetooth........................................................................................................91
Eliminación de un dispositivo vinculado (desvincular) ......................................................................................92
7
Sacar el máximo provecho de multimedia ..................................................................... 93
Tomar fotografías con la cámara...................................................................................................................... 93
Ajustar la configuración de la cámara............................................................................................................... 93
Grabar video con la videocámara..................................................................................................................... 94
Ajustar las configuraciones de video ................................................................................................................ 94
Reproducción de música .................................................................................................................................. 95
Creación de listas de reproducción............................................................................................................. 96
Administración de listas de reproducción.................................................................................................... 97
Ajustar una canción como tono de timbre................................................................................................... 97
Reproducción de videos ................................................................................................................................... 98
Ver la galería..................................................................................................................................................... 99
Hacer memorandos de voz............................................................................................................................. 100
Uso de las aplicaciones de Google™ ...........................................................................101
Creación de una cuenta de Google ................................................................................................................ 101
Iniciar sesión en la cuenta de Google............................................................................................................. 102
Android Market................................................................................................................................................ 102
Obtención de acceso a Market.................................................................................................................. 102
Instalación de una aplicación de Google................................................................................................... 102
Inicio de una aplicación instalada de Google............................................................................................ 103
Búsqueda en Google ...................................................................................................................................... 103
Inicio del cuadro de búsqueda en Google................................................................................................. 103
Uso de la búsqueda en Google................................................................................................................. 104
Gmail............................................................................................................................................................... 105
8
Abrir Gmail.................................................................................................................................................106
Redactar Gmail..........................................................................................................................................106
Visualización de un nuevo mensaje de Gmail ...........................................................................................107
Responder a un mensaje de Gmail ...........................................................................................................107
Configuración de los ajustes de la cuenta de Gmail..................................................................................107
Google Calendar .............................................................................................................................................108
Google Maps ...................................................................................................................................................109
Habilitación del modo de ubicación ...........................................................................................................109
Inicio de Google Maps ...............................................................................................................................109
Búsqueda de la ubicación..........................................................................................................................109
Uso de Google Maps .................................................................................................................................109
Navegación .....................................................................................................................................................110
Lugares ...........................................................................................................................................................111
Latitud..............................................................................................................................................................111
Google Talk .....................................................................................................................................................112
Ajustes del teléfono........................................................................................................113
Ajustar el formato de hora y fecha ..................................................................................................................113
Ajustes de lllamada .........................................................................................................................................113
Modo TTY ..................................................................................................................................................113
Ayudas auditivas........................................................................................................................................114
Tonos de DTMF.........................................................................................................................................114
Marcación rápida .......................................................................................................................................114
Configuración de marcación de código + ..................................................................................................115
9
Reenvío de llamadas................................................................................................................................. 115
Privacidad de voz...................................................................................................................................... 116
Configuraciones de llamada de Internet.................................................................................................... 116
Configuración de sonido ................................................................................................................................. 117
Ajuste del tono de llamada del teléfono .................................................................................................... 117
Ajuste del tono para notificaciones............................................................................................................ 117
Cambio al modo silencioso ....................................................................................................................... 118
Cambio a vibración.................................................................................................................................... 118
Ajuste del volumen.................................................................................................................................... 119
Activación de los tonos táctiles ................................................................................................................. 119
Activación del sonido de selección............................................................................................................ 119
Activación del sonido de bloqueo de la pantalla ....................................................................................... 120
Activación de la respuesta táctil................................................................................................................ 120
Configuración de la pantalla ........................................................................................................................... 120
Ajuste del brillo de la pantalla.................................................................................................................... 120
Ajuste del tiempo de espera de la pantalla ............................................................................................... 120
Cambio de la orientación de la pantalla .................................................................................................... 121
Mostrar animación al abrir/cerrar ventanas............................................................................................... 121
Ajuste del parpadeo de notificación .......................................................................................................... 121
Calibración del sensor............................................................................................................................... 121
Configuración de idiomas ............................................................................................................................... 122
Servicios de red móvil..................................................................................................................................... 122
Habilitación de servicios de datos............................................................................................................. 122
Cambio de los modos de red .................................................................................................................... 122
10
Ajustes de ubicación .......................................................................................................................................123
Configuración de seguridad ............................................................................................................................123
Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de la pantalla ........................................................123
Protección del teléfono con un PIN o una contraseña...............................................................................126
Desactivación de los ajustes de bloqueo de la pantalla ............................................................................126
Llamadas en el modo bloqueado...............................................................................................................127
Uso de contraseñas visibles ......................................................................................................................127
Administración del dispositivo....................................................................................................................127
Almacenamiento de la credencial..............................................................................................................127
Configuración de aplicaciones ........................................................................................................................128
Permitir la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Market.........................................................128
Instalación de una aplicación.....................................................................................................................129
Ver las aplicaciones instaladas..................................................................................................................129
Eliminación de una aplicación....................................................................................................................129
Borrado de la memoria caché de una aplicación.......................................................................................130
Mover una aplicación entre el teléfono y la tarjeta de memoria ................................................................130
Administración de los servicios en ejecución ............................................................................................130
Uso del almacenamiento ...........................................................................................................................131
Uso de la batería........................................................................................................................................131
Desarrollo de Android ................................................................................................................................131
Sincronización de cuentas ..............................................................................................................................131
Ajustes generales de sincronización..........................................................................................................132
Sincronización de la cuenta de Google .....................................................................................................132
Administración de la tarjeta de memoria .........................................................................................................133
11
Activación/desactivación del almacenamiento masivo USB ..................................................................... 133
Verificación del espacio de la tarjeta de memoria..................................................................................... 134
Desmontar la tarjeta de memoria .............................................................................................................. 134
Borrar la tarjeta de memoria...................................................................................................................... 134
Revisión de la memoria del teléfono............................................................................................................... 134
Configuración entrada/salida de voz .............................................................................................................. 135
Ajustes de reconocimiento de voz............................................................................................................. 135
Configuración de texto a voz..................................................................................................................... 135
Configuración de accesibilidad ....................................................................................................................... 136
Restablecer el teléfono ................................................................................................................................... 136
Actualizaciones de sistema e información del teléfono .................................................................................. 137
Actualización del sistema.......................................................................................................................... 137
Visualización de la información del teléfono ............................................................................................. 137
Otras aplicaciones ..........................................................................................................139
Alarmas........................................................................................................................................................... 139
Calculadora..................................................................................................................................................... 139
Documentos para llevar.................................................................................................................................. 139
Mis archivos.................................................................................................................................................... 140
Acceso a Mis archivos............................................................................................................................... 140
Abrir archivos en Mis archivos .................................................................................................................. 140
Hora mundial................................................................................................................................................... 140
Notas............................................................................................................................................................... 141
Cronómetro..................................................................................................................................................... 141
12
Administrador de tareas ..................................................................................................................................141
Marcador por voz ............................................................................................................................................142
Llamar a un contacto con el marcador por voz..........................................................................................142
Llamar a un número de teléfono con el marcador por voz ........................................................................142
Apertura de menús o aplicaciones con el marcador por voz.....................................................................142
YouTube..........................................................................................................................................................142
Especificaciones.............................................................................................................144
Por su seguridad.............................................................................................................145
Seguridad general ...........................................................................................................................................145
Energía de radiofrecuencia (RF) .....................................................................................................................146
Cumplimiento de las normativas de la FCC ....................................................................................................147
Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva....................................................................................148
Activación del ajuste HAC ...............................................................................................................................149
Distracción.......................................................................................................................................................150
Conducción................................................................................................................................................150
Operación de maquinaria...........................................................................................................................150
Manipulación del producto ..............................................................................................................................151
Declaración general acerca de la manipulación y uso ..............................................................................151
Batería .......................................................................................................................................................151
Niños pequeños.........................................................................................................................................152
Desmagnetización .....................................................................................................................................152
Antenas......................................................................................................................................................153
Posición normal de uso..............................................................................................................................153
13
Bolsas de aire............................................................................................................................................ 154
Crisis/desvanecimientos............................................................................................................................ 154
Lesiones por tensión repetitiva.................................................................................................................. 155
Llamadas de emergencia.......................................................................................................................... 155
Ruido alto .................................................................................................................................................. 155
Calentamiento del teléfono........................................................................................................................ 155
Seguridad eléctrica ......................................................................................................................................... 156
Accesorios................................................................................................................................................. 156
Conexión a un auto ................................................................................................................................... 156
Productos defectuosos y dañados ............................................................................................................ 156
Interferencia de radiofrecuencia ..................................................................................................................... 156
Declaración general acerca de la interferencia......................................................................................... 156
Marcapasos............................................................................................................................................... 157
Ayudas auditivas ....................................................................................................................................... 157
Equipos médicos....................................................................................................................................... 157
Aeronaves ................................................................................................................................................. 157
Interferencia vehículos .............................................................................................................................. 158
Ambientes explosivos ..................................................................................................................................... 158
Gasolineras y atmósferas explosivas........................................................................................................ 158
Detonadores y áreas de explosión............................................................................................................ 158
Garantía limitada para el consumidor ..........................................................................159
Índice................................................................................................................................162
14
Introducción
Gracias por elegir el ZTE Warp. Lea atentamente este manual para el usuario y consérvelo para referencia futura.
Las imágenes y los íconos presentados en este manual están diseñados solo para fines ilustrativos y es posible
que no representen con exactitud las imágenes y los íconos reales que se ven en el teléfono. El teléfono contiene
la información más actualizada.
La principal manera de controlar el teléfono es utilizando el dedo para manipular íconos, botones, elementos de
menú, el teclado en pantalla y otros elementos de la pantalla táctil. Puede "tocar" un elemento para seleccionarlo
y abrirlo, "deslizarlo" a la izquierda o a la derecha en la Pantalla de inicio, mantener archivos seleccionados hasta
que emerja una lista de accesos directos, "arrastrar" elementos a la papelera o "pellizcar" imágenes y páginas
web para acercar o alejar.
ADVERTENCIA: consulte la sección "Por su seguridad" de la página 145 para conocer información que le
ayudará a usar el teléfono de manera segura. No leer ni respetar la información "Para su seguridad" de este
manual de teléfono puede resultar en graves lesiones físicas, muerte o daño a la propiedad.
15
Descripción general
Toma para auriculares
Tecla Encendido
Cargador/
Toma para USB
Tecla de cámara
Tecla Inicio
Auricular
Pantalla táctil
Tecla Atrás
Tecla Menú
Indicador LED
Tecla Búsqueda
16
Tecla para subir
volumen
Tecla para bajar
volumen
Cubierta de
la batería
Lente de la cámara
Luz del flash
Altavoz
Pasador para correa
17
Teclas en detalle
Tecla Función
Tecla Encendido • Mantenga oprimida para encender o apagar el modo Silencio o el Modo avión, o para
apagar el dispositivo.
• Oprima para que el teléfono pase al modo de suspensión.
• Oprima para activar el teléfono.
Tecla Inicio • Oprima para volver a la Pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
• Mantenga oprimida para ver las aplicaciones recientemente utilizadas.
Tecla Menú Oprima para ver las opciones en la pantalla actual.
Tecla Atrás Oprima para ir a la pantalla anterior.
Tecla Búsqueda Oprima para abrir el cuadro de búsqueda de Google. Puede usarlo para buscar tanto en el
teléfono como en la web.
Tecla de cámara Mantenga oprimida para activar la cámara y oprima para capturar imágenes y videos.
Teclas de
volumen
Manténgalas oprimidas para subir o bajar el volumen.
18
Inicio
Instalación de la tarjeta microSD y la batería
Apague el teléfono antes de instalar o cambiar la batería o la tarjeta microSD.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Inserte cuidadosamente la tarjeta microSD en la ranura para la tarjeta con los contactos metálicos hacia abajo.
NOTA: el logotipo de microSD logo es una marca comercial de SD Card Association.
19
3. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería con los contactos dorados del
compartimiento de la batería. Empuje suavemente la batería hasta que escuche un clic.
ADVERTENCIA: no manipule una batería de iones de litio dañada o con fugas ya que podría quemarse.
4. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y presione suavemente hasta que escuche un clic.
20
Retiro de la batería y la tarjeta microSD
1. Asegúrese de que el teléfono celular esté apagado.
2. Retire la cubierta posterior.
3. Levante la batería y sáquela.
4. Deslice suavemente la tarjeta microSD hacia afuera y sáquela.
Carga de la batería
Cuando reciba su nuevo teléfono deberá cargar la batería de la siguiente manera:
NOTA: si bien la batería está parcialmente cargada, se recomienda cargarla completamente antes de utilizar el
dispositivo por primera vez.
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la posición
correcta. No fuerce el conector en la toma del cargador.
21
2. Conecte el cargador a una toma de pared de CA estándar.
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.
ADVERTENCIA: utilice solamente baterías y cargadores aprobados por ZTE para el dispositivo. Si no lo hace,
puede aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que se traducirá en
graves lesiones físicas, muerte o daño a la propiedad.
¿Cuánta carga le queda?
Si no queda mucha carga en la batería, emergerá un mensaje en la pantalla y el indicador LED se iluminará en rojo.
Mientras carga el teléfono, la pantalla le indicará el nivel exacto de batería cada vez que encienda el teléfono.
Si el teléfono está encendido, verá este ícono de carga
/
en la barra de estado. Tan pronto la carga finaliza,
aparece el ícono
en la barra de estado.
22
Extensión de la vida útil de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad GPS
pueden agotar la carga de la batería. Puede seguir estas útiles sugerencias para conservar la energía de la
batería:
• Reduzca el tiempo de retroiluminación.
• Baje el brillo de la pantalla.
• Desactive Bluetooth cuando no lo use.
• Desactive la conexión Wi-Fi cuando no la use.
• Deshabilite la función GPS cuando no la use. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función
periódicamente buscan satélites GPS para su ubicación actual; cada búsqueda consume la energía de la
batería.
• Cuando capture imágenes, no use el flash a menos que sea necesario.
Encendido/apagado del teléfono
1. Asegúrese de que la batería esté cargada.
2. Mantenga oprimida la Tecla encendido para encender el teléfono. Si el teléfono está activado, buscará el
servicio de Boost e ingresará al modo en espera.
3. Para desactivarlo, mantenga oprimida la Tecla encendido para ver las opciones del teléfono. Seleccione
Apagar y toque Aceptar.
23
Activación del teléfono
Para activar el nuevo teléfono, consulte la documentación del “Kit de activación” que se incluye en el paquete
del dispositivo original.
Para obtener información de asistencia adicional visítenos en:
www.boostmobile.com
– o –
Llame al número de atención al cliente de Boost 1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).
Esquema del menú
Tecla de menú > Añadir
1. Accesos directos
1. Aplicaciones
2. Marcador
3. Contacto
4. Marcado directo
5. Mensaje directo
6. Indicaciones y navegación
7. Lista de reproducción de música
8. Archivos
9. Ajustes
2. Widgets
1. Reloj analógico
2. Calendario
3. Buscar
4. Consejos acerca de la pantalla principal
5. Latitude
6. Market
7. Música
8. Noticias & Clima
9. Marco de imagen
10. Control de energía
11. Puntuar sitios
12. Tráfico
13. Tutorial #1,2,3,4,5
24
14. YouTube
3. Carpetas
1. Nueva carpeta
2. Todos los contactos
3. Bluetooth recibido
4. Contactos con números de teléfono
5. Documentos recientes
6. Contactos marcados con estrella
4. Fondos de pantalla
1. Galería
2. Imágenes de fondo del ID
3. Fondos de pantalla animados
4. Fondos de pantalla
Tecla Menú > Fondo de pantalla
1. Galería
2. Imágenes de fondo del ID
3. Fondos de pantalla animados
4. Fondos de pantalla
Tecla Menú > Cambiar IDs
Tecla Menú > Buscar con Google
Tecla Menú > Más > Administrar
aplicaciones
Tecla Menú > Más > Notificaciones
Tecla Menú > Ajustes > Conexiones
inalámbricas y redes
1. Modo de avión (Encender/apagar)
2. Wi-Fi (Encender/apagar)
3. Configuración Wi-Fi
1. Wi-Fi (Encender/apagar)
2. Notificación de red (Encender/apagar)
3. Agregar red de Wi-Fi
4. Bluetooth (Encender/apagar)
5. Config. de Bluetooth
1. Bluetooth (Encender/apagar)
2. Nombre del dispositivo
3. Visible (Encender/apagar)
4. Explorar dispositivos
6. Configuración de VPN
1. Agregar VPN
7. Redes de celulares
1. Activación de Datos (Encender/apagar)
25
2. Modo preferido de red
1. CDMA/EvDo
2. CDMA solamente
3. EvDo solamente
Tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada
1. Ajustes de Buzón de voz
2. Modo TTY
1. TTY apagado
2. TTY total
3. TTY HCO
4. TTY VCO
3. Ayudas auditivas (Encender/apagar)
4. Tonos de DTMF
1. Normal
2. Largo
5. Marcación rápida
6. Plus Code Dialing Setting
1. Marcación en Estados Unidos (Encender/apagar)
2. Marcación internacional
7. Reenvío de llamada
1. Desviar siempre
8. Privacidad de voz (Encender/apagar)
9. Cuentas
1. Recibir llamadas entrantes (Encender/apagar)
10. Usar la llamada por Internet
1. Para todas las llamadas cuando la red de datos esté
disponible
2. Sólo para llamadas por Internet
3. Preguntar para cada llamada
Tecla Menú > Ajustes > Sonido
1. Modo silencioso (Encender/apagar)
2. Vibrar
1. Siempre
2. Nunca
3. Sólo en modo silencioso
4. Sólo cuando no esté en modo silencioso
3. Volumen
1. Tono de llamada
2. Medios
3. Alarma
4. Usar el volumen de las llamadas entrantes para las
notificaciones
26
4. Tono para Llam. Entrante
5. Tono para notificaciones
6. Tonos táctiles sonoros (Encender/apagar)
7. Selección audible (Encender/apagar)
8. Sonidos de bloqueo de pantalla
(Encender/apagar)
9. Respuesta táctil (Encender/apagar)
Tecla Menú > Ajustes > Pantalla
1. Brillo
2. Rotar Automáticamente (Encender/apagar)
3. Animación
1. No hay animaciones
2. Algunas animaciones
3. Todas las animaciones
4. Tiempo de espera
1. 15 segundos
2. 30 segundos
3. 1 minuto
4. 2 minutos
5. 10 minutos
6. 30 minutos
5. Parpadeo de notificación
1. Llamada perdida
2. SMS & MMS
3. Correo Electrónico
4. Voicemail
5. Recordatorios
6. Alarma
6. Calibración-Sensor
Tecla Menú > Ajustes > Seguridad y
ubicación
1. Usar redes inalám. (Encender/apagar)
2. Usar satélites de GPS (Encender/apagar)
3. Configurar bloqueo de pantalla
1. Ninguno
2. Patrón
3. PIN
4. Contraseña
4. Contraseñas visibles (Encender/apagar)
5. Seleccionar los administradores del dispositivo
6. Usar credenciales seg. (Encender/apagar)
7. Instalar de la tarjeta SD
27
8. Establecer contraseña
9. Borrar almacenamiento
Tecla Menú > Ajustes > Aplicaciones
1. Fuentes desconocidas (Encender/apagar)
2. Administrar aplicaciones
3. Servicios en ejecución
4. Uso del almacenamiento
5. Uso de la batería
6. Desarrollo
1. Depuración de USB (Encender/apagar)
2. Permanecer activo (Encender/apagar)
3. Permitir ubic. de prueba (Encender/apagar)
Tecla Menú > Ajustes > Cuentas y
sincronización
1. Datos de fondo (Encender/apagar)
2. Sincroniz. automática (Encender/apagar)
Tecla Menú > Ajustes > Privacidad
1. Hacer una copia de seguridad de mis datos
(Encender/apagar)
2. Restaurar automáticamente (Encender/apagar)
3. Restabl. datos de fábrica
Tecla Menú > Ajustes > Tarj. SD y Mem.
Interna
1. Espacio total
2. Espacio disponible
3. Montar/Desmontar la tarjeta SD
4. Borrar la tarjeta SD
5. Espacio disponible (Almacenamiento interno)
Tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado
1. Seleccionar idioma
1. English
2. Español
2. Introducción texto XT9
3. Teclado de Android
Tecla Menú > Ajustes > Entrada y salida de
voz
1. Reconocimiento de voz
1. Idioma
2. SafeSearch (Apagado/Moderar/Estricto)
3. Bloquear las palabras ofensivas (Encender/apagar)
2. Configuración de texto a voz
1. Escucha un ejemplo:
28
2. Usar siempre mi config. (Encender/apagar)
3. Motor predeterminado
4. Instalar datos de voz
5. Índice de voz
6. Idioma
7. Pico TTS
Tecla Menú > Ajustes > Accesibilidad
1. Accesibilidad (Encender/apagar)
2. El botón de encendido finaliza la llamada
(Encender/apagar)
Tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora
1. Automático
2. Establecer fecha
3. Seleccionar zona horaria
4. Establecer la hora
5. Usar formato de 24 hs (Encender/apagar)
6. Formato de fecha
1. Normal (12/31/2011)
2. 12/31/2011
3. 31/12/2011
4. 2011/12/31
Tecla Menú > Ajustes > Activación
Tecla Menú > Ajustes > Acerca del teléfono
1. Actualizar sistema
1. Actualizar el software de ZTE
2. Actualizar perfil
3. Actualizar PRL
4. Actualizar firmware
2. Estado
1. Estado de batería
2. Nivel de la batería
3. Mi número de teléfono
4. MIN
5. Versión de PRL
6. MEID
7. MEID_DEC
8. Red
9. Potencia de la señal
10. Tipo de red de celulares
11. Estado del servicio
12. Estado de red de celulares
13. Dirección MAC de Wi-Fi
29
14. Dirección de Bluetooth
15. Hora productiva
3. Uso de la batería
4. Información legal
1. Abrir licencias de origen
2. Alerta de privacidad de Boost
3. Google legal
5. Número de modelo
6. Versión de Android
7. Versión de banda de base
8. Versión de núcleo
9. Número de compilación
10. Versión de hardware
ADVERTENCIA: tenga en cuenta de que una pantalla táctil responde mejor a una ligera presión del dedo en la
pantalla. Si ejerce demasiada presión o usa un objeto metálico puede dañar la superficie de vidrio templado y
anular la garantía. Consulte “Garantía limitada para el consumidor” en la página 159.
Cambio al modo de suspensión
Para ahorrar energía de la batería, el modo de suspensión suspende el dispositivo en un estado de bajo consumo
de energía mientras la pantalla está apagada. El dispositivo también pasa a modo de suspensión cuando la
pantalla se apaga automáticamente después de un determinado período de tiempo, que puede configurar en
Configuración > Pantalla > Tiempo de espera.
Oprima la Tecla Encendido para cambiar al Modo de suspensión.
30
Activación del teléfono
1. Oprima la Tecla Encendido para activar la visualización de la pantalla.
2. Arrastre el
ícono a la derecha para desbloquear la pantalla.
NOTA: si configuró el bloqueo de pantalla (consulte página 123), debe establecer un patrón de desbloqueo, o
ingresar un código PIN o una contraseña para desbloquear la pantalla.
Configuración del correo de voz
El dispositivo transfiere automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si el
dispositivo está en uso o apagado. Debe configurar el correo de voz y un saludo personal tan pronto el dispositivo
esté activado. Siempre use una contraseña para evitar el acceso no autorizado.
1. Toque Tecla Inicio >
para abrir el marcador.
2. Mantenga oprimido
para marcar el número del correo de voz.
3. Siga las indicaciones del sistema para crear la contraseña, registrar su anuncio de nombre y el saludo.
31
También puede tocar Tecla Inicio>
> Voicemail para marcar el número del correo de voz.
NOTA: se le recomienda encarecidamente crear una contraseña cuando configure el correo de voz para evitar el
acceso no autorizado. Sin una contraseña, todos los que puedan acceder a su teléfono podrán acceder también a
los mensajes de su correo de voz.
Conozca el teléfono Su teléfono
Control táctil
Puede usar gestos con los dedos para controlar el teléfono. Los controles de la pantalla táctil cambian de
manera dinámica dependiendo de las tareas que esté realizando.
• Toque los botones, los íconos o las aplicaciones para seleccionar elementos o abrir aplicaciones.
• Mantenga el dedo en un elemento para ver las opciones disponibles.
• Pase el dedo por la pantalla para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha.
• Apunte, arrastre y suelte para mover elementos específicos por la pantalla.
• Pellizque con dos dedos para acercar o alejar una imagen o una página web.
NOTA: puede ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal sosteniendo el teléfono en posición
recta o girándolo hacia el lado. No todas las pantallas se pueden ver en posición horizontal.
Pantalla de inicio
Puede elegir lo que se muestra en la Pantalla de inicio. Simplemente agregue o elimine accesos directos,
widgets o carpetas para personalizar la pantalla.
32
Estado y notificaciones
Fondo de pantalla
Aquí puede agregar o
eliminar elementos.
Puntos
Toque o mantenga oprimido
para ingresar al modo de
pantalla extendida.
Aplicaciones
Toque para ver todas
las aplicaciones.
M
arca
d
o
r
Toque para abrir el marcador.
Mobile ID
Toque para abrir Mobile ID.
33
Pantalla de inicio extendida
La pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de la pantalla, lo que le permite tener más espacio para
agregar más cosas.
Para acceder a la pantalla de inicio, puede:
• Deslizar el dedo a la izquierda o derecha de la pantalla.
• Tocar los puntos en la parte inferior de la pantalla.
• Mantener oprimidos los puntos o
para abrir la vista previa de la pantalla de inicio como se muestra abajo.
Toque una vista previa para abrir la pantalla seleccionada.
Elección del fondo de pantalla
1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Toque Tecla menú y seleccione Fondo de pantalla.
3. Seleccione el fondo de pantalla que desea usar desde Galería, Imágenes de fondo del ID, Fondos de
pantalla animados o Fondos de pantalla.
Vista previa de
la pantalla
Pantallas a la
derecha
Pantallas a la
izquierda
34
4. Toque Guardar o Establecer fondo de pantalla.
Cómo agregar elementos a la pantalla de inicio
1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Deslícese a la izquierda o derecha para encontrar una pantalla de inicio extendida donde haya espacio para
agregar un elemento.
3. Toque Tecla menú y seleccione Añadir.
También puede mantener oprimida el área vacía de la Pantalla de inicio para ver el menú Añadir al
escritorio.
4. Seleccione un tipo de elemento y el elemento que desea agregar a la Pantalla de inicio.
Cómo agregar un acceso directo desde la lista de aplicaciones
1. Toque en la pantalla de inicio para abrir la lista de aplicaciones.
2. Desplácese por la lista y seleccione la aplicación que desea.
35
3. Mantenga oprimido el ícono de la aplicación. Esto crea un acceso directo del ícono seleccionado y cierra la
lista de aplicaciones.
4. Mantenga oprimido el ícono del acceso directo y elija una posición en la pantalla de inicio. Cuando termine,
suéltelo en la pantalla.
Eliminación de elementos de la pantalla de inicio
1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Mantenga oprimido el elemento que desea eliminar hasta que el ícono
aparezca en la pantalla.
3. Arrastre el elemento a
.
36
NOTA: esta acción no elimina la aplicación ni el widget, simplemente la elimina de la pantalla actual.
37
Íconos de estado y notificación
1x datos conectados
Sin señal
1x servicio de datos en uso
Intensidad de señal
3G conectado
Modo de avión
3G en uso
Timbre apagado
Batería muy baja
Modo de vibración
Batería baja
Micrófono del teléfono apagado
Batería parcialmente agotada
Altavoz encendido
Batería llena
USB conectado
Carga de batería
GPS encendido
/
Nuevo SMS/MMS
Conectado a red Wi-Fi
Nuevo correo electrónico
Bluetooth encendido
Nuevo mensaje de Gmail
Alarma configurada
Nuevo mensaje instantáneo de Google
Talk
Audífono con cable insertado
Problema con entrega de SMS/MMS
Canción en reproducción
38
Grabando llamada telefónica
Descargando datos
Llamada perdida
Enviando datos
Llamada en curso
Tarjeta microSD no instalada
Más notificaciones (sin mostrar)
Tarjeta microSD extraída
Sincronizando
Modo TTY encendido
Uso del panel de notificaciones
Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, donde puede ver los eventos de
calendario, los mensajes nuevos y el estado de llamada, etc. Desde aquí también puede abrir mensajes,
recordatorios, etc.
SUGERENCIAS: también puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla de inicio tocando Tecla Menú >
Más > Notificaciones.
39
Cambio de la orientación de la pantalla
El teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de cierto contenido en la pantalla. El contenido en
pantalla (imágenes, video, páginas web) puede mostrarse correctamente dependiendo de la orientación actual
(es posible que esta función no esté disponible para todas las aplicaciones).
Para habilitar/deshabilitar la función de giro automático:
1. Toque Tecla Inicio > Tecla Menú > Ajustes > Pantalla.
2. Marque la casilla Rotar Automáticamente para habilitar la función de giro automático o desmárquela para
deshabilitar el ajuste automático de orientación.
40
Aplicaciones y configuración Vista previa
Vista previa de aplicaciones
Su teléfono tiene muchas aplicaciones instaladas. Toque en la pantalla de inicio para ver todas las
aplicaciones predeterminadas y descargadas (desde Android Market o la web). Desplácese por la lista y toque un
ícono para abrir la aplicación.
Para volver a la pantalla de inicio, toque la Tecla Inicio o
.
41
Estas son las aplicaciones predeterminadas:
Aplicaciones Descripción
Reloj de
alarma
Configure las alarmas.
BoostZone Acceda a enlaces para servicios de Boost Zone, como información de cuenta, información
de almacenamiento, información de ayuda, etc.
Navegador Navegue por Internet.
Calc. Realice cálculos básicos.
Calendario Programe citas y eventos.
Llamadas Vea las llamadas entrantes, salientes y perdidas.
Cámara de
video
Grabe videoclips.
Cámara Tome fotos excelentes.
Contactos Administre la información de los contactos.
Marcador Marque un número.
Docs To Go Vea sus documentos.
Descargas Revise el progreso de descarga.
42
Aplicaciones Descripción
Correo
electrónic...
Envíe y reciba correos electrónicos.
Galería Administre archivos multimedia.
Hora
mundial
Vea la hora de las principales ciudades del mundo.
Gmail Acceda a su cuenta de Gmail y revise sus correos electrónicos en el teléfono.
Buscar Busque información en línea o en el teléfono.
Latitude Vea las ubicaciones de sus amigos en el mapa y comparta la suya con ellos.
Maps Haga un seguimiento de su ubicación actual, vea el tráfico en tiempo real y reciba
indicaciones detalladas hacia su destino.
Market Acceda a útiles aplicaciones y divertidos juegos para descargar.
Mensajería Abra la pantalla mensajes, donde puede enviar y recibir mensajes SMS y MMS.
Mobile ID Inicie la aplicación Mobile ID para cambiar, administrar ID o conseguir una nueva.
Música Explore los archivos de audio y escúchelos en el reproductor de música.
Archivos Administre archivos en la tarjeta microSD.
43
Aplicaciones Descripción
Navegation Use Google Maps Navigation que es un sistema de navegación por GPS conectado a
Internet.
Noticias &
Clima
Revise el pronóstico del tiempo y las noticias más recientes.
Notas Cree notas de texto.
Sitios Use el mapa en línea para buscar lugares como restaurantes, hoteles, bares, etc.
Ajustes Ajuste las configuraciones del teléfono.
Grabadora
de sonido
Capture clips de audio.
Cronómetro Mida con exactitud cuánto se tarda (en hacer cualquier cosa).
Talk Use Google Talk para enviar y recibir mensajes instantáneos.
Admin. de
tareas
Administre todos los programas que se están ejecutando en el teléfono.
Videos Explore y reproduzca archivos de video.
Marcador de
voz
Use Google Voice Dialer para marcar un número de teléfono o iniciar aplicaciones del
teléfono.
44
Aplicaciones Descripción
Búsqueda
por voz
Use Google Voice Search que es un software de reconocimiento de voz automático.
Voicemail Marque el número de correo de voz para acceder a los mensajes.
YouTube Vea o suba videos en YouTube.
Vista previa de la configuración
Para cambiar o ver la configuración del teléfono, toque Tecla Principal > > Ajustes.
O bien, desde la pantalla de inicio toque Tecla Menú > Ajustes.
Conexiones
inalámbricas y redes
Configure y administre conexiones inalámbricas, como Wi-Fi, Bluetooth
®
, redes móviles
y redes privadas virtuales (VPN). Aquí también puede seleccionar Modo de avión.
Config. de llamadas
Configure correo de voz, modo TTY, dispositivos auditivos, tonos DTMF, marcación
rápida, marcación de código +, desvío de llamadas, privacidad de voz y llamadas de
Internet.
Sonido Ajuste la configuración de sonido.
Pantalla Ajuste la configuración de pantalla.
45
Seguridad y ubicación
Cree el patrón de desbloqueo de la pantalla, el código PIN o la contraseña, administre el
almacenamiento de credenciales del teléfono o seleccione los administradores del
dispositivo. También puede seleccionar las fuentes que se deben usar para determinar
ubicaciones desde Mi ubicación.
Aplicaciones Administre sus aplicaciones y la instalación de nuevas aplicaciones.
Cuentas y
sincronización
Administre sus cuentas y ajuste la configuración de sincronización.
Privacidad
Ajuste la configuración de privacidad, como configuración de respaldo y datos
personales.
Tarj. SD y Mem.
Interna
Revise la información de almacenamiento de la tarjeta microSD y el teléfono.
Idioma y teclado Configure el idioma del sistema y la región, además de las opciones de ingreso de texto.
Entrada y salida de
voz
Configure las opciones de reconocimiento de voz y texto a voz.
Accesibilidad
Configure las opciones de accesibilidad después de instalar las aplicaciones
relacionadas con la accesibilidad.
Fecha y hora Vea la hora y fecha, y configure el formato de hora y fecha.
46
Activación Active el teléfono.
Acerca del teléfono
Vea estado del teléfono, uso de batería, información legal, etc. También puede revisar
las actualizaciones del sistema.
Cómo abrir aplicaciones utilizadas recientemente
1. Mantenga oprimida la Tecla Inicio desde cualquier pantalla hasta ver las siguientes pantallas de aplicaciones
recientemente utilizadas.
2. Toque la aplicación que desea abrir.
47
Llamadas telefónicas
Cómo realizar llamadas
Existen muchas maneras de realizar una llamada con el teléfono. Y todas son muy sencillas.
Llamada desde el marcador
1. Toque Tecla Inicio > > Marcador o toque en la pantalla de inicio.
2. Ingrese el número de teléfono al que desea llamar.
Si se equivoca, toque
para borrar el ingreso incorrecto o manténgala oprimida para borrar todos los
dígitos.
3. Toque
.
Llamada desde los contactos
1. Toque Tecla Inicio > > Contactos.
2. Deslice el dedo para desplazar la lista de contactos y toque el contacto al que desea llamar.
SUGERENCIAS: puede buscar un contacto tocando Tecla Menú > Buscar.
3. Toque
.
Llamada desde el registro de llamadas
1. Abra el registro de llamadas de una de las siguientes maneras.
48
Toque Tecla Inicio > > Llamadas.
Toque Tecla Inicio > > Marcador > Llamadas.
Toque Tecla Inicio > > Contactos > Llamadas.
2. Toque
junto al número que desea llamar.
Llamada desde un mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número telefónico al que desea llamar, puede realizar la llamada mientras ve
el mensaje de texto.
1. Toque Tecla Inicio >
> Mensajería y toque el mensaje que contiene el número de teléfono al que desea
llamar.
2. Toque el número.
3. Seleccione un número y toque
.
Uso de la marcación rápida
Mantenga oprimidas las teclas 1 a 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida correspondiente.
La tecla de número 1 está reservada para la marcación rápida al correo de voz.
Asignación de una tecla de marcación rápida:
1. Toque Tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Marcación rápida desde la pantalla de inicio.
2. Toque una tecla de marcación rápida.
3. Ingrese un número telefónico o toque
para seleccionar uno de la lista de contactos.
49
4. Toque Aceptar.
Cómo realizar llamadas de emergencia
1. Ingrese 911 en el marcador.
2. Toque
.
NOTA: cuando realice una llamada de emergencia, el teléfono ingresa automáticamente al modo de emergencia.
Para salir del modo de emergencia:
1. Toque Finalizar para terminar una llamada al 911.
NOTA: cuando termine la llamada al 911, volverá al modo Devolución de llamada de emergencia.
2. Arrastre hacia abajo el panel de notificaciones y toque Modo de devolución de llamada de emergencia, y
luego toque Sí.
Modo de devolución de llamada de emergencia:
El Modo de devolución de llamada de emergencia permite al operador devolverle la llamada o determinar la
ubicación aproximada. En el Modo de devolución de llamada de emergencia, no puede enviar ni recibir mensajes
o explorar páginas web.
El Modo de devolución de llamada de emergencia se activa durante cinco minutos o se cancela cuando realiza
una llamada que no es de emergencia.
Información de 911 mejorado (E911)
El teléfono incluye un chip del sistema de posicionamiento global (GPS) necesario para utilizar los servicios de
ubicación de emergencia E911 cuando están disponibles. Cuando realiza una llamada de emergencia al 911, la
función del GPS del teléfono busca información para calcular su ubicación aproximada.
50
NOTA: dependiendo de distintas variables, que incluyen la disponibilidad y el acceso a las señales satelitales,
pueden pasar 30 segundos o más para determinar e informar su ubicación aproximada.
IMPORTANTE: siempre informe su ubicación al operador del 911 cuando realice una llamada de emergencia. Es
posible que los encargados de aceptar las llamadas de emergencia, conocidos como Puntos de respuesta de
seguridad pública (PSAP), no tengan el equipo para recibir la información de ubicación GPS del teléfono.
Cómo realizar llamadas internacionales (marcación de código +)
Cuando realice llamadas internacionales, la función Marcación de código + ingresa automáticamente el
código de acceso internacional para su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales
realizadas desde Estados Unidos). (Consulte “Configuración de marcación de código +” en la página 115).
1. Mantenga oprimido
en el marcador para ingresar ‘+’.
2. Ingrese el número telefónico completo.
Por ejemplo: +49-123-12345678 en el siguiente formato: + código de país / código de área / número de
teléfono.
3. Toque
. El dispositivo automáticamente antepone el código de acceso para realizar una llamada
internacional, seguido del código de país y el número telefónico.
Cómo realizar una llamada tripartita
El teléfono tiene una función de llamada tripartita, que le permite realizar llamadas de conferencia con dos
personas. Cuando use esta función, se cobrarán los tiempos de uso de cada una de las dos llamadas.
1. Toque Tecla Inicio >
> Marcador para abrir el marcador.
2. Llame al primer destinatario.
51
3. Una vez que establezca la conexión, toque Agregar llamada.
4. Ingrese el segundo número telefónico al que desea llamar y toque
.
5. Cuando la segunda llamada se conecte, toque Fusionar llamadas en la pantalla para comenzar la llamada
tripartita.
Si una de las personas que participa de la llamada cuelga, mantendrá la comunicación con la otra persona
conectada. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, se desconectarán las tres llamadas.
Opciones de marcación
Abra el marcador para ingresar un número telefónico y oprima Tecla Menú para ver las opciones adicionales.
• Agregar a contactos: agregue el número actual a un contacto nuevo o existente.
• Enviar mensaje: redacte y envíe un mensaje al número actual.
• Configuración de llamada: abra el menú de configuración de llamada.
O bien, mantenga oprimido
en el marcador para agregar una pausa de tres segundos. Se agregará una
pausa de tres segundos a una cadena de números (el teléfono continúa marcando después de tres segundos sin
que se opriman teclas adicionales).
Mantenga oprimido
en el marcador para agregar un tiempo de espera. Se agregará una pausa larga a la
cadena de números (el teléfono espera que marque).
52
Recepción de Llamadas
Cómo responder una llamada
Arrastre a la derecha para responder la llamada.
Cómo rechazar una llamada
Arrastre a la izquierda para rechazar la llamada.
SUGERENCIA: para silenciar el timbre de la llamada entrante, oprima Teclas de volumen hacia arriba o hacia
abajo.
Opciones de llamada entrante
Cómo silenciar una llamada
Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que la persona con la que está hablando no lo escuche,
pero usted sí pueda escucharle:
53
Toque Silenciar para apagar el micrófono. En la pantalla aparecerá el ícono de silencio
. Para volver a activar
el micrófono, vuelva a tocar Silenciar.
Encendido/apagado del altavoz
Toque Altavoz durante una llamada para activar el altavoz. Este ícono aparecerá en la barra de estado.
Vuelva a tocar Altavoz para desactivarlo.
Cómo colocar una llamada en espera
Durante una llamada, puede colocarla en espera tocando Tecla Menú > Retener llamada en la pantalla. Vuelva
a tocar Tecla Menú > Retener llamada para volver a la llamada.
Cómo agregar una llamada
Durante una llamada, toque Agregar llamada para realizar otra llamada.
Uso del teclado
Durante una llamada, toque Teclado para abrir el teclado en pantalla e ingresar números adicionales, por
ejemplo, un código de extensión o de acceso. Toque Ocultar para cerrar el teclado.
Uso del audífono Bluetooth
Durante una llamada, toque Bluetooth para dirigir el audio del teléfono por un audífono Bluetooth conectado.
Finalización de una llamada
Simplemente toque Finalizar para finalizar una llamada.
54
Registro de llamadas
Visualización del registro de llamadas
1. Toque Tecla Inicio > > Llamadas.
2. Toque Todas las llamadas en Registro de llamadas y elija un tipo de llamada (Todas las llamadas,
Llamadas entrantes, Llamadas salientes o Llamadas perdidas) para ver las entradas del registro de
llamadas.
3. Toque una entrada para ver información detallada de la llamada, como el tipo de llamada, la fecha y la hora
en que se realizó la llamada y la duración.
NOTA: en la pantalla Registro de llamadas, cada entrada contiene el número telefónico (si está disponible) y el
número de contacto (si el número está en Contactos).
Cómo realizar una llamada desde Registro de llamadas
1. Toque Tecla Inicio > > Llamadas.
2. Toque
junto a la entrada que desea llamar. También puede mantener oprimida la entrada y tocar
Llamar [Número].
Para editar el número antes de llamar:
1. Mantenga oprimido el nombre/número de una entrada para abrir una ventana emergente.
2. Toque Editar número antes de llamar.
3. Edite el número telefónico en el marcador y luego toque
.
55
Cómo guardar un número desde Registro de llamadas
1. Toque Tecla Inicio > > Llamadas.
2. Toque una entrada y luego toque Agregar a contactos. También puede mantener oprimida la entrada y
tocar Agregar a contactos en la ventana emergente.
3. Toque Crear nuevo contacto para agregar un nuevo contacto con el número o seleccione un contacto
existente para guardar ahí el número.
Envío de mensajes desde Registro de llamadas
1. Toque Tecla Inicio > > Llamadas.
2. Toque el nombre/número de la entrada donde desea enviar el mensaje y toque Enviar mensaje de texto al
contacto. También puede mantener oprimida la entrada y tocar Enviar mensaje de texto al contacto en la
ventana emergente.
3. Edite el mensaje y toque Enviar.
Cómo borrar el Registro de llamadas
Puede eliminar una entrada de registro de llamada individual o borrar todos los registros de llamada.
Para eliminar una sola entrada de la lista de registro de llamadas:
1. Toque Tecla Inicio >
> Llamadas.
2. Mantenga oprimida una entrada, luego toque Eliminar de registro de llamadas en la ventana emergente.
56
Para eliminar todas las entradas de la lista de registro de llamadas:
1. Toque Tecla Inicio >
> Llamadas.
2. Toque Tecla Menú > Borrar registro de llamadas.
3. Toque Aceptar para confirmar.
57
Contactos
Puede agregar nuevos contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas
compatibles con la sincronización de contactos.
Para acceder a los contactos, toque Tecla Inicio >
> Contactos. En la pantalla de contactos, puede tocar las
pestañas de la parte superior para cambiar rápidamente a marcador, registro de llamadas, contactos favoritos o
grupos de contactos.
Creación de un contacto
1. Toque Tecla Menú > Nuevo contacto en la pantalla de contactos.
Acceso directo: ingrese un número telefónico en el marcador y toque Tecla Menú > Agregar a contactos >
Crear nuevo contacto.
2. Toque el campo Nombre de pila y Nombre familiar para ingresar el nombre del contacto.
3. Toque Grupos para crear un nuevo grupo o seleccionar un grupo existente para el nuevo contacto.
4. Toque el campo de número Teléfono para ingresar un número telefónico. Puede tocar
para ingresar
números de teléfono adicionales o tocar
para eliminar un número de teléfono.
5. Toque la etiqueta a la izquierda del campo Teléfono para seleccionar una categoría.
6. Ingrese información adicional del nuevo contacto: Correo elec., Dirección postal, Organización o Más (MI,
Notas, Alias, Sitio web, Llamada de Internet, Fecha de nacimiento o Recordatorio de cumpleaños). Toque
para ingresar información adicional o toque
para eliminar una entrada.
7. Toque Finalizado para guardar el contacto.
58
Opciones del menú Contactos
1. Toque Tecla Inicio > > Contactos.
2. Mantenga oprimido un contacto y seleccione entre las opciones de contacto disponibles:
• Ver contacto: vea información detallada del contacto.
• Llamar al contacto: llame al número disponible del contacto.
• Enviar texto al contacto: envíe un mensaje de texto al contacto.
• Agregar a favoritos: agregue el contacto a la pestaña Favoritos.
• Eliminar de favoritos: elimine el contacto de la pestaña Favoritos.
• Añadir a grupo: agregue el contacto a un grupo de contactos.
• Editar contacto: edite la información de contacto.
• Suprimir contacto: borre el contacto actual.
Opciones de entradas de Contactos
1. Toque Tecla Inicio > > Contactos.
2. Toque un contacto y luego Tecla Menú para ver las opciones disponibles para el contacto actual:
• Editar contacto: edite la información de contacto.
• Compartir: envíe el contacto mediante Bluetooth, correo electrónico o Gmail.
• Opciones: toque Tono de llamada para asignar un tono de timbre personalizado a este contacto. Marque
la casilla Llamadas entrantes para que las llamadas de este contacto se envíen automáticamente al correo
de voz.
• Eliminar contacto: borre el contacto actual.
59
Cómo agregar un número a un contacto
1. Toque un contacto en la pantalla Contactos, luego toque Tecla Menú > Editar contacto.
2. En el área de números de teléfono, toque
para crear un nuevo campo de número telefónico.
3. Toque el campo de número telefónico e ingrese un nuevo número.
4. Toque la etiqueta a la izquierda del campo Teléfono para seleccionar una categoría.
5. Toque Finalizado para guardar el nuevo número en el contacto.
Asignación de una imagen a un contacto
Asigne una imagen para que se muestre cada vez que determinado contacto llame.
1. Toque un contacto en la pantalla Contactos, luego toque Tecla Menú > Editar contacto.
2. Toque el ícono de imagen (esquina izquierda).
3. Elija Tomar una foto o Seleccionar foto desde Galería.
4. Toque Guardar para asignar la imagen seleccionada.
5. Toque Finalizado.
NOTA: si una imagen se asignó a un contacto, toque Usar esta foto, Eliminar ícono o Cambiar ícono.
Importación y exportación de contactos
Puede importar/exportar contactos desde/hacia la tarjeta microSD. Esto es de especial utilidad cuando necesita
transferir contactos entre diferentes dispositivos.
60
1. Toque Tecla Menú > Más > Importar/Exportar en la pantalla de contactos.
2. Elija Importar desde tarjeta SD o Exportar hacia tarjeta SD para importar o exportar contactos.
• Para importar, los archivos vCard deben estar guardados en la tarjeta microSD. Si hay más de un archivo
vCard, debe seleccionar el archivo vCard y tocar Aceptar.
• Para exportar, el teléfono le indicará el nombre del archivo vCard. Toque Aceptar para crear el archivo en
la tarjeta microSD.
Cómo compartir la información de contactos
1. Toque Tecla Menú > Más > Importar/exportar > Compartir contactos visibles desde la pantalla de
contactos. El teléfono exportará toda la información de los contactos en la pantalla de contactos a un archivo
vCard temporal.
2. Elija cómo desea enviar el archivo vCard. Toque Bluetooth para enviarlo a otro dispositivo a través de
Bluetooth; toque Correo electrónico o Gmail para enviarlo como un documento adjunto en un correo
electrónico o mensaje de Gmail.
Cómo agregar un contacto a Favoritos
1. Mantenga oprimido el contacto que desea agregar a Favoritos desde la pantalla de contactos.
2. Toque Agregar a favoritos desde el menú de acceso directo.
SUGERENCIAS: también puede tocar un contacto y luego
junto al nombre del contacto para agregarlo a
Favoritos.
61
Búsqueda de un contacto
1. Toque Tecla Menú > Buscar en la pantalla de contactos.
2. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar. En una lista se mostrarán los contactos coincidentes.
Edición de un contacto
1. Toque el contacto que desea editar desde la pantalla de contactos.
2. Toque Tecla Menú > Editar contacto.
3. Edite el contacto y toque Finalizado.
SUGERENCIA: también puede editar un contacto manteniéndolo oprimido en la pantalla de contactos y
seleccionando Editar contacto en el menú de accesos directos emergente.
Eliminación de un contacto
1. Toque el contacto que desea eliminar de la pantalla de contactos.
2. Toque Tecla Menú > Suprimir contacto.
3. Toque Aceptar.
NOTA: para eliminar varios contactos, toque Tecla Menú > Eliminar contactos en la pantalla de contactos y
luego seleccione los contactos que desea eliminar.
62
Creación de Mi tarjeta de nombre
1. Toque Tecla Menú > Más > Mi información en la pantalla de contactos.
2. Toque Tecla Menú > Editar contacto y edite la información del contacto.
3. Toque Finalizado.
Creación de un Nuevo grupo
1. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos.
2. Toque Tecla Menú > Nuevo grupo.
3. Ingrese el nombre de grupo y toque Tecla Menú > Finalizado.
4. Toque el grupo en la lista de grupo y toque Tecla Menú > Agregar miembros.
5. Seleccione los contactos que necesita como miembros de grupo y toque Tecla Menú > Finalizado.
Para enviar mensajes a los miembros de grupo, puede tocar
junto al grupo y seleccionar los destinatarios de
mensajes de los miembros de grupo de la lista.
Cómo copiar/mover miembros de grupo
Puede copiar o mover miembros de grupo entre diferentes grupos.
1. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos.
2. Toque un grupo de la lista y luego toque Tecla Menú > Copiar miembros o Mover miembros.
3. Seleccione los contactos que copiará o moverá, y luego toque Tecla Menú > Finalizado.
4. Elija un grupo de destino y toque Aceptar para confirmar.
63
Eliminación de miembros de grupo
1. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos.
2. Toque un grupo de la lista y luego toque Tecla Menú > Suprimir contactos.
3. Seleccione los contactos que desea eliminar.
4. Toque Tecla Menú > Finalizado para confirmar.
64
Ingreso de texto
Cuando ingresa a un campo que necesita texto o números, automáticamente aparece un teclado en la pantalla.
Mantenga oprimido el cuadro de texto y seleccione Método de entrada en el menú emergente para cambiar el
método de escritura.
SUGERENCIAS: puede ocultar el teclado manteniendo oprimida la Tecla Menú u oprimiendo la Tecla Atrás.
Teclado Android
El teclado Android ofrece un diseño similar a un teclado de computadora de escritorio. Ponga el teléfono de lado y
el teclado cambiará de vertical a horizontal.
Para usar el teclado horizontal, marque la casilla de verificación Rotar Automáticamente en Ajustes > Pantalla.
(El teclado QWERTY horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.)
SUGERENCIAS: mantenga oprimido el cuadro de texto y seleccione Método de escritura en el menú emergente
para cambiar el método de escritura.
65
• Toque las teclas alfabéticas para ingresar letras. Mantenga oprimidas algunas teclas específicas para ingresar
letras acentuadas asociadas o números. Por ejemplo, È, mantenga oprimido
y aparecerán las letras
acentuadas disponibles y el número 3. Luego, deslícese para elegir È.
• Toque
para usar mayúscula o minúscula. Esta tecla también indica el tipo de letra actual: para
minúscula,
para mayúscula y cuando las mayúsculas estén bloqueadas.
• Toque
para eliminar el texto anterior al cursor.
• Toque
para seleccionar números y símbolos. Luego puede tocar para ver más. Además, los
símbolos que se usan con frecuencia aparecen en la parte superior del teclado. Muévase a la izquierda o
derecha para buscar el que necesita y toque para ingresarlo.
• Toque
para ingresar un emoticón sonriendo; mantenga oprimida la tecla para elegir más emoticones.
• Toque
para elegir entre seleccionar el método de escritura o configurar el teclado Android.
• Toque para usar el ingreso de voz en red de Google. Puede habilitar el ícono de ingreso de voz en la
configuración de teclado de Android.
Para usar el ingreso de voz de Google:
1. Toque
para activar el ingreso de voz de Google.
2. Hable con claridad en el micrófono. Cuando termine, las palabras que dijo se reconocen, se convierten en
texto y se insertan en la posición actual del cursor.
66
Ingreso de texto XT9
El ingreso de texto XT9 puede acelerar la escritura de texto al reemplazar el ingreso de letra/movimiento de
escritura por un trazo donde mueve el dedo de letra a letra sin levantarlo hasta que escribe toda la palabra.
Puede seleccionar usar uno de los tres diseños (Teclado, Teclado reducido, Teclado de teléfono) del Teclado de
ingreso de texto XT9.
• Teclado
Mueva el dedo de letra a letra para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta que termine de escribir la palabra.
La función de trazo también está disponible en el diseño de Teclado reducido y el diseño de Teclado de teléfono.
Toque para cambiar entre
mayúsculas y minúsculas.
Toque dos veces para bloquear la
escritura con mayúsculas.
Toque para ingresar
dígitos y símbolos.
Toque para insertar
una coma.
Toque para eliminar el
texto anterior al cursor.
Mantenga oprimido para
agregar emoticones.
Toque para insertar un punto.
Toque para insertar
un espacio.
Toque para ingresar letras.
Haga un trazo de letra a
letra para escribir palabras.
67
• Teclado reducido
Inicio de la palabra
Fin de la palabra
Toque para ingresar
letras. Haga un trazo de
letra a letra para escribir
palabras.
Mantenga oprimido
para cambiar entre
múltiples pulsaciones
y texto predictivo.
68
• Teclado del teléfono
• Uso de la barra de herramientas
NOTA: el ícono está disponible cuando hay más de un idioma activado. Puede seleccionar más idiomas de
escritura tocando Tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Introducción texto XT9 > Idiomas y opciones en
la pantalla de inicio.
Toque para ingresar
letras. Haga un trazo de
letra a letra para escribir
palabras.
Mantenga oprimido
para cambiar entre
múltiples pulsaciones
y texto predictivo.
Toque para abrir la
barra de herramientas.
Toque o mantenga oprimido para
cambiar los idiomas de escritura.
Toque para acceder al
menú de configuración.
Toque para cerrar la barra
de herramientas.
Toque o mantenga oprimido para
cambiar los diseños de teclado.
69
• Sugerencias para usar el Método de escritura XT9
Ignorar letras dobles: el Ingreso de texto XT9 las reconocerá automáticamente.
Toque cuando quiera. Si desea ingresar una sola letra, hágalo y toque.
Levante el dedo al final de la palabra. Automáticamente se agrega un espacio cuando comienza a trazar
la siguiente palabra.
Configuración de ingreso de texto
Elija la configuración de ingreso de texto tocando Tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado en la pantalla de
inicio.
En la sección Teclado de Android, puede elegir la configuración para el teclado Android y el ingreso de texto
XT9.
Configuración del teclado Android
• Vibrar al pulsar teclas: seleccione esta opción para que el teléfono vibre cuando oprima una tecla.
• Sonar al pulsar las teclas: seleccione esta opción para que el teléfono emita un sonido cuando oprima una
tecla.
• Aviso emergente sobre keypress: seleccione esta opción para ver un texto emergente cuando oprima una
tecla.
• Tocar para corregir palabras: seleccione esta opción para corregir las palabras ingresadas tocándolas.
• Mayúsculas automáticas: seleccione esta opción para poner en mayúscula automáticamente la primera letra
de cada oración.
• Mostrar tecla de configuración: elija esta opción para mostrar u ocultar la tecla de configuración en el
teclado, o para mostrarla automáticamente.
70
• Entrada por voz: seleccione esta opción para ver el ícono de ingreso de voz en el teclado principal o de
símbolos. También puede ocultar el ícono.
• Idiomas de entrada: seleccione los idiomas de escritura, los que puede cambiar deslizando el dedo por la
barra espaciadora.
• Completar automát.: seleccione esta opción para completar e insertar automáticamente la palabra actual
tocando la barra espaciadora o la puntuación.
Configuración del ingreso de texto XT9
• Idiomas y opciones: seleccione los idiomas de escritura. Toque un idioma para ajustar el diseño del teclado,
la configuración de sugerencia de palabras, la configuración de ingreso de teclas y la configuración de ingreso
de trazos.
• Preferencias: configure la vibración y el sonido al oprimir las teclas, las mayúsculas automáticas y la
puntuación automática.
• Acerca de: acceda a la información de versión del ingreso de texto XT9.
71
Mensajería
Los mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) están disponibles en Mensajería.
En Mensajería, puede enviar o recibir un SMS o MMS. Cuando recibe un mensaje nuevo, puede abrirlo desde el
Panel de notificaciones o desde la pantalla Mensajería. Para leerlo, simplemente toque el mensaje nuevo.
Cuando recibe un mensaje, este ícono
/ aparece en la barra de estado.
Envío de un Mensaje de texto
1. Toque Tecla Inicio >
> Mensajería.
2. Toque Mensaje nuevo.
3. Toque el campo Para e ingrese el nombre o número del destinatario. Mientras escribe aparecen los contactos
coincidentes. Toque un contacto sugerido para agregarlo como un destinatario.
4. Toque Tocar para componer y escriba el mensaje. También puede tocar Tecla Menú para insertar firma,
texto rápido, emoticón o contacto en formato de texto.
5. Toque Enviar para enviar el texto.
Envío de un mensaje MMS
Puede enviar mensajes multimedia (MMS) que pueden contener texto, imágenes, videos, audio o presentación
de diapositivas de imágenes.
1. Toque Tecla Inicio >
> Mensajería.
2. Toque Mensaje nuevo.
72
3. Toque el campo Para e ingrese el nombre o número del destinatario. Mientras escribe aparecen los contactos
coincidentes. Toque un contacto sugerido para agregarlo como un destinatario.
4. Toque Tecla Menú > Agregar asunto para ingresar el asunto del MMS.
5. Toque Tocar para componer y escriba el mensaje.
6. Toque Tecla Menú > Adjuntar si desea agregar un documento adjunto al MMS.
• Imágenes: seleccione una imagen de Galería para agregar al MMS.
• Capturar imagen: abre la cámara y toma una foto para adjuntarla al MMS.
• Videos: seleccione un videoclip de Galería para adjuntarlo al MMS.
• Capturar video: abra la grabadora de video y grabe un videoclip para adjuntarlo al MMS.
• Audio: seleccione un archivo de audio para adjuntarlo al MMS.
• Grabar audio: abra la Grabadora de sonido y grabe un archivo de audio para adjuntarlo al MMS.
• Presentación de diapositivas: abra el menú Editar presentación de diapositivas.
¾ Toque Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva.
¾ Toque la diapositiva que creó para abrir la pantalla para crear diapositivas. Puede ingresar texto en el
campo de texto, o tocar Tecla Menú para agregar una imagen, un archivo de audio o un video a la
diapositiva. También puede tomar una foto o grabar un videoclip, o agregar una nueva diapositiva.
¾ En la pantalla para crear diapositivas, toque Tecla Menú > Más > Duración para ajustar el tiempo que
dura la diapositiva; toque Tecla Menú > Más > Diseño para seleccionar la posición del texto en la
diapositiva.
¾ Cuando termine con la diapositiva, toque la Tecla Atrás para volver al menú Editar diapositiva. O toque
Finalizado para adjuntar la diapositiva al mensaje.
73
7. Cuando termine, toque Enviar.
NOTA: agregue un documento al mensaje de texto y automáticamente se convertirá en un MMS. Asimismo, si
elimina todos los documentos adjuntos de un MMS, automáticamente se convertirá en un mensaje de texto.
Administración de mensajes y sus "hilos"
Los mensajes de texto y MMS enviados a y recibidos de un contacto (o número) se agrupan en un hilo de
mensaje en la pantalla Mensaje. Puede tocar un hilo de mensaje y ver la "conversación" que tuvo con alguien,
como en un programa de chat. Estos hilos de mensaje están ordenados según el momento en que se recibieron,
donde el más reciente es el primero.
Cómo responder un mensaje
1. Toque el hilo del mensaje al que desea responder desde la pantalla Mensajería.
2. Toque Tocar para componer y escriba el mensaje.
3. Toque Enviar.
Eliminación de un hilo de mensajes
1. Mantenga oprimido un hilo de mensajes en la pantalla Mensajería.
2. Toque Eliminar hilo desde el menú emergente.
3. Toque Eliminar para confirmar.
También puede eliminar un hilo al abrirlo desde la pantalla Mensajería y tocar Tecla Menú > Hilo eliminado.
74
Ajustes de mensajes
Para configurar los ajustes de mensajes, toque Tecla Menú > Ajustes desde la pantalla Mensajería.
Configuración de almacenamiento:
• Suprimir mjs viejos: seleccione eliminar mensajes antiguos cuando alcance los límites de almacenamiento.
• Límite de mensajes de texto: configure el número máximo de mensajes de texto permitido en un solo hilo.
• Límite de mensajes multimedia: configure el número máximo de mensajes multimedia permitidos en un solo
hilo.
Ajustes de mensaje de texto (SMS):
• Prioridad SMS: configure la prioridad de los mensajes de texto salientes.
Ajustes de mensajes multimedia (MMS):
• Recup. automática: recupera automáticamente mensajes MMS.
Ajustes de notificación:
• Notificaciones: muestra notificaciones de mensajes en la barra de estado.
• Selecc. tono de timbre: elija un tono de timbre para los mensajes entrantes.
• Vibrar: configure el teléfono para que vibre cuando reciba un nuevo mensaje.
Ajustes de firma:
• Editar firma: edite su firma, que puede agregar automáticamente a los mensajes salientes.
• Agregar firma: agregue la firma a los mensajes salientes.
NOTA: toque Tecla Menú > Restaurar configuración predeterminada para restablecer la configuración del
mensaje a los valores predeterminados.
75
Correo electrónico
Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. Puede ingresar a la pantalla Correo electrónico para configurar la
cuenta de correo electrónico e intercambiar correos.
Creación de una cuenta de correo electrónico
1. La primera vez que abra Correo electrónico, ingrese la dirección del correo electrónico y la contraseña.
Luego toque Siguiente.
2. Seleccione el tipo de cuenta (POP3 o IMAP), edite la configuración del servidor entrante y luego toque
Siguiente o Siguiente [Revisar].
Después de tocar Siguiente [Revisar], el teléfono revisará la configuración del servidor entrante. Si se le notifica
que la configuración no se pudo completar, deberá corregir algunas configuraciones para finalizar el proceso. Si
hay algún problema, comuníquese con el proveedor del servicio móvil y el proveedor de servicio de correo
electrónico.
3. Edite la configuración del servidor saliente y toque Siguiente o Siguiente [Revisar].
Después de tocar Siguiente [Revisar], el teléfono revisará la configuración del servidor saliente.
NOTA: el dispositivo "conoce" la configuración de cliente de muchos proveedores de servicio de correo
electrónico. Si el servicio de correo electrónico que usa es de dichos proveedores, el teléfono ajustará
automáticamente la configuración entrante y saliente después de ingresar la cuenta de correo electrónico y la
contraseña.
4. Ajuste la frecuencia de revisión de correo electrónico, las opciones de descarga, el nombre de la cuenta y el
nombre que aparece en los mensajes salientes. Toque Finalizado cuando termine.
76
Configuración de un correo electrónico de Microsoft Exchange
Puede usar la aplicación de correo electrónico para acceder al servidor Outlook Exchange a través del teléfono.
1. La primera vez que abra Correo electrónico, ingrese la dirección de correo electrónico (su dirección de
correo electrónico de trabajo de Outlook) y la contraseña. Luego toque Siguiente.
2. Seleccione Exchange como el tipo de cuenta y luego toque Siguiente.
3. Ingrese la información de dominio\nombre de usuario, contraseña y Exchange Server, configure las
opciones de SSL luego toque Siguiente.
4. Una vez que se activa la cuenta, ajuste la configuración de la cuenta (frecuencia de revisión de correo
electrónico, Cantidad a sincronizar) y otras opciones de cuenta, luego toque Siguiente.
5. Asigne un nombre a esta nueva cuenta (opcional) y toque Finalizado.
NOTA: puede configurar varias cuentas de correo electrónico de Microsoft Exchange en el teléfono.
Cómo abrir correos electrónicos
1. Toque Tecla Inicio >
> Correo electrónico.
2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea.
3. Toque un correo electrónico en la pantalla Buzón de entrada.
NOTA: toque Tecla Menú > Actualizar para actualizar el buzón de entrada. Puede tocar Cargar más mensajes
en la parte inferior de la lista de correo electrónico para descargar mensajes anteriores.
Redacción de correos electrónicos
Después de crear la cuenta de correo electrónico, está listo para redactar y enviar correos.
77
1. Toque Tecla Inicio >
> Correo electrónico.
2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea.
3. Toque la tecla Menú > Redactar.
4. Toque el campo Para e ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario. Separe cada destinatario
con una coma.
Cuando ingrese la dirección de correo electrónico, se mostrarán las direcciones coincidentes guardadas en
Contactos. Puede tocar el destinatario de la lista.
NOTA: toque la tecla Menú > Agregar Cc/Cco para enviar una copia o una copia oculta a otros destinatarios.
5. Toque el campo Asunto para ingresar el asunto. Si es necesario, toque Prioridad para cambiar la prioridad
del correo electrónico.
6. Toque el campo Redactar correo para redactar el contenido del correo electrónico.
7. Toque Tecla Menú > Agregar documento adjunto para agregar archivos al correo electrónico.
8. Cuando termine, toque Enviar.
• Toque Guardar como borrador para guardar el correo electrónico como un borrador. Para ver los
borradores, toque Tecla Menú > Carpetas > Borradores en el buzón de entrada.
• Toque Eliminar para borrar el mensaje actual.
Cómo responder o reenviar un correo electrónico
1. Abra el correo electrónico que desea responder/reenviar.
2. Toque Responder o Tecla Menú > Reenviar para responder/reenviar el correo electrónico.
También puede tocar Responder a todos para responder a todos los destinatarios del correo electrónico.
78
3. Redacte el correo electrónico.
4. Toque Enviar.
Cómo agregar cuentas de correo electrónico de Internet adicionales
1. Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico.
2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y luego toque Tecla Menú > Agregar cuenta.
3. Siga la indicación en pantalla para agregar una nueva cuenta de correo electrónico de Internet.
Cómo configurar los ajustes de correo electrónico
1. Toque Tecla Inicio >
> Correo electrónico.
2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea.
3. Toque Tecla Menú > Más > Ajustes de cuenta. Puede ver la configuración de la cuenta de correo
electrónico.
Configuración general
• Nombre de cuenta: configure el nombre de la cuenta.
• Su nombre: configure el nombre que aparece en el campo De en los mensajes salientes.
• Dirección de correo electrónico: vea y cambie la dirección de correo electrónico.
• Usar firma: seleccione para usar la firma.
• Firma: configure la firma.
• Usar Responder a: agregue automáticamente una dirección de correo electrónico “responder a” cuando
envíe un correo electrónico.
79
• Responder a: edite la dirección de correo electrónico para responder a.
• Frecuencia de revisión de correo electrónico: elija con qué frecuencia desea que el teléfono revise
automáticamente los correos electrónicos.
• Modo de ahorro de energía: habilite el ajuste automático de la frecuencia de revisión de correo electrónico
cuando quede poca energía en la batería.
• Cuenta predeterminada: marque la casilla de verificación para enviar correos electrónicos desde esta
cuenta de manera predeterminada.
Configuraciones de descarga
• Configuración de descarga: configure las opciones de descarga de correo electrónico y la cantidad que
sincronizará.
Configuración de notificaciones
• Notificaciones de correo electrónico: seleccione esta opción para que la barra de estado le notifique
cuando llegue un correo electrónico.
• Seleccionar tono de timbre: seleccione el tono de timbre de notificación para los correos
electrónicos entrantes.
• Vibrar: configure el teléfono para que vibre cuando llegue un correo electrónico.
Configuración de servidor
• Configuración entrante: ajuste la configuración del servidor entrante.
• Configuración saliente: ajuste la configuración del servidor saliente.
NOTA: también puede tocar Tecla Menú > Más > Ajustes de sistema para ajustar la configuración de
almacenamiento, exchange y de otro tipo.
80
Conexión a Internet
Las excelentes capacidades de red del teléfono le permiten acceder a Internet o a una red corporativa (intranet) con
facilidad.
Puede usar la configuración predeterminada de la conexión para conectarse a la web a través de la red móvil
(CDMA/EvDo) o Wi-Fi.
Habilitación de acceso de datos por CDMA/EvDo
La conexión de datos CDMA/EvDo se puede habilitar manualmente. Simplemente toque Tecla Inicio > >
Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes de celulares y marque la casilla de verificación
Activación de Datos.
Encendido de Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso a Internet inalámbrica en distancias de hasta 100 metros (300 pies).
1. Toque Tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes.
2. Marque la casilla de verificación Wi-Fi para activarla.
Para desactivar Wi-Fi, simplemente desmarque la casilla Wi-Fi.
NOTA: el uso de conexiones de datos inalámbricas como Wi-Fi y Bluetooth puede provocar un desgaste
adicional en la batería y se podría reducir su tiempo de uso.
Conexión a una red Wi-Fi
1. Toque Tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi.
81
Los nombres de redes Wi-Fi y la configuración de seguridad (abierta o segura) que detecte el teléfono se
muestra en la sección Redes de Wi-Fi.
2. Toque una red para conectarse. Si la red es segura, debe ingresar una contraseña.
SUGERENCIAS: toque Tecla Menú > Explorar en Configuración de Wi-Fi para buscar manualmente una red
Wi-Fi.
Cómo agregar una red Wi-Fi
También puede agregar manualmente una nueva conexión Wi-Fi.
1. Toque Tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi >
Agregar red de Wi-Fi.
2. Ingrese SSID de red, que es el nombre de su red Wi-Fi y toque el campo Seguridad para seleccionar una
opción de seguridad.
NOTA: la opción de seguridad debe coincidir con la configuración actual de seguridad de la red de destino.
Si la red es segura, debe ingresar una contraseña.
3. Toque Guardar para guardar la red y conectarse.
NOTA: la próxima vez que el teléfono se conecte a red a la que ya accedió anteriormente o a una red inalámbrica
segura, no se le pedirá que vuelva a ingresar la contraseña, a menos que haya restaurado el teléfono a los
valores originales de fábrica.
Comprobación del estado de la red Wi-Fi
Puede ver el estado de la red Wi-Fi revisando el ícono en la barra de estado. O tocar la red Wi-Fi a la que el
teléfono está actualmente conectado en Configuración Wi-Fi. Luego, puede ver el estado de la red en la ventana
emergente.
82
Uso del menú de configuración Wi-Fi
El menú de configuración Wi-Fi avanzada le permite configurar la política de inactividad Wi-Fi, ver la dirección
MAC del dispositivo y configurar la IP estática, entre otras opciones.
1. Toque Tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi.
2. Toque Tecla Menú > Avanzado y seleccione una de las siguientes configuraciones:
• Política de estado de inactividad Wi-Fi: especifique cuándo cambiar desde Wi-Fi a datos móviles.
• Dirección de MAC: vea la dirección MAC del teléfono, que es un identificador único asignado al adaptador
de red o tarjeta de interfaz de red del fabricante para la identificación.
• Dirección IP: vea la información de la dirección IP.
• Ajustar la configuración IP: marque la casilla Usar IP estática para configurar dirección IP, gateway,
mascara de red, DNS 1 y DNS 2.
NOTA: comuníquese con el proveedor de servicio IP para conocer la configuración IP y otra información.
Configuración de Red privada virtual (VPN)
Puede configurar y administrar las Redes privadas virtuales (VPN) en este menú.
NOTA: antes de usar VPN debe establecer y configurar una.
Para agregar una VPN:
1. Toque Tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración de VPN.
2. Toque Agregar VPN.
3. Seleccione un tipo de VPN y realice la configuración que corresponde para este tipo de conexión.
83
4. Toque Tecla Menú > Guardar para guardar la configuración.
Uso de Modo de vuelo
El Modo de vuelo le permite usar muchas de las funciones del teléfono cuando está en un avión o en otra área
donde esté prohibido realizar o recibir llamadas, o usar una función de datos. Cuando el teléfono está en Modo de
avión, no puede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a información o aplicaciones en línea.
1. Toque Tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes.
2. Marque la casilla Modo de avión para habilitar el modo de avión.
NOTA: también puede mantener oprimida la Tecla Encendido para abrir el menú de opciones del teléfono, luego
tocar Modo de avión.
84
Navegación en Internet
Puede usar el teléfono para navegar por Internet a través de una conexión CDMA/EvDo o Wi-Fi. Toque Tecla
Inicio >
> Navegador.
Existen diferentes maneras de abrir páginas web.
• Toque la barra de dirección para ingresar el sitio web en el que desea navegar. Luego toque Ir.
• Toque
al lado de la barra de dirección o toque Tecla Menú > Marcadores. Seleccione un favorito para
abrirlo.
• Toque
al lado de la barra de dirección o toque Tecla Menú > Marcadores. Elija un elemento desde la
pestaña Más visitados o la pestaña Historial.
Opciones de navegación
Oprima Tecla Menú para acceder a las siguientes opciones cuando navegue por páginas web.
• Actualizar: Tecla de Menú > Actualizar.
• Siguiente: Tecla Menú > Más > Siguiente para navegar a la siguiente página web.
• Agregar marcador: Tecla Menú > Más > Agregar marcador.
• Buscar en la página: Tecla Menú > Más > Buscar en la página e ingrese el elemento de búsqueda.
• Copiar: Tecla Menú > Más > Seleccionar texto y deslice el dedo por la página para seleccionar el texto que
desea copiar. Toque el texto seleccionado y el teléfono automáticamente lo copia en el portapapeles.
• Compartir páginas: Tecla Menú > Más > Compartir página para enviar una página por Bluetooth, correo
electrónico, Gmail o Mensajería.
85
• Descarga/info. de página: Tecla Menú > Más > Info. de página/Descargas.
• Ver páginas web en pantalla completa: Tecla Menú > Más > Pantalla completa.
• Navegador horizontal: Tecla Menú > Más > Config. Marque la casilla Visualización horizontal solamente y
gire el teléfono para ver la pantalla horizontal del navegador.
• Abrir nueva ventana del navegador: tecla Menú > Ventana nueva. Luego toque la barra de direcciones para
ingresar al sitio Web que desea navegar.
• Alternar ventanas del navegador: si tiene abierta más de una ventana del navegador, puede alternar entre
estas ventanas al tocar tecla Menú > Ventanas. Luego toque la página por la cual desea navegar. También
puede tocar
para cerrar una ventana.
Abrir enlaces en páginas Web
Cuando ve una página Web con un enlace a otro sitio, toque el enlace para abrir la página o mantenga pulsado el
enlace para abrir el menú emergente de acceso directo. Puede abrir el enlace en una ventana nueva o agregarlo
a marcadores, guardarlo, compartirlo o copiarlo.
Descarga de enlaces desde la Web
Si una página Web tiene un enlace que desea descargar, mantenga pulsado el enlace y seleccione Guardar
enlace. El teléfono comenzará la descarga del enlace y lo guardará en la tarjeta microSD.
Puede revisar el avance de la descarga al tocar tecla Menú > Más > Descargas.
86
Uso de marcadores
Agregar un marcador
1. Abra la página Web que desea y toque o tecla Menú > Marcadores.
2. Toque Agregar o Agregar marcador.
3. Déle un nombre al marcador y toque Aceptar.
CONSEJOS: para cambiar la forma como ve los marcadores en la pantalla del teléfono, toque tecla Menú >
Vista de lista/Vista en miniatura.
Edición de un marcador
1. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores.
2. Seleccione el marcador que desea editar al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos
directos y seleccione Editar marcador.
3. Edite el nombre o ubicación y luego toque Aceptar para guardar.
Eliminación de un marcador
1. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores.
2. Seleccione el marcador que desea eliminar al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos
directos.
3. Seleccione Eliminar marcador y toque Aceptar para confirmar.
87
Agregar marcadores a la pantalla principal
1. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores.
2. Seleccione un marcador al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos directos.
3. Toque Agregar acceso directo a la página de inicio para agregar el marcador seleccionado a la pantalla
principal.
Creación de una nueva pantalla principal
1. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores.
2. Toque Marcadores, Más visitados o la pestaña Historial.
3. Toque y mantenga pulsada una entrada hasta que aparezca el menú de accesos directos.
4. Toque Definir como página principal para asignar la entrada seleccionada como nueva página principal.
Ajustes del navegador
Toque tecla Menú > Más > Config. en una ventana del navegador para cambiar los ajustes del navegador.
Configuración del contenido de la página
• Tamaño del texto: ajuste el tamaño del texto en pantalla en el navegador.
• Predeterminar zoom: ajuste el tamaño de visualización predeterminado del navegador.
• Abrir las páginas en descripción general: vea una descripción general de las páginas abiertas
recientemente.
• Codificación de texto: ajuste la codificación actual de texto.
88
• Bloq. ventanas emerg.: impida que la publicidad o ventanas emergentes aparezcan en pantalla.
• Cargar imágenes: permita que se muestren las imágenes en las páginas Web.
• Animaciones: permita que se muestren animaciones en las páginas Web.
• Ajuste automát. de pág.: formatee las páginas Web para que se ajusten a la pantalla.
• Visualización horizontal solamente: vea las páginas Web sólo en la orientación horizontal de la pantalla.
• Habilitar JavaScript: habilite JavaScript para las páginas Web.
• Activar complementos: habilite los complementos del navegador para las páginas Web. Algunas páginas
pueden necesitar complementos para poder visualizarlas o funcionar correctamente.
• Abrir en modo subord.: abra nuevas páginas detrás de la actual.
• Descargar la página: elija qué página (última página, página principal o página en blanco) se iniciará al abrir
el navegador.
• Valor redirec. máx.: defina la cantidad máxima de redirecciones.
• Definir página de inicio: defina la página de inicio para el navegador.
Configuración de privacidad
• Aceptar caché: permita que los sitios Web guarden y lean datos de la “caché”.
• Borrar memoria caché: borre localmente el contenido y las bases de datos de la memoria caché.
• Mantener historial: active o desactive el registro del historial de navegación.
• Borrar historial: borre el historial de navegación.
• Aceptar cookies: permita que los sitios Web guarden y lean cookies.
• Borrar datos de cookies: borre las cookies del navegador.
• Recordar datos del form.: recordar los datos que escribe en formularios para usarlos posteriormente.
89
• Borrar datos del formulario: borre todos los datos guardados de formularios.
• Activar ubicación: permita que los sitios Web soliciten acceso a su ubicación.
• Borrar acceso a la ubicación: borre el acceso a la ubicación para todos los sitios web.
Configuración de seguridad
• Recordar contraseñas: guarde nombres de usuario y contraseñas para los sitios Web.
• Borrar contraseñas: borre todas las contraseñas guardadas.
• Mostrar advert. de seguridad: vea una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio.
Configuraciones avanzadas
• Establecer el motor de búsqueda: seleccione un motor de búsqueda.
• Configuración del sitio web: vea ajustes avanzados para sitios web individuales. (Disponible sólo para algunos
sitios web.)
• Restabl. a valores predet.: restablezca todos los ajustes del navegador a los ajustes predeterminados.
90
Bluetooth
®
Bluetooth
®
es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con
capacidad Bluetooth pueden intercambias información en forma inalámbrica a una distancia de hasta 10 metros
aproximadamente. Los dispositivos Bluetooth deben estar enlazados para llevar a cabo la comunicación.
Activar/desactivar Bluetooth
Toque tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes y marque Bluetooth en la casilla de
verificación. Cuando Bluetooth esté activado, el ícono
aparecerá en la barra de estado.
Si desea desactivar Bluetooth, simplemente desmarque la casilla de verificación Bluetooth.
NOTA: si apaga el teléfono mientras Bluetooth está activado, al volver a encender el teléfono, Bluetooth se
activará automáticamente.
Dejar visible el teléfono
Para poder trabajar con otros teléfonos o dispositivos que tengan Bluetooth, debe dejar el teléfono ‘visible’ para
ellos.
1. Toque tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth.
2. Marque la casilla de verificación Bluetooth si es que no está marcada.
3. Marque la casilla de verificación Visible para que el dispositivo esté detectable durante 120 segundos.
Para que el teléfono quede ‘invisible’, simplemente borre la casilla de verificación Visible.
91
Cambiar el nombre del dispositivo
Cuando el teléfono está visible para otros dispositivos Bluetooth se verá su nombre y puede ponerle lo que quiera,
como ‘Warp de Juan’.
1. Toque tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth.
2. Marque la casilla de verificación Bluetooth si es que no está marcada.
3. Toque Nombre del dispositivo.
4. Edite el nombre y toque Aceptar.
Vinculación con otro dispositivo Bluetooth
Para vincular con otro dispositivo Bluetooth, debe activar la función Bluetooth de ambos dispositivos y dejar
visible el otro dispositivo Bluetooth.
1. Toque tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth.
2. Toque Explorar dispositivos. El teléfono mostrará todos los dispositivos Bluetooth visibles en la lista
de Dispositivos de Bluetooth, los que estén dentro del alcance.
3. Seleccione el dispositivo al cual desea vincular.
4. Si es necesario, ingrese el PIN y toque Aceptar.
Si es necesario un PIN, el mismo PIN se debe ingresar en el otro dispositivo.
92
Eliminación de un dispositivo vinculado (desvincular)
1. Toque tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth.
2. Toque y mantenga pulsado un dispositivo vinculado en la lista Dispositivos de Bluetooth, luego toque
Desvincular en la ventana emergente.
93
Sacar el máximo provecho de multimedia
Tomar fotografías con la cámara
1. Abra la cámara al mantener pulsada la tecla Cámara o tocar la tecla Inicio > > Cámara.
2. Apunte la cámara al objetivo y luego pulse
o la tecla Cámara para tomar una instantánea.
3. Para verla, sólo toque la imagen de la esquina de la pantalla. O toque tecla Menú > Galería para ver todas
las imágenes.
NOTA: se requiere una tarjeta microSD para poder usar la función de la cámara del teléfono. El teléfono guarda
automáticamente las imágenes en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD.
Ajustar la configuración de la cámara
Desde la pantalla de la cámara puede hacer los siguientes ajustes:
• Toque
para configurar el modo de enfoque, la exposición, el tamaño o calidad de la imagen, el efecto de
color, ISO, anti efecto de banda, la saturación, el contraste, la nitidez, los tonos del obturador, el cronómetro
del teléfono o restaurar los ajustes de la cámara al valor predeterminado.
NOTA: para usar la función cronómetro del teléfono, primero se debe desactivar el modo de enfoque.
• Toque
o para seleccionar si se guarda la ubicación geográfica de la fotografía.
• Toque
para cambiar el balance de blancos.
94
• Toque
o para activar o desactivar el modo de flash. Toque para habilitar el modo de flash
automático.
• Pulse las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la imagen.
CONSEJOS: para cambiar rápidamente desde la cámara a la videocámara o viceversa, use el ícono de cambio
. Use la barra para ajustar el brillo.
ADVERTENCIA: conserve una distancia prudente al usar el flash. No apunte el flash hacia los ojos de
las personas o los animales.
Grabar video con la videocámara
1. Abra la videocámara al tocar la tecla Inicio > > Cámara de video.
2. Pulse
o la tecla Cámara para comenzar a grabar y pulse o la tecla Cámara para detener.
3. Toque la imagen de la esquina de la pantalla para ver el video que recién grabó. O toque la tecla Menú >
Galería para ver todos los videoclips.
NOTA: se requiere una tarjeta microSD para poder usar la función de video del teléfono. El teléfono guarda
automáticamente los videos en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD.
Ajustar las configuraciones de video
Desde la pantalla de la videocámara puede hacer los siguientes ajustes:
• Toque
para ajustar el efecto de color, la calidad de video, el codificador de video o audio, la duración del
video y restaurar los ajustes de la videocámara a los valores predeterminados.
95
• Toque
para cambiar el balance de blancos.
• Toque
para cambiar la calidad del video según el propósito del video.
NOTA: sólo puede ajustar la calidad del video, el codificador de video o audio y la duración del video en el modo
personalizado.
Reproducción de música
Puede reproducir archivos de audio digital desde la tarjeta de memoria del teléfono en Música.
1. Toque la tecla Inicio >
> Música para abrir la pantalla de música.
2. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de rep. para ver las canciones que desea reproducir.
3. Toque una canción de la lista para comenzar a reproducirla.
4. Ajuste el volumen con las teclas de volumen.
96
Creación de listas de reproducción
Las listas de reproducción le ayudan a organizar los archivos de música:
1. Seleccione un archivo de música que desee agregar a una nueva lista de reproducción.
2. Toque y mantenga pulsado el archivo hasta que aparezca un menú de accesos directos.
Información (artista, álbum
y título) de la pista actual.
Toque y mantenga pulsada
para buscar información
relacionada.
Toque para reproducir la
pista anterior.
Toque y mantenga pulsada
para retroceder.
Arrastre o toque para ir
directamente a cualquier
parte de la pista.
Toque para ver la lista
Reproduciendo ahora.
Toque para activar o
desactivar la reproducción
aleatoria.
Toque para elegir el
modo de repetición.
Toque para reproducir la pista
siguiente.
Toque y mantenga pulsada
p
ara adelantar.
Toque para poner en pausa
o reanudar la reproducción.
97
3. Toque Agregar a lista de reproducción.
4. Toque Nuevos.
5. Ingrese el nombre de la lista de reproducción y toque Guardar.
Administración de listas de reproducción
1. Desde la pantalla de música toque Listas de reproducción para verlas todas.
2. Mantenga pulsada la lista de reproducción que desea reproducir o editar hasta que aparezca un menú de
accesos directos.
3. Toque Reproducir, Eliminar o Cambiar nombre.
Para agregar una canción a una lista de reproducción
1. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de rep. para ver las canciones.
2. Mantenga pulsada la canción hasta que aparezca un menú de accesos directos.
3. Seleccione Agregar a lista de reproducción.
4. Seleccione una lista de reproducción.
Ajustar una canción como tono de timbre
1. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de rep. para ver las canciones.
2. Mantenga pulsada la canción hasta que aparezca un menú de accesos directos.
3. Seleccione Usar como tono de timbre del teléfono.
CONSEJOS: también puede ajustar una canción como tono de timbre mientras la reproduce al tocar tecla Menú
> Usar como tono de timbre del teléfono.
98
Reproducción de videos
Para reproducir un archivo de video, toque tecla Inicio > > Videos. Esto abrirá la pantalla de videos y
mostrará los archivos de video que están guardados en la tarjeta de memoria.
Toque un archivo de video para comenzar la reproducción. Toque la pantalla y la barra de control aparecerá
como se muestra a continuación.
Toque para retroceder.
Arrastre o toque para ir
directamente a cualquier
parte del video.
Toque para poner en
pausa o reanudar la
reproducción de video.
Toque para adelantar.
99
Ver la galería
Galería le ayuda a ver las imágenes y reproducir los videos. También puede hacer algunas ediciones básicas
de las imágenes, como ajustarlas como fondo de pantalla o ícono de contactos, o puede compartirlas con amigos.
CONSEJOS: al ver una imagen puede tocarla dos veces o arrastrar los dedos pellizcando la pantalla para
acercar o alejar.
Toque para volver a la
carpeta anterior.
Muestra la cantidad de
imágenes de una carpeta.
Toque para volver a
la Galería.
Toque para
acercar o alejar.
Toque para ver las
imágenes de la carpeta
en una presentación de
diapositivas.
100
Uso de las opciones de la galería
En la pantalla principal de la galería, toque la tecla Menú para obtener las opciones. Puede marcar varias
carpetas y compartirlas, eliminarlas o ver los detalles.
Cuando toque una imagen, toque tecla Menú o toque Menú para obtener las opciones. Puede compartir o
eliminar la imagen o tocar Más para ver lo siguiente:
• Detalles: ver la información detallada de la imagen.
• Definir como: usar la imagen como ícono para un contacto o como imagen de fondo.
• Recortar: recortar la imagen.
• Rotar hacia la izquierda: girar la imagen en el sentido contrario a las agujas del reloj.
• Rotar hacia la derecha: girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj.
Hacer memorandos de voz
Grabadora de sonido le permite grabar los memorandos de voz. Para usarla necesita una tarjeta microSD.
1. Toque la tecla Inicio >
> Grabadora de sonido.
2. Toque
para comenzar a grabar.
3. Toque
para detener la grabación.
4. Toque
para reproducir la grabación de voz.
5. Toque Aceptar para guardar la grabación de voz o toque Descartar para eliminarla.
CONSEJOS: puede buscar sus grabaciones al tocar la tecla Menú > Mis grabaciones o al tocar la tecla Inicio
>
> Música > Listas de rep. > Mis grabaciones.
101
Uso de las aplicaciones de Google™
Creación de una cuenta de Google
Necesitará una cuenta de Google para acceder a diversas funciones del dispositivo como Gmail, Google Maps,
Google Talk y las aplicaciones de Android Market. Antes de que pueda acceder a las aplicaciones de Google,
debe ingresar su información de la cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre el dispositivo y su cuenta
de Google en línea.
Si no tiene una cuenta de Google, puede crearla fácilmente desde el teléfono o desde una computadora.
Para crear una cuenta de Google desde el teléfono:
1. Toque una aplicación de Google que requiera una cuenta de Google, como Market.
2. Lea las instrucciones y toque Siguiente.
3. Toque Crear.
4. Ingrese la información de la cuenta y toque Siguiente. Luego siga las instrucciones en pantalla para finalizar
la configuración.
Para crear una cuenta de Google desde una computadora:
1. Desde una computadora, inicie un navegador web y abra www.google.com
.
2. En la página principal, haga clic en Acceder > Registrarse para obtener una nueva cuenta de Google.
3. Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.
4. Busque un correo electrónico de Google y respóndalo al nuevo correo electrónico para activar la cuenta
nueva.
102
Iniciar sesión en la cuenta de Google
1. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Android Market o Gmail).
2. Toque Siguiente > Iniciar sesión.
3. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña para ingresar la información de la cuenta.
4. Toque Iniciar sesión. Luego el teléfono se comunica con los servidores de Google para confirmar su
información.
Android Market
Desde Android Market puede descargar e instalar en el teléfono una gran selección de aplicaciones.
Obtención de acceso a Market
1. Toque la tecla Inicio > > Market.
2. Acceda a su cuenta de Google si no ha iniciado sesión.
3. Toque Aceptar para aceptar los términos de servicio de Android Market.
Instalación de una aplicación de Google
1. Toque la tecla Inicio > > Market.
2. Navegue por las categorías, busque la aplicación que le interesa y tóquela.
3. Lea la descripción de la aplicación y toque Instalar o Comprar.
4. Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla para pagar por la aplicación.
103
5. Verifique el avance de la descarga al abrir el panel de notificaciones.
6. Espere a que la aplicación se descargue e instale automáticamente. Puede verificar el avance en el panel de
notificaciones.
NOTA: después de que la aplicación se descargue e instale en el teléfono, el ícono
aparece en la barra de
estado.
Inicio de una aplicación instalada de Google
1. Toque la tecla Inicio > .
2. Busque la aplicación recién instalada y tóquela.
NOTA: algunas aplicaciones pueden solicitar acceso a sus datos personales, a funciones o a tiempos
importantes de uso de datos. Tenga precaución al usar dichas aplicaciones.
Búsqueda en Google
La búsqueda en Google se puede utilizar para buscar un término clave en el teléfono y en línea.
Inicio del cuadro de búsqueda en Google
Puede abrir el cuadro de búsqueda en Google como sigue:
• Toque la tecla Buscar.
• Toque la tecla Inicio >
> Búsqueda en Google.
104
NOTA: en algunos casos, la tecla Buscar abre un cuadro de búsqueda específico para la aplicación actual.
Uso de la búsqueda en Google
1. Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google.
2. Toque
para seleccionar un elemento de búsqueda e ingrese el término de la búsqueda.
• Todo: busque el término en el teléfono, la web y Android Market.
• Web: busque el término sólo en la web.
• Aplicaciones: busque el término sólo dentro de Android Market.
• Contactos: busque el término sólo dentro de los contactos.
NOTA: puede tocar
para cambiar los elementos en que se busca.
3. Toque una coincidencia de la lista de sugerencias, los resultados de la búsqueda del teléfono o las
coincidencias de búsqueda elegidas anteriormente.
Opciones de búsqueda
(Todo/Web/Aplicaciones/
Contactos)
Campo de búsqueda
Voice Search
105
Para buscar en el teléfono y la web al ingresar texto:
1. Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google.
2. Use el teclado en pantalla para ingresar el término de búsqueda.
3. A medida que escribe, se muestran los elementos del teléfono o de la web que coinciden. Toque una
coincidencia de la lista para abrirla.
Para buscar en el teléfono y la web mediante la búsqueda por voz:
1. Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google.
2. Toque el ícono
que está al costado del cuadro de búsqueda en Google. La primera vez que la utilice se
le solicitará que configure la búsqueda por voz.
NOTA: también puede pulsar la tecla Inicio >
> Búsqueda por voz.
3. Desde el cuadro de diálogo abierto, diga lo que desea buscar.
4. Una vez que finalice, el teléfono analizará las palabras que dijo y mostrará una lista de términos
coincidentes.
NOTA: se recomienda que utilice esta función en una sala silenciosa.
Gmail
Gmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la web que se configura automáticamente al
iniciar sesión en la cuenta de Google. Dependiendo de los ajustes de sincronización, la cuenta Gmail del
teléfono se puede sincronizar automáticamente con la cuenta Gmail de la web.
106
Abrir Gmail
1. Toque la tecla Inicio > > Gmail.
2. Inicie sesión en su cuenta de Gmail.
3. Toque un mensaje para verlo. Puede tocar la tecla Menú > Actualizar para actualizar los mensajes de
Gmail.
Redactar Gmail
Esto es cómo crea y envía un Gmail:
1. Toque la tecla Inicio >
> Gmail.
2. Toque la tecla Menú > Redactar.
3. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si envía el correo
electrónico a varias personas, separe las direcciones de correo electrónico con una coma. Puede agregar
todos los destinatarios que desee.
NOTA: toque la tecla Menú > Agregar Cc/Cco para enviar una copia o una copia oculta a otros
destinatarios.
4. Toque el campo Asunto para ingresar el asunto del correo electrónico.
5. Toque el campo Redactar mensaje de correo para redactar el correo electrónico.
6. Toque la tecla Menú > Adjuntar para elegir una imagen de la galería y agregarla al correo electrónico.
Toque
para eliminar el adjunto seleccionado del correo electrónico.
7. Para enviar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Enviar.
107
Para guardar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Guardar borrador. Posteriormente puede ver el
borrador desde la bandeja de entrada al tocar la tecla Menú > Ir a etiquetas > Borradores.
Para eliminar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Descartar.
Visualización de un nuevo mensaje de Gmail
Cuando llega un nuevo mensaje de Gmail, aparece el ícono en la barra de estado. Para ver correo
electrónico nuevo:
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Más > Notificaciones o recorra la barra de estado hacia abajo para
abrir el panel de notificaciones.
2. Toque la notificación de correo electrónico nuevo para iniciar la bandeja de entrada de Gmail.
3. Recorra hacia arriba y hacia abajo para desplazar la lista de correos electrónicos. Toque un correo
electrónico para abrirlo.
Responder a un mensaje de Gmail
1. Abra el correo electrónico.
2. Para responder el mensaje, toque
o toque y luego toque Responder. También puede responder
al remitente y a todos los destinatarios originales al tocar Responder a todos o toque Reenviar para
reenviar el correo electrónico.
3. Escriba el mensaje nuevo y luego toque la tecla Menú > Enviar.
Configuración de los ajustes de la cuenta de Gmail
1. Toque la tecla Inicio > > Gmail.
108
2. Toque la tecla Menú > Más > Ajustes y toque una cuenta de Gmail. Puede configurar las siguientes
opciones:
• Firma: cree una firma de correo electrónico para los Gmail salientes.
• Confirmar acciones: vea un cuadro de diálogo cada vez que realice acciones seleccionadas.
• Responder a todos: marque la casilla de verificación para que “Responder a todos” sea la respuesta
predeterminada para los mensajes.
• Avance automático: seleccione qué pantalla mostrar después de eliminar o archivar una conversación.
• Tamaño del texto del mensaje: elija el tamaño del texto que se muestra en los correos electrónicos.
• Operaciones por lote: permita operaciones de etiquetado en más de una conversación.
• Sincronizar bandejas de entrada y etiquetas: seleccione la cantidad de correos para sincronizar y qué
etiquetas se sincronizan.
• Notificaciones de correo electrónico: marque la casilla de verificación que permite que el ícono de
notificación de Gmail aparezca en la barra de estado cuando se recibe un mensaje nuevo.
• Etiquetas para notificar: ajuste las preferencias de notificación para las etiquetas sincronizadas.
Google Calendar
Toque la tecla Inicio > > Calendario para usar Google Calendar, la aplicación de administración del
tiempo de Google. Puede usar el calendario para programar citas, incluso reuniones y otros eventos. Las citas
aparecerán en la pantalla según se programaron. Además puede sincronizar las citas con la cuenta de Google, lo
que le permite administrar su programa en línea en la PC.
109
Google Maps
Use Google Maps para encontrar el camino y obtener información de la ubicación directamente desde el teléfono.
Habilitación del modo de ubicación
Antes de usar los servicios basados en la ubicación, debe activar el modo de ubicación del teléfono. Consulte los
“Ajustes de ubicación” en la página 123.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Marque Utilizar satélites de GPS para habilitar el GPS o marque Utilizar redes inalám. para usar redes
abiertas Wi-Fi y móviles para determinar la ubicación.
NOTA: habilitar el GPS agotará más rápido la batería.
Inicio de Google Maps
Toque la tecla Inicio > > Mapas. Si el GPS está habilitado como el modo de ubicación, el ícono del GPS
aparecerá en la barra de estado.
Búsqueda de la ubicación
1. Inicie la aplicación Google Maps.
2. Toque
en la parte superior del área del mapa para comenzar a buscar su ubicación.
Uso de Google Maps
Después de iniciar la aplicación Google Maps, puede arrastrar los dedos pellizcando la pantalla para acercar o
alejar la vista del mapa o toque la tecla Menú para ver otras funciones:
110
• Toque Buscar para buscar lugares con una palabra clave.
• Toque Indicaciones para buscar vías hasta su destino.
• Toque Mis lugares para ver los lugares marcados con asterisco y los lugares recientes.
• Toque Borrar mapa para borrar todos los resultados de la búsqueda y volver a cargar el mapa.
• Toque Unirse a Latitude para activar el servicio Latitude de Google.
• Toque Más para usar funciones de Lab, ajustar la memoria caché, ver la ayuda, términos, privacidad y avisos
o la versión del software, etc.
Navegación
La aplicación de navegación de Google Maps utiliza su ubicación actual para proporcionar instrucciones paso a
paso hasta su destino.
Antes de usar la aplicación, debe habilitar el GPS (Consulte “Habilitación del modo de ubicación” en la página
109).
1. Toque la tecla Inicio >
> Navegación.
2. Lea el aviso en pantalla y toque Aceptar para continuar.
3. Elija alguna de las siguientes opciones:
• Decir destino: use la función de reconocimiento de voz para buscar lugares coincidentes.
• Escribir destino: ingrese manualmente la dirección de destino.
• Contactos: obtenga indicaciones para ir a la dirección almacenada en los contactos.
• Lugares marcados: obtenga indicaciones para ir a los lugares que marcó con un asterisco en Google Maps.
111
Lugares
Lugares de Google le ayuda a buscar todo tipo de negocios cercanos.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación y marque la casilla de verificación Utilizar
satélites de GPS o Utilizar redes inalám.
2. Toque la tecla Inicio >
> Lugares. Espere mientras lo encuentran. Una vez que lo encuentren, su
ubicación aparece en la parte inferior de la pantalla.
3. Seleccione una categoría de negocio y se mostrará la información de dicho tipo de negocio cercano.
También puede utilizar la casilla de verificación Buscar lugares que está en la parte superior para buscar
los negocios que necesita.
NOTA: toque Agregar para agregar nuevas categorías de negocios.
4. Toque el resultado que le interese y revise los detalles y críticas acerca del lugar. También puede ver el
lugar en Google Maps, averiguar cómo llegar o llamar a dicho negocio.
Latitud
El servicio Latitude de Google es una herramienta social para compartir su información de ubicación con amigos
seleccionados.
Toque la tecla Inicio >
> Latitude para habilitar el servicio Latitude.
Cada vez que inicie la aplicación Mapas, el GPS o la red del teléfono determinarán su ubicación y se actualizará
su estado de Latitude. Puede tocar la tecla Menú > Latitude en Mapas o tocar la tecla Inicio >
> Latitude
para ver su estado y el de sus amigos seleccionados.
112
En Latitude, toque la tecla Menú para actualizar el estado de los amigos, verlos en mapas, agregar nuevos
amigos, ver amigos olvidados o cambiar los ajustes.
Para desactivar el servicio Latitude, toque la tecla Menú > Ajustes > Cerrar sesión de Latitude en la pantalla de
Latitude.
Google Talk
Toque la tecla Inicio > > Talk para usar Google Talk. Google Talk es el programa de mensajes
instantáneos de Google, que le permite comunicarse con otras personas que también usen Google Talk.
Para agregar un nuevo amigo:
Sólo puede agregar personas que tengan una cuenta de Google.
1. En la lista de amigos, toque la tecla Menú > Agregar amigo.
2. Ingrese la dirección de correo electrónico de Google del amigo que desea agregar.
Para iniciar un chat:
1. Toque a un amigo en la lista de amigos.
2. Chatee con su amigo al ingresar texto mediante el teclado en pantalla.
3. Toque Enviar.
Consejos: toque la barra de estado de la conversación que está sobre la lista de amigos, toque
para
cambiar el estado y luego ingrese su mensaje de estado en el cuadro de texto.
113
Ajustes del teléfono
Ajustar el formato de hora y fecha
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora.
2. Toque la casilla de verificación Usar formato de 24 hs si desea cambiar el formato de la hora.
3. Toque Formato de fecha para seleccionar el que prefiera.
Ajustes de lllamada
Al tocar la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada, puede configurar el modo TTY, auxiliares
auditivos, tonos DTMF, marcación rápida, número de discado, llamadas por Internet y otros Config. de llamada.
Modo TTY
Su teléfono es un dispositivo compatible con TTY. Un dispositivo TTY puede permitir que personas que tengan
discapacidades auditivas o del habla se comuniquen por teléfono. Simplemente conecte el dispositivo TTY a la
toma del auricular del teléfono.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Modo TTY.
2. Seleccione una de las siguientes opciones.
• TTY apagado: los usuarios que pueden oír y hablar pueden desactivar la compatibilidad con TTY.
• TTY total: los usuarios que no pueden oír o hablar puedes usar este modo para enviar y recibir mensajes
de texto mediante el dispositivo TTY.
114
• TTY HCO: los usuarios que pueden oír, pero no pueden hablar, pueden usar este modo para oír la
conversación de la otra persona y responder mediante mensajes de texto.
• TTY VCO: los usuarios que pueden hablar, pero no pueden oír, .pueden usar este modo para hablar
mediante el teléfono y recibir respuestas por mensaje de texto.
Ayudas auditivas
Su teléfono admite la función HAC (Compatibilidad con ayudas auditivas). Cuando activa la compatibilidad con
ayudas auditivas y utiliza una ayuda auditiva con una tele bobina para contestar el teléfono, ésta le ayudará a oír
más claro durante la llamada telefónica.
Para obtener más información acerca de HAC, consulte “Por su seguridad; activación del ajuste HAC” en la página
149.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada.
2. Marque la casilla Ayudas auditivas para activar la compatibilidad con ayudas auditivas.
Tonos de DTMF
Esta opción le permite definir la duración de los tonos de la señal de multifrecuencia de doble tono (DTMF).
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. e llamada > Tonos de DTMF.
2. Toque Normal o Largo.
Marcación rápida
Esta opción le permite definir las teclas de marcación rápida. Para obtener información detallada, consulte “Uso
de la marcación rápida” en la página 48.
115
Configuración de marcación de código +
El número de discado permite que el teléfono marque automáticamente el código de acceso internacional de su
ubicación al tocar y mantener pulsado
en el marcador.
Para activar el número de discado:
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Configuración del número de
discado.
2. Marque la casilla Discado de América del Norte para activar esta función.
Para cambiar el código de discado internacional:
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Configuración del número de
discado.
2. ToqueDiscado internacional.
3. Edite un código nuevo y toque Aceptar.
Reenvío de llamadas
Esta opción le permite reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Reenvío de llamada.
2. Toque Reenviar siempre para activarlo o desactivarlo o para editar el número de teléfono al que se hará el
reenvío.
NOTA: consulte su plan de servicios para ver qué cargos se aplican.
116
Privacidad de voz
Esta opción le permite activar el modo de privacidad mejorada.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada.
2. Marque la casilla Privacidad de voz para habilitar esta función.
Configuraciones de llamada de Internet
Para agregar una cuenta de llamada por Internet:
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Cuentas.
2. Toque Agregar cuenta.
3. Siga las instrucciones del proveedor del servicio de llamadas por Internet para configurar los ajustes de su
cuenta.
4. Toque la tecla Menú > Guardar.
Para configurar qué llamadas usan las llamadas por Internet:
Puede configurar el teléfono para que realice todas las llamadas a través de las llamadas por Internet (cuando
está conectado a una red Wi-Fi), sólo las llamadas a direcciones de llamada por Internet o que consulte cada vez
que realice una llamada.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada.
2. Toque Usar la llamada por Internet.
3. Toque la opción de llamada por Internet que desee.
117
Para configurar el teléfono para recibir llamadas por Internet:
En forma predeterminada, el teléfono está configurado para hacer llamadas por Internet, pero no para asegurar
que las reciba. Pero puede configurar el teléfono para oír las llamadas por Internet realizadas a una cuenta de
llamadas por Internet que agregó al teléfono.
1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Cuentas.
2. Marque la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes. Marcar este ajuste reducirá la duración de la
batería entre cargas.
Configuración de sonido
Al tocar la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Sonido, puede ajustar los ajustes de sonido, como los tonos
de llamada y alertas.
Ajuste del tono de llamada del teléfono
1. Toque Tono para Llam. entrante en los ajustes de sonido.
2. Desplácese por la lista de tonos de llamada y seleccione el que desea usar.
3. Toque Aceptar para guardar.
Ajuste del tono para notificaciones
1. Toque Tono para notificaciones en los ajustes de sonido.
2. Desplácese por la lista de tonos de llamada y seleccione uno como el tono predeterminado para
notificaciones.
3. Toque Aceptar para guardar.
118
Cambio al modo silencioso
1. En los ajustes de sonido, marque la casilla de verificación Modo silencioso.
2. También puede cambiar al Modo silencioso al mantener pulsada la tecla de volumen (abajo) o, si la
pantalla está bloqueada, al arrastrar el ícono
hacia la izquierda, como se muestra a continuación.
En forma predeterminada, la vibración se activa en el modo silencioso y aparece el ícono en la barra de
estado. Si la vibración está desactivada, el ícono de silencio
aparecerá en la barra de estado.
Cambio a vibración
1. Toque Vibrar en los ajustes de sonido.
2. Ajuste un modo de vibración.
• Siempre: el teléfono vibra para todas las notificaciones y alertas.
• Nunca: el teléfono sólo emite sonido para todas las notificaciones y alertas.
• Sólo en modo silencioso: el teléfono vibra para las notificaciones y alertas cuando el modo silencioso está
activo.
119
• Sólo cuando no esté en modo silencioso: el teléfono sólo vibra para notificaciones y alertas cuando el
modo silencioso no está activo.
NOTA: si el modo silencioso está activo, el ícono
aparecerá en la barra de estado cuando la vibración esté
activada.
Ajuste del volumen
1. Toque Volumen en los ajustes de sonido.
2. Ajuste el volumen del tono de llamada, el volumen de medios y el volumen de la alarma.
3. Toque Aceptar para guardar.
NOTA: si desea ajustar el volumen de las notificaciones junto con el volumen de timbrado, marque la casilla
Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones.
CONSEJOS: puede ajustar el volumen de los medios cuando hay una aplicación de medios en uso al pulsar
las teclas de volumen. Si no hay ninguna aplicación de medios activa, pulse las teclas para ajustar el volumen
del tono de llamada (o el volumen del audífono durante una llamada).
Activación de los tonos táctiles
Para que el teléfono reproduzca tonos cada vez que use el teclado, marque la casilla de verificación Tonos
táctiles sonoros en los ajustes de sonido.
Activación del sonido de selección
Marque la casilla Selección audible en los ajustes de sonido y el teléfono reproducirá un sonido cuando toque la
pantalla táctil para hacer una selección.
120
Activación del sonido de bloqueo de la pantalla
Marque la casilla Sonidos de bloqueo de pantalla en los ajustes de sonido y el teléfono reproducirá un sonido
como aviso cuando bloquee o desbloquee la pantalla.
Activación de la respuesta táctil
Si desea que el teléfono vibre al pulsar las teclas programables y con ciertas interacciones de la interfaz de
usuario, debe activar la Respuesta táctil.
Marque la casilla Respuesta táctil en los ajustes de sonido.
Configuración de la pantalla
Al tocar la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Pantalla, puede ajustar los ajustes de la pantalla a su gusto.
Ajuste del brillo de la pantalla
1. Toque Brillo en los ajustes de la pantalla.
2. Marque la casilla Brillo automático y el teléfono podrá ajustar automáticamente el brillo de la pantalla.
Desmarque la casilla para ajustar manualmente el brillo de la pantalla.
3. Toque Aceptar para confirmar.
Ajuste del tiempo de espera de la pantalla
Cuando no esté en uso, el teléfono desactivará la pantalla después de un tiempo definido. Si ese tiempo es muy
largo o muy corto, puede ajustarlo.
1. Toque Tiempo de espera en los ajustes de la pantalla.
121
2. Seleccione de la lista el tiempo que prefiera.
NOTA: un ajuste prolongado de la luz de fondo de la pantalla reducirá el tiempo de uso de la batería.
Cambio de la orientación de la pantalla
Al girar el teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla a horizontal o vertical.
Simplemente marque la casilla de verificación Rotar automáticamente en los ajustes de la pantalla para activar
esta función.
NOTA: no todas las aplicaciones se podrán ver en el modo horizontal.
Mostrar animación al abrir/cerrar ventanas
1. Toque Animación en los ajustes de la pantalla.
2. Seleccione No hay animaciones, Algunas animaciones o Todas las animaciones.
Ajuste del parpadeo de notificación
Puede hacer que la luz LED del teléfono parpadee para algunas notificaciones.
1. Toque Parpadeo de notificación en los ajustes de la pantalla.
2. Marque los elementos de notificación que requiera.
Calibración del sensor
1. Toque Calibración en los ajustes de la pantalla.
2. Ponga el teléfono en una superficie nivelada y toque Calibración.
122
Configuración de idiomas
Puede cambiar el idioma del sistema operativo del teléfono en dos simples pasos.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar idioma.
2. Seleccione un idioma de la lista que se proporciona.
Servicios de red móvil
El teléfono admite CDMA y EvDo. Puede configurar los ajustes de la red de acuerdo al servicio telefónico que use.
Habilitación de servicios de datos
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes de celulares.
2. Marque la casilla Activación de datos para activar los servicios de datos a través de la red móvil. Para
desactivar los servicios de datos, simplemente borre la casilla.
IMPORTANTE: algunas solicitudes de servicios de datos pueden necesitar tiempo adicional para procesarlas.
Mientras el dispositivo está cargando el servicio solicitado, la pantalla táctil puede parecer sin respuesta
cuando en realidad está funcionando correctamente. Déle algún tiempo al teléfono para procesar la solicitud
de uso de datos.
Cambio de los modos de red
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes de celulares > Modo
preferido de red.
2. Seleccione uno de los siguientes: CDMA/EvDo, CDMA solamente o EvDo solamente.
123
Ajustes de ubicación
El teléfono tiene la función de ubicación para usarla en conjunto con los servicios basados en la ubicación. Esta
función permite que las redes inalámbricas o los satélites de GPS detecten su posición.
Para habilitar la ubicación mediante las redes inalámbricas:
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Marque la casilla Utilizar redes inalám. Este servicio usa las redes inalámbricas disponible (redes Wi-Fi y/o
móviles) para determinar su ubicación en ciertas aplicaciones como Google Maps.
3. Toque Acepto para habilitar esta función.
Para habilitar la ubicación mediante satélites de GPS:
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Marque la casilla Utilizar satélites de GPS para activar la ubicación por GPS.
Configuración de seguridad
Aquí indicamos cómo proteger el teléfono contra el uso no autorizado.
Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de la pantalla
Creación patrón de desbloqueo de la pantalla
1. Toque la tecla Inicio > > Inicio > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla > Patrón.
2. Lea las instrucciones y toque Siguiente.
3. Vea el patrón de ejemplo y toque Siguiente.
124
4. Dibuje su propio patrón y toque Continuar.
5. Dibuje nuevamente el patrón y toque Confirmar.
6. Pulse la tecla de encendido para bloquear la pantalla.
CONSEJOS: también puede desmarcar la casilla Utilizar un patrón visible en la pantalla de seguridad y
ubicación si desea ocultar el patrón de desbloqueo de la pantalla a medida que lo dibuja en la pantalla.
Desbloqueo de la pantalla con el patrón
1. Pulse la tecla de encendido.
2. Dibuje el patrón que definió para desbloquear la pantalla.
125
¿No puede recordar el patrón de desbloqueo de la pantalla?
Tiene hasta cinco intentos para desbloquear el teléfono. Si todavía no puede recordar el patrón de desbloqueo de
la pantalla, puede tocar ¿Olvidaste el patrón? e ingresar el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de
Google para restablecer el patrón de desbloqueo de la pantalla.
IMPORTANTE: debe iniciar sesión o crear una cuenta de Google en el teléfono antes de usar el método
anterior para restablecer el patrón.
126
Protección del teléfono con un PIN o una contraseña
Creación de un PIN o una contraseña
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla.
2. Toque PIN o Contraseña.
3. Ingrese el PIN numérico o la contraseña que desee. Luego toque Continuar.
4. Vuelva a ingresarlo y toque Aceptar para confirmar.
NOTA: el PIN es un número de 4 a 16 dígitos y la contraseña tienen de 4 a 16 dígitos o caracteres.
Desbloqueo de la pantalla con el PIN o la contraseña
1. Pulse la tecla de encendido para activar el teléfono.
2. Arrastre el ícono
hacia la derecha.
3. Ingrese el PIN o la contraseña que definió.
4. Toque Aceptar.
Desactivación de los ajustes de bloqueo de la pantalla
Si creó un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña, puede desactivarla.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación > Cambiar bloqueo de la pantalla.
2. Dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla o ingrese el PIN o la contraseña que creó.
3. Toque Ninguno.
127
Llamadas en el modo bloqueado
Cuando el teléfono está bloqueado, igualmente puede realizar una llamada de emergencia.
1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.
2. Toque Llamada de emergencia para abrir el marcador de emergencia y realizar la llamada de emergencia.
Uso de contraseñas visibles
Esta función le permite ver el texto que ingresa en el campo de la contraseña a medida que lo escribe. En forma
predeterminada esta función está activada.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Desmarque la casilla Contraseñas visibles para desactivar esta función.
Administración del dispositivo
Esta función permite que Google administre su dispositivo de un modo similar a los ajustes de seguridad de TI en
una computadora corporativa. Esta función es útil en caso de que le roben o pierda el dispositivo.
El dispositivo se puede “desactivar” o “restringir” (mediante la administración) desde una ubicación remota.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Toque Seleccionar los administradores del dispositivo.
3. Seleccione un administrador del dispositivo y siga las instrucciones.
Almacenamiento de la credencial
Puede permitir que las aplicaciones accedan a certificados seguros y otras credenciales.
128
Habilitación de credenciales seguras
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Toque Establecer contraseña y cree una contraseña para el almacenamiento de credenciales.
3. Marque la casilla Usar credenciales seg. si es necesario.
CONSEJOS: también puede instalar certificados cifrados desde la tarjeta microSD al tocar Instalar de la tarjeta
SD.
Eliminación de las credenciales seguras
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación.
2. Toque Borrar almacenamiento para borrar las credenciales y restablecer la contraseña.
Configuración de aplicaciones
Permitir la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Market
Si desea instalar aplicaciones desde fuentes distintas a Android Market, primero debe permitir la instalación de
aplicaciones que no pertenecen a Market.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Aplicaciones.
2. Marque la casilla Fuentes desconocidas y luego toque Aceptar.
NOTA: para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones desde fuentes confiables, como
Android Market.
129
Instalación de una aplicación
Puede instalar una aplicación desde Android Market (tecla Inicio > > Market) al seleccionar el elemento que
desea descargar y tocar Instalar o Comprar.
También puede instalar una aplicación que no sea de Market si permitió su instalación. Antes de instalarla,
asegúrese de que seleccionó una aplicación desarrollada para su dispositivo y tipo de procesador.
1. Toque la tecla Inicio >
> Mis archivos y abra la carpeta donde está la aplicación que desea instalar.
2. Toque la aplicación para comenzar la instalación.
3. Siga las instrucciones que vienen con la aplicación para completar la instalación.
Ver las aplicaciones instaladas
Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
Puede ver las aplicaciones de terceros que están instaladas en el teléfono y en la tarjeta de memoria en la
pestaña Descargado.
CONSEJOS: toque la tecla Menú > Ordenar por tamaño u Ordenar por nombre para ver las aplicaciones por
cantidad de memoria o por nombre.
Eliminación de una aplicación
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
2. Toque la aplicación que desea eliminar.
3. Toque Desinstalar y Aceptar para confirmar.
130
Borrado de la memoria caché de una aplicación
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
2. Toque la aplicación cuya memoria caché desea eliminar.
3. Toque Borrar memoria caché y/o Borrar configuraciones predeterminadas.
Mover una aplicación entre el teléfono y la tarjeta de memoria
Cuando la memoria del teléfono está llena, puede mover a la tarjeta de memoria las aplicaciones descargadas o
instaladas en el teléfono. También puede mover aplicaciones al teléfono si la tarjeta de memoria se está llenando.
NOTA: no todas las aplicaciones se pueden mover al teléfono o a la tarjeta de memoria.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
2. Toque la aplicación que desea mover en la pestaña Descargado.
3. Toque Mover al teléfono o Mover a la tarjeta SD.
Administración de los servicios en ejecución
Puede ver y controlar los servicios que actualmente están en ejecución en el teléfono.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Aplicaciones > Servicios en ejecución.
CONSEJOS: toque la tecla Menú > Mostrar procesos almacenados en la memoria caché o Mostrar los
servicios en ejecución para ver los procesos almacenados en la memoria caché o en ejecución.
2. Toque una entrada de proceso.
3. Toque Detener y luego toque Aceptar para detener el proceso.
131
Uso del almacenamiento
Para ver el almacenamiento del teléfono utilizado por las aplicaciones, toque tecla Inicio > > Ajustes >
Aplicaciones > Uso del almacenamiento.
Uso de la batería
Para verificar qué ha gastado la batería, toque tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Uso de la batería.
Toque una entrada para ver los detalles.
CONSEJOS: toque la tecla Menú > Actualizar para actualizar la información de uso de la batería.
Desarrollo de Android
Esta función sólo se usa para el desarrollo de aplicaciones.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo.
2. Ajuste las siguientes opciones:
• Depuración de USB: habilite esta función para permitir que las herramientas de depuración de una
computadora se comuniquen con el teléfono mediante una conexión USB.
• Permanecer activo: habilite esta función y la pantalla nunca se desactivará mientras el teléfono se cargue.
• Permitir ubic. de prueba: habilite esta función para que el teléfono “simule” las coordenadas de una
ubicación específica al probar una aplicación de GPS.
Sincronización de cuentas
Después de iniciar sesión en las cuentas en el teléfono, puede sincronizar datos entre el teléfono y diversas
fuentes. Algunas cuentas, como las cuentas de Google, le permiten sincronizar el correo electrónico, los
contactos y eventos del calendario.
132
Ajustes generales de sincronización
Con estos ajustes pude restringir la sincronización de una aplicación y cambiar los intervalos de sincronización.
IMPORTANTE: estos ajustes pueden aumentar el uso de datos.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Cuentas y sincronización.
2. Toque las siguientes opciones:
• Datos de fondo: permita que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en el fondo. Esto no
afectará el uso normal del teléfono.
• Sincroniz. automática: permita que las aplicaciones sincronices datos automáticamente con el servidor
remoto.
3. Toque la tecla Atrás o la tecla Inicio para guardar y salir.
Sincronización de la cuenta de Google
Agregar una cuenta de Google
Antes de sincronizar la cuenta de Google, debe iniciar sesión manualmente.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Cuentas y sincronización.
2. Toque Agregar cuenta > Google.
3. Toque Siguiente > Iniciar sesión.
NOTA: toque Crear si no tiene una cuenta de Google. Siga las instrucciones en pantalla para crear una
nueva.
4. Ingrese su nombre de usuario y la contraseña, luego toque Iniciar sesión. El teléfono se conectará a los
servidores de Google para confirmar la información.
5. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración.
133
6. Luego aparece la cuenta de Gmail en la sección Administrar cuentas de la pantalla.
CONSEJOS: puede agregar varias cuentas de Google al teléfono y administrarlas por separado.
Ajustar la sincronización de la cuenta de Google
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas y sincronización.
2. Toque la cuenta de Google en la que inició sesión en el teléfono para ver los ajustes de sincronización de
datos de dicha cuenta.
3. Toque para marcar los elementos que desea sincronizar o para eliminar las marcas de los elementos que no
desea sincronizar.
CONSEJOS: puede tocar la tecla Menú > Sincronizar ahora para iniciar la sincronización inmediatamente o,
cuando está sincronizando, toque la tecla Menú > Cancelar sincronización para detenerla inmediatamente.
Administración de la tarjeta de memoria
Activación/desactivación del almacenamiento masivo USB
Puede usar la función de almacenamiento masivo USB para transferir datos entre la tarjeta de memoria y la
computadora.
Para activar el almacenamiento masivo USB:
1. Inserte la tarjeta de memoria en el teléfono y conéctelo a la computadora mediante un cable USB.
2. Recorra hacia abajo el panel de notificación y toque Conectado al USB > Activar el almacenamiento USB.
Para desactivar el almacenamiento masivo USB:
Sólo recorra hacia abajo el panel de notificación y toque Desactivar el almacenamiento USB > Desactivar el
almacenamiento USB.
134
Verificación del espacio de la tarjeta de memoria
Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna. Puede ver el Espacio total/Espacio
disponible en la sección Tarjeta SD.
Desmontar la tarjeta de memoria
Desmontar la tarjeta de memoria hace que no esté disponible para el sistema operativo del teléfono y lista para
retirarla.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna.
2. Toque Desmontar tarjeta SD.
Aparecerá el ícono
en la barra de estado. Puede tocar Montar tarjeta SD para volver a montar la tarjeta de
memoria.
Borrar la tarjeta de memoria
1. Toque Borrar la tarjeta SD.
2. Vuelva a tocar Borrar la tarjeta SD.
3. Toque Borrar todo.
ADVERTENCIA: después de formatear se borrarán todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria.
Revisión de la memoria del teléfono
Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna.
Puede ver el Espacio disponible en la sección Tarj. SD y Mem. Interna.
135
Configuración entrada/salida de voz
Ajustes de reconocimiento de voz
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Entrada y salida de voz > Reconocimiento de voz.
2. Puede configurar las siguientes opciones:
• Idioma: defina el idioma que desea usar para el reconocimiento de voz.
• SafeSearch: elija desactivada, moderada o estricta para filtrar las imágenes o texto explícito.
• Bloquear las palabras ofensivas: ocultar los resultados ofensivos reconocidos.
Configuración de texto a voz
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Entrada y salida de voz > Configuración de texto a voz.
2. Puede configurar las siguientes opciones:
• Escucha un ejemplo: reproduzca un ejemplo corto de cómo sonará la función de texto a voz en el teléfono.
• Usar siempre mi config.: anule los ajustes de la aplicación con los configurados en esta pantalla de
configuración de texto a voz.
• Motor predeterminado: defina el motor de sintetización de voz que se usará para el texto hablado.
• Instalar datos de voz: toque para descargar e instalar la aplicación necesaria para la sintetización de voz
desde Android market.
• Índice de voz: ajuste la velocidad a la que se dice el texto en pantalla.
• Idioma: defina el idioma específico para el texto hablado.
• Pico TTS: modifique los ajustes del motor predeterminado Pico TTS.
136
NOTA: debe descargar datos de voz para usar la función de texto a voz. Solo toque Instalar datos de voz en
Configuración de texto a voz.
Configuración de accesibilidad
El servicio de accesibilidad recopila todo el texto que escriba, incluso datos personales como números de tarjetas de
crédito, excepto las contraseñas. También puede registrar las interacciones con la interfaz de usuario. Primero debe
instalar un lector de pantalla de Android Market.
1. Instale un lector de pantalla (como Kickback, Soundback o Talkback) de Android Market.
2. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Accesibilidad.
3. Toque Accesibilidad luego seleccione un servicio para el cual desee registrar los datos.
Para usar la tecla de encendido para finalizar una llamada:
Durante una llamada, puede pulsar la tecla de encendido para finalizar la llamada y la pantalla no se apagará.
Sólo toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Accesibilidad y marque la casilla El botón de encendido finaliza la
llamada.
Restablecer el teléfono
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Privacidad.
2. Toque Rest. datos fábrica.
3. Toque Restablecer el teléfono. Marque Borrar tarjeta SD si desea borrar la tarjeta de memoria.
4. Toque Borrar todo.
ADVERTENCIA: después de restablecer, se borrará toda la información personal y las aplicaciones descargadas en
el teléfono.
137
Actualizaciones de sistema e información del teléfono
Actualización del sistema
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizar sistema.
2. Toque Actualizar el software de ZTE para usar el paquete de actualización de la tarjeta microSD para
obtener actualizaciones del sistema o elija Actualizar perfil, Actualizar PRL o Actualizar firmware para
actualizar.
Visualización de la información del teléfono
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Acerca del teléfono.
2. La siguiente información está disponible:
• Actualiz. del sistema: revise las actualizaciones seleccionables del sistema, que incluyen actualizaciones
de la tarjeta de almacenamiento, actualización del perfil, actualización PRL y actualización de firmware.
• Estado: vea información de estado acerca del teléfono y la batería.
• Uso de la batería: vea una lista de procesos que usan la batería.
• Información legal: vea información acerca de licencias de código abierto, alertas de privacidad e información
legal de Google.
• Número de modelo: vea el número de modelo del teléfono.
• Versión de Android: vea la versión del sistema operativo Android que está en ejecución en el teléfono.
• Versión de banda de base: vea la versión de banda de base del teléfono.
138
• Versión núcleo: vea la versión de núcleo del teléfono.
• Número de compilación: vea el número de compilación del software del teléfono.
• Versión de hardware: vea la versión de hardware del teléfono.
139
Otras aplicaciones
Alarmas
1. Toque la tecla Inicio > > Reloj de alarma.
2. Toque el ajuste de la alarma predeterminada para configurarlo. O, para crear una alarma nueva, toque la tecla
Menú > Agregar alarma.
3. Marque la casilla Activar alarma y configure las opciones de alarma.
CONSEJOS: puede usar el teléfono como un reloj despertador. En la pantalla de alarma, toque la tecla Menú >
Reloj - Pantalla completa.
Calculadora
Toque la tecla Inicio > > Calc. para usar la calculadora.
CONSEJOS: toque la tecla Menú > Panel avanzado para usar la calculadora científica.
Documentos para llevar
Toque la tecla Inicio > > Docs To Go. Es una aplicación útil que puede abrir archivos de Word, Excel,
PowerPoint o PDF.
Lea las instrucciones en pantalla para obtener información detallada.
140
Mis archivos
Acceso a Mis archivos
Toque la tecla Inicio > > Archivos para abrir el visor de archivos y navegar por carpetas y archivos.
Abrir archivos en Mis archivos
1. Toque la tecla Inicio > > Archivos.
2. Toque una carpeta y desplácese hacia arriba o hacia abajo para encontrar el archivo que desea.
• Toque
para volver al directorio superior.
• Toque la tecla Menú > Nuevo directorio para crear una carpeta nueva en el directorio actual.
• Toque la tecla Menú para ver opciones adicionales: Seleccionar todo/Desmarcar todo, Nuevo
directorio, Buscar, Orden (nombre, tamaño, hora o tipo) y Preferencias.
• Seleccione una carpeta o archivo para copiar, mover o eliminar.
• Toque mantenga pulsada una carpeta o archivo para seleccionar, renombrar, eliminar o para ver sus
propiedades.
3. Toque el archivo que desea para iniciar la aplicación asociada.
Hora mundial
Toque la tecla Inicio > > Hora mundial. Luego toque la tecla Menú > Mostrar la zona horaria para ver qué
hora es en las principales ciudades del mundo.
141
Notas
Toque la tecla Inicio > > Notas.
Notas es para los memos. Toque la tecla Menú para agregarlos, eliminarlos o exportarlos a la tarjeta
microSD. Mantenga pulsada una nota existente para editarlas, eliminarla, compartirla o exportarla.
Cronómetro
1. Toque la tecla Inicio > > Cronómetro.
2. Toque Iniciar Para comenzar a medir el tiempo. Puede ponerle Pausa o Reanudar.
3. Toque Reiniciar para que el cronómetro vuelva a 00:00.0.
Administrador de tareas
Puede usar el Admin. de tareas para ver o detener las aplicaciones.
1. Toque la tecla Inicio >
> Admin. de tareas.
2. El administrador de tareas tiene las siguientes pestañas:
• Tarea: vea las aplicaciones que actualmente están activas en el teléfono. Toque una tarea y elija cambiar a
su pantalla, anularla o ver sus detalles.
CONSEJOS: toque
al lado de cada tarea para finalizarla. Toque la tecla Menú > Terminar todo para
anular todas las tareas activas.
• Aplicación: vea todas las aplicaciones que están instaladas en el teléfono y en la tarjeta de memoria.
• Recurso: vea información en tiempo real acerca de los recursos del sistema.
142
Marcador por voz
El marcador por voz es un software de reconocimiento de voz. Puede usarlo para marcar un número de teléfono
que esté en Contactos, abrir menús o iniciar funciones del teléfono.
Llamar a un contacto con el marcador por voz
1. Toque la tecla Inicio > > Marcador de voz.
2. Cuando vea “Escuchando”, diga “Llamar” seguido por el nombre y etiqueta del contacto que desea llamar.
Por ejemplo, diga “Llamar Juan Pérez, celular”.
Llamar a un número de teléfono con el marcador por voz
1. Toque la tecla Inicio > > Marcador de voz.
2. Cuando vea “Escuchando”, diga “Marcar” seguido por el número de teléfono al que desea llamar. Por
ejemplo, diga “Marcar 555 5555”.
Apertura de menús o aplicaciones con el marcador por voz
1. Toque la tecla Inicio > > Marcador de voz.
2. Cuando vea “Escuchando”, diga “Abrir” seguido por el nombre del menú o aplicación que desea abrir.
YouTube
YouTube™ es un sitio web para compartir video. Puede cargar y compartir sus propios videos.
143
1. Toque la tecla Inicio >
> YouTube. La primera vez que use YouTube se le solicitará que acepte los
términos de servicio.
2. Toque la tecla Menú para ver el menú en pantalla. Puede tocar Buscar para buscar los videos que desea o
toque Cargar para seleccionar el video que desea cargar.
3. Para ver un video, toque una miniatura disponible para vista previo o toque el enlace del título.
NOTA: YouTube es una función que consume muchos datos. Se recomienda que se suscriba a un plan ilimitado
de datos para evitar cargos adicionales por datos.
144
Especificaciones
Dimensiones Aprox. 126,5 mm × 68 mm × 11 mm
Peso Aprox. 150 g (con batería)
Portador Compatible con CDMA/EvDo
Dimensión de la pantalla principal,
resolución
4,3 pulgadas 480*800
Tipo de sensor CMOS
Cámara
trasera
Resolución de captura de
imágenes fijas
5M píxeles con flash LED
Memoria interna ROM: 4 GB, RAM: 512 MB
Tarjeta de memoria extraíble Admite tarjeta microSD, capacidad máxima: 32 GB
Capacidad 1600 mAh
Tiempo de reserva Aprox. 270 horas (sujeto al estado de la red)
Batería
Tiempo de conversación por
voz
Aprox. 450 minutos (sujeto al estado de la red)
145
Por su seguridad
Seguridad general
• No haga ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. Y nunca envíe mensajes de texto mientras
conduce.
• Nunca lo use en gasolineras.
• Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo al realizar llamadas.
• El teléfono puede producir una luz brillante o destello.
• Las piezas pequeñas pueden causar asfixia.
• No elimine el teléfono en el fuego.
• El teléfono puede producir un sonido alto.
• Evite el contacto con cualquier cosa magnética.
• Manténgalo alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos.
• Evite las temperaturas extremas.
• Apáguelo cuando se le solicite en hospitales e instalaciones médicas.
• Evite el contacto con líquidos. Mantenga el teléfono seco.
• Apáguelo cuando se le indique en aeronaves y aeropuertos.
• N desmonte el teléfono.
• Apáguelo cuando esté cerca de materiales o líquidos explosivos.
• Use sólo los accesorios aprobados.
• No dependa sólo del teléfono para las comunicaciones de emergencia.
146
Energía de radiofrecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión a la energía de radiofrecuencia
(RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones o FCC del Gobierno de EE.UU.:
El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida denominada
tasa de absorción específica o SAR.
El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg.
Las pruebas de SAR se han realizado siguiendo las posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC,
con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel certificado de energía en todas las bandas de frecuencia
probadas. Aunque los valores de SAR se determinan con el máximo nivel certificado de energía, el nivel real de
SAR mientras el teléfono está en funcionamiento puede estar muy por debajo de dicho valor máximo. Esto se
debe a que el teléfono está diseñado para funcionar con diversos niveles de energía, de forma que sólo se utilice
la energía necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación
base inalámbrica, menor será la energía necesaria.
Según se ha comunicado a la FCC, el valor más alto de SAR correspondiente a este modelo de teléfono tras
probarse su uso junto al oído y junto al cuerpo es de:
Cabeza: 0,593 W/kg, cuerpo: 1,25 W/kg
(Las medidas correspondientes al uso sobre el cuerpo son diferentes según el modelo de teléfono, en función de
los accesorios disponibles y de los requisitos de la FCC).
Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de los diversos teléfonos WARP en varias posiciones,
todos cumplen los requisitos gubernamentales.
147
La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR
remitidos y evaluados cumplen las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR
correspondiente a este modelo de teléfono se encuentra en los registros de la FCC y puede consultarse en la
sección de visualización de concesiones de http://www.fcc.gov/oet/fccid con el siguiente
FCC ID: Q78-ZTEN860
En lo que respecta a su uso sobre el cuerpo, este teléfono se ha probado y cumple las directrices de exposición a
RF de la FCC si se usa con un objeto que no contenga partes metálicas y se coloca a 1,5 cm del cuerpo como
mínimo. El uso de otros accesorios puede impedir el cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la
FCC. Si no utiliza ningún accesorio para llevar el teléfono sobre el cuerpo ni sostiene el celular en el oído,
colóquelo como mínimo a 1,5 cm del cuerpo cuando esté encendido.
Cumplimiento de las normativas de la FCC
Este dispositivo cumple la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso la que cause un funcionamiento no deseado.
Precaución: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el
derecho del usuario a utilizar el equipo.
NOTA: este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir los límites de un dispositivo digital Clase B según lo
dispuesto en la sección 15 de las normativas de la FCC.
Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección adecuada frente a las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala ni se usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan
148
interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario
intente solucionar dichas interferencias, adoptando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva
Su Warp cumple con los requisitos de la FCC para la compatibilidad con ayudas auditivas (HAC). Para obtener
información adicional acerca de HAC, incluso la clasificación HAC de este producto, consulte
www.zteusa-support.com.
Cuando algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos auditivos (ayudas auditivas e
implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o silbido. Algunos dispositivos auditivos tienen
mayor inmunidad que otros a estos ruidos de interferencia y los teléfonos también tienen variaciones en la
interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado calificaciones para algunos
de sus teléfonos móviles con el objeto de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar los teléfonos
que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han calificado todos los teléfonos. Los
teléfonos que se han calificado tienen una etiqueta en su caja.
Su Warp fue probado para la compatibilidad con el dispositivo de ayuda auditiva y tiene una calificación
M4/T3.
149
Estas calificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán, dependiendo del nivel de inmunidad del
dispositivo auditivo y el grado de la pérdida de la audición. Si el dispositivo auditivo es vulnerable a la interferencia,
tal vez no pueda usar correctamente un teléfono calificado. Probar el teléfono con el dispositivo auditivo es la
mejor forma para evaluarlo para sus necesidades personales.
Clasificación M: los teléfonos con la calificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable
que generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos que no están etiquetados. M4 es
la mejor de las dos calificaciones.
Clasificación T: los teléfonos con la calificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen mayores
posibilidades de uso con la tele bobina del dispositivo auditivo (“Interruptor T” o “Interruptor telefónico”) que los
teléfonos no calificados. T4 es la mejor de las dos calificaciones. (Tenga presente que no todos los dispositivos
auditivos tienen tele bobina.) Mientras más inmune sea el dispositivo de ayuda auditiva, es menos probable que
experimente ruido de interferencia del teléfono inalámbrico.
También se puede medir la inmunidad de los dispositivos auditivos para este tipo de interferencia. El fabricante
del dispositivo auditivo o el profesional de la salud auditiva pueden ayudarle a buscar los resultados del
dispositivo auditivo.
Para obtener información adicional acerca de las acciones de la FCC con respecto a los dispositivos inalámbricos
compatibles con ayudas auditivas y otros pasos que ha tomado la FCC para asegurar que los individuos con
discapacidades tengan acceso a los servicios de telecomunicaciones, vaya a www.fcc.gov/cgb/dro.
Activación del ajuste HAC
Para activar la función HAC, toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada y marque la
casilla de verificación Ayudas auditivas. Para obtener información detallada, consulte “Uso del teléfono con un
dispositivo de ayuda auditiva” en la página 148.
150
Esta sección sólo se aplica a la clasificación T y a las ayudas auditivas que contienen tele bobinas. Cuando el
ajuste de HAC está activado, el Warp envía el audio de las llamadas telefónicas a la tele bobina de la ayuda
auditiva y no al micrófono. Es probable que escuche las llamadas mucho mejor porque se aumenta el volumen y
el ruido de fondo y de respuesta se disminuyen. El ajuste de HAC sólo mejora las llamadas que escucha a través
del audífono. No afecta las llamadas que se escuchan en el altavoz o con un auricular. HAC requiere energía
adicional de la batería, de modo que debe controlar el consumo de la batería cuando esté activado.
PRECAUCIÓN: no active el ajuste de HAC a menos que use una ayuda auditiva con tele bobina. El uso de este
ajuste sin una ayuda auditiva o con una ayuda auditiva sin tele bobina puede ser dañino para su audición.
Distracción
Conducción
Se debe prestar total atención en todo momento a la conducción para reducir el riesgo de accidente. El uso del
teléfono mientras conduce (incluso con un equipo manos libres) puede provocar distracciones y causar un
accidente. Debe cumplir con las leyes y normas locales que restringen el uso de dispositivos inalámbricos
mientras conduce.
Operación de maquinaria
Se debe prestar total atención en todo momento a la operación de maquinaria para reducir el riesgo de
accidente.
151
Manipulación del producto
Declaración general acerca de la manipulación y uso
Usted es el único responsable por el uso que le da al teléfono y cualquier consecuencia que se derive de su uso.
Siempre debe apagar el teléfono donde se prohíba el uso del teléfono. El uso del teléfono está sujeto a las
medidas de seguridad diseñadas a proteger a los usuarios y su entorno.
• Siempre trate con cuidado su teléfono y los accesorios, y manténgalo limpio y en lugar sin polvo.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas abiertas ni a productos de tabaco encendidos.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos ni a la humedad.
• No deje caer, no arroje ni intente doblar el teléfono ni sus accesorios.
• No use productos químicos agresivos, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el dispositivo ni
sus accesorios.
• No pinte el teléfono ni sus accesorios.
• No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios, sólo el personal autorizado debe hacerlo.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo - [5] y máximo + [50] grados
Celsius.
• Revise las normas locales para la eliminación de productos electrónicos.
• No lleve el teléfono en el bolsillo de atrás ya que se puede romper cuando se siente.
Batería
• No la desarme, rompa, doble, deforme, perfore ni triture.
• No la modifique o reprocese, no intente insertar objetos extraños en la batería, no la sumerja ni exponga al
agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosiones ni a otros riesgos.
152
• Use la batería sólo para el sistema para el que se especificó.
• Use la batería sólo con un sistema de carga que ha sido aprobado por ZTE. El uso de una batería o un
cargador no aprobado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro riesgo.
• No haga cortocircuito con una batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los
terminales de la batería.
• Reemplace la batería sólo por otra batería aprobada para el sistema de acuerdo a este estándar,
IEEE-Std-1725. El uso de una batería no aprobado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u
otro riesgo.
• Deseche con prontitud las baterías usadas de acuerdo con las normas locales.
• El uso de la batería por parte de niños debe ser supervisado.
• Evite dejar caer el teléfono o la batería.
• El uso incorrecto de la batería puede provocar un incendio, explosión u otro riesgo.
• El teléfono sólo se debe conectar a productos que tengan el logotipo USB-IF o que hayan completado el
programa de cumplimiento con USB-IF.
Niños pequeños
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que jueguen con éste.
Se pueden causar heridas a si mismos o a otros, o pueden dañar accidentalmente el teléfono.
El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes agudos que pueden causar una lesión o que se pueden soltar y
crear un riesgo de asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos ni medios magnéticos cerca del
teléfono por un periodo prolongado.
153
Antenas
No toque innecesariamente la antena.
Posición normal de uso
Al hacer o recibir una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto a su oído con la parte inferior dirigida hacia su
boca. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo.
Antena del GPS
Antena de Bluetooth
Antena principal
154
Bolsas de aire
No ponga el teléfono en el área sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de una bolsa de aire, ya que
éste se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves.
Antes de conducir el vehículo guarde el teléfono en un lugar seguro.
Crisis/desvanecimientos
El teléfono puede producir una luz brillante o destello. Un pequeño porcentaje de personas pueden ser
susceptibles a desvanecimientos o crisis (incluso si nunca antes han tenido uno) al estar expuestos a luces
destellantes o patrones luz al utilizar los juegos o al ver videos. Si ha sufrido crisis o desvanecimientos, o tiene un
historial familiar en el que estuvieran presentes estos cuadros, consulte a un médico. Para reducir el riesgo de
desvanecimientos o crisis, use el teléfono en una sala bien iluminada y tome descansos con frecuencia.
Antena
Antena
155
Lesiones por tensión repetitiva
Para minimizar el riesgo de lesión por tensión repetitiva (RSI) cuando envíe mensajes de texto o utilice los juegos
del teléfono:
• No agarre el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulse levemente los botones.
• Use las funciones que están diseñadas para minimizar las veces que se pulsan los botones, como las
plantillas de mensajes y el texto predictivo.
• Tome descansos frecuentes para estirarse y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, al igual que cualquier otro teléfono inalámbrico, funciona con señales de radio, las que no pueden
garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no debe confiar solamente en un teléfono
inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.
Ruido alto
Este teléfono puede producir ruidos altos, lo que puede dañar su audición. Baje el volumen antes de usar
audífonos, auriculares Bluetooth u otros dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono se puede entibiar durante la carga y el uso normal.
156
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice sólo accesorios aprobados.
No lo conecte con productos ni accesorios incompatibles.
Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en
contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la batería.
Conexión a un auto
Busque asesoría profesional al conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico de un vehículo.
Productos defectuosos y dañados
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Sólo personal calificado debe hacer el mantenimiento o reparaciones del teléfono o sus accesorios.
Si el teléfono o su accesorio se sumergió en agua, se perforó o sufrió una caída severa, no lo use hasta que lo
revisen en la tienda donde lo compró o llame a la línea directa de ZTE al 877 817 1759 para solicitar ayuda.
Interferencia de radiofrecuencia
Declaración general acerca de la interferencia
Se debe tener cuidado al usar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y
ayudas auditivas.
157
Consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede
interferir con el funcionamiento del dispositivo médico.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cm entre un
teléfono móvil y un marcapasos para evitar potenciales interferencias con el marcapasos. Para lograr esto, use el
teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho.
Ayudas auditivas
Las personas que usan ayudas auditivas u otros implantes cocleares pueden sufrir ruidos de interferencias al
usar dispositivos inalámbricos o cuando hay uno cerca.
El nivel de la interferencia dependerá del tipo de dispositivo auditivo y de la distancia hasta el origen de la
interferencia, aumentar la separación entre ellos puede reducir la interferencia. También puede consultar al
fabricante de la ayuda auditiva para ver alternativas. Para obtener más información, consulte “Uso del teléfono
con un dispositivo de ayuda auditiva” en la página 148.
Equipos médicos
Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de cuidado de
la salud. Estas solicitudes están diseñadas para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles.
Aeronaves
Apague el dispositivo inalámbrico cada vez que el personal del aeropuerto o la aerolínea le indiquen hacerlo.
Consulte al personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos abordo de la aeronave y active el
modo avión en el teléfono al abordar una aeronave.
158
Interferencia vehículos
Tenga presente que debido a la posible interferencia con equipos electrónicos, algunos fabricantes de
vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que en la instalación se incluya un
equipo manos libres con antena externa.
Ambientes explosivos
Gasolineras y atmósferas explosivas
En ubicaciones con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales publicadas para apagar
dispositivos inalámbricos, como el teléfono u otros equipos de radio.
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo
cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos, áreas
donde el aire contenga productos químicos o partículas, como granos, polvo o polvos de metal.
Detonadores y áreas de explosión
Apague el teléfono móvil o el dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en el área de explosiones o en
áreas en que se indique apagar “radios de dos vías” o “dispositivos electrónicos” para evitar interferir con las
operaciones de explosión.
159
Garantía limitada para el consumidor
ZTE ("Vendedor") le brinda una garantía limitada de que el producto o productos que se incluyen (el "Producto")
estarán libres de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo que vence en un año desde la fecha
de venta del Producto, siempre que usted sea el comprador usuario final original del Producto y siempre que la
compra la realizara con un proveedor autorizado por el Vendedor. La transferencia o reventa de un producto
finalizará automáticamente la cobertura de la garantía para dicho Producto. Esta garantía limitada no es
transferible a ningún tercero, incluyendo, pero sin limitarse, al siguiente comprador o propietario del Producto.
Esta garantía limitada es aplicable a los usuarios finales de Estados Unidos y Puerto Rico.
El Vendedor, a su sola y absoluta discreción, reparará o reemplazará el Producto (el cual puede usar piezas
reacondicionadas de similar calidad y funcionalidad) si el Vendedor encuentra un defecto en los materiales o
mano de obra, o si el Vendedor determina que no puede reparar o reemplazar dicho Producto, el Vendedor
reembolsará el precio de venta de dicho Producto, siempre y cuando que el Producto (i) se devuelva a un centro
de servicio autorizado por el Vendedor dentro del periodo de garantía de un año y (ii) que se acompañe por un
comprobante de venta en la forma de factura de venta o factura recibida que demuestre que el Producto se
encuentra dentro del periodo de garantía de un año. Después del periodo de garantía de un año, debe pagar
todos los costos de envío, piezas y mano de obra. En caso de que el producto se estime irreparable o que haya
sido eliminado de la lista de productos del Vendedor, sólo será responsable por los costos de envío y mano de
obra.
160
La cobertura de la garantía limitada se termina y se anula respecto de lo siguiente: (i) cualquier Producto que se
haya instalado, reparado,mantenido o modificado incorrectamente; (ii) cualquier Producto que haya sido
sometido a mal uso (incluso cualquier Producto utilizado en conjunto con hardware eléctricamente o
mecánicamente incompatible o utilizado con accesorios no aprobados por el Vendedor), abuso, accidentes,
daños físicos, funcionamiento anormal, manipulación incorrecta, negligencia, exposición al fuego o líquidos; (iii)
cualquier Producto que se haga funcionar fuera de los valores nominales máximos publicados; (iv) daños
cosméticos; (v) cualquier Producto en el cual los adhesivos de la garantía o el número de serie del Producto se ha
eliminado, alterado o esté ilegible; (vi) el costo de instalación, extracción o reinstalación; (vii) problemas de
recepción de la señal (a menos que sean causados por defectos en el material y la mano de obra); (viii) daños
resultantes de incendios, inundaciones, casos fortuitos u otros actos que no son una falla del Vendedor y que no
se especifican que el Producto tolerará, incluso el daño por mala manipulación, envío y fusibles quemados;
(ix) consumibles (como los fusibles); o (x) cualquier Producto que haya sido abierto, reparado, modificado o
alterado por alguien distinto al Vendedor o un centro de servicio autorizado por el Vendedor.
UTILICE SÓLO ACCESORIOS APROBADOS POR EL VENDEDOR CON LOS TELÉFONOS DEL VENDEDOR.
EL USO DE CUALQUIER ACCESORIO NO AUTORIZADO PUEDE SER PELIGROSO E INVALIDARÁ LA
GARANTÍA DEL TELÉFONO SI DICHO ACCESORIO CAUSA UN DAÑO O DEFECTO AL TELÉFONO.
EL VENDEDOR ESPECÍFICAMENTE NIEGA LA RESPONSABILIDAD POE CUALQUIER DAÑO DIRECTO E
INDIRECTO, ESPECIAL, GENERAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, CALIFICADO, INCIDENTAL O RESULTANTE,
INCLUSO SI SE INDICA LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUSO QUE SE PUEDAN PREVENIR O
NO CUALQUIERA SEA, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, BENEFICIOS O
UTILIDADES NO ANTICIPADAS, LAS UTILIDADES ANTICIPADAS QUE SURJAN DEL USO O
INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGAS DE CONEXIÓN GASTADAS
161
DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO) O CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN CON
RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA CON UN PRODUCTO.
LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE
VENTA DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA, SON LAS ÚNICAS
Y EXCLUSIVAS SOLUCIONES PARA EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA, Y DE ACUERDO A
ESTA GARANTÍA, USTED APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS "TAL COMO ESTÁN". EL VENDEDOR NO
DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, REPRESENTACIONES NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ORAL NI
ESCRITA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS,
INCLUSO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD
O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO O CONTRA LA INFRACCIÓN O CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA O CONDICIÓN QUE SURJA DE LAS COSTUMBRES DE COMERCIO O DEL CURSO DE LA
NEGOCIACIÓN O RENDIMIENTO. NINGÚN COMERCIALIZADOR, DISTRIBUIDOR, AGENTE O EMPLEADO
ESTÁ AUTORIZADO A HACER NINGUNAMODIFICACIÓN NI AGREGADO A ESTA GARANTÍA.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o resultantes, o no
permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones
anteriores puede que no se apliquen en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y
puede que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.
Para obtener información acerca del servicio de garantía llame al siguiente número de teléfono: 1-877-817-1759,
1-212-444-0502 o vuelva al punto de venta de los productos. El vendedor minorista puede devolver las unidades
a un centro de servicio autorizado de ZTE en Estado Unidos para obtener el servicio de reparación.
IMPORTANTE: proporcione la información de la garantía (comprobante de compra) a ZTE para recibir servicio de
garantía sin costo. Si la garantía del dispositivo venció, puede que se apliquen cargos.
162
Índice
Activación del teléfono, 23, 30
Actualización del sistema, 137
Administración del dispositivo, 127
Administrador de tareas, 141
Ajuste de la alarma, 139
Ajustes de reconocimiento de voz, 135
Ajustes de sincronización, 132
Ajustes de sonido
ajuste del volumen, 119
cambio a vibración, 118
modo silencioso, 118
tono de llamada del teléfono, 117
tono para notificaciones, 117
Ajustes de ubicación, 123
Almacenamiento de la credencial, 127
Android Market, 102
Batería
carga de la batería, 20
extensión de la vida útil de la batería, 22
instalación de la batería, 18
retiro de la batería, 20
Bluetooth
activar/desactivar Blutooth, 90
cambiar el nombre del dispositivo, 91
dejar visible el teléfono, 90
vinculación con otro dispositivo Bluetooth, 91
Búsqueda en Google, 103
Calculadora, 139
Config. de llamada
ayudas auditivas, 114
modo TTY, 113
número de discado, 115
privacidad de voz, 116
reenvío de llamadas, 115
tonos de DTMF, 114
Configuración de accesibilidad, 136
Configuración de aplicaciones
administración de los servicios en ejecución,
130
eliminación de una aplicación, 129
instalación de una aplicación, 129
mover una aplicación, 130
uso de la batería, 131
uso del almacenamiento, 131
Configuración de cámara, 93
Configuración de idiomas, 122
Configuración de la pantalla
animación de ventana, 121
163
brillo de la pantalla, 120
calibración del sensor, 121
orientación, 121
parpadeo de notificación, 121
tiempo de espera, 120
Configuración de la videocámara, 94
Configuración de seguridad, 123
creación de un PIN o una contraseña, 126
creación del patrón de desbloqueo de la
pantalla, 123
desbloqueo de la pantalla con el patrón, 124
desbloqueo de la pantalla con el PIN o la
contraseña, 126
Configuración de texto a voz, 135
Configuración de VPN, 82
Configuraciones de llamada de Internet
agregar una cuenta de llamada por Internet, 116
Contactos
búsqueda de contactos, 61
cómo compartir contactos, 60
creación de un contacto, 57
creación de un Grupo de contactos, 62
edición de contactos, 61
importación/exportación de contactos, 59
Mi tarjeta de nombre, 62
Control táctil, 31
Correo electrónico
cómo responder o reenviar un correo
electrónico, 77
configuración de correo electrónico, 78
correo electrónico de Microsoft Exchange, 76
creación de cuenta de correo electrónico, 75
redacción de correo electrónico, 76
Cronómetro, 141
Cuenta de Google
creación de una cuenta de Google, 101
iniciar sesión en la cuenta de Google, 102
Descripción general del teléfono, 15
Encendido/apagado del teléfono, 22
Formato de hora y fecha, 113
Gmail
abrir Gmail, 106
ajustes de la cuenta, 107
redactar Gmail, 106
responder a un mensaje de Gmail, 107
visualización de un nuevo mensaje de Gmail,
107
Google Calender, 108
Google Latitude, 111
Google Maps
búsqueda de la ubicación, 109
habilitación del modo de ubicación, 109
164
uso de Google Maps, 109
Google Talk, 112
Grabadora de sonido, 100
Grabar video, 94
Habilitación de acceso de datos, 80
Hora mundial, 140
Íconos de estado y notificación, 37
Información de 911 mejorado, 49
Información del teléfono, 137
Ingreso de texto
ingreso de texto XT9, 66
teclado Android, 64
Llamadas telefónicas
asignación de una tecla de marcación rápida, 48
cómo colocar una llamada en espera, 53
cómo realizar llamadas, 47
cómo silenciar una llamada, 52
llamada tripartita, 50
llamadas de emergencia, 49
llamadas internacionales (marcación de código
+), 50
uso de la marcación rápida, 48
uso del audífono Bluetooth, 53
Lugares de Google, 111
Marcador por voz, 142
Mensajería
cómo responder un mensaje, 73
eliminación de un hilo de mensajes, 73
envío de un mensaje de texto, 71
envío de un mensaje MMS, 71
Mis archivos
abrir archivos, 140
acceso a Mis archivos, 140
Modo de devolución de llamada de emergencia, 49
Modo de suspensión, 29
Modo de vuelo, 83
Modos de red, 122
Música
administración de listas de reproducción, 97
creación de listas de reproducción, 96
reproducción de música, 95
Navegación de Google, 110
Navegador
ajustes del navegador, 87
opciones de navegación, 84
uso de marcadores, 86
Notas, 141
Pantalla de inicio
cómo agregar elementos, 34
eliminación de elementos, 35
fondo de pantalla, 33
pantalla de inicio extendida, 33
165
Registro de llamadas, 54
Reproducción de videos, 98
Restablecer el teléfono, 136
Servicios de datos, 122
Sincronización de la cuenta de Google, 132
Tarjeta de memoria
almacenamiento masivo USB, 133
borrar la tarjeta de memoria, 134
desmontar la tarjeta de memoria, 134
Tomar fotografías, 93
Visualización de la galería, 99
Voicemail, 30
Wi-Fi
cómo agregar una red Wi-Fi, 81
conexión a una red Wi-Fi, 80
configuración Wi-Fi, 82
encendido de Wi-Fi, 80
YouTube, 142
166
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, transmitida, traducida o utilizada de ninguna forma ni por
ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o microfilm, sin contar con el consentimiento
previo por escrito de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a errores de impresión o a actualizar las
especificaciones de esta guía sin aviso previo.
La marca comercial Bluetooth
®
y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
marcas comerciales por parte de ZTE Corporation es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Versión No.: R1.0
Fecha de edición: 2011.9.15
Transcripción de documentos
Guía para el usuario © 2011 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados. BOOST y el logotipo de BOOSTMOBILE son marcas comerciales de Boost. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Índice Sugerencia: si no lo ve en los encabezados de la tabla de contenido, pruebe en el índice de la página 162. Introducción ......................................................................................................................14 Descripción general...........................................................................................................................................15 Teclas en detalle ...............................................................................................................................................17 Inicio ..................................................................................................................................................................18 Instalación de la tarjeta microSD y la batería ..............................................................................................18 Retiro de la batería y la tarjeta microSD ......................................................................................................20 Carga de la batería ......................................................................................................................................20 Extensión de la vida útil de la batería ..........................................................................................................22 Encendido/apagado del teléfono .................................................................................................................22 Activación del teléfono .................................................................................................................................23 Esquema del menú ......................................................................................................................................23 Cambio al modo de suspensión...................................................................................................................29 Activación del teléfono .................................................................................................................................30 Configuración del correo de voz ..................................................................................................................30 Conozca el teléfono Su teléfono .......................................................................................................................31 Control táctil .................................................................................................................................................31 Pantalla de inicio..........................................................................................................................................31 Íconos de estado y notificación....................................................................................................................37 Uso del panel de notificaciones ...................................................................................................................38 Cambio de la orientación de la pantalla.......................................................................................................39 Aplicaciones y configuración Vista previa....................................................................................................40 2 Llamadas telefónicas........................................................................................................ 47 Cómo realizar llamadas .................................................................................................................................... 47 Llamada desde el marcador........................................................................................................................ 47 Llamada desde los contactos...................................................................................................................... 47 Llamada desde el registro de llamadas....................................................................................................... 47 Llamada desde un mensaje de texto .......................................................................................................... 48 Uso de la marcación rápida......................................................................................................................... 48 Cómo realizar llamadas de emergencia...................................................................................................... 49 Cómo realizar llamadas internacionales (marcación de código +).............................................................. 50 Cómo realizar una llamada tripartita ........................................................................................................... 50 Opciones de marcación .................................................................................................................................... 51 Recepción de Llamadas ................................................................................................................................... 52 Cómo responder una llamada ..................................................................................................................... 52 Cómo rechazar una llamada ....................................................................................................................... 52 Opciones de llamada entrante .......................................................................................................................... 52 Cómo silenciar una llamada ........................................................................................................................ 52 Encendido/apagado del altavoz .................................................................................................................. 53 Cómo colocar una llamada en espera......................................................................................................... 53 Cómo agregar una llamada......................................................................................................................... 53 Uso del teclado............................................................................................................................................ 53 Uso del audífono Bluetooth ......................................................................................................................... 53 Finalización de una llamada........................................................................................................................ 53 Registro de llamadas........................................................................................................ 54 3 Visualización del registro de llamadas ..............................................................................................................54 Cómo realizar una llamada desde Registro de llamadas..................................................................................54 Cómo guardar un número desde Registro de llamadas....................................................................................55 Envío de mensajes desde Registro de llamadas ..............................................................................................55 Cómo borrar el Registro de llamadas................................................................................................................55 Contactos...........................................................................................................................57 Creación de un contacto ...................................................................................................................................57 Opciones del menú Contactos ..........................................................................................................................58 Opciones de entradas de Contactos .................................................................................................................58 Cómo agregar un número a un contacto...........................................................................................................59 Asignación de una imagen a un contacto .........................................................................................................59 Importación y exportación de contactos............................................................................................................59 Cómo compartir la información de contactos ....................................................................................................60 Cómo agregar un contacto a Favoritos .............................................................................................................60 Búsqueda de un contacto..................................................................................................................................61 Edición de un contacto ......................................................................................................................................61 Eliminación de un contacto ...............................................................................................................................61 Creación de Mi tarjeta de nombre .....................................................................................................................62 Creación de un Nuevo grupo ............................................................................................................................62 Cómo copiar/mover miembros de grupo ...........................................................................................................62 Eliminación de miembros de grupo ...................................................................................................................63 Ingreso de texto ................................................................................................................64 Teclado Android ................................................................................................................................................64 4 Ingreso de texto XT9 ........................................................................................................................................ 66 Configuración de ingreso de texto .................................................................................................................... 69 Configuración del teclado Android .............................................................................................................. 69 Configuración del ingreso de texto XT9 ...................................................................................................... 70 Mensajería.......................................................................................................................... 71 Envío de un Mensaje de texto .......................................................................................................................... 71 Envío de un mensaje MMS............................................................................................................................... 71 Administración de mensajes y sus "hilos" ........................................................................................................ 73 Cómo responder un mensaje ...................................................................................................................... 73 Eliminación de un hilo de mensajes ............................................................................................................ 73 Ajustes de mensajes ................................................................................................................................... 74 Correo electrónico ............................................................................................................ 75 Creación de una cuenta de correo electrónico ................................................................................................. 75 Configuración de un correo electrónico de Microsoft Exchange ...................................................................... 76 Cómo abrir correos electrónicos ....................................................................................................................... 76 Redacción de correos electrónicos................................................................................................................... 76 Cómo responder o reenviar un correo electrónico ........................................................................................... 77 Cómo agregar cuentas de correo electrónico de Internet adicionales ............................................................. 78 Cómo configurar los ajustes de correo electrónico........................................................................................... 78 Conexión a Internet .......................................................................................................... 80 Habilitación de acceso de datos por CDMA/EvDo ........................................................................................... 80 Encendido de Wi-Fi........................................................................................................................................... 80 5 Conexión a una red Wi-Fi..................................................................................................................................80 Cómo agregar una red Wi-Fi .............................................................................................................................81 Comprobación del estado de la red Wi-Fi .........................................................................................................81 Uso del menú de configuración Wi-Fi ...............................................................................................................82 Configuración de Red privada virtual (VPN) .....................................................................................................82 Uso de Modo de vuelo ......................................................................................................................................83 Navegación en Internet ....................................................................................................84 Opciones de navegación...................................................................................................................................84 Abrir enlaces en páginas Web ..........................................................................................................................85 Descarga de enlaces desde la Web..................................................................................................................85 Uso de marcadores ...........................................................................................................................................86 Agregar un marcador ...................................................................................................................................86 Edición de un marcador ...............................................................................................................................86 Eliminación de un marcador ........................................................................................................................86 Agregar marcadores a la pantalla principal .................................................................................................87 Creación de una nueva pantalla principal....................................................................................................87 Ajustes del navegador .......................................................................................................................................87 Bluetooth® ..........................................................................................................................90 Activar/desactivar Bluetooth..............................................................................................................................90 Dejar visible el teléfono .....................................................................................................................................90 Cambiar el nombre del dispositivo ....................................................................................................................91 Vinculación con otro dispositivo Bluetooth ........................................................................................................91 Eliminación de un dispositivo vinculado (desvincular) ......................................................................................92 6 Sacar el máximo provecho de multimedia ..................................................................... 93 Tomar fotografías con la cámara...................................................................................................................... 93 Ajustar la configuración de la cámara............................................................................................................... 93 Grabar video con la videocámara..................................................................................................................... 94 Ajustar las configuraciones de video ................................................................................................................ 94 Reproducción de música .................................................................................................................................. 95 Creación de listas de reproducción ............................................................................................................. 96 Administración de listas de reproducción.................................................................................................... 97 Ajustar una canción como tono de timbre ................................................................................................... 97 Reproducción de videos ................................................................................................................................... 98 Ver la galería..................................................................................................................................................... 99 Hacer memorandos de voz............................................................................................................................. 100 Uso de las aplicaciones de Google™ ........................................................................... 101 Creación de una cuenta de Google ................................................................................................................ 101 Iniciar sesión en la cuenta de Google............................................................................................................. 102 Android Market................................................................................................................................................ 102 Obtención de acceso a Market.................................................................................................................. 102 Instalación de una aplicación de Google................................................................................................... 102 Inicio de una aplicación instalada de Google ............................................................................................ 103 Búsqueda en Google ...................................................................................................................................... 103 Inicio del cuadro de búsqueda en Google................................................................................................. 103 Uso de la búsqueda en Google................................................................................................................. 104 Gmail............................................................................................................................................................... 105 7 Abrir Gmail .................................................................................................................................................106 Redactar Gmail ..........................................................................................................................................106 Visualización de un nuevo mensaje de Gmail ...........................................................................................107 Responder a un mensaje de Gmail ...........................................................................................................107 Configuración de los ajustes de la cuenta de Gmail..................................................................................107 Google Calendar .............................................................................................................................................108 Google Maps ...................................................................................................................................................109 Habilitación del modo de ubicación ...........................................................................................................109 Inicio de Google Maps ...............................................................................................................................109 Búsqueda de la ubicación..........................................................................................................................109 Uso de Google Maps .................................................................................................................................109 Navegación .....................................................................................................................................................110 Lugares ...........................................................................................................................................................111 Latitud..............................................................................................................................................................111 Google Talk .....................................................................................................................................................112 Ajustes del teléfono ........................................................................................................113 Ajustar el formato de hora y fecha ..................................................................................................................113 Ajustes de lllamada .........................................................................................................................................113 Modo TTY ..................................................................................................................................................113 Ayudas auditivas........................................................................................................................................114 Tonos de DTMF .........................................................................................................................................114 Marcación rápida .......................................................................................................................................114 Configuración de marcación de código + ..................................................................................................115 8 Reenvío de llamadas................................................................................................................................. 115 Privacidad de voz ...................................................................................................................................... 116 Configuraciones de llamada de Internet.................................................................................................... 116 Configuración de sonido ................................................................................................................................. 117 Ajuste del tono de llamada del teléfono .................................................................................................... 117 Ajuste del tono para notificaciones............................................................................................................ 117 Cambio al modo silencioso ....................................................................................................................... 118 Cambio a vibración.................................................................................................................................... 118 Ajuste del volumen .................................................................................................................................... 119 Activación de los tonos táctiles ................................................................................................................. 119 Activación del sonido de selección............................................................................................................ 119 Activación del sonido de bloqueo de la pantalla ....................................................................................... 120 Activación de la respuesta táctil ................................................................................................................ 120 Configuración de la pantalla ........................................................................................................................... 120 Ajuste del brillo de la pantalla.................................................................................................................... 120 Ajuste del tiempo de espera de la pantalla ............................................................................................... 120 Cambio de la orientación de la pantalla .................................................................................................... 121 Mostrar animación al abrir/cerrar ventanas............................................................................................... 121 Ajuste del parpadeo de notificación .......................................................................................................... 121 Calibración del sensor............................................................................................................................... 121 Configuración de idiomas ............................................................................................................................... 122 Servicios de red móvil..................................................................................................................................... 122 Habilitación de servicios de datos ............................................................................................................. 122 Cambio de los modos de red .................................................................................................................... 122 9 Ajustes de ubicación .......................................................................................................................................123 Configuración de seguridad ............................................................................................................................123 Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de la pantalla ........................................................123 Protección del teléfono con un PIN o una contraseña...............................................................................126 Desactivación de los ajustes de bloqueo de la pantalla ............................................................................126 Llamadas en el modo bloqueado...............................................................................................................127 Uso de contraseñas visibles ......................................................................................................................127 Administración del dispositivo....................................................................................................................127 Almacenamiento de la credencial ..............................................................................................................127 Configuración de aplicaciones ........................................................................................................................128 Permitir la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Market.........................................................128 Instalación de una aplicación.....................................................................................................................129 Ver las aplicaciones instaladas..................................................................................................................129 Eliminación de una aplicación....................................................................................................................129 Borrado de la memoria caché de una aplicación.......................................................................................130 Mover una aplicación entre el teléfono y la tarjeta de memoria ................................................................130 Administración de los servicios en ejecución ............................................................................................130 Uso del almacenamiento ...........................................................................................................................131 Uso de la batería........................................................................................................................................131 Desarrollo de Android ................................................................................................................................131 Sincronización de cuentas ..............................................................................................................................131 Ajustes generales de sincronización..........................................................................................................132 Sincronización de la cuenta de Google .....................................................................................................132 Administración de la tarjeta de memoria .........................................................................................................133 10 Activación/desactivación del almacenamiento masivo USB ..................................................................... 133 Verificación del espacio de la tarjeta de memoria..................................................................................... 134 Desmontar la tarjeta de memoria .............................................................................................................. 134 Borrar la tarjeta de memoria...................................................................................................................... 134 Revisión de la memoria del teléfono............................................................................................................... 134 Configuración entrada/salida de voz .............................................................................................................. 135 Ajustes de reconocimiento de voz............................................................................................................. 135 Configuración de texto a voz..................................................................................................................... 135 Configuración de accesibilidad ....................................................................................................................... 136 Restablecer el teléfono ................................................................................................................................... 136 Actualizaciones de sistema e información del teléfono .................................................................................. 137 Actualización del sistema .......................................................................................................................... 137 Visualización de la información del teléfono ............................................................................................. 137 Otras aplicaciones .......................................................................................................... 139 Alarmas........................................................................................................................................................... 139 Calculadora..................................................................................................................................................... 139 Documentos para llevar .................................................................................................................................. 139 Mis archivos .................................................................................................................................................... 140 Acceso a Mis archivos............................................................................................................................... 140 Abrir archivos en Mis archivos .................................................................................................................. 140 Hora mundial................................................................................................................................................... 140 Notas............................................................................................................................................................... 141 Cronómetro ..................................................................................................................................................... 141 11 Administrador de tareas ..................................................................................................................................141 Marcador por voz ............................................................................................................................................142 Llamar a un contacto con el marcador por voz..........................................................................................142 Llamar a un número de teléfono con el marcador por voz ........................................................................142 Apertura de menús o aplicaciones con el marcador por voz .....................................................................142 YouTube ..........................................................................................................................................................142 Especificaciones .............................................................................................................144 Por su seguridad.............................................................................................................145 Seguridad general ...........................................................................................................................................145 Energía de radiofrecuencia (RF) .....................................................................................................................146 Cumplimiento de las normativas de la FCC ....................................................................................................147 Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva....................................................................................148 Activación del ajuste HAC ...............................................................................................................................149 Distracción.......................................................................................................................................................150 Conducción ................................................................................................................................................150 Operación de maquinaria...........................................................................................................................150 Manipulación del producto ..............................................................................................................................151 Declaración general acerca de la manipulación y uso ..............................................................................151 Batería .......................................................................................................................................................151 Niños pequeños .........................................................................................................................................152 Desmagnetización .....................................................................................................................................152 Antenas......................................................................................................................................................153 Posición normal de uso..............................................................................................................................153 12 Bolsas de aire............................................................................................................................................ 154 Crisis/desvanecimientos............................................................................................................................ 154 Lesiones por tensión repetitiva.................................................................................................................. 155 Llamadas de emergencia .......................................................................................................................... 155 Ruido alto .................................................................................................................................................. 155 Calentamiento del teléfono........................................................................................................................ 155 Seguridad eléctrica ......................................................................................................................................... 156 Accesorios................................................................................................................................................. 156 Conexión a un auto ................................................................................................................................... 156 Productos defectuosos y dañados ............................................................................................................ 156 Interferencia de radiofrecuencia ..................................................................................................................... 156 Declaración general acerca de la interferencia ......................................................................................... 156 Marcapasos............................................................................................................................................... 157 Ayudas auditivas ....................................................................................................................................... 157 Equipos médicos ....................................................................................................................................... 157 Aeronaves ................................................................................................................................................. 157 Interferencia vehículos .............................................................................................................................. 158 Ambientes explosivos ..................................................................................................................................... 158 Gasolineras y atmósferas explosivas........................................................................................................ 158 Detonadores y áreas de explosión............................................................................................................ 158 Garantía limitada para el consumidor .......................................................................... 159 Índice................................................................................................................................ 162 13 Introducción Gracias por elegir el ZTE Warp. Lea atentamente este manual para el usuario y consérvelo para referencia futura. Las imágenes y los íconos presentados en este manual están diseñados solo para fines ilustrativos y es posible que no representen con exactitud las imágenes y los íconos reales que se ven en el teléfono. El teléfono contiene la información más actualizada. La principal manera de controlar el teléfono es utilizando el dedo para manipular íconos, botones, elementos de menú, el teclado en pantalla y otros elementos de la pantalla táctil. Puede "tocar" un elemento para seleccionarlo y abrirlo, "deslizarlo" a la izquierda o a la derecha en la Pantalla de inicio, mantener archivos seleccionados hasta que emerja una lista de accesos directos, "arrastrar" elementos a la papelera o "pellizcar" imágenes y páginas web para acercar o alejar. ADVERTENCIA: consulte la sección "Por su seguridad" de la página 145 para conocer información que le ayudará a usar el teléfono de manera segura. No leer ni respetar la información "Para su seguridad" de este manual de teléfono puede resultar en graves lesiones físicas, muerte o daño a la propiedad. 14 Descripción general Tecla Encendido Auricular Toma para auriculares Indicador LED Cargador/ Toma para USB Pantalla táctil Tecla de cámara Tecla Inicio Tecla Búsqueda Tecla Menú Tecla Atrás 15 Pasador para correa Tecla para subir volumen Tecla para bajar volumen Lente de la cámara Luz del flash Cubierta de la batería Altavoz 16 Teclas en detalle Tecla Función Tecla Encendido • Mantenga oprimida para encender o apagar el modo Silencio o el Modo avión, o para apagar el dispositivo. Tecla Inicio • Oprima para que el teléfono pase al modo de suspensión. • Oprima para activar el teléfono. • Oprima para volver a la Pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. • Mantenga oprimida para ver las aplicaciones recientemente utilizadas. Tecla Menú Oprima para ver las opciones en la pantalla actual. Tecla Atrás Oprima para ir a la pantalla anterior. Tecla Búsqueda Oprima para abrir el cuadro de búsqueda de Google. Puede usarlo para buscar tanto en el teléfono como en la web. Tecla de cámara Mantenga oprimida para activar la cámara y oprima para capturar imágenes y videos. Teclas de Manténgalas oprimidas para subir o bajar el volumen. volumen 17 Inicio Instalación de la tarjeta microSD y la batería Apague el teléfono antes de instalar o cambiar la batería o la tarjeta microSD. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Inserte cuidadosamente la tarjeta microSD en la ranura para la tarjeta con los contactos metálicos hacia abajo. NOTA: el logotipo de microSD logo es una marca comercial de SD Card Association. 18 3. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería con los contactos dorados del compartimiento de la batería. Empuje suavemente la batería hasta que escuche un clic. ADVERTENCIA: no manipule una batería de iones de litio dañada o con fugas ya que podría quemarse. 4. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y presione suavemente hasta que escuche un clic. 19 Retiro de la batería y la tarjeta microSD 1. Asegúrese de que el teléfono celular esté apagado. 2. Retire la cubierta posterior. 3. Levante la batería y sáquela. 4. Deslice suavemente la tarjeta microSD hacia afuera y sáquela. Carga de la batería Cuando reciba su nuevo teléfono deberá cargar la batería de la siguiente manera: NOTA: si bien la batería está parcialmente cargada, se recomienda cargarla completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez. 1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la posición correcta. No fuerce el conector en la toma del cargador. 20 2. Conecte el cargador a una toma de pared de CA estándar. 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. ADVERTENCIA: utilice solamente baterías y cargadores aprobados por ZTE para el dispositivo. Si no lo hace, puede aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que se traducirá en graves lesiones físicas, muerte o daño a la propiedad. ¿Cuánta carga le queda? Si no queda mucha carga en la batería, emergerá un mensaje en la pantalla y el indicador LED se iluminará en rojo. Mientras carga el teléfono, la pantalla le indicará el nivel exacto de batería cada vez que encienda el teléfono. / Si el teléfono está encendido, verá este ícono de carga aparece el ícono en la barra de estado. 21 en la barra de estado. Tan pronto la carga finaliza, Extensión de la vida útil de la batería Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad GPS pueden agotar la carga de la batería. Puede seguir estas útiles sugerencias para conservar la energía de la batería: • Reduzca el tiempo de retroiluminación. • Baje el brillo de la pantalla. • Desactive Bluetooth cuando no lo use. • Desactive la conexión Wi-Fi cuando no la use. • Deshabilite la función GPS cuando no la use. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función periódicamente buscan satélites GPS para su ubicación actual; cada búsqueda consume la energía de la batería. • Cuando capture imágenes, no use el flash a menos que sea necesario. Encendido/apagado del teléfono 1. Asegúrese de que la batería esté cargada. 2. Mantenga oprimida la Tecla encendido para encender el teléfono. Si el teléfono está activado, buscará el servicio de Boost e ingresará al modo en espera. 3. Para desactivarlo, mantenga oprimida la Tecla encendido para ver las opciones del teléfono. Seleccione Apagar y toque Aceptar. 22 Activación del teléfono Para activar el nuevo teléfono, consulte la documentación del “Kit de activación” que se incluye en el paquete del dispositivo original. Para obtener información de asistencia adicional visítenos en: www.boostmobile.com –o– Llame al número de atención al cliente de Boost 1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848). Esquema del menú Tecla de menú > Añadir 1. Reloj analógico 1. Accesos directos 2. Calendario 1. Aplicaciones 3. Buscar 2. Marcador 4. Consejos acerca de la pantalla principal 3. Contacto 5. Latitude 4. Marcado directo 6. Market 5. Mensaje directo 7. Música 6. Indicaciones y navegación 8. Noticias & Clima 7. Lista de reproducción de música 9. Marco de imagen 8. Archivos 10. Control de energía 9. Ajustes 11. Puntuar sitios 12. Tráfico 2. Widgets 13. Tutorial #1,2,3,4,5 23 Tecla Menú > Más > Administrar aplicaciones Tecla Menú > Más > Notificaciones Tecla Menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes 14. YouTube 3. Carpetas 1. Nueva carpeta 2. Todos los contactos 3. Bluetooth recibido 4. Contactos con números de teléfono 1. Modo de avión (Encender/apagar) 2. Wi-Fi (Encender/apagar) 3. Configuración Wi-Fi 5. Documentos recientes 6. Contactos marcados con estrella 4. Fondos de pantalla 1. Wi-Fi (Encender/apagar) 1. Galería 2. Notificación de red (Encender/apagar) 2. Imágenes de fondo del ID 3. Agregar red de Wi-Fi 3. Fondos de pantalla animados 4. Bluetooth (Encender/apagar) 5. Config. de Bluetooth 4. Fondos de pantalla Tecla Menú > Fondo de pantalla 1. Bluetooth (Encender/apagar) 1. Galería 2. Imágenes de fondo del ID 3. Fondos de pantalla animados 4. Fondos de pantalla 6. Configuración de VPN Tecla Menú > Cambiar IDs Tecla Menú > Buscar con Google 7. Redes de celulares 2. Nombre del dispositivo 3. Visible (Encender/apagar) 4. Explorar dispositivos 1. Agregar VPN 1. Activación de Datos (Encender/apagar) 24 8. Privacidad de voz (Encender/apagar) 9. Cuentas 2. Modo preferido de red 1. CDMA/EvDo 1. Recibir llamadas entrantes (Encender/apagar) 2. CDMA solamente 10. Usar la llamada por Internet 3. EvDo solamente Tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada 1. Para todas las llamadas cuando la red de datos esté 1. Ajustes de Buzón de voz 2. Modo TTY 2. Sólo para llamadas por Internet disponible 3. Preguntar para cada llamada 1. TTY apagado 2. TTY total Tecla Menú > Ajustes > Sonido 3. TTY HCO 1. Modo silencioso (Encender/apagar) 2. Vibrar 4. TTY VCO 3. Ayudas auditivas (Encender/apagar) 4. Tonos de DTMF 1. Siempre 2. Nunca 3. Sólo en modo silencioso 1. Normal 4. Sólo cuando no esté en modo silencioso 2. Largo 5. Marcación rápida 6. Plus Code Dialing Setting 3. Volumen 1. Tono de llamada 2. Medios 1. Marcación en Estados Unidos (Encender/apagar) 3. Alarma 2. Marcación internacional 7. Reenvío de llamada 4. Usar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones 1. Desviar siempre 25 4. Tono para Llam. Entrante 5. Tono para notificaciones 6. Tonos táctiles sonoros (Encender/apagar) 7. Selección audible (Encender/apagar) 8. Sonidos de bloqueo de pantalla (Encender/apagar) 9. Respuesta táctil (Encender/apagar) 5. Parpadeo de notificación Tecla Menú > Ajustes > Pantalla 6. Calibración-Sensor 1. Brillo 2. Rotar Automáticamente (Encender/apagar) 3. Animación Tecla Menú > Ajustes > Seguridad y ubicación 1. Llamada perdida 2. SMS & MMS 3. Correo Electrónico 4. Voicemail 5. Recordatorios 6. Alarma 1. Usar redes inalám. (Encender/apagar) 2. Usar satélites de GPS (Encender/apagar) 3. Configurar bloqueo de pantalla 1. No hay animaciones 2. Algunas animaciones 3. Todas las animaciones 1. Ninguno 4. Tiempo de espera 2. Patrón 3. PIN 1. 15 segundos 4. Contraseña 2. 30 segundos 4. Contraseñas visibles (Encender/apagar) 5. Seleccionar los administradores del dispositivo 6. Usar credenciales seg. (Encender/apagar) 7. Instalar de la tarjeta SD 3. 1 minuto 4. 2 minutos 5. 10 minutos 6. 30 minutos 26 8. Establecer contraseña 9. Borrar almacenamiento Tecla Menú > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna Tecla Menú > Ajustes > Aplicaciones 1. Espacio total 2. Espacio disponible 3. Montar/Desmontar la tarjeta SD 4. Borrar la tarjeta SD 5. Espacio disponible (Almacenamiento interno) 1. Fuentes desconocidas (Encender/apagar) 2. Administrar aplicaciones 3. Servicios en ejecución 4. Uso del almacenamiento 5. Uso de la batería 6. Desarrollo Tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado 1. Seleccionar idioma 1. Depuración de USB (Encender/apagar) 1. English 2. Permanecer activo (Encender/apagar) 2. Español 2. Introducción texto XT9 3. Teclado de Android 3. Permitir ubic. de prueba (Encender/apagar) Tecla Menú > Ajustes > Cuentas y sincronización Tecla Menú > Ajustes > Entrada y salida de voz 1. Datos de fondo (Encender/apagar) 2. Sincroniz. automática (Encender/apagar) 1. Reconocimiento de voz Tecla Menú > Ajustes > Privacidad 1. Idioma 1. Hacer una copia de seguridad de mis datos (Encender/apagar) 2. Restaurar automáticamente (Encender/apagar) 3. Restabl. datos de fábrica 2. SafeSearch (Apagado/Moderar/Estricto) 3. Bloquear las palabras ofensivas (Encender/apagar) 2. Configuración de texto a voz 1. Escucha un ejemplo: 27 3. Motor predeterminado Tecla Menú > Ajustes > Activación Tecla Menú > Ajustes > Acerca del teléfono 4. Instalar datos de voz 1. Actualizar sistema 2. Usar siempre mi config. (Encender/apagar) 5. Índice de voz 1. Actualizar el software de ZTE 6. Idioma 2. Actualizar perfil 7. Pico TTS 3. Actualizar PRL Tecla Menú > Ajustes > Accesibilidad 4. Actualizar firmware 1. Accesibilidad (Encender/apagar) 2. El botón de encendido finaliza la llamada (Encender/apagar) 2. Estado 1. Estado de batería 2. Nivel de la batería Tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora 3. Mi número de teléfono 1. Automático 2. Establecer fecha 3. Seleccionar zona horaria 4. Establecer la hora 5. Usar formato de 24 hs (Encender/apagar) 6. Formato de fecha 4. MIN 5. Versión de PRL 6. MEID 7. MEID_DEC 8. Red 9. Potencia de la señal 1. Normal (12/31/2011) 10. Tipo de red de celulares 2. 12/31/2011 11. Estado del servicio 3. 31/12/2011 12. Estado de red de celulares 4. 2011/12/31 13. Dirección MAC de Wi-Fi 28 5. Número de modelo 6. Versión de Android 7. Versión de banda de base 8. Versión de núcleo 9. Número de compilación 10. Versión de hardware 14. Dirección de Bluetooth 15. Hora productiva 3. Uso de la batería 4. Información legal 1. Abrir licencias de origen 2. Alerta de privacidad de Boost 3. Google legal ADVERTENCIA: tenga en cuenta de que una pantalla táctil responde mejor a una ligera presión del dedo en la pantalla. Si ejerce demasiada presión o usa un objeto metálico puede dañar la superficie de vidrio templado y anular la garantía. Consulte “Garantía limitada para el consumidor” en la página 159. Cambio al modo de suspensión Para ahorrar energía de la batería, el modo de suspensión suspende el dispositivo en un estado de bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. El dispositivo también pasa a modo de suspensión cuando la pantalla se apaga automáticamente después de un determinado período de tiempo, que puede configurar en Configuración > Pantalla > Tiempo de espera. Oprima la Tecla Encendido para cambiar al Modo de suspensión. 29 Activación del teléfono 1. Oprima la Tecla Encendido para activar la visualización de la pantalla. 2. Arrastre el ícono a la derecha para desbloquear la pantalla. NOTA: si configuró el bloqueo de pantalla (consulte página 123), debe establecer un patrón de desbloqueo, o ingresar un código PIN o una contraseña para desbloquear la pantalla. Configuración del correo de voz El dispositivo transfiere automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si el dispositivo está en uso o apagado. Debe configurar el correo de voz y un saludo personal tan pronto el dispositivo esté activado. Siempre use una contraseña para evitar el acceso no autorizado. para abrir el marcador. 1. Toque Tecla Inicio > 2. 3. Mantenga oprimido para marcar el número del correo de voz. Siga las indicaciones del sistema para crear la contraseña, registrar su anuncio de nombre y el saludo. 30 > Voicemail para marcar el número del correo de voz. También puede tocar Tecla Inicio> NOTA: se le recomienda encarecidamente crear una contraseña cuando configure el correo de voz para evitar el acceso no autorizado. Sin una contraseña, todos los que puedan acceder a su teléfono podrán acceder también a los mensajes de su correo de voz. Conozca el teléfono Su teléfono Control táctil Puede usar gestos con los dedos para controlar el teléfono. Los controles de la pantalla táctil cambian de manera dinámica dependiendo de las tareas que esté realizando. • Toque los botones, los íconos o las aplicaciones para seleccionar elementos o abrir aplicaciones. • Mantenga el dedo en un elemento para ver las opciones disponibles. • Pase el dedo por la pantalla para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o la derecha. • Apunte, arrastre y suelte para mover elementos específicos por la pantalla. • Pellizque con dos dedos para acercar o alejar una imagen o una página web. NOTA: puede ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal sosteniendo el teléfono en posición recta o girándolo hacia el lado. No todas las pantallas se pueden ver en posición horizontal. Pantalla de inicio Puede elegir lo que se muestra en la Pantalla de inicio. Simplemente agregue o elimine accesos directos, widgets o carpetas para personalizar la pantalla. 31 Estado y notificaciones Fondo de pantalla Aquí puede agregar o eliminar elementos. Puntos Toque o mantenga oprimido para ingresar al modo de pantalla extendida. Marcador Toque para abrir el marcador. Mobile ID Toque para abrir Mobile ID. Aplicaciones Toque para ver todas las aplicaciones. 32 Pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de la pantalla, lo que le permite tener más espacio para agregar más cosas. Para acceder a la pantalla de inicio, puede: • Deslizar el dedo a la izquierda o derecha de la pantalla. • Tocar los puntos en la parte inferior de la pantalla. • Mantener oprimidos los puntos o para abrir la vista previa de la pantalla de inicio como se muestra abajo. Toque una vista previa para abrir la pantalla seleccionada. Vista previa de la pantalla Pantallas a la izquierda Pantallas a la derecha Elección del fondo de pantalla 1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Toque Tecla menú y seleccione Fondo de pantalla. 3. Seleccione el fondo de pantalla que desea usar desde Galería, Imágenes de fondo del ID, Fondos de pantalla animados o Fondos de pantalla. 33 4. Toque Guardar o Establecer fondo de pantalla. Cómo agregar elementos a la pantalla de inicio 1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Deslícese a la izquierda o derecha para encontrar una pantalla de inicio extendida donde haya espacio para agregar un elemento. 3. Toque Tecla menú y seleccione Añadir. También puede mantener oprimida el área vacía de la Pantalla de inicio para ver el menú Añadir al escritorio. 4. Seleccione un tipo de elemento y el elemento que desea agregar a la Pantalla de inicio. Cómo agregar un acceso directo desde la lista de aplicaciones 1. Toque en la pantalla de inicio para abrir la lista de aplicaciones. 2. Desplácese por la lista y seleccione la aplicación que desea. 34 3. Mantenga oprimido el ícono de la aplicación. Esto crea un acceso directo del ícono seleccionado y cierra la lista de aplicaciones. 4. Mantenga oprimido el ícono del acceso directo y elija una posición en la pantalla de inicio. Cuando termine, suéltelo en la pantalla. Eliminación de elementos de la pantalla de inicio 1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Mantenga oprimido el elemento que desea eliminar hasta que el ícono 3. Arrastre el elemento a . 35 aparezca en la pantalla. NOTA: esta acción no elimina la aplicación ni el widget, simplemente la elimina de la pantalla actual. 36 Íconos de estado y notificación / 1x datos conectados Sin señal 1x servicio de datos en uso Intensidad de señal 3G conectado Modo de avión 3G en uso Timbre apagado Batería muy baja Modo de vibración Batería baja Micrófono del teléfono apagado Batería parcialmente agotada Altavoz encendido Batería llena USB conectado Carga de batería GPS encendido Nuevo SMS/MMS Conectado a red Wi-Fi Nuevo correo electrónico Bluetooth encendido Nuevo mensaje de Gmail Alarma configurada Nuevo mensaje instantáneo de Google Talk Audífono con cable insertado Problema con entrega de SMS/MMS Canción en reproducción 37 Grabando llamada telefónica Descargando datos Llamada perdida Enviando datos Llamada en curso Tarjeta microSD no instalada Más notificaciones (sin mostrar) Tarjeta microSD extraída Sincronizando Modo TTY encendido Uso del panel de notificaciones Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, donde puede ver los eventos de calendario, los mensajes nuevos y el estado de llamada, etc. Desde aquí también puede abrir mensajes, recordatorios, etc. SUGERENCIAS: también puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla de inicio tocando Tecla Menú > Más > Notificaciones. 38 Cambio de la orientación de la pantalla El teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de cierto contenido en la pantalla. El contenido en pantalla (imágenes, video, páginas web) puede mostrarse correctamente dependiendo de la orientación actual (es posible que esta función no esté disponible para todas las aplicaciones). Para habilitar/deshabilitar la función de giro automático: 1. Toque Tecla Inicio > Tecla Menú > Ajustes > Pantalla. 2. Marque la casilla Rotar Automáticamente para habilitar la función de giro automático o desmárquela para deshabilitar el ajuste automático de orientación. 39 Aplicaciones y configuración Vista previa Vista previa de aplicaciones Su teléfono tiene muchas aplicaciones instaladas. Toque en la pantalla de inicio para ver todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (desde Android Market o la web). Desplácese por la lista y toque un ícono para abrir la aplicación. Para volver a la pantalla de inicio, toque la Tecla Inicio o 40 . Estas son las aplicaciones predeterminadas: Aplicaciones Descripción Reloj de alarma Configure las alarmas. BoostZone Acceda a enlaces para servicios de Boost Zone, como información de cuenta, información de almacenamiento, información de ayuda, etc. Navegador Navegue por Internet. Calc. Realice cálculos básicos. Calendario Programe citas y eventos. Llamadas Vea las llamadas entrantes, salientes y perdidas. Cámara de video Grabe videoclips. Cámara Tome fotos excelentes. Contactos Administre la información de los contactos. Marcador Marque un número. Docs To Go Vea sus documentos. Descargas Revise el progreso de descarga. 41 Aplicaciones Descripción Correo electrónic... Envíe y reciba correos electrónicos. Galería Administre archivos multimedia. Hora mundial Vea la hora de las principales ciudades del mundo. Gmail Acceda a su cuenta de Gmail y revise sus correos electrónicos en el teléfono. Buscar Busque información en línea o en el teléfono. Latitude Vea las ubicaciones de sus amigos en el mapa y comparta la suya con ellos. Maps Haga un seguimiento de su ubicación actual, vea el tráfico en tiempo real y reciba indicaciones detalladas hacia su destino. Market Acceda a útiles aplicaciones y divertidos juegos para descargar. Mensajería Abra la pantalla mensajes, donde puede enviar y recibir mensajes SMS y MMS. Mobile ID Inicie la aplicación Mobile ID para cambiar, administrar ID o conseguir una nueva. Música Explore los archivos de audio y escúchelos en el reproductor de música. Archivos Administre archivos en la tarjeta microSD. 42 Aplicaciones Descripción Navegation Use Google Maps Navigation que es un sistema de navegación por GPS conectado a Internet. Noticias & Clima Revise el pronóstico del tiempo y las noticias más recientes. Notas Cree notas de texto. Sitios Use el mapa en línea para buscar lugares como restaurantes, hoteles, bares, etc. Ajustes Ajuste las configuraciones del teléfono. Grabadora de sonido Capture clips de audio. Cronómetro Mida con exactitud cuánto se tarda (en hacer cualquier cosa). Talk Use Google Talk para enviar y recibir mensajes instantáneos. Admin. de tareas Administre todos los programas que se están ejecutando en el teléfono. Videos Explore y reproduzca archivos de video. Marcador de voz Use Google Voice Dialer para marcar un número de teléfono o iniciar aplicaciones del teléfono. 43 Aplicaciones Descripción Búsqueda por voz Use Google Voice Search que es un software de reconocimiento de voz automático. Voicemail Marque el número de correo de voz para acceder a los mensajes. YouTube Vea o suba videos en YouTube. Vista previa de la configuración Para cambiar o ver la configuración del teléfono, toque Tecla Principal > O bien, desde la pantalla de inicio toque Tecla Menú > Ajustes. > Ajustes. ® Conexiones Configure y administre conexiones inalámbricas, como Wi-Fi, Bluetooth , redes móviles inalámbricas y redes y redes privadas virtuales (VPN). Aquí también puede seleccionar Modo de avión. Configure correo de voz, modo TTY, dispositivos auditivos, tonos DTMF, marcación Config. de llamadas rápida, marcación de código +, desvío de llamadas, privacidad de voz y llamadas de Internet. Sonido Ajuste la configuración de sonido. Pantalla Ajuste la configuración de pantalla. 44 Cree el patrón de desbloqueo de la pantalla, el código PIN o la contraseña, administre el Seguridad y ubicación almacenamiento de credenciales del teléfono o seleccione los administradores del dispositivo. También puede seleccionar las fuentes que se deben usar para determinar ubicaciones desde Mi ubicación. Aplicaciones Cuentas y sincronización Privacidad Tarj. SD y Mem. Interna Idioma y teclado Entrada y salida de voz Accesibilidad Fecha y hora Administre sus aplicaciones y la instalación de nuevas aplicaciones. Administre sus cuentas y ajuste la configuración de sincronización. Ajuste la configuración de privacidad, como configuración de respaldo y datos personales. Revise la información de almacenamiento de la tarjeta microSD y el teléfono. Configure el idioma del sistema y la región, además de las opciones de ingreso de texto. Configure las opciones de reconocimiento de voz y texto a voz. Configure las opciones de accesibilidad después de instalar las aplicaciones relacionadas con la accesibilidad. Vea la hora y fecha, y configure el formato de hora y fecha. 45 Activación Acerca del teléfono Active el teléfono. Vea estado del teléfono, uso de batería, información legal, etc. También puede revisar las actualizaciones del sistema. Cómo abrir aplicaciones utilizadas recientemente 1. Mantenga oprimida la Tecla Inicio desde cualquier pantalla hasta ver las siguientes pantallas de aplicaciones recientemente utilizadas. 2. Toque la aplicación que desea abrir. 46 Llamadas telefónicas Cómo realizar llamadas Existen muchas maneras de realizar una llamada con el teléfono. Y todas son muy sencillas. Llamada desde el marcador 1. Toque Tecla Inicio > > Marcador o toque en la pantalla de inicio. 2. Ingrese el número de teléfono al que desea llamar. Si se equivoca, toque dígitos. 3. Toque para borrar el ingreso incorrecto o manténgala oprimida para borrar todos los . Llamada desde los contactos 1. Toque Tecla Inicio > > Contactos. 2. Deslice el dedo para desplazar la lista de contactos y toque el contacto al que desea llamar. SUGERENCIAS: puede buscar un contacto tocando Tecla Menú > Buscar. 3. Toque . Llamada desde el registro de llamadas 1. Abra el registro de llamadas de una de las siguientes maneras. 47 Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque Tecla Inicio > > Marcador > Llamadas. Toque Tecla Inicio > > Contactos > Llamadas. 2. Toque junto al número que desea llamar. Llamada desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un número telefónico al que desea llamar, puede realizar la llamada mientras ve el mensaje de texto. 1. Toque Tecla Inicio > llamar. 2. Toque el número. > Mensajería y toque el mensaje que contiene el número de teléfono al que desea 3. Seleccione un número y toque . Uso de la marcación rápida Mantenga oprimidas las teclas 1 a 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida correspondiente. La tecla de número 1 está reservada para la marcación rápida al correo de voz. Asignación de una tecla de marcación rápida: 1. Toque Tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Marcación rápida desde la pantalla de inicio. 2. Toque una tecla de marcación rápida. 3. Ingrese un número telefónico o toque para seleccionar uno de la lista de contactos. 48 4. Toque Aceptar. Cómo realizar llamadas de emergencia 1. Ingrese 911 en el marcador. . 2. Toque NOTA: cuando realice una llamada de emergencia, el teléfono ingresa automáticamente al modo de emergencia. Para salir del modo de emergencia: 1. Toque Finalizar para terminar una llamada al 911. NOTA: cuando termine la llamada al 911, volverá al modo Devolución de llamada de emergencia. 2. Arrastre hacia abajo el panel de notificaciones y toque Modo de devolución de llamada de emergencia, y luego toque Sí. Modo de devolución de llamada de emergencia: El Modo de devolución de llamada de emergencia permite al operador devolverle la llamada o determinar la ubicación aproximada. En el Modo de devolución de llamada de emergencia, no puede enviar ni recibir mensajes o explorar páginas web. El Modo de devolución de llamada de emergencia se activa durante cinco minutos o se cancela cuando realiza una llamada que no es de emergencia. Información de 911 mejorado (E911) El teléfono incluye un chip del sistema de posicionamiento global (GPS) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911 cuando están disponibles. Cuando realiza una llamada de emergencia al 911, la función del GPS del teléfono busca información para calcular su ubicación aproximada. 49 NOTA: dependiendo de distintas variables, que incluyen la disponibilidad y el acceso a las señales satelitales, pueden pasar 30 segundos o más para determinar e informar su ubicación aproximada. IMPORTANTE: siempre informe su ubicación al operador del 911 cuando realice una llamada de emergencia. Es posible que los encargados de aceptar las llamadas de emergencia, conocidos como Puntos de respuesta de seguridad pública (PSAP), no tengan el equipo para recibir la información de ubicación GPS del teléfono. Cómo realizar llamadas internacionales (marcación de código +) Cuando realice llamadas internacionales, la función Marcación de código + ingresa automáticamente el código de acceso internacional para su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde Estados Unidos). (Consulte “Configuración de marcación de código +” en la página 115). en el marcador para ingresar ‘+’. 1. Mantenga oprimido 2. Ingrese el número telefónico completo. Por ejemplo: +49-123-12345678 en el siguiente formato: + código de país / código de área / número de teléfono. 3. Toque . El dispositivo automáticamente antepone el código de acceso para realizar una llamada internacional, seguido del código de país y el número telefónico. Cómo realizar una llamada tripartita El teléfono tiene una función de llamada tripartita, que le permite realizar llamadas de conferencia con dos personas. Cuando use esta función, se cobrarán los tiempos de uso de cada una de las dos llamadas. 1. 2. > Marcador para abrir el marcador. Toque Tecla Inicio > Llame al primer destinatario. 50 3. Una vez que establezca la conexión, toque Agregar llamada. . Ingrese el segundo número telefónico al que desea llamar y toque Cuando la segunda llamada se conecte, toque Fusionar llamadas en la pantalla para comenzar la llamada tripartita. Si una de las personas que participa de la llamada cuelga, mantendrá la comunicación con la otra persona conectada. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, se desconectarán las tres llamadas. 4. 5. Opciones de marcación Abra el marcador para ingresar un número telefónico y oprima Tecla Menú para ver las opciones adicionales. • Agregar a contactos: agregue el número actual a un contacto nuevo o existente. • Enviar mensaje: redacte y envíe un mensaje al número actual. • Configuración de llamada: abra el menú de configuración de llamada. en el marcador para agregar una pausa de tres segundos. Se agregará una O bien, mantenga oprimido pausa de tres segundos a una cadena de números (el teléfono continúa marcando después de tres segundos sin que se opriman teclas adicionales). en el marcador para agregar un tiempo de espera. Se agregará una pausa larga a la Mantenga oprimido cadena de números (el teléfono espera que marque). 51 Recepción de Llamadas Cómo responder una llamada Arrastre a la derecha para responder la llamada. Cómo rechazar una llamada Arrastre a la izquierda para rechazar la llamada. SUGERENCIA: para silenciar el timbre de la llamada entrante, oprima Teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Opciones de llamada entrante Cómo silenciar una llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que la persona con la que está hablando no lo escuche, pero usted sí pueda escucharle: 52 Toque Silenciar para apagar el micrófono. En la pantalla aparecerá el ícono de silencio el micrófono, vuelva a tocar Silenciar. . Para volver a activar Encendido/apagado del altavoz Toque Altavoz durante una llamada para activar el altavoz. Este ícono Vuelva a tocar Altavoz para desactivarlo. aparecerá en la barra de estado. Cómo colocar una llamada en espera Durante una llamada, puede colocarla en espera tocando Tecla Menú > Retener llamada en la pantalla. Vuelva a tocar Tecla Menú > Retener llamada para volver a la llamada. Cómo agregar una llamada Durante una llamada, toque Agregar llamada para realizar otra llamada. Uso del teclado Durante una llamada, toque Teclado para abrir el teclado en pantalla e ingresar números adicionales, por ejemplo, un código de extensión o de acceso. Toque Ocultar para cerrar el teclado. Uso del audífono Bluetooth Durante una llamada, toque Bluetooth para dirigir el audio del teléfono por un audífono Bluetooth conectado. Finalización de una llamada Simplemente toque Finalizar para finalizar una llamada. 53 Registro de llamadas Visualización del registro de llamadas 1. 2. Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque Todas las llamadas en Registro de llamadas y elija un tipo de llamada (Todas las llamadas, Llamadas entrantes, Llamadas salientes o Llamadas perdidas) para ver las entradas del registro de llamadas. 3. Toque una entrada para ver información detallada de la llamada, como el tipo de llamada, la fecha y la hora en que se realizó la llamada y la duración. NOTA: en la pantalla Registro de llamadas, cada entrada contiene el número telefónico (si está disponible) y el número de contacto (si el número está en Contactos). Cómo realizar una llamada desde Registro de llamadas 1. Toque Tecla Inicio > 2. junto a la entrada que desea llamar. También puede mantener oprimida la entrada y tocar Toque Llamar [Número]. > Llamadas. Para editar el número antes de llamar: 1. Mantenga oprimido el nombre/número de una entrada para abrir una ventana emergente. 2. Toque Editar número antes de llamar. 3. Edite el número telefónico en el marcador y luego toque 54 . Cómo guardar un número desde Registro de llamadas 1. 2. 3. Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque una entrada y luego toque Agregar a contactos. También puede mantener oprimida la entrada y tocar Agregar a contactos en la ventana emergente. Toque Crear nuevo contacto para agregar un nuevo contacto con el número o seleccione un contacto existente para guardar ahí el número. Envío de mensajes desde Registro de llamadas 1. 2. 3. Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque el nombre/número de la entrada donde desea enviar el mensaje y toque Enviar mensaje de texto al contacto. También puede mantener oprimida la entrada y tocar Enviar mensaje de texto al contacto en la ventana emergente. Edite el mensaje y toque Enviar. Cómo borrar el Registro de llamadas Puede eliminar una entrada de registro de llamada individual o borrar todos los registros de llamada. Para eliminar una sola entrada de la lista de registro de llamadas: 1. 2. > Llamadas. Toque Tecla Inicio > Mantenga oprimida una entrada, luego toque Eliminar de registro de llamadas en la ventana emergente. 55 Para eliminar todas las entradas de la lista de registro de llamadas: 1. 2. 3. > Llamadas. Toque Tecla Inicio > Toque Tecla Menú > Borrar registro de llamadas. Toque Aceptar para confirmar. 56 Contactos Puede agregar nuevos contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. > Contactos. En la pantalla de contactos, puede tocar las Para acceder a los contactos, toque Tecla Inicio > pestañas de la parte superior para cambiar rápidamente a marcador, registro de llamadas, contactos favoritos o grupos de contactos. Creación de un contacto 1. Toque Tecla Menú > Nuevo contacto en la pantalla de contactos. Acceso directo: ingrese un número telefónico en el marcador y toque Tecla Menú > Agregar a contactos > Crear nuevo contacto. 2. Toque el campo Nombre de pila y Nombre familiar para ingresar el nombre del contacto. 3. Toque Grupos para crear un nuevo grupo o seleccionar un grupo existente para el nuevo contacto. 4. Toque el campo de número Teléfono para ingresar un número telefónico. Puede tocar para ingresar números de teléfono adicionales o tocar para eliminar un número de teléfono. 5. Toque la etiqueta a la izquierda del campo Teléfono para seleccionar una categoría. 6. Ingrese información adicional del nuevo contacto: Correo elec., Dirección postal, Organización o Más (MI, Notas, Alias, Sitio web, Llamada de Internet, Fecha de nacimiento o Recordatorio de cumpleaños). Toque para ingresar información adicional o toque 7. Toque Finalizado para guardar el contacto. para eliminar una entrada. 57 Opciones del menú Contactos 1. 2. • • • • • • • • Toque Tecla Inicio > > Contactos. Mantenga oprimido un contacto y seleccione entre las opciones de contacto disponibles: Ver contacto: vea información detallada del contacto. Llamar al contacto: llame al número disponible del contacto. Enviar texto al contacto: envíe un mensaje de texto al contacto. Agregar a favoritos: agregue el contacto a la pestaña Favoritos. Eliminar de favoritos: elimine el contacto de la pestaña Favoritos. Añadir a grupo: agregue el contacto a un grupo de contactos. Editar contacto: edite la información de contacto. Suprimir contacto: borre el contacto actual. Opciones de entradas de Contactos 1. Toque Tecla Inicio > > Contactos. 2. Toque un contacto y luego Tecla Menú para ver las opciones disponibles para el contacto actual: • Editar contacto: edite la información de contacto. • Compartir: envíe el contacto mediante Bluetooth, correo electrónico o Gmail. • Opciones: toque Tono de llamada para asignar un tono de timbre personalizado a este contacto. Marque la casilla Llamadas entrantes para que las llamadas de este contacto se envíen automáticamente al correo de voz. • Eliminar contacto: borre el contacto actual. 58 Cómo agregar un número a un contacto 1. Toque un contacto en la pantalla Contactos, luego toque Tecla Menú > Editar contacto. 2. 3. 4. 5. para crear un nuevo campo de número telefónico. En el área de números de teléfono, toque Toque el campo de número telefónico e ingrese un nuevo número. Toque la etiqueta a la izquierda del campo Teléfono para seleccionar una categoría. Toque Finalizado para guardar el nuevo número en el contacto. Asignación de una imagen a un contacto Asigne una imagen para que se muestre cada vez que determinado contacto llame. 1. Toque un contacto en la pantalla Contactos, luego toque Tecla Menú > Editar contacto. 2. Toque el ícono de imagen (esquina izquierda). 3. Elija Tomar una foto o Seleccionar foto desde Galería. 4. Toque Guardar para asignar la imagen seleccionada. 5. Toque Finalizado. NOTA: si una imagen se asignó a un contacto, toque Usar esta foto, Eliminar ícono o Cambiar ícono. Importación y exportación de contactos Puede importar/exportar contactos desde/hacia la tarjeta microSD. Esto es de especial utilidad cuando necesita transferir contactos entre diferentes dispositivos. 59 1. Toque Tecla Menú > Más > Importar/Exportar en la pantalla de contactos. 2. Elija Importar desde tarjeta SD o Exportar hacia tarjeta SD para importar o exportar contactos. • Para importar, los archivos vCard deben estar guardados en la tarjeta microSD. Si hay más de un archivo vCard, debe seleccionar el archivo vCard y tocar Aceptar. • Para exportar, el teléfono le indicará el nombre del archivo vCard. Toque Aceptar para crear el archivo en la tarjeta microSD. Cómo compartir la información de contactos 1. Toque Tecla Menú > Más > Importar/exportar > Compartir contactos visibles desde la pantalla de contactos. El teléfono exportará toda la información de los contactos en la pantalla de contactos a un archivo vCard temporal. 2. Elija cómo desea enviar el archivo vCard. Toque Bluetooth para enviarlo a otro dispositivo a través de Bluetooth; toque Correo electrónico o Gmail para enviarlo como un documento adjunto en un correo electrónico o mensaje de Gmail. Cómo agregar un contacto a Favoritos 1. Mantenga oprimido el contacto que desea agregar a Favoritos desde la pantalla de contactos. 2. Toque Agregar a favoritos desde el menú de acceso directo. junto al nombre del contacto para agregarlo a SUGERENCIAS: también puede tocar un contacto y luego Favoritos. 60 Búsqueda de un contacto 1. Toque Tecla Menú > Buscar en la pantalla de contactos. 2. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar. En una lista se mostrarán los contactos coincidentes. Edición de un contacto 1. Toque el contacto que desea editar desde la pantalla de contactos. 2. Toque Tecla Menú > Editar contacto. 3. Edite el contacto y toque Finalizado. SUGERENCIA: también puede editar un contacto manteniéndolo oprimido en la pantalla de contactos y seleccionando Editar contacto en el menú de accesos directos emergente. Eliminación de un contacto 1. Toque el contacto que desea eliminar de la pantalla de contactos. 2. Toque Tecla Menú > Suprimir contacto. 3. Toque Aceptar. NOTA: para eliminar varios contactos, toque Tecla Menú > Eliminar contactos en la pantalla de contactos y luego seleccione los contactos que desea eliminar. 61 Creación de Mi tarjeta de nombre 1. 2. 3. Toque Tecla Menú > Más > Mi información en la pantalla de contactos. Toque Tecla Menú > Editar contacto y edite la información del contacto. Toque Finalizado. Creación de un Nuevo grupo 1. 2. 3. 4. 5. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos. Toque Tecla Menú > Nuevo grupo. Ingrese el nombre de grupo y toque Tecla Menú > Finalizado. Toque el grupo en la lista de grupo y toque Tecla Menú > Agregar miembros. Seleccione los contactos que necesita como miembros de grupo y toque Tecla Menú > Finalizado. Para enviar mensajes a los miembros de grupo, puede tocar mensajes de los miembros de grupo de la lista. junto al grupo y seleccionar los destinatarios de Cómo copiar/mover miembros de grupo Puede copiar o mover miembros de grupo entre diferentes grupos. 1. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos. 2. Toque un grupo de la lista y luego toque Tecla Menú > Copiar miembros o Mover miembros. 3. Seleccione los contactos que copiará o moverá, y luego toque Tecla Menú > Finalizado. 4. Elija un grupo de destino y toque Aceptar para confirmar. 62 Eliminación de miembros de grupo 1. 2. 3. 4. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos. Toque un grupo de la lista y luego toque Tecla Menú > Suprimir contactos. Seleccione los contactos que desea eliminar. Toque Tecla Menú > Finalizado para confirmar. 63 Ingreso de texto Cuando ingresa a un campo que necesita texto o números, automáticamente aparece un teclado en la pantalla. Mantenga oprimido el cuadro de texto y seleccione Método de entrada en el menú emergente para cambiar el método de escritura. SUGERENCIAS: puede ocultar el teclado manteniendo oprimida la Tecla Menú u oprimiendo la Tecla Atrás. Teclado Android El teclado Android ofrece un diseño similar a un teclado de computadora de escritorio. Ponga el teléfono de lado y el teclado cambiará de vertical a horizontal. Para usar el teclado horizontal, marque la casilla de verificación Rotar Automáticamente en Ajustes > Pantalla. (El teclado QWERTY horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.) SUGERENCIAS: mantenga oprimido el cuadro de texto y seleccione Método de escritura en el menú emergente para cambiar el método de escritura. 64 • Toque las teclas alfabéticas para ingresar letras. Mantenga oprimidas algunas teclas específicas para ingresar letras acentuadas asociadas o números. Por ejemplo, È, mantenga oprimido acentuadas disponibles y el número 3. Luego, deslícese para elegir È. • Toque minúscula, y aparecerán las letras para usar mayúscula o minúscula. Esta tecla también indica el tipo de letra actual: para mayúscula y para cuando las mayúsculas estén bloqueadas. • Toque • para seleccionar números y símbolos. Luego puede tocar para ver más. Además, los Toque símbolos que se usan con frecuencia aparecen en la parte superior del teclado. Muévase a la izquierda o derecha para buscar el que necesita y toque para ingresarlo. para eliminar el texto anterior al cursor. • Toque para ingresar un emoticón sonriendo; mantenga oprimida la tecla para elegir más emoticones. • Toque para elegir entre seleccionar el método de escritura o configurar el teclado Android. • para usar el ingreso de voz en red de Google. Puede habilitar el ícono de ingreso de voz en la Toque configuración de teclado de Android. Para usar el ingreso de voz de Google: 1. 2. para activar el ingreso de voz de Google. Toque Hable con claridad en el micrófono. Cuando termine, las palabras que dijo se reconocen, se convierten en texto y se insertan en la posición actual del cursor. 65 Ingreso de texto XT9 El ingreso de texto XT9 puede acelerar la escritura de texto al reemplazar el ingreso de letra/movimiento de escritura por un trazo donde mueve el dedo de letra a letra sin levantarlo hasta que escribe toda la palabra. Puede seleccionar usar uno de los tres diseños (Teclado, Teclado reducido, Teclado de teléfono) del Teclado de ingreso de texto XT9. • Teclado Toque para ingresar letras. Haga un trazo de letra a letra para escribir palabras. Toque para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Toque dos veces para bloquear la escritura con mayúsculas. Toque para eliminar el texto anterior al cursor. Mantenga oprimido para agregar emoticones. Toque para ingresar dígitos y símbolos. Toque para insertar un punto. Toque para insertar una coma. Toque para insertar un espacio. Mueva el dedo de letra a letra para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta que termine de escribir la palabra. La función de trazo también está disponible en el diseño de Teclado reducido y el diseño de Teclado de teléfono. 66 Inicio de la palabra • Fin de la palabra Teclado reducido Toque para ingresar letras. Haga un trazo de letra a letra para escribir palabras. Mantenga oprimido para cambiar entre múltiples pulsaciones y texto predictivo. 67 • Teclado del teléfono Mantenga oprimido para cambiar entre múltiples pulsaciones y texto predictivo. Toque para ingresar letras. Haga un trazo de letra a letra para escribir palabras. • Uso de la barra de herramientas Toque para abrir la barra de herramientas. Toque o mantenga oprimido para cambiar los idiomas de escritura. Toque para acceder al menú de configuración. Toque para cerrar la barra de herramientas. Toque o mantenga oprimido para cambiar los diseños de teclado. NOTA: el ícono está disponible cuando hay más de un idioma activado. Puede seleccionar más idiomas de escritura tocando Tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Introducción texto XT9 > Idiomas y opciones en la pantalla de inicio. 68 • Sugerencias para usar el Método de escritura XT9 Ignorar letras dobles: el Ingreso de texto XT9 las reconocerá automáticamente. Toque cuando quiera. Si desea ingresar una sola letra, hágalo y toque. Levante el dedo al final de la palabra. Automáticamente se agrega un espacio cuando comienza a trazar la siguiente palabra. Configuración de ingreso de texto Elija la configuración de ingreso de texto tocando Tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado en la pantalla de inicio. En la sección Teclado de Android, puede elegir la configuración para el teclado Android y el ingreso de texto XT9. Configuración del teclado Android • • • • • • Vibrar al pulsar teclas: seleccione esta opción para que el teléfono vibre cuando oprima una tecla. Sonar al pulsar las teclas: seleccione esta opción para que el teléfono emita un sonido cuando oprima una tecla. Aviso emergente sobre keypress: seleccione esta opción para ver un texto emergente cuando oprima una tecla. Tocar para corregir palabras: seleccione esta opción para corregir las palabras ingresadas tocándolas. Mayúsculas automáticas: seleccione esta opción para poner en mayúscula automáticamente la primera letra de cada oración. Mostrar tecla de configuración: elija esta opción para mostrar u ocultar la tecla de configuración en el teclado, o para mostrarla automáticamente. 69 • • • Entrada por voz: seleccione esta opción para ver el ícono de ingreso de voz en el teclado principal o de símbolos. También puede ocultar el ícono. Idiomas de entrada: seleccione los idiomas de escritura, los que puede cambiar deslizando el dedo por la barra espaciadora. Completar automát.: seleccione esta opción para completar e insertar automáticamente la palabra actual tocando la barra espaciadora o la puntuación. Configuración del ingreso de texto XT9 • • • Idiomas y opciones: seleccione los idiomas de escritura. Toque un idioma para ajustar el diseño del teclado, la configuración de sugerencia de palabras, la configuración de ingreso de teclas y la configuración de ingreso de trazos. Preferencias: configure la vibración y el sonido al oprimir las teclas, las mayúsculas automáticas y la puntuación automática. Acerca de: acceda a la información de versión del ingreso de texto XT9. 70 Mensajería Los mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) están disponibles en Mensajería. En Mensajería, puede enviar o recibir un SMS o MMS. Cuando recibe un mensaje nuevo, puede abrirlo desde el Panel de notificaciones o desde la pantalla Mensajería. Para leerlo, simplemente toque el mensaje nuevo. Cuando recibe un mensaje, este ícono / aparece en la barra de estado. Envío de un Mensaje de texto 1. Toque Tecla Inicio > > Mensajería. 2. Toque Mensaje nuevo. 3. Toque el campo Para e ingrese el nombre o número del destinatario. Mientras escribe aparecen los contactos coincidentes. Toque un contacto sugerido para agregarlo como un destinatario. 4. Toque Tocar para componer y escriba el mensaje. También puede tocar Tecla Menú para insertar firma, texto rápido, emoticón o contacto en formato de texto. 5. Toque Enviar para enviar el texto. Envío de un mensaje MMS Puede enviar mensajes multimedia (MMS) que pueden contener texto, imágenes, videos, audio o presentación de diapositivas de imágenes. 1. Toque Tecla Inicio > 2. Toque Mensaje nuevo. > Mensajería. 71 3. Toque el campo Para e ingrese el nombre o número del destinatario. Mientras escribe aparecen los contactos coincidentes. Toque un contacto sugerido para agregarlo como un destinatario. 4. Toque Tecla Menú > Agregar asunto para ingresar el asunto del MMS. 5. Toque Tocar para componer y escriba el mensaje. 6. Toque Tecla Menú > Adjuntar si desea agregar un documento adjunto al MMS. • Imágenes: seleccione una imagen de Galería para agregar al MMS. • Capturar imagen: abre la cámara y toma una foto para adjuntarla al MMS. • Videos: seleccione un videoclip de Galería para adjuntarlo al MMS. • Capturar video: abra la grabadora de video y grabe un videoclip para adjuntarlo al MMS. • Audio: seleccione un archivo de audio para adjuntarlo al MMS. • Grabar audio: abra la Grabadora de sonido y grabe un archivo de audio para adjuntarlo al MMS. • Presentación de diapositivas: abra el menú Editar presentación de diapositivas. ¾ Toque Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva. ¾ Toque la diapositiva que creó para abrir la pantalla para crear diapositivas. Puede ingresar texto en el campo de texto, o tocar Tecla Menú para agregar una imagen, un archivo de audio o un video a la diapositiva. También puede tomar una foto o grabar un videoclip, o agregar una nueva diapositiva. ¾ En la pantalla para crear diapositivas, toque Tecla Menú > Más > Duración para ajustar el tiempo que dura la diapositiva; toque Tecla Menú > Más > Diseño para seleccionar la posición del texto en la diapositiva. ¾ Cuando termine con la diapositiva, toque la Tecla Atrás para volver al menú Editar diapositiva. O toque Finalizado para adjuntar la diapositiva al mensaje. 72 7. Cuando termine, toque Enviar. NOTA: agregue un documento al mensaje de texto y automáticamente se convertirá en un MMS. Asimismo, si elimina todos los documentos adjuntos de un MMS, automáticamente se convertirá en un mensaje de texto. Administración de mensajes y sus "hilos" Los mensajes de texto y MMS enviados a y recibidos de un contacto (o número) se agrupan en un hilo de mensaje en la pantalla Mensaje. Puede tocar un hilo de mensaje y ver la "conversación" que tuvo con alguien, como en un programa de chat. Estos hilos de mensaje están ordenados según el momento en que se recibieron, donde el más reciente es el primero. Cómo responder un mensaje 1. Toque el hilo del mensaje al que desea responder desde la pantalla Mensajería. 2. Toque Tocar para componer y escriba el mensaje. 3. Toque Enviar. Eliminación de un hilo de mensajes 1. Mantenga oprimido un hilo de mensajes en la pantalla Mensajería. 2. Toque Eliminar hilo desde el menú emergente. 3. Toque Eliminar para confirmar. También puede eliminar un hilo al abrirlo desde la pantalla Mensajería y tocar Tecla Menú > Hilo eliminado. 73 Ajustes de mensajes Para configurar los ajustes de mensajes, toque Tecla Menú > Ajustes desde la pantalla Mensajería. Configuración de almacenamiento: • Suprimir mjs viejos: seleccione eliminar mensajes antiguos cuando alcance los límites de almacenamiento. • Límite de mensajes de texto: configure el número máximo de mensajes de texto permitido en un solo hilo. • Límite de mensajes multimedia: configure el número máximo de mensajes multimedia permitidos en un solo hilo. Ajustes de mensaje de texto (SMS): • Prioridad SMS: configure la prioridad de los mensajes de texto salientes. Ajustes de mensajes multimedia (MMS): • Recup. automática: recupera automáticamente mensajes MMS. Ajustes de notificación: • Notificaciones: muestra notificaciones de mensajes en la barra de estado. • Selecc. tono de timbre: elija un tono de timbre para los mensajes entrantes. • Vibrar: configure el teléfono para que vibre cuando reciba un nuevo mensaje. Ajustes de firma: • Editar firma: edite su firma, que puede agregar automáticamente a los mensajes salientes. • Agregar firma: agregue la firma a los mensajes salientes. NOTA: toque Tecla Menú > Restaurar configuración predeterminada para restablecer la configuración del mensaje a los valores predeterminados. 74 Correo electrónico Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. Puede ingresar a la pantalla Correo electrónico para configurar la cuenta de correo electrónico e intercambiar correos. Creación de una cuenta de correo electrónico 1. La primera vez que abra Correo electrónico, ingrese la dirección del correo electrónico y la contraseña. Luego toque Siguiente. 2. Seleccione el tipo de cuenta (POP3 o IMAP), edite la configuración del servidor entrante y luego toque Siguiente o Siguiente [Revisar]. Después de tocar Siguiente [Revisar], el teléfono revisará la configuración del servidor entrante. Si se le notifica que la configuración no se pudo completar, deberá corregir algunas configuraciones para finalizar el proceso. Si hay algún problema, comuníquese con el proveedor del servicio móvil y el proveedor de servicio de correo electrónico. 3. Edite la configuración del servidor saliente y toque Siguiente o Siguiente [Revisar]. Después de tocar Siguiente [Revisar], el teléfono revisará la configuración del servidor saliente. NOTA: el dispositivo "conoce" la configuración de cliente de muchos proveedores de servicio de correo electrónico. Si el servicio de correo electrónico que usa es de dichos proveedores, el teléfono ajustará automáticamente la configuración entrante y saliente después de ingresar la cuenta de correo electrónico y la contraseña. 4. Ajuste la frecuencia de revisión de correo electrónico, las opciones de descarga, el nombre de la cuenta y el nombre que aparece en los mensajes salientes. Toque Finalizado cuando termine. 75 Configuración de un correo electrónico de Microsoft Exchange Puede usar la aplicación de correo electrónico para acceder al servidor Outlook Exchange a través del teléfono. 1. La primera vez que abra Correo electrónico, ingrese la dirección de correo electrónico (su dirección de correo electrónico de trabajo de Outlook) y la contraseña. Luego toque Siguiente. 2. Seleccione Exchange como el tipo de cuenta y luego toque Siguiente. 3. Ingrese la información de dominio\nombre de usuario, contraseña y Exchange Server, configure las opciones de SSL luego toque Siguiente. 4. Una vez que se activa la cuenta, ajuste la configuración de la cuenta (frecuencia de revisión de correo electrónico, Cantidad a sincronizar) y otras opciones de cuenta, luego toque Siguiente. 5. Asigne un nombre a esta nueva cuenta (opcional) y toque Finalizado. NOTA: puede configurar varias cuentas de correo electrónico de Microsoft Exchange en el teléfono. Cómo abrir correos electrónicos > Correo electrónico. 1. Toque Tecla Inicio > 2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea. 3. Toque un correo electrónico en la pantalla Buzón de entrada. NOTA: toque Tecla Menú > Actualizar para actualizar el buzón de entrada. Puede tocar Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correo electrónico para descargar mensajes anteriores. Redacción de correos electrónicos Después de crear la cuenta de correo electrónico, está listo para redactar y enviar correos. 76 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. > Correo electrónico. Toque Tecla Inicio > Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea. Toque la tecla Menú > Redactar. Toque el campo Para e ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario. Separe cada destinatario con una coma. Cuando ingrese la dirección de correo electrónico, se mostrarán las direcciones coincidentes guardadas en Contactos. Puede tocar el destinatario de la lista. NOTA: toque la tecla Menú > Agregar Cc/Cco para enviar una copia o una copia oculta a otros destinatarios. Toque el campo Asunto para ingresar el asunto. Si es necesario, toque Prioridad para cambiar la prioridad del correo electrónico. Toque el campo Redactar correo para redactar el contenido del correo electrónico. Toque Tecla Menú > Agregar documento adjunto para agregar archivos al correo electrónico. Cuando termine, toque Enviar. • Toque Guardar como borrador para guardar el correo electrónico como un borrador. Para ver los borradores, toque Tecla Menú > Carpetas > Borradores en el buzón de entrada. • Toque Eliminar para borrar el mensaje actual. Cómo responder o reenviar un correo electrónico 1. Abra el correo electrónico que desea responder/reenviar. 2. Toque Responder o Tecla Menú > Reenviar para responder/reenviar el correo electrónico. También puede tocar Responder a todos para responder a todos los destinatarios del correo electrónico. 77 3. Redacte el correo electrónico. 4. Toque Enviar. Cómo agregar cuentas de correo electrónico de Internet adicionales 1. Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. 2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y luego toque Tecla Menú > Agregar cuenta. 3. Siga la indicación en pantalla para agregar una nueva cuenta de correo electrónico de Internet. Cómo configurar los ajustes de correo electrónico 1. 2. 3. Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea. Toque Tecla Menú > Más > Ajustes de cuenta. Puede ver la configuración de la cuenta de correo electrónico. Configuración general • Nombre de cuenta: configure el nombre de la cuenta. • Su nombre: configure el nombre que aparece en el campo De en los mensajes salientes. • Dirección de correo electrónico: vea y cambie la dirección de correo electrónico. • Usar firma: seleccione para usar la firma. • Firma: configure la firma. • Usar Responder a: agregue automáticamente una dirección de correo electrónico “responder a” cuando envíe un correo electrónico. 78 • Responder a: edite la dirección de correo electrónico para responder a. • Frecuencia de revisión de correo electrónico: elija con qué frecuencia desea que el teléfono revise automáticamente los correos electrónicos. • Modo de ahorro de energía: habilite el ajuste automático de la frecuencia de revisión de correo electrónico cuando quede poca energía en la batería. • Cuenta predeterminada: marque la casilla de verificación para enviar correos electrónicos desde esta cuenta de manera predeterminada. Configuraciones de descarga • Configuración de descarga: configure las opciones de descarga de correo electrónico y la cantidad que sincronizará. Configuración de notificaciones • Notificaciones de correo electrónico: seleccione esta opción para que la barra de estado le notifique cuando llegue un correo electrónico. • Seleccionar tono de timbre: seleccione el tono de timbre de notificación para los correos electrónicos entrantes. • Vibrar: configure el teléfono para que vibre cuando llegue un correo electrónico. Configuración de servidor • Configuración entrante: ajuste la configuración del servidor entrante. • Configuración saliente: ajuste la configuración del servidor saliente. NOTA: también puede tocar Tecla Menú > Más > Ajustes de sistema para ajustar la configuración de almacenamiento, exchange y de otro tipo. 79 Conexión a Internet Las excelentes capacidades de red del teléfono le permiten acceder a Internet o a una red corporativa (intranet) con facilidad. Puede usar la configuración predeterminada de la conexión para conectarse a la web a través de la red móvil (CDMA/EvDo) o Wi-Fi. Habilitación de acceso de datos por CDMA/EvDo La conexión de datos CDMA/EvDo se puede habilitar manualmente. Simplemente toque Tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes de celulares y marque la casilla de verificación Activación de Datos. Encendido de Wi-Fi Wi-Fi ofrece acceso a Internet inalámbrica en distancias de hasta 100 metros (300 pies). 1. Toque Tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 2. Marque la casilla de verificación Wi-Fi para activarla. Para desactivar Wi-Fi, simplemente desmarque la casilla Wi-Fi. NOTA: el uso de conexiones de datos inalámbricas como Wi-Fi y Bluetooth puede provocar un desgaste adicional en la batería y se podría reducir su tiempo de uso. Conexión a una red Wi-Fi 1. Toque Tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi. 80 Los nombres de redes Wi-Fi y la configuración de seguridad (abierta o segura) que detecte el teléfono se muestra en la sección Redes de Wi-Fi. 2. Toque una red para conectarse. Si la red es segura, debe ingresar una contraseña. SUGERENCIAS: toque Tecla Menú > Explorar en Configuración de Wi-Fi para buscar manualmente una red Wi-Fi. Cómo agregar una red Wi-Fi También puede agregar manualmente una nueva conexión Wi-Fi. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi > Toque Tecla Inicio > Agregar red de Wi-Fi. 2. Ingrese SSID de red, que es el nombre de su red Wi-Fi y toque el campo Seguridad para seleccionar una opción de seguridad. NOTA: la opción de seguridad debe coincidir con la configuración actual de seguridad de la red de destino. Si la red es segura, debe ingresar una contraseña. 3. Toque Guardar para guardar la red y conectarse. NOTA: la próxima vez que el teléfono se conecte a red a la que ya accedió anteriormente o a una red inalámbrica segura, no se le pedirá que vuelva a ingresar la contraseña, a menos que haya restaurado el teléfono a los valores originales de fábrica. 1. Comprobación del estado de la red Wi-Fi Puede ver el estado de la red Wi-Fi revisando el ícono en la barra de estado. O tocar la red Wi-Fi a la que el teléfono está actualmente conectado en Configuración Wi-Fi. Luego, puede ver el estado de la red en la ventana emergente. 81 Uso del menú de configuración Wi-Fi El menú de configuración Wi-Fi avanzada le permite configurar la política de inactividad Wi-Fi, ver la dirección MAC del dispositivo y configurar la IP estática, entre otras opciones. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi. Toque Tecla Inicio > Toque Tecla Menú > Avanzado y seleccione una de las siguientes configuraciones: • Política de estado de inactividad Wi-Fi: especifique cuándo cambiar desde Wi-Fi a datos móviles. • Dirección de MAC: vea la dirección MAC del teléfono, que es un identificador único asignado al adaptador de red o tarjeta de interfaz de red del fabricante para la identificación. • Dirección IP: vea la información de la dirección IP. • Ajustar la configuración IP: marque la casilla Usar IP estática para configurar dirección IP, gateway, mascara de red, DNS 1 y DNS 2. NOTA: comuníquese con el proveedor de servicio IP para conocer la configuración IP y otra información. 1. 2. Configuración de Red privada virtual (VPN) Puede configurar y administrar las Redes privadas virtuales (VPN) en este menú. NOTA: antes de usar VPN debe establecer y configurar una. Para agregar una VPN: 1. 2. 3. Toque Tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración de VPN. Toque Agregar VPN. Seleccione un tipo de VPN y realice la configuración que corresponde para este tipo de conexión. 82 4. Toque Tecla Menú > Guardar para guardar la configuración. Uso de Modo de vuelo El Modo de vuelo le permite usar muchas de las funciones del teléfono cuando está en un avión o en otra área donde esté prohibido realizar o recibir llamadas, o usar una función de datos. Cuando el teléfono está en Modo de avión, no puede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a información o aplicaciones en línea. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 1. Toque Tecla Inicio > 2. Marque la casilla Modo de avión para habilitar el modo de avión. NOTA: también puede mantener oprimida la Tecla Encendido para abrir el menú de opciones del teléfono, luego tocar Modo de avión. 83 Navegación en Internet Puede usar el teléfono para navegar por Internet a través de una conexión CDMA/EvDo o Wi-Fi. Toque Tecla Inicio > > Navegador. Existen diferentes maneras de abrir páginas web. • Toque la barra de dirección para ingresar el sitio web en el que desea navegar. Luego toque Ir. • Toque abrirlo. • Toque al lado de la barra de dirección o toque Tecla Menú > Marcadores. Elija un elemento desde la pestaña Más visitados o la pestaña Historial. al lado de la barra de dirección o toque Tecla Menú > Marcadores. Seleccione un favorito para Opciones de navegación Oprima Tecla Menú para acceder a las siguientes opciones cuando navegue por páginas web. • Actualizar: Tecla de Menú > Actualizar. • Siguiente: Tecla Menú > Más > Siguiente para navegar a la siguiente página web. • Agregar marcador: Tecla Menú > Más > Agregar marcador. • Buscar en la página: Tecla Menú > Más > Buscar en la página e ingrese el elemento de búsqueda. • Copiar: Tecla Menú > Más > Seleccionar texto y deslice el dedo por la página para seleccionar el texto que desea copiar. Toque el texto seleccionado y el teléfono automáticamente lo copia en el portapapeles. • Compartir páginas: Tecla Menú > Más > Compartir página para enviar una página por Bluetooth, correo electrónico, Gmail o Mensajería. 84 • • • • • Descarga/info. de página: Tecla Menú > Más > Info. de página/Descargas. Ver páginas web en pantalla completa: Tecla Menú > Más > Pantalla completa. Navegador horizontal: Tecla Menú > Más > Config. Marque la casilla Visualización horizontal solamente y gire el teléfono para ver la pantalla horizontal del navegador. Abrir nueva ventana del navegador: tecla Menú > Ventana nueva. Luego toque la barra de direcciones para ingresar al sitio Web que desea navegar. Alternar ventanas del navegador: si tiene abierta más de una ventana del navegador, puede alternar entre estas ventanas al tocar tecla Menú > Ventanas. Luego toque la página por la cual desea navegar. También puede tocar para cerrar una ventana. Abrir enlaces en páginas Web Cuando ve una página Web con un enlace a otro sitio, toque el enlace para abrir la página o mantenga pulsado el enlace para abrir el menú emergente de acceso directo. Puede abrir el enlace en una ventana nueva o agregarlo a marcadores, guardarlo, compartirlo o copiarlo. Descarga de enlaces desde la Web Si una página Web tiene un enlace que desea descargar, mantenga pulsado el enlace y seleccione Guardar enlace. El teléfono comenzará la descarga del enlace y lo guardará en la tarjeta microSD. Puede revisar el avance de la descarga al tocar tecla Menú > Más > Descargas. 85 Uso de marcadores Agregar un marcador 1. Abra la página Web que desea y toque o tecla Menú > Marcadores. 2. Toque Agregar o Agregar marcador. 3. Déle un nombre al marcador y toque Aceptar. CONSEJOS: para cambiar la forma como ve los marcadores en la pantalla del teléfono, toque tecla Menú > Vista de lista/Vista en miniatura. Edición de un marcador 1. 2. 3. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores. Seleccione el marcador que desea editar al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos directos y seleccione Editar marcador. Edite el nombre o ubicación y luego toque Aceptar para guardar. Eliminación de un marcador 1. 2. 3. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores. Seleccione el marcador que desea eliminar al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos directos. Seleccione Eliminar marcador y toque Aceptar para confirmar. 86 Agregar marcadores a la pantalla principal 1. 2. 3. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores. Seleccione un marcador al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos directos. Toque Agregar acceso directo a la página de inicio para agregar el marcador seleccionado a la pantalla principal. Creación de una nueva pantalla principal 1. 2. Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores. Toque Marcadores, Más visitados o la pestaña Historial. 3. Toque y mantenga pulsada una entrada hasta que aparezca el menú de accesos directos. 4. Toque Definir como página principal para asignar la entrada seleccionada como nueva página principal. Ajustes del navegador Toque tecla Menú > Más > Config. en una ventana del navegador para cambiar los ajustes del navegador. Configuración del contenido de la página • Tamaño del texto: ajuste el tamaño del texto en pantalla en el navegador. • Predeterminar zoom: ajuste el tamaño de visualización predeterminado del navegador. • Abrir las páginas en descripción general: vea una descripción general de las páginas abiertas recientemente. • Codificación de texto: ajuste la codificación actual de texto. 87 • • • • • • • • • • • Bloq. ventanas emerg.: impida que la publicidad o ventanas emergentes aparezcan en pantalla. Cargar imágenes: permita que se muestren las imágenes en las páginas Web. Animaciones: permita que se muestren animaciones en las páginas Web. Ajuste automát. de pág.: formatee las páginas Web para que se ajusten a la pantalla. Visualización horizontal solamente: vea las páginas Web sólo en la orientación horizontal de la pantalla. Habilitar JavaScript: habilite JavaScript para las páginas Web. Activar complementos: habilite los complementos del navegador para las páginas Web. Algunas páginas pueden necesitar complementos para poder visualizarlas o funcionar correctamente. Abrir en modo subord.: abra nuevas páginas detrás de la actual. Descargar la página: elija qué página (última página, página principal o página en blanco) se iniciará al abrir el navegador. Valor redirec. máx.: defina la cantidad máxima de redirecciones. Definir página de inicio: defina la página de inicio para el navegador. Configuración de privacidad • Aceptar caché: permita que los sitios Web guarden y lean datos de la “caché”. • Borrar memoria caché: borre localmente el contenido y las bases de datos de la memoria caché. • Mantener historial: active o desactive el registro del historial de navegación. • Borrar historial: borre el historial de navegación. • Aceptar cookies: permita que los sitios Web guarden y lean cookies. • Borrar datos de cookies: borre las cookies del navegador. • Recordar datos del form.: recordar los datos que escribe en formularios para usarlos posteriormente. 88 • • • Borrar datos del formulario: borre todos los datos guardados de formularios. Activar ubicación: permita que los sitios Web soliciten acceso a su ubicación. Borrar acceso a la ubicación: borre el acceso a la ubicación para todos los sitios web. Configuración de seguridad • Recordar contraseñas: guarde nombres de usuario y contraseñas para los sitios Web. • Borrar contraseñas: borre todas las contraseñas guardadas. • Mostrar advert. de seguridad: vea una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio. Configuraciones avanzadas • Establecer el motor de búsqueda: seleccione un motor de búsqueda. • Configuración del sitio web: vea ajustes avanzados para sitios web individuales. (Disponible sólo para algunos sitios web.) • Restabl. a valores predet.: restablezca todos los ajustes del navegador a los ajustes predeterminados. 89 Bluetooth® ® Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambias información en forma inalámbrica a una distancia de hasta 10 metros aproximadamente. Los dispositivos Bluetooth deben estar enlazados para llevar a cabo la comunicación. Activar/desactivar Bluetooth Toque tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes y marque Bluetooth en la casilla de verificación. Cuando Bluetooth esté activado, el ícono aparecerá en la barra de estado. Si desea desactivar Bluetooth, simplemente desmarque la casilla de verificación Bluetooth. NOTA: si apaga el teléfono mientras Bluetooth está activado, al volver a encender el teléfono, Bluetooth se activará automáticamente. Dejar visible el teléfono Para poder trabajar con otros teléfonos o dispositivos que tengan Bluetooth, debe dejar el teléfono ‘visible’ para ellos. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth. 1. Toque tecla Inicio > 2. Marque la casilla de verificación Bluetooth si es que no está marcada. 3. Marque la casilla de verificación Visible para que el dispositivo esté detectable durante 120 segundos. Para que el teléfono quede ‘invisible’, simplemente borre la casilla de verificación Visible. 90 Cambiar el nombre del dispositivo Cuando el teléfono está visible para otros dispositivos Bluetooth se verá su nombre y puede ponerle lo que quiera, como ‘Warp de Juan’. 1. 2. 3. 4. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth. Toque tecla Inicio > Marque la casilla de verificación Bluetooth si es que no está marcada. Toque Nombre del dispositivo. Edite el nombre y toque Aceptar. Vinculación con otro dispositivo Bluetooth Para vincular con otro dispositivo Bluetooth, debe activar la función Bluetooth de ambos dispositivos y dejar visible el otro dispositivo Bluetooth. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth. Toque tecla Inicio > Toque Explorar dispositivos. El teléfono mostrará todos los dispositivos Bluetooth visibles en la lista de Dispositivos de Bluetooth, los que estén dentro del alcance. 3. Seleccione el dispositivo al cual desea vincular. 4. Si es necesario, ingrese el PIN y toque Aceptar. Si es necesario un PIN, el mismo PIN se debe ingresar en el otro dispositivo. 1. 2. 91 Eliminación de un dispositivo vinculado (desvincular) 1. 2. Toque tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth. Toque y mantenga pulsado un dispositivo vinculado en la lista Dispositivos de Bluetooth, luego toque Desvincular en la ventana emergente. 92 Sacar el máximo provecho de multimedia Tomar fotografías con la cámara 1. Abra la cámara al mantener pulsada la tecla Cámara o tocar la tecla Inicio > > Cámara. 2. 3. Apunte la cámara al objetivo y luego pulse o la tecla Cámara para tomar una instantánea. Para verla, sólo toque la imagen de la esquina de la pantalla. O toque tecla Menú > Galería para ver todas las imágenes. NOTA: se requiere una tarjeta microSD para poder usar la función de la cámara del teléfono. El teléfono guarda automáticamente las imágenes en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD. Ajustar la configuración de la cámara Desde la pantalla de la cámara puede hacer los siguientes ajustes: • para configurar el modo de enfoque, la exposición, el tamaño o calidad de la imagen, el efecto de Toque color, ISO, anti efecto de banda, la saturación, el contraste, la nitidez, los tonos del obturador, el cronómetro del teléfono o restaurar los ajustes de la cámara al valor predeterminado. NOTA: para usar la función cronómetro del teléfono, primero se debe desactivar el modo de enfoque. • Toque • Toque o para seleccionar si se guarda la ubicación geográfica de la fotografía. para cambiar el balance de blancos. 93 • Toque o automático. • Pulse las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la imagen. para activar o desactivar el modo de flash. Toque para habilitar el modo de flash CONSEJOS: para cambiar rápidamente desde la cámara a la videocámara o viceversa, use el ícono de cambio . Use la barra para ajustar el brillo. ADVERTENCIA: conserve una distancia prudente al usar el flash. No apunte el flash hacia los ojos de las personas o los animales. Grabar video con la videocámara 1. Abra la videocámara al tocar la tecla Inicio > > Cámara de video. o la tecla Cámara para comenzar a grabar y pulse o la tecla Cámara para detener. Pulse Toque la imagen de la esquina de la pantalla para ver el video que recién grabó. O toque la tecla Menú > Galería para ver todos los videoclips. NOTA: se requiere una tarjeta microSD para poder usar la función de video del teléfono. El teléfono guarda automáticamente los videos en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD. 2. 3. Ajustar las configuraciones de video Desde la pantalla de la videocámara puede hacer los siguientes ajustes: • Toque para ajustar el efecto de color, la calidad de video, el codificador de video o audio, la duración del video y restaurar los ajustes de la videocámara a los valores predeterminados. 94 • Toque para cambiar el balance de blancos. para cambiar la calidad del video según el propósito del video. • Toque NOTA: sólo puede ajustar la calidad del video, el codificador de video o audio y la duración del video en el modo personalizado. Reproducción de música Puede reproducir archivos de audio digital desde la tarjeta de memoria del teléfono en Música. 1. 2. 3. 4. > Música para abrir la pantalla de música. Toque la tecla Inicio > Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de rep. para ver las canciones que desea reproducir. Toque una canción de la lista para comenzar a reproducirla. Ajuste el volumen con las teclas de volumen. 95 Toque para ver la lista Reproduciendo ahora. Toque para activar o desactivar la reproducción aleatoria. Información (artista, álbum y título) de la pista actual. Toque y mantenga pulsada para buscar información relacionada. Toque para elegir el modo de repetición. Toque para reproducir la pista anterior. Toque y mantenga pulsada para retroceder. Toque para reproducir la pista siguiente. Toque y mantenga pulsada para adelantar. Arrastre o toque para ir directamente a cualquier parte de la pista. Toque para poner en pausa o reanudar la reproducción. Creación de listas de reproducción Las listas de reproducción le ayudan a organizar los archivos de música: 1. Seleccione un archivo de música que desee agregar a una nueva lista de reproducción. 2. Toque y mantenga pulsado el archivo hasta que aparezca un menú de accesos directos. 96 3. Toque Agregar a lista de reproducción. 4. Toque Nuevos. 5. Ingrese el nombre de la lista de reproducción y toque Guardar. Administración de listas de reproducción 1. Desde la pantalla de música toque Listas de reproducción para verlas todas. 2. Mantenga pulsada la lista de reproducción que desea reproducir o editar hasta que aparezca un menú de accesos directos. 3. Toque Reproducir, Eliminar o Cambiar nombre. Para agregar una canción a una lista de reproducción 1. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de rep. para ver las canciones. 2. Mantenga pulsada la canción hasta que aparezca un menú de accesos directos. 3. Seleccione Agregar a lista de reproducción. 4. Seleccione una lista de reproducción. Ajustar una canción como tono de timbre 1. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de rep. para ver las canciones. 2. Mantenga pulsada la canción hasta que aparezca un menú de accesos directos. 3. Seleccione Usar como tono de timbre del teléfono. CONSEJOS: también puede ajustar una canción como tono de timbre mientras la reproduce al tocar tecla Menú > Usar como tono de timbre del teléfono. 97 Reproducción de videos Para reproducir un archivo de video, toque tecla Inicio > > Videos. Esto abrirá la pantalla de videos y mostrará los archivos de video que están guardados en la tarjeta de memoria. Toque un archivo de video para comenzar la reproducción. Toque la pantalla y la barra de control aparecerá como se muestra a continuación. Toque para retroceder. Toque para adelantar. Arrastre o toque para ir directamente a cualquier parte del video. Toque para poner en pausa o reanudar la reproducción de video. 98 Ver la galería Galería le ayuda a ver las imágenes y reproducir los videos. También puede hacer algunas ediciones básicas de las imágenes, como ajustarlas como fondo de pantalla o ícono de contactos, o puede compartirlas con amigos. CONSEJOS: al ver una imagen puede tocarla dos veces o arrastrar los dedos pellizcando la pantalla para acercar o alejar. Muestra la cantidad de imágenes de una carpeta. Toque para volver a la carpeta anterior. Toque para volver a la Galería. Toque para acercar o alejar. Toque para ver las imágenes de la carpeta en una presentación de diapositivas. 99 Uso de las opciones de la galería En la pantalla principal de la galería, toque la tecla Menú para obtener las opciones. Puede marcar varias carpetas y compartirlas, eliminarlas o ver los detalles. Cuando toque una imagen, toque tecla Menú o toque Menú para obtener las opciones. Puede compartir o eliminar la imagen o tocar Más para ver lo siguiente: • Detalles: ver la información detallada de la imagen. • Definir como: usar la imagen como ícono para un contacto o como imagen de fondo. • Recortar: recortar la imagen. • Rotar hacia la izquierda: girar la imagen en el sentido contrario a las agujas del reloj. • Rotar hacia la derecha: girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj. Hacer memorandos de voz Grabadora de sonido le permite grabar los memorandos de voz. Para usarla necesita una tarjeta microSD. 1. Toque la tecla Inicio > > Grabadora de sonido. 2. Toque para comenzar a grabar. 3. Toque para detener la grabación. 4. Toque para reproducir la grabación de voz. 5. Toque Aceptar para guardar la grabación de voz o toque Descartar para eliminarla. CONSEJOS: puede buscar sus grabaciones al tocar la tecla Menú > Mis grabaciones o al tocar la tecla Inicio > > Música > Listas de rep. > Mis grabaciones. 100 Uso de las aplicaciones de Google™ Creación de una cuenta de Google Necesitará una cuenta de Google para acceder a diversas funciones del dispositivo como Gmail, Google Maps, Google Talk y las aplicaciones de Android Market. Antes de que pueda acceder a las aplicaciones de Google, debe ingresar su información de la cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre el dispositivo y su cuenta de Google en línea. Si no tiene una cuenta de Google, puede crearla fácilmente desde el teléfono o desde una computadora. Para crear una cuenta de Google desde el teléfono: 1. Toque una aplicación de Google que requiera una cuenta de Google, como Market. 2. Lea las instrucciones y toque Siguiente. 3. Toque Crear. 4. Ingrese la información de la cuenta y toque Siguiente. Luego siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. Para crear una cuenta de Google desde una computadora: 1. Desde una computadora, inicie un navegador web y abra www.google.com. 2. En la página principal, haga clic en Acceder > Registrarse para obtener una nueva cuenta de Google. 3. Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta gratuita. 4. Busque un correo electrónico de Google y respóndalo al nuevo correo electrónico para activar la cuenta nueva. 101 Iniciar sesión en la cuenta de Google 1. 2. 3. 4. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). Toque Siguiente > Iniciar sesión. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña para ingresar la información de la cuenta. Toque Iniciar sesión. Luego el teléfono se comunica con los servidores de Google para confirmar su información. Android Market Desde Android Market puede descargar e instalar en el teléfono una gran selección de aplicaciones. Obtención de acceso a Market 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Market. Acceda a su cuenta de Google si no ha iniciado sesión. 3. Toque Aceptar para aceptar los términos de servicio de Android Market. Instalación de una aplicación de Google 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Market. Navegue por las categorías, busque la aplicación que le interesa y tóquela. 3. Lea la descripción de la aplicación y toque Instalar o Comprar. 4. Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla para pagar por la aplicación. 102 5. Verifique el avance de la descarga al abrir el panel de notificaciones. 6. Espere a que la aplicación se descargue e instale automáticamente. Puede verificar el avance en el panel de notificaciones. NOTA: después de que la aplicación se descargue e instale en el teléfono, el ícono estado. aparece en la barra de Inicio de una aplicación instalada de Google 1. 2. Toque la tecla Inicio > . Busque la aplicación recién instalada y tóquela. NOTA: algunas aplicaciones pueden solicitar acceso a sus datos personales, a funciones o a tiempos importantes de uso de datos. Tenga precaución al usar dichas aplicaciones. Búsqueda en Google La búsqueda en Google se puede utilizar para buscar un término clave en el teléfono y en línea. Inicio del cuadro de búsqueda en Google Puede abrir el cuadro de búsqueda en Google como sigue: • Toque la tecla Buscar. • Toque la tecla Inicio > > Búsqueda en Google. 103 Opciones de búsqueda Campo de búsqueda (Todo/Web/Aplicaciones/ Contactos) Voice Search NOTA: en algunos casos, la tecla Buscar abre un cuadro de búsqueda específico para la aplicación actual. Uso de la búsqueda en Google 1. 2. Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google. Toque para seleccionar un elemento de búsqueda e ingrese el término de la búsqueda. • Todo: busque el término en el teléfono, la web y Android Market. • Web: busque el término sólo en la web. • Aplicaciones: busque el término sólo dentro de Android Market. • Contactos: busque el término sólo dentro de los contactos. 3. NOTA: puede tocar para cambiar los elementos en que se busca. Toque una coincidencia de la lista de sugerencias, los resultados de la búsqueda del teléfono o las coincidencias de búsqueda elegidas anteriormente. 104 Para buscar en el teléfono y la web al ingresar texto: 1. Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google. 2. Use el teclado en pantalla para ingresar el término de búsqueda. 3. A medida que escribe, se muestran los elementos del teléfono o de la web que coinciden. Toque una coincidencia de la lista para abrirla. Para buscar en el teléfono y la web mediante la búsqueda por voz: 1. Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google. 2. Toque el ícono que está al costado del cuadro de búsqueda en Google. La primera vez que la utilice se le solicitará que configure la búsqueda por voz. > Búsqueda por voz. NOTA: también puede pulsar la tecla Inicio > Desde el cuadro de diálogo abierto, diga lo que desea buscar. Una vez que finalice, el teléfono analizará las palabras que dijo y mostrará una lista de términos coincidentes. NOTA: se recomienda que utilice esta función en una sala silenciosa. 3. 4. Gmail Gmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la web que se configura automáticamente al iniciar sesión en la cuenta de Google. Dependiendo de los ajustes de sincronización, la cuenta Gmail del teléfono se puede sincronizar automáticamente con la cuenta Gmail de la web. 105 Abrir Gmail 1. 2. 3. Toque la tecla Inicio > > Gmail. Inicie sesión en su cuenta de Gmail. Toque un mensaje para verlo. Puede tocar la tecla Menú > Actualizar para actualizar los mensajes de Gmail. Redactar Gmail Esto es cómo crea y envía un Gmail: 1. Toque la tecla Inicio > 2. Toque la tecla Menú > Redactar. 3. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si envía el correo electrónico a varias personas, separe las direcciones de correo electrónico con una coma. Puede agregar todos los destinatarios que desee. > Gmail. NOTA: toque la tecla Menú > Agregar Cc/Cco para enviar una copia o una copia oculta a otros destinatarios. 4. Toque el campo Asunto para ingresar el asunto del correo electrónico. 5. 6. Toque el campo Redactar mensaje de correo para redactar el correo electrónico. Toque la tecla Menú > Adjuntar para elegir una imagen de la galería y agregarla al correo electrónico. Toque para eliminar el adjunto seleccionado del correo electrónico. 7. Para enviar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Enviar. 106 Para guardar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Guardar borrador. Posteriormente puede ver el borrador desde la bandeja de entrada al tocar la tecla Menú > Ir a etiquetas > Borradores. Para eliminar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Descartar. Visualización de un nuevo mensaje de Gmail Cuando llega un nuevo mensaje de Gmail, aparece el ícono en la barra de estado. Para ver correo electrónico nuevo: 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Más > Notificaciones o recorra la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2. Toque la notificación de correo electrónico nuevo para iniciar la bandeja de entrada de Gmail. 3. Recorra hacia arriba y hacia abajo para desplazar la lista de correos electrónicos. Toque un correo electrónico para abrirlo. Responder a un mensaje de Gmail 1. Abra el correo electrónico. 2. Para responder el mensaje, toque o toque y luego toque Responder. También puede responder al remitente y a todos los destinatarios originales al tocar Responder a todos o toque Reenviar para reenviar el correo electrónico. Escriba el mensaje nuevo y luego toque la tecla Menú > Enviar. 3. Configuración de los ajustes de la cuenta de Gmail 1. Toque la tecla Inicio > > Gmail. 107 2. Toque la tecla Menú > Más > Ajustes y toque una cuenta de Gmail. Puede configurar las siguientes opciones: • Firma: cree una firma de correo electrónico para los Gmail salientes. • Confirmar acciones: vea un cuadro de diálogo cada vez que realice acciones seleccionadas. • Responder a todos: marque la casilla de verificación para que “Responder a todos” sea la respuesta predeterminada para los mensajes. • Avance automático: seleccione qué pantalla mostrar después de eliminar o archivar una conversación. • Tamaño del texto del mensaje: elija el tamaño del texto que se muestra en los correos electrónicos. • Operaciones por lote: permita operaciones de etiquetado en más de una conversación. • • • Sincronizar bandejas de entrada y etiquetas: seleccione la cantidad de correos para sincronizar y qué etiquetas se sincronizan. Notificaciones de correo electrónico: marque la casilla de verificación que permite que el ícono de notificación de Gmail aparezca en la barra de estado cuando se recibe un mensaje nuevo. Etiquetas para notificar: ajuste las preferencias de notificación para las etiquetas sincronizadas. Google Calendar Toque la tecla Inicio > > Calendario para usar Google Calendar, la aplicación de administración del tiempo de Google. Puede usar el calendario para programar citas, incluso reuniones y otros eventos. Las citas aparecerán en la pantalla según se programaron. Además puede sincronizar las citas con la cuenta de Google, lo que le permite administrar su programa en línea en la PC. 108 Google Maps Use Google Maps para encontrar el camino y obtener información de la ubicación directamente desde el teléfono. Habilitación del modo de ubicación Antes de usar los servicios basados en la ubicación, debe activar el modo de ubicación del teléfono. Consulte los “Ajustes de ubicación” en la página 123. 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación. Marque Utilizar satélites de GPS para habilitar el GPS o marque Utilizar redes inalám. para usar redes abiertas Wi-Fi y móviles para determinar la ubicación. NOTA: habilitar el GPS agotará más rápido la batería. Inicio de Google Maps Toque la tecla Inicio > > Mapas. Si el GPS está habilitado como el modo de ubicación, el ícono del GPS aparecerá en la barra de estado. Búsqueda de la ubicación 1. Inicie la aplicación Google Maps. 2. Toque en la parte superior del área del mapa para comenzar a buscar su ubicación. Uso de Google Maps Después de iniciar la aplicación Google Maps, puede arrastrar los dedos pellizcando la pantalla para acercar o alejar la vista del mapa o toque la tecla Menú para ver otras funciones: 109 • Toque Buscar para buscar lugares con una palabra clave. • Toque Indicaciones para buscar vías hasta su destino. • Toque Mis lugares para ver los lugares marcados con asterisco y los lugares recientes. • Toque Borrar mapa para borrar todos los resultados de la búsqueda y volver a cargar el mapa. • Toque Unirse a Latitude para activar el servicio Latitude de Google. • Toque Más para usar funciones de Lab, ajustar la memoria caché, ver la ayuda, términos, privacidad y avisos o la versión del software, etc. Navegación La aplicación de navegación de Google Maps utiliza su ubicación actual para proporcionar instrucciones paso a paso hasta su destino. Antes de usar la aplicación, debe habilitar el GPS (Consulte “Habilitación del modo de ubicación” en la página 109). 1. 2. 3. > Navegación. Toque la tecla Inicio > Lea el aviso en pantalla y toque Aceptar para continuar. Elija alguna de las siguientes opciones: • Decir destino: use la función de reconocimiento de voz para buscar lugares coincidentes. • Escribir destino: ingrese manualmente la dirección de destino. • Contactos: obtenga indicaciones para ir a la dirección almacenada en los contactos. • Lugares marcados: obtenga indicaciones para ir a los lugares que marcó con un asterisco en Google Maps. 110 Lugares Lugares de Google le ayuda a buscar todo tipo de negocios cercanos. 1. > Ajustes > Seguridad y ubicación y marque la casilla de verificación Utilizar Toque la tecla Inicio > satélites de GPS o Utilizar redes inalám. 2. > Lugares. Espere mientras lo encuentran. Una vez que lo encuentren, su Toque la tecla Inicio > ubicación aparece en la parte inferior de la pantalla. Seleccione una categoría de negocio y se mostrará la información de dicho tipo de negocio cercano. También puede utilizar la casilla de verificación Buscar lugares que está en la parte superior para buscar los negocios que necesita. NOTA: toque Agregar para agregar nuevas categorías de negocios. Toque el resultado que le interese y revise los detalles y críticas acerca del lugar. También puede ver el lugar en Google Maps, averiguar cómo llegar o llamar a dicho negocio. 3. 4. Latitud El servicio Latitude de Google es una herramienta social para compartir su información de ubicación con amigos seleccionados. > Latitude para habilitar el servicio Latitude. Toque la tecla Inicio > Cada vez que inicie la aplicación Mapas, el GPS o la red del teléfono determinarán su ubicación y se actualizará su estado de Latitude. Puede tocar la tecla Menú > Latitude en Mapas o tocar la tecla Inicio > > Latitude para ver su estado y el de sus amigos seleccionados. 111 En Latitude, toque la tecla Menú para actualizar el estado de los amigos, verlos en mapas, agregar nuevos amigos, ver amigos olvidados o cambiar los ajustes. Para desactivar el servicio Latitude, toque la tecla Menú > Ajustes > Cerrar sesión de Latitude en la pantalla de Latitude. Google Talk Toque la tecla Inicio > > Talk para usar Google Talk. Google Talk es el programa de mensajes instantáneos de Google, que le permite comunicarse con otras personas que también usen Google Talk. Para agregar un nuevo amigo: Sólo puede agregar personas que tengan una cuenta de Google. 1. En la lista de amigos, toque la tecla Menú > Agregar amigo. 2. Ingrese la dirección de correo electrónico de Google del amigo que desea agregar. Para iniciar un chat: 1. Toque a un amigo en la lista de amigos. 2. Chatee con su amigo al ingresar texto mediante el teclado en pantalla. 3. Toque Enviar. Consejos: toque la barra de estado de la conversación que está sobre la lista de amigos, toque cambiar el estado y luego ingrese su mensaje de estado en el cuadro de texto. 112 para Ajustes del teléfono Ajustar el formato de hora y fecha 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora. 2. Toque la casilla de verificación Usar formato de 24 hs si desea cambiar el formato de la hora. 3. Toque Formato de fecha para seleccionar el que prefiera. Ajustes de lllamada Al tocar la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada, puede configurar el modo TTY, auxiliares auditivos, tonos DTMF, marcación rápida, número de discado, llamadas por Internet y otros Config. de llamada. Modo TTY Su teléfono es un dispositivo compatible con TTY. Un dispositivo TTY puede permitir que personas que tengan discapacidades auditivas o del habla se comuniquen por teléfono. Simplemente conecte el dispositivo TTY a la toma del auricular del teléfono. 1. 2. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Modo TTY. Seleccione una de las siguientes opciones. • TTY apagado: los usuarios que pueden oír y hablar pueden desactivar la compatibilidad con TTY. • TTY total: los usuarios que no pueden oír o hablar puedes usar este modo para enviar y recibir mensajes de texto mediante el dispositivo TTY. 113 • TTY HCO: los usuarios que pueden oír, pero no pueden hablar, pueden usar este modo para oír la conversación de la otra persona y responder mediante mensajes de texto. • TTY VCO: los usuarios que pueden hablar, pero no pueden oír, .pueden usar este modo para hablar mediante el teléfono y recibir respuestas por mensaje de texto. Ayudas auditivas Su teléfono admite la función HAC (Compatibilidad con ayudas auditivas). Cuando activa la compatibilidad con ayudas auditivas y utiliza una ayuda auditiva con una tele bobina para contestar el teléfono, ésta le ayudará a oír más claro durante la llamada telefónica. Para obtener más información acerca de HAC, consulte “Por su seguridad; activación del ajuste HAC” en la página 149. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada. 2. Marque la casilla Ayudas auditivas para activar la compatibilidad con ayudas auditivas. Tonos de DTMF Esta opción le permite definir la duración de los tonos de la señal de multifrecuencia de doble tono (DTMF). 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. e llamada > Tonos de DTMF. 2. Toque Normal o Largo. Marcación rápida Esta opción le permite definir las teclas de marcación rápida. Para obtener información detallada, consulte “Uso de la marcación rápida” en la página 48. 114 Configuración de marcación de código + El número de discado permite que el teléfono marque automáticamente el código de acceso internacional de su en el marcador. ubicación al tocar y mantener pulsado Para activar el número de discado: 1. 2. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Configuración del número de discado. Marque la casilla Discado de América del Norte para activar esta función. Para cambiar el código de discado internacional: 1. 2. 3. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Configuración del número de discado. ToqueDiscado internacional. Edite un código nuevo y toque Aceptar. Reenvío de llamadas Esta opción le permite reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Reenvío de llamada. 2. Toque Reenviar siempre para activarlo o desactivarlo o para editar el número de teléfono al que se hará el reenvío. NOTA: consulte su plan de servicios para ver qué cargos se aplican. 115 Privacidad de voz Esta opción le permite activar el modo de privacidad mejorada. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada. 2. Marque la casilla Privacidad de voz para habilitar esta función. Configuraciones de llamada de Internet Para agregar una cuenta de llamada por Internet: 1. 2. 3. 4. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Cuentas. Toque Agregar cuenta. Siga las instrucciones del proveedor del servicio de llamadas por Internet para configurar los ajustes de su cuenta. Toque la tecla Menú > Guardar. Para configurar qué llamadas usan las llamadas por Internet: Puede configurar el teléfono para que realice todas las llamadas a través de las llamadas por Internet (cuando está conectado a una red Wi-Fi), sólo las llamadas a direcciones de llamada por Internet o que consulte cada vez que realice una llamada. 1. 2. 3. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada. Toque Usar la llamada por Internet. Toque la opción de llamada por Internet que desee. 116 Para configurar el teléfono para recibir llamadas por Internet: En forma predeterminada, el teléfono está configurado para hacer llamadas por Internet, pero no para asegurar que las reciba. Pero puede configurar el teléfono para oír las llamadas por Internet realizadas a una cuenta de llamadas por Internet que agregó al teléfono. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Cuentas. 2. Marque la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes. Marcar este ajuste reducirá la duración de la batería entre cargas. Configuración de sonido Al tocar la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Sonido, puede ajustar los ajustes de sonido, como los tonos de llamada y alertas. Ajuste del tono de llamada del teléfono 1. Toque Tono para Llam. entrante en los ajustes de sonido. 2. Desplácese por la lista de tonos de llamada y seleccione el que desea usar. 3. Toque Aceptar para guardar. Ajuste del tono para notificaciones 1. Toque Tono para notificaciones en los ajustes de sonido. 2. Desplácese por la lista de tonos de llamada y seleccione uno como el tono predeterminado para notificaciones. 3. Toque Aceptar para guardar. 117 Cambio al modo silencioso 1. En los ajustes de sonido, marque la casilla de verificación Modo silencioso. 2. También puede cambiar al Modo silencioso al mantener pulsada la tecla de volumen (abajo) o, si la pantalla está bloqueada, al arrastrar el ícono hacia la izquierda, como se muestra a continuación. En forma predeterminada, la vibración se activa en el modo silencioso y aparece el ícono en la barra de aparecerá en la barra de estado. estado. Si la vibración está desactivada, el ícono de silencio Cambio a vibración 1. 2. Toque Vibrar en los ajustes de sonido. Ajuste un modo de vibración. • Siempre: el teléfono vibra para todas las notificaciones y alertas. • Nunca: el teléfono sólo emite sonido para todas las notificaciones y alertas. • Sólo en modo silencioso: el teléfono vibra para las notificaciones y alertas cuando el modo silencioso está activo. 118 • Sólo cuando no esté en modo silencioso: el teléfono sólo vibra para notificaciones y alertas cuando el modo silencioso no está activo. NOTA: si el modo silencioso está activo, el ícono activada. aparecerá en la barra de estado cuando la vibración esté Ajuste del volumen 1. Toque Volumen en los ajustes de sonido. 2. Ajuste el volumen del tono de llamada, el volumen de medios y el volumen de la alarma. 3. Toque Aceptar para guardar. NOTA: si desea ajustar el volumen de las notificaciones junto con el volumen de timbrado, marque la casilla Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones. CONSEJOS: puede ajustar el volumen de los medios cuando hay una aplicación de medios en uso al pulsar las teclas de volumen. Si no hay ninguna aplicación de medios activa, pulse las teclas para ajustar el volumen del tono de llamada (o el volumen del audífono durante una llamada). Activación de los tonos táctiles Para que el teléfono reproduzca tonos cada vez que use el teclado, marque la casilla de verificación Tonos táctiles sonoros en los ajustes de sonido. Activación del sonido de selección Marque la casilla Selección audible en los ajustes de sonido y el teléfono reproducirá un sonido cuando toque la pantalla táctil para hacer una selección. 119 Activación del sonido de bloqueo de la pantalla Marque la casilla Sonidos de bloqueo de pantalla en los ajustes de sonido y el teléfono reproducirá un sonido como aviso cuando bloquee o desbloquee la pantalla. Activación de la respuesta táctil Si desea que el teléfono vibre al pulsar las teclas programables y con ciertas interacciones de la interfaz de usuario, debe activar la Respuesta táctil. Marque la casilla Respuesta táctil en los ajustes de sonido. Configuración de la pantalla Al tocar la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Pantalla, puede ajustar los ajustes de la pantalla a su gusto. Ajuste del brillo de la pantalla 1. Toque Brillo en los ajustes de la pantalla. 2. Marque la casilla Brillo automático y el teléfono podrá ajustar automáticamente el brillo de la pantalla. Desmarque la casilla para ajustar manualmente el brillo de la pantalla. 3. Toque Aceptar para confirmar. Ajuste del tiempo de espera de la pantalla Cuando no esté en uso, el teléfono desactivará la pantalla después de un tiempo definido. Si ese tiempo es muy largo o muy corto, puede ajustarlo. 1. Toque Tiempo de espera en los ajustes de la pantalla. 120 2. Seleccione de la lista el tiempo que prefiera. NOTA: un ajuste prolongado de la luz de fondo de la pantalla reducirá el tiempo de uso de la batería. Cambio de la orientación de la pantalla Al girar el teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla a horizontal o vertical. Simplemente marque la casilla de verificación Rotar automáticamente en los ajustes de la pantalla para activar esta función. NOTA: no todas las aplicaciones se podrán ver en el modo horizontal. Mostrar animación al abrir/cerrar ventanas 1. Toque Animación en los ajustes de la pantalla. 2. Seleccione No hay animaciones, Algunas animaciones o Todas las animaciones. Ajuste del parpadeo de notificación Puede hacer que la luz LED del teléfono parpadee para algunas notificaciones. 1. Toque Parpadeo de notificación en los ajustes de la pantalla. 2. Marque los elementos de notificación que requiera. Calibración del sensor 1. 2. Toque Calibración en los ajustes de la pantalla. Ponga el teléfono en una superficie nivelada y toque Calibración. 121 Configuración de idiomas Puede cambiar el idioma del sistema operativo del teléfono en dos simples pasos. > Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Seleccione un idioma de la lista que se proporciona. Servicios de red móvil El teléfono admite CDMA y EvDo. Puede configurar los ajustes de la red de acuerdo al servicio telefónico que use. Habilitación de servicios de datos 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes de celulares. 2. Marque la casilla Activación de datos para activar los servicios de datos a través de la red móvil. Para desactivar los servicios de datos, simplemente borre la casilla. IMPORTANTE: algunas solicitudes de servicios de datos pueden necesitar tiempo adicional para procesarlas. Mientras el dispositivo está cargando el servicio solicitado, la pantalla táctil puede parecer sin respuesta cuando en realidad está funcionando correctamente. Déle algún tiempo al teléfono para procesar la solicitud de uso de datos. Cambio de los modos de red 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes de celulares > Modo preferido de red. 2. Seleccione uno de los siguientes: CDMA/EvDo, CDMA solamente o EvDo solamente. 122 Ajustes de ubicación El teléfono tiene la función de ubicación para usarla en conjunto con los servicios basados en la ubicación. Esta función permite que las redes inalámbricas o los satélites de GPS detecten su posición. Para habilitar la ubicación mediante las redes inalámbricas: > Ajustes > Seguridad y ubicación. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Marque la casilla Utilizar redes inalám. Este servicio usa las redes inalámbricas disponible (redes Wi-Fi y/o móviles) para determinar su ubicación en ciertas aplicaciones como Google Maps. 3. Toque Acepto para habilitar esta función. Para habilitar la ubicación mediante satélites de GPS: > Ajustes > Seguridad y ubicación. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Marque la casilla Utilizar satélites de GPS para activar la ubicación por GPS. Configuración de seguridad Aquí indicamos cómo proteger el teléfono contra el uso no autorizado. Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de la pantalla Creación patrón de desbloqueo de la pantalla 1. Toque la tecla Inicio > > Inicio > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla > Patrón. 2. Lea las instrucciones y toque Siguiente. 3. Vea el patrón de ejemplo y toque Siguiente. 123 4. Dibuje su propio patrón y toque Continuar. 5. Dibuje nuevamente el patrón y toque Confirmar. 6. Pulse la tecla de encendido para bloquear la pantalla. CONSEJOS: también puede desmarcar la casilla Utilizar un patrón visible en la pantalla de seguridad y ubicación si desea ocultar el patrón de desbloqueo de la pantalla a medida que lo dibuja en la pantalla. Desbloqueo de la pantalla con el patrón 1. Pulse la tecla de encendido. 2. Dibuje el patrón que definió para desbloquear la pantalla. 124 ¿No puede recordar el patrón de desbloqueo de la pantalla? Tiene hasta cinco intentos para desbloquear el teléfono. Si todavía no puede recordar el patrón de desbloqueo de la pantalla, puede tocar ¿Olvidaste el patrón? e ingresar el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de Google para restablecer el patrón de desbloqueo de la pantalla. IMPORTANTE: debe iniciar sesión o crear una cuenta de Google en el teléfono antes de usar el método anterior para restablecer el patrón. 125 Protección del teléfono con un PIN o una contraseña Creación de un PIN o una contraseña 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla. 2. Toque PIN o Contraseña. 3. Ingrese el PIN numérico o la contraseña que desee. Luego toque Continuar. 4. Vuelva a ingresarlo y toque Aceptar para confirmar. NOTA: el PIN es un número de 4 a 16 dígitos y la contraseña tienen de 4 a 16 dígitos o caracteres. Desbloqueo de la pantalla con el PIN o la contraseña 1. Pulse la tecla de encendido para activar el teléfono. 2. Arrastre el ícono hacia la derecha. 3. Ingrese el PIN o la contraseña que definió. 4. Toque Aceptar. Desactivación de los ajustes de bloqueo de la pantalla Si creó un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña, puede desactivarla. 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación > Cambiar bloqueo de la pantalla. 2. Dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla o ingrese el PIN o la contraseña que creó. 3. Toque Ninguno. 126 Llamadas en el modo bloqueado Cuando el teléfono está bloqueado, igualmente puede realizar una llamada de emergencia. 1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla. 2. Toque Llamada de emergencia para abrir el marcador de emergencia y realizar la llamada de emergencia. Uso de contraseñas visibles Esta función le permite ver el texto que ingresa en el campo de la contraseña a medida que lo escribe. En forma predeterminada esta función está activada. > Ajustes > Seguridad y ubicación. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Desmarque la casilla Contraseñas visibles para desactivar esta función. Administración del dispositivo Esta función permite que Google administre su dispositivo de un modo similar a los ajustes de seguridad de TI en una computadora corporativa. Esta función es útil en caso de que le roben o pierda el dispositivo. El dispositivo se puede “desactivar” o “restringir” (mediante la administración) desde una ubicación remota. 1. 2. 3. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación. Toque Seleccionar los administradores del dispositivo. Seleccione un administrador del dispositivo y siga las instrucciones. Almacenamiento de la credencial Puede permitir que las aplicaciones accedan a certificados seguros y otras credenciales. 127 Habilitación de credenciales seguras 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación. 2. Toque Establecer contraseña y cree una contraseña para el almacenamiento de credenciales. 3. Marque la casilla Usar credenciales seg. si es necesario. CONSEJOS: también puede instalar certificados cifrados desde la tarjeta microSD al tocar Instalar de la tarjeta SD. Eliminación de las credenciales seguras 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación. 2. Toque Borrar almacenamiento para borrar las credenciales y restablecer la contraseña. Configuración de aplicaciones Permitir la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Market Si desea instalar aplicaciones desde fuentes distintas a Android Market, primero debe permitir la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Market. > Ajustes > Aplicaciones. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Marque la casilla Fuentes desconocidas y luego toque Aceptar. NOTA: para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones desde fuentes confiables, como Android Market. 128 Instalación de una aplicación Puede instalar una aplicación desde Android Market (tecla Inicio > > Market) al seleccionar el elemento que desea descargar y tocar Instalar o Comprar. También puede instalar una aplicación que no sea de Market si permitió su instalación. Antes de instalarla, asegúrese de que seleccionó una aplicación desarrollada para su dispositivo y tipo de procesador. > Mis archivos y abra la carpeta donde está la aplicación que desea instalar. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Toque la aplicación para comenzar la instalación. 3. Siga las instrucciones que vienen con la aplicación para completar la instalación. Ver las aplicaciones instaladas Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Puede ver las aplicaciones de terceros que están instaladas en el teléfono y en la tarjeta de memoria en la pestaña Descargado. CONSEJOS: toque la tecla Menú > Ordenar por tamaño u Ordenar por nombre para ver las aplicaciones por cantidad de memoria o por nombre. Eliminación de una aplicación 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Toque la aplicación que desea eliminar. 3. Toque Desinstalar y Aceptar para confirmar. 129 Borrado de la memoria caché de una aplicación 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Toque la aplicación cuya memoria caché desea eliminar. 3. Toque Borrar memoria caché y/o Borrar configuraciones predeterminadas. Mover una aplicación entre el teléfono y la tarjeta de memoria Cuando la memoria del teléfono está llena, puede mover a la tarjeta de memoria las aplicaciones descargadas o instaladas en el teléfono. También puede mover aplicaciones al teléfono si la tarjeta de memoria se está llenando. NOTA: no todas las aplicaciones se pueden mover al teléfono o a la tarjeta de memoria. 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Toque la aplicación que desea mover en la pestaña Descargado. 3. Toque Mover al teléfono o Mover a la tarjeta SD. Administración de los servicios en ejecución Puede ver y controlar los servicios que actualmente están en ejecución en el teléfono. 1. 2. 3. > Ajustes > Aplicaciones > Servicios en ejecución. Toque la tecla Inicio > CONSEJOS: toque la tecla Menú > Mostrar procesos almacenados en la memoria caché o Mostrar los servicios en ejecución para ver los procesos almacenados en la memoria caché o en ejecución. Toque una entrada de proceso. Toque Detener y luego toque Aceptar para detener el proceso. 130 Uso del almacenamiento Para ver el almacenamiento del teléfono utilizado por las aplicaciones, toque tecla Inicio > Aplicaciones > Uso del almacenamiento. > Ajustes > Uso de la batería Para verificar qué ha gastado la batería, toque tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Uso de la batería. Toque una entrada para ver los detalles. CONSEJOS: toque la tecla Menú > Actualizar para actualizar la información de uso de la batería. Desarrollo de Android Esta función sólo se usa para el desarrollo de aplicaciones. 1. 2. > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo. Toque la tecla Inicio > Ajuste las siguientes opciones: • Depuración de USB: habilite esta función para permitir que las herramientas de depuración de una computadora se comuniquen con el teléfono mediante una conexión USB. • Permanecer activo: habilite esta función y la pantalla nunca se desactivará mientras el teléfono se cargue. • Permitir ubic. de prueba: habilite esta función para que el teléfono “simule” las coordenadas de una ubicación específica al probar una aplicación de GPS. Sincronización de cuentas Después de iniciar sesión en las cuentas en el teléfono, puede sincronizar datos entre el teléfono y diversas fuentes. Algunas cuentas, como las cuentas de Google, le permiten sincronizar el correo electrónico, los contactos y eventos del calendario. 131 Ajustes generales de sincronización Con estos ajustes pude restringir la sincronización de una aplicación y cambiar los intervalos de sincronización. IMPORTANTE: estos ajustes pueden aumentar el uso de datos. 1. 2. 3. > Ajustes > Cuentas y sincronización. Toque la tecla Inicio > Toque las siguientes opciones: • Datos de fondo: permita que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en el fondo. Esto no afectará el uso normal del teléfono. • Sincroniz. automática: permita que las aplicaciones sincronices datos automáticamente con el servidor remoto. Toque la tecla Atrás o la tecla Inicio para guardar y salir. Sincronización de la cuenta de Google Agregar una cuenta de Google Antes de sincronizar la cuenta de Google, debe iniciar sesión manualmente. 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2. Toque Agregar cuenta > Google. 3. Toque Siguiente > Iniciar sesión. NOTA: toque Crear si no tiene una cuenta de Google. Siga las instrucciones en pantalla para crear una nueva. 4. Ingrese su nombre de usuario y la contraseña, luego toque Iniciar sesión. El teléfono se conectará a los servidores de Google para confirmar la información. 5. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. 132 6. Luego aparece la cuenta de Gmail en la sección Administrar cuentas de la pantalla. CONSEJOS: puede agregar varias cuentas de Google al teléfono y administrarlas por separado. Ajustar la sincronización de la cuenta de Google 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas y sincronización. Toque la cuenta de Google en la que inició sesión en el teléfono para ver los ajustes de sincronización de datos de dicha cuenta. 3. Toque para marcar los elementos que desea sincronizar o para eliminar las marcas de los elementos que no desea sincronizar. CONSEJOS: puede tocar la tecla Menú > Sincronizar ahora para iniciar la sincronización inmediatamente o, cuando está sincronizando, toque la tecla Menú > Cancelar sincronización para detenerla inmediatamente. Administración de la tarjeta de memoria Activación/desactivación del almacenamiento masivo USB Puede usar la función de almacenamiento masivo USB para transferir datos entre la tarjeta de memoria y la computadora. Para activar el almacenamiento masivo USB: 1. Inserte la tarjeta de memoria en el teléfono y conéctelo a la computadora mediante un cable USB. 2. Recorra hacia abajo el panel de notificación y toque Conectado al USB > Activar el almacenamiento USB. Para desactivar el almacenamiento masivo USB: Sólo recorra hacia abajo el panel de notificación y toque Desactivar el almacenamiento USB > Desactivar el almacenamiento USB. 133 Verificación del espacio de la tarjeta de memoria Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna. Puede ver el Espacio total/Espacio disponible en la sección Tarjeta SD. Desmontar la tarjeta de memoria Desmontar la tarjeta de memoria hace que no esté disponible para el sistema operativo del teléfono y lista para retirarla. > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna. 1. Toque la tecla Inicio > 2. Toque Desmontar tarjeta SD. Aparecerá el ícono memoria. en la barra de estado. Puede tocar Montar tarjeta SD para volver a montar la tarjeta de Borrar la tarjeta de memoria 1. Toque Borrar la tarjeta SD. 2. Vuelva a tocar Borrar la tarjeta SD. 3. Toque Borrar todo. ADVERTENCIA: después de formatear se borrarán todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria. Revisión de la memoria del teléfono Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna. Puede ver el Espacio disponible en la sección Tarj. SD y Mem. Interna. 134 Configuración entrada/salida de voz Ajustes de reconocimiento de voz 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Entrada y salida de voz > Reconocimiento de voz. Puede configurar las siguientes opciones: • Idioma: defina el idioma que desea usar para el reconocimiento de voz. • SafeSearch: elija desactivada, moderada o estricta para filtrar las imágenes o texto explícito. • Bloquear las palabras ofensivas: ocultar los resultados ofensivos reconocidos. Configuración de texto a voz 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Entrada y salida de voz > Configuración de texto a voz. Puede configurar las siguientes opciones: • Escucha un ejemplo: reproduzca un ejemplo corto de cómo sonará la función de texto a voz en el teléfono. • Usar siempre mi config.: anule los ajustes de la aplicación con los configurados en esta pantalla de configuración de texto a voz. • Motor predeterminado: defina el motor de sintetización de voz que se usará para el texto hablado. • Instalar datos de voz: toque para descargar e instalar la aplicación necesaria para la sintetización de voz desde Android market. • Índice de voz: ajuste la velocidad a la que se dice el texto en pantalla. • Idioma: defina el idioma específico para el texto hablado. • Pico TTS: modifique los ajustes del motor predeterminado Pico TTS. 135 NOTA: debe descargar datos de voz para usar la función de texto a voz. Solo toque Instalar datos de voz en Configuración de texto a voz. Configuración de accesibilidad El servicio de accesibilidad recopila todo el texto que escriba, incluso datos personales como números de tarjetas de crédito, excepto las contraseñas. También puede registrar las interacciones con la interfaz de usuario. Primero debe instalar un lector de pantalla de Android Market. 1. Instale un lector de pantalla (como Kickback, Soundback o Talkback) de Android Market. 2. 3. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Accesibilidad. Toque Accesibilidad luego seleccione un servicio para el cual desee registrar los datos. Para usar la tecla de encendido para finalizar una llamada: Durante una llamada, puede pulsar la tecla de encendido para finalizar la llamada y la pantalla no se apagará. Sólo toque la tecla Inicio > > Ajustes > Accesibilidad y marque la casilla El botón de encendido finaliza la llamada. Restablecer el teléfono 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Privacidad. 2. Toque Rest. datos fábrica. 3. Toque Restablecer el teléfono. Marque Borrar tarjeta SD si desea borrar la tarjeta de memoria. 4. Toque Borrar todo. ADVERTENCIA: después de restablecer, se borrará toda la información personal y las aplicaciones descargadas en el teléfono. 136 Actualizaciones de sistema e información del teléfono Actualización del sistema 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizar sistema. Toque Actualizar el software de ZTE para usar el paquete de actualización de la tarjeta microSD para obtener actualizaciones del sistema o elija Actualizar perfil, Actualizar PRL o Actualizar firmware para actualizar. Visualización de la información del teléfono 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Acerca del teléfono. La siguiente información está disponible: • Actualiz. del sistema: revise las actualizaciones seleccionables del sistema, que incluyen actualizaciones de la tarjeta de almacenamiento, actualización del perfil, actualización PRL y actualización de firmware. • Estado: vea información de estado acerca del teléfono y la batería. • Uso de la batería: vea una lista de procesos que usan la batería. • Información legal: vea información acerca de licencias de código abierto, alertas de privacidad e información legal de Google. • Número de modelo: vea el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: vea la versión del sistema operativo Android que está en ejecución en el teléfono. • Versión de banda de base: vea la versión de banda de base del teléfono. 137 • Versión núcleo: vea la versión de núcleo del teléfono. • Número de compilación: vea el número de compilación del software del teléfono. • Versión de hardware: vea la versión de hardware del teléfono. 138 Otras aplicaciones Alarmas 1. Toque la tecla Inicio > > Reloj de alarma. 2. Toque el ajuste de la alarma predeterminada para configurarlo. O, para crear una alarma nueva, toque la tecla Menú > Agregar alarma. 3. Marque la casilla Activar alarma y configure las opciones de alarma. CONSEJOS: puede usar el teléfono como un reloj despertador. En la pantalla de alarma, toque la tecla Menú > Reloj - Pantalla completa. Calculadora Toque la tecla Inicio > > Calc. para usar la calculadora. CONSEJOS: toque la tecla Menú > Panel avanzado para usar la calculadora científica. Documentos para llevar Toque la tecla Inicio > > Docs To Go. Es una aplicación útil que puede abrir archivos de Word, Excel, PowerPoint o PDF. Lea las instrucciones en pantalla para obtener información detallada. 139 Mis archivos Acceso a Mis archivos Toque la tecla Inicio > > Archivos para abrir el visor de archivos y navegar por carpetas y archivos. Abrir archivos en Mis archivos 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Archivos. Toque una carpeta y desplácese hacia arriba o hacia abajo para encontrar el archivo que desea. • Toque para volver al directorio superior. • Toque la tecla Menú > Nuevo directorio para crear una carpeta nueva en el directorio actual. • Toque la tecla Menú para ver opciones adicionales: Seleccionar todo/Desmarcar todo, Nuevo directorio, Buscar, Orden (nombre, tamaño, hora o tipo) y Preferencias. • Seleccione una carpeta o archivo para copiar, mover o eliminar. • Toque mantenga pulsada una carpeta o archivo para seleccionar, renombrar, eliminar o para ver sus propiedades. 3. Toque el archivo que desea para iniciar la aplicación asociada. Hora mundial Toque la tecla Inicio > > Hora mundial. Luego toque la tecla Menú > Mostrar la zona horaria para ver qué hora es en las principales ciudades del mundo. 140 Notas Toque la tecla Inicio > > Notas. Notas es para los memos. Toque la tecla Menú para agregarlos, eliminarlos o exportarlos a la tarjeta microSD. Mantenga pulsada una nota existente para editarlas, eliminarla, compartirla o exportarla. Cronómetro 1. Toque la tecla Inicio > > Cronómetro. 2. Toque Iniciar Para comenzar a medir el tiempo. Puede ponerle Pausa o Reanudar. 3. Toque Reiniciar para que el cronómetro vuelva a 00:00.0. Administrador de tareas Puede usar el Admin. de tareas para ver o detener las aplicaciones. 1. Toque la tecla Inicio > 2. El administrador de tareas tiene las siguientes pestañas: > Admin. de tareas. • Tarea: vea las aplicaciones que actualmente están activas en el teléfono. Toque una tarea y elija cambiar a su pantalla, anularla o ver sus detalles. al lado de cada tarea para finalizarla. Toque la tecla Menú > Terminar todo para CONSEJOS: toque anular todas las tareas activas. • Aplicación: vea todas las aplicaciones que están instaladas en el teléfono y en la tarjeta de memoria. • Recurso: vea información en tiempo real acerca de los recursos del sistema. 141 Marcador por voz El marcador por voz es un software de reconocimiento de voz. Puede usarlo para marcar un número de teléfono que esté en Contactos, abrir menús o iniciar funciones del teléfono. Llamar a un contacto con el marcador por voz 1. Toque la tecla Inicio > 2. Cuando vea “Escuchando”, diga “Llamar” seguido por el nombre y etiqueta del contacto que desea llamar. Por ejemplo, diga “Llamar Juan Pérez, celular”. > Marcador de voz. Llamar a un número de teléfono con el marcador por voz 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Marcador de voz. Cuando vea “Escuchando”, diga “Marcar” seguido por el número de teléfono al que desea llamar. Por ejemplo, diga “Marcar 555 5555”. Apertura de menús o aplicaciones con el marcador por voz 1. 2. Toque la tecla Inicio > > Marcador de voz. Cuando vea “Escuchando”, diga “Abrir” seguido por el nombre del menú o aplicación que desea abrir. YouTube YouTube™ es un sitio web para compartir video. Puede cargar y compartir sus propios videos. 142 1. 2. 3. > YouTube. La primera vez que use YouTube se le solicitará que acepte los Toque la tecla Inicio > términos de servicio. Toque la tecla Menú para ver el menú en pantalla. Puede tocar Buscar para buscar los videos que desea o toque Cargar para seleccionar el video que desea cargar. Para ver un video, toque una miniatura disponible para vista previo o toque el enlace del título. NOTA: YouTube es una función que consume muchos datos. Se recomienda que se suscriba a un plan ilimitado de datos para evitar cargos adicionales por datos. 143 Especificaciones Dimensiones Aprox. 126,5 mm × 68 mm × 11 mm Peso Aprox. 150 g (con batería) Portador Compatible con CDMA/EvDo Dimensión de la pantalla principal, resolución Cámara trasera Tipo de sensor Resolución de captura de imágenes fijas 4,3 pulgadas 480*800 CMOS 5M píxeles con flash LED Memoria interna ROM: 4 GB, RAM: 512 MB Tarjeta de memoria extraíble Admite tarjeta microSD, capacidad máxima: 32 GB Batería Capacidad 1600 mAh Tiempo de reserva Aprox. 270 horas (sujeto al estado de la red) Tiempo de conversación por voz Aprox. 450 minutos (sujeto al estado de la red) 144 Por su seguridad Seguridad general • • • • • • • • • • • • • • • • • No haga ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. Y nunca envíe mensajes de texto mientras conduce. Nunca lo use en gasolineras. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo al realizar llamadas. El teléfono puede producir una luz brillante o destello. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia. No elimine el teléfono en el fuego. El teléfono puede producir un sonido alto. Evite el contacto con cualquier cosa magnética. Manténgalo alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos. Evite las temperaturas extremas. Apáguelo cuando se le solicite en hospitales e instalaciones médicas. Evite el contacto con líquidos. Mantenga el teléfono seco. Apáguelo cuando se le indique en aeronaves y aeropuertos. N desmonte el teléfono. Apáguelo cuando esté cerca de materiales o líquidos explosivos. Use sólo los accesorios aprobados. No dependa sólo del teléfono para las comunicaciones de emergencia. 145 Energía de radiofrecuencia (RF) Este modelo de teléfono cumple los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones o FCC del Gobierno de EE.UU.: El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida denominada tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de SAR se han realizado siguiendo las posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC, con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel certificado de energía en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque los valores de SAR se determinan con el máximo nivel certificado de energía, el nivel real de SAR mientras el teléfono está en funcionamiento puede estar muy por debajo de dicho valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar con diversos niveles de energía, de forma que sólo se utilice la energía necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, menor será la energía necesaria. Según se ha comunicado a la FCC, el valor más alto de SAR correspondiente a este modelo de teléfono tras probarse su uso junto al oído y junto al cuerpo es de: Cabeza: 0,593 W/kg, cuerpo: 1,25 W/kg (Las medidas correspondientes al uso sobre el cuerpo son diferentes según el modelo de teléfono, en función de los accesorios disponibles y de los requisitos de la FCC). Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de los diversos teléfonos WARP en varias posiciones, todos cumplen los requisitos gubernamentales. 146 La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR remitidos y evaluados cumplen las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR correspondiente a este modelo de teléfono se encuentra en los registros de la FCC y puede consultarse en la sección de visualización de concesiones de http://www.fcc.gov/oet/fccid con el siguiente FCC ID: Q78-ZTEN860 En lo que respecta a su uso sobre el cuerpo, este teléfono se ha probado y cumple las directrices de exposición a RF de la FCC si se usa con un objeto que no contenga partes metálicas y se coloca a 1,5 cm del cuerpo como mínimo. El uso de otros accesorios puede impedir el cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la FCC. Si no utiliza ningún accesorio para llevar el teléfono sobre el cuerpo ni sostiene el celular en el oído, colóquelo como mínimo a 1,5 cm del cuerpo cuando esté encendido. Cumplimiento de las normativas de la FCC Este dispositivo cumple la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la que cause un funcionamiento no deseado. Precaución: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. NOTA: este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir los límites de un dispositivo digital Clase B según lo dispuesto en la sección 15 de las normativas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección adecuada frente a las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala ni se usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan 147 interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente solucionar dichas interferencias, adoptando una o varias de las siguientes medidas: • Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva Su Warp cumple con los requisitos de la FCC para la compatibilidad con ayudas auditivas (HAC). Para obtener información adicional acerca de HAC, incluso la clasificación HAC de este producto, consulte www.zteusa-support.com. Cuando algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos auditivos (ayudas auditivas e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o silbido. Algunos dispositivos auditivos tienen mayor inmunidad que otros a estos ruidos de interferencia y los teléfonos también tienen variaciones en la interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado calificaciones para algunos de sus teléfonos móviles con el objeto de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar los teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han calificado todos los teléfonos. Los teléfonos que se han calificado tienen una etiqueta en su caja. Su Warp fue probado para la compatibilidad con el dispositivo de ayuda auditiva y tiene una calificación M4/T3. 148 Estas calificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán, dependiendo del nivel de inmunidad del dispositivo auditivo y el grado de la pérdida de la audición. Si el dispositivo auditivo es vulnerable a la interferencia, tal vez no pueda usar correctamente un teléfono calificado. Probar el teléfono con el dispositivo auditivo es la mejor forma para evaluarlo para sus necesidades personales. Clasificación M: los teléfonos con la calificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos que no están etiquetados. M4 es la mejor de las dos calificaciones. Clasificación T: los teléfonos con la calificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen mayores posibilidades de uso con la tele bobina del dispositivo auditivo (“Interruptor T” o “Interruptor telefónico”) que los teléfonos no calificados. T4 es la mejor de las dos calificaciones. (Tenga presente que no todos los dispositivos auditivos tienen tele bobina.) Mientras más inmune sea el dispositivo de ayuda auditiva, es menos probable que experimente ruido de interferencia del teléfono inalámbrico. También se puede medir la inmunidad de los dispositivos auditivos para este tipo de interferencia. El fabricante del dispositivo auditivo o el profesional de la salud auditiva pueden ayudarle a buscar los resultados del dispositivo auditivo. Para obtener información adicional acerca de las acciones de la FCC con respecto a los dispositivos inalámbricos compatibles con ayudas auditivas y otros pasos que ha tomado la FCC para asegurar que los individuos con discapacidades tengan acceso a los servicios de telecomunicaciones, vaya a www.fcc.gov/cgb/dro. Activación del ajuste HAC Para activar la función HAC, toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada y marque la casilla de verificación Ayudas auditivas. Para obtener información detallada, consulte “Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva” en la página 148. 149 Esta sección sólo se aplica a la clasificación T y a las ayudas auditivas que contienen tele bobinas. Cuando el ajuste de HAC está activado, el Warp envía el audio de las llamadas telefónicas a la tele bobina de la ayuda auditiva y no al micrófono. Es probable que escuche las llamadas mucho mejor porque se aumenta el volumen y el ruido de fondo y de respuesta se disminuyen. El ajuste de HAC sólo mejora las llamadas que escucha a través del audífono. No afecta las llamadas que se escuchan en el altavoz o con un auricular. HAC requiere energía adicional de la batería, de modo que debe controlar el consumo de la batería cuando esté activado. PRECAUCIÓN: no active el ajuste de HAC a menos que use una ayuda auditiva con tele bobina. El uso de este ajuste sin una ayuda auditiva o con una ayuda auditiva sin tele bobina puede ser dañino para su audición. Distracción Conducción Se debe prestar total atención en todo momento a la conducción para reducir el riesgo de accidente. El uso del teléfono mientras conduce (incluso con un equipo manos libres) puede provocar distracciones y causar un accidente. Debe cumplir con las leyes y normas locales que restringen el uso de dispositivos inalámbricos mientras conduce. Operación de maquinaria Se debe prestar total atención en todo momento a la operación de maquinaria para reducir el riesgo de accidente. 150 Manipulación del producto Declaración general acerca de la manipulación y uso Usted es el único responsable por el uso que le da al teléfono y cualquier consecuencia que se derive de su uso. Siempre debe apagar el teléfono donde se prohíba el uso del teléfono. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad diseñadas a proteger a los usuarios y su entorno. • Siempre trate con cuidado su teléfono y los accesorios, y manténgalo limpio y en lugar sin polvo. • No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas abiertas ni a productos de tabaco encendidos. • No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos ni a la humedad. • No deje caer, no arroje ni intente doblar el teléfono ni sus accesorios. • No use productos químicos agresivos, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el dispositivo ni sus accesorios. • No pinte el teléfono ni sus accesorios. • No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios, sólo el personal autorizado debe hacerlo. • No exponga el teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo - [5] y máximo + [50] grados Celsius. • Revise las normas locales para la eliminación de productos electrónicos. • No lleve el teléfono en el bolsillo de atrás ya que se puede romper cuando se siente. Batería • • No la desarme, rompa, doble, deforme, perfore ni triture. No la modifique o reprocese, no intente insertar objetos extraños en la batería, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosiones ni a otros riesgos. 151 • • • • • • • • • Use la batería sólo para el sistema para el que se especificó. Use la batería sólo con un sistema de carga que ha sido aprobado por ZTE. El uso de una batería o un cargador no aprobado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro riesgo. No haga cortocircuito con una batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. Reemplace la batería sólo por otra batería aprobada para el sistema de acuerdo a este estándar, IEEE-Std-1725. El uso de una batería no aprobado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro riesgo. Deseche con prontitud las baterías usadas de acuerdo con las normas locales. El uso de la batería por parte de niños debe ser supervisado. Evite dejar caer el teléfono o la batería. El uso incorrecto de la batería puede provocar un incendio, explosión u otro riesgo. El teléfono sólo se debe conectar a productos que tengan el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento con USB-IF. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que jueguen con éste. Se pueden causar heridas a si mismos o a otros, o pueden dañar accidentalmente el teléfono. El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes agudos que pueden causar una lesión o que se pueden soltar y crear un riesgo de asfixia. Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos ni medios magnéticos cerca del teléfono por un periodo prolongado. 152 Antenas Antena del GPS Antena principal Antena de Bluetooth No toque innecesariamente la antena. Posición normal de uso Al hacer o recibir una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto a su oído con la parte inferior dirigida hacia su boca. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo. 153 Antena Antena Bolsas de aire No ponga el teléfono en el área sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de una bolsa de aire, ya que éste se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves. Antes de conducir el vehículo guarde el teléfono en un lugar seguro. Crisis/desvanecimientos El teléfono puede producir una luz brillante o destello. Un pequeño porcentaje de personas pueden ser susceptibles a desvanecimientos o crisis (incluso si nunca antes han tenido uno) al estar expuestos a luces destellantes o patrones luz al utilizar los juegos o al ver videos. Si ha sufrido crisis o desvanecimientos, o tiene un historial familiar en el que estuvieran presentes estos cuadros, consulte a un médico. Para reducir el riesgo de desvanecimientos o crisis, use el teléfono en una sala bien iluminada y tome descansos con frecuencia. 154 Lesiones por tensión repetitiva Para minimizar el riesgo de lesión por tensión repetitiva (RSI) cuando envíe mensajes de texto o utilice los juegos del teléfono: • No agarre el teléfono con demasiada fuerza. • Pulse levemente los botones. • Use las funciones que están diseñadas para minimizar las veces que se pulsan los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo. • Tome descansos frecuentes para estirarse y relajarse. Llamadas de emergencia Este teléfono, al igual que cualquier otro teléfono inalámbrico, funciona con señales de radio, las que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no debe confiar solamente en un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de emergencia. Ruido alto Este teléfono puede producir ruidos altos, lo que puede dañar su audición. Baje el volumen antes de usar audífonos, auriculares Bluetooth u otros dispositivos de audio. Calentamiento del teléfono El teléfono se puede entibiar durante la carga y el uso normal. 155 Seguridad eléctrica Accesorios Utilice sólo accesorios aprobados. No lo conecte con productos ni accesorios incompatibles. Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la batería. Conexión a un auto Busque asesoría profesional al conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico de un vehículo. Productos defectuosos y dañados No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo personal calificado debe hacer el mantenimiento o reparaciones del teléfono o sus accesorios. Si el teléfono o su accesorio se sumergió en agua, se perforó o sufrió una caída severa, no lo use hasta que lo revisen en la tienda donde lo compró o llame a la línea directa de ZTE al 877 817 1759 para solicitar ayuda. Interferencia de radiofrecuencia Declaración general acerca de la interferencia Se debe tener cuidado al usar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y ayudas auditivas. 156 Consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo médico. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar potenciales interferencias con el marcapasos. Para lograr esto, use el teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho. Ayudas auditivas Las personas que usan ayudas auditivas u otros implantes cocleares pueden sufrir ruidos de interferencias al usar dispositivos inalámbricos o cuando hay uno cerca. El nivel de la interferencia dependerá del tipo de dispositivo auditivo y de la distancia hasta el origen de la interferencia, aumentar la separación entre ellos puede reducir la interferencia. También puede consultar al fabricante de la ayuda auditiva para ver alternativas. Para obtener más información, consulte “Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva” en la página 148. Equipos médicos Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de cuidado de la salud. Estas solicitudes están diseñadas para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles. Aeronaves Apague el dispositivo inalámbrico cada vez que el personal del aeropuerto o la aerolínea le indiquen hacerlo. Consulte al personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos abordo de la aeronave y active el modo avión en el teléfono al abordar una aeronave. 157 Interferencia vehículos Tenga presente que debido a la posible interferencia con equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que en la instalación se incluya un equipo manos libres con antena externa. Ambientes explosivos Gasolineras y atmósferas explosivas En ubicaciones con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales publicadas para apagar dispositivos inalámbricos, como el teléfono u otros equipos de radio. Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos, áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas, como granos, polvo o polvos de metal. Detonadores y áreas de explosión Apague el teléfono móvil o el dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en el área de explosiones o en áreas en que se indique apagar “radios de dos vías” o “dispositivos electrónicos” para evitar interferir con las operaciones de explosión. 158 Garantía limitada para el consumidor ZTE ("Vendedor") le brinda una garantía limitada de que el producto o productos que se incluyen (el "Producto") estarán libres de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo que vence en un año desde la fecha de venta del Producto, siempre que usted sea el comprador usuario final original del Producto y siempre que la compra la realizara con un proveedor autorizado por el Vendedor. La transferencia o reventa de un producto finalizará automáticamente la cobertura de la garantía para dicho Producto. Esta garantía limitada no es transferible a ningún tercero, incluyendo, pero sin limitarse, al siguiente comprador o propietario del Producto. Esta garantía limitada es aplicable a los usuarios finales de Estados Unidos y Puerto Rico. El Vendedor, a su sola y absoluta discreción, reparará o reemplazará el Producto (el cual puede usar piezas reacondicionadas de similar calidad y funcionalidad) si el Vendedor encuentra un defecto en los materiales o mano de obra, o si el Vendedor determina que no puede reparar o reemplazar dicho Producto, el Vendedor reembolsará el precio de venta de dicho Producto, siempre y cuando que el Producto (i) se devuelva a un centro de servicio autorizado por el Vendedor dentro del periodo de garantía de un año y (ii) que se acompañe por un comprobante de venta en la forma de factura de venta o factura recibida que demuestre que el Producto se encuentra dentro del periodo de garantía de un año. Después del periodo de garantía de un año, debe pagar todos los costos de envío, piezas y mano de obra. En caso de que el producto se estime irreparable o que haya sido eliminado de la lista de productos del Vendedor, sólo será responsable por los costos de envío y mano de obra. 159 La cobertura de la garantía limitada se termina y se anula respecto de lo siguiente: (i) cualquier Producto que se haya instalado, reparado,mantenido o modificado incorrectamente; (ii) cualquier Producto que haya sido sometido a mal uso (incluso cualquier Producto utilizado en conjunto con hardware eléctricamente o mecánicamente incompatible o utilizado con accesorios no aprobados por el Vendedor), abuso, accidentes, daños físicos, funcionamiento anormal, manipulación incorrecta, negligencia, exposición al fuego o líquidos; (iii) cualquier Producto que se haga funcionar fuera de los valores nominales máximos publicados; (iv) daños cosméticos; (v) cualquier Producto en el cual los adhesivos de la garantía o el número de serie del Producto se ha eliminado, alterado o esté ilegible; (vi) el costo de instalación, extracción o reinstalación; (vii) problemas de recepción de la señal (a menos que sean causados por defectos en el material y la mano de obra); (viii) daños resultantes de incendios, inundaciones, casos fortuitos u otros actos que no son una falla del Vendedor y que no se especifican que el Producto tolerará, incluso el daño por mala manipulación, envío y fusibles quemados; (ix) consumibles (como los fusibles); o (x) cualquier Producto que haya sido abierto, reparado, modificado o alterado por alguien distinto al Vendedor o un centro de servicio autorizado por el Vendedor. UTILICE SÓLO ACCESORIOS APROBADOS POR EL VENDEDOR CON LOS TELÉFONOS DEL VENDEDOR. EL USO DE CUALQUIER ACCESORIO NO AUTORIZADO PUEDE SER PELIGROSO E INVALIDARÁ LA GARANTÍA DEL TELÉFONO SI DICHO ACCESORIO CAUSA UN DAÑO O DEFECTO AL TELÉFONO. EL VENDEDOR ESPECÍFICAMENTE NIEGA LA RESPONSABILIDAD POE CUALQUIER DAÑO DIRECTO E INDIRECTO, ESPECIAL, GENERAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, CALIFICADO, INCIDENTAL O RESULTANTE, INCLUSO SI SE INDICA LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUSO QUE SE PUEDAN PREVENIR O NO CUALQUIERA SEA, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, BENEFICIOS O UTILIDADES NO ANTICIPADAS, LAS UTILIDADES ANTICIPADAS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGAS DE CONEXIÓN GASTADAS 160 DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO) O CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA CON UN PRODUCTO. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE VENTA DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA, SON LAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS SOLUCIONES PARA EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA, Y DE ACUERDO A ESTA GARANTÍA, USTED APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS "TAL COMO ESTÁN". EL VENDEDOR NO DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, REPRESENTACIONES NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ORAL NI ESCRITA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, INCLUSO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO O CONTRA LA INFRACCIÓN O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN QUE SURJA DE LAS COSTUMBRES DE COMERCIO O DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O RENDIMIENTO. NINGÚN COMERCIALIZADOR, DISTRIBUIDOR, AGENTE O EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A HACER NINGUNAMODIFICACIÓN NI AGREGADO A ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o resultantes, o no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores puede que no se apliquen en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y puede que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Para obtener información acerca del servicio de garantía llame al siguiente número de teléfono: 1-877-817-1759, 1-212-444-0502 o vuelva al punto de venta de los productos. El vendedor minorista puede devolver las unidades a un centro de servicio autorizado de ZTE en Estado Unidos para obtener el servicio de reparación. IMPORTANTE: proporcione la información de la garantía (comprobante de compra) a ZTE para recibir servicio de garantía sin costo. Si la garantía del dispositivo venció, puede que se apliquen cargos. 161 Índice Activación del teléfono, 23, 30 Actualización del sistema, 137 Administración del dispositivo, 127 Administrador de tareas, 141 Ajuste de la alarma, 139 Ajustes de reconocimiento de voz, 135 Ajustes de sincronización, 132 Ajustes de sonido ajuste del volumen, 119 cambio a vibración, 118 modo silencioso, 118 tono de llamada del teléfono, 117 tono para notificaciones, 117 Ajustes de ubicación, 123 Almacenamiento de la credencial, 127 Android Market, 102 Batería carga de la batería, 20 extensión de la vida útil de la batería, 22 instalación de la batería, 18 retiro de la batería, 20 Bluetooth activar/desactivar Blutooth, 90 cambiar el nombre del dispositivo, 91 dejar visible el teléfono, 90 vinculación con otro dispositivo Bluetooth, 91 Búsqueda en Google, 103 Calculadora, 139 Config. de llamada ayudas auditivas, 114 modo TTY, 113 número de discado, 115 privacidad de voz, 116 reenvío de llamadas, 115 tonos de DTMF, 114 Configuración de accesibilidad, 136 Configuración de aplicaciones administración de los servicios en ejecución, 130 eliminación de una aplicación, 129 instalación de una aplicación, 129 mover una aplicación, 130 uso de la batería, 131 uso del almacenamiento, 131 Configuración de cámara, 93 Configuración de idiomas, 122 Configuración de la pantalla animación de ventana, 121 162 brillo de la pantalla, 120 calibración del sensor, 121 orientación, 121 parpadeo de notificación, 121 tiempo de espera, 120 Configuración de la videocámara, 94 Configuración de seguridad, 123 creación de un PIN o una contraseña, 126 creación del patrón de desbloqueo de la pantalla, 123 desbloqueo de la pantalla con el patrón, 124 desbloqueo de la pantalla con el PIN o la contraseña, 126 Configuración de texto a voz, 135 Configuración de VPN, 82 Configuraciones de llamada de Internet agregar una cuenta de llamada por Internet, 116 Contactos búsqueda de contactos, 61 cómo compartir contactos, 60 creación de un contacto, 57 creación de un Grupo de contactos, 62 edición de contactos, 61 importación/exportación de contactos, 59 Mi tarjeta de nombre, 62 Control táctil, 31 Correo electrónico cómo responder o reenviar un correo electrónico, 77 configuración de correo electrónico, 78 correo electrónico de Microsoft Exchange, 76 creación de cuenta de correo electrónico, 75 redacción de correo electrónico, 76 Cronómetro, 141 Cuenta de Google creación de una cuenta de Google, 101 iniciar sesión en la cuenta de Google, 102 Descripción general del teléfono, 15 Encendido/apagado del teléfono, 22 Formato de hora y fecha, 113 Gmail abrir Gmail, 106 ajustes de la cuenta, 107 redactar Gmail, 106 responder a un mensaje de Gmail, 107 visualización de un nuevo mensaje de Gmail, 107 Google Calender, 108 Google Latitude, 111 Google Maps búsqueda de la ubicación, 109 habilitación del modo de ubicación, 109 163 uso de Google Maps, 109 Google Talk, 112 Grabadora de sonido, 100 Grabar video, 94 Habilitación de acceso de datos, 80 Hora mundial, 140 Íconos de estado y notificación, 37 Información de 911 mejorado, 49 Información del teléfono, 137 Ingreso de texto ingreso de texto XT9, 66 teclado Android, 64 Llamadas telefónicas asignación de una tecla de marcación rápida, 48 cómo colocar una llamada en espera, 53 cómo realizar llamadas, 47 cómo silenciar una llamada, 52 llamada tripartita, 50 llamadas de emergencia, 49 llamadas internacionales (marcación de código +), 50 uso de la marcación rápida, 48 uso del audífono Bluetooth, 53 Lugares de Google, 111 Marcador por voz, 142 Mensajería cómo responder un mensaje, 73 eliminación de un hilo de mensajes, 73 envío de un mensaje de texto, 71 envío de un mensaje MMS, 71 Mis archivos abrir archivos, 140 acceso a Mis archivos, 140 Modo de devolución de llamada de emergencia, 49 Modo de suspensión, 29 Modo de vuelo, 83 Modos de red, 122 Música administración de listas de reproducción, 97 creación de listas de reproducción, 96 reproducción de música, 95 Navegación de Google, 110 Navegador ajustes del navegador, 87 opciones de navegación, 84 uso de marcadores, 86 Notas, 141 Pantalla de inicio cómo agregar elementos, 34 eliminación de elementos, 35 fondo de pantalla, 33 pantalla de inicio extendida, 33 164 Registro de llamadas, 54 Reproducción de videos, 98 Restablecer el teléfono, 136 Servicios de datos, 122 Sincronización de la cuenta de Google, 132 Tarjeta de memoria almacenamiento masivo USB, 133 borrar la tarjeta de memoria, 134 desmontar la tarjeta de memoria, 134 Tomar fotografías, 93 Visualización de la galería, 99 Voicemail, 30 Wi-Fi cómo agregar una red Wi-Fi, 81 conexión a una red Wi-Fi, 80 configuración Wi-Fi, 82 encendido de Wi-Fi, 80 YouTube, 142 165 INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, transmitida, traducida o utilizada de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o microfilm, sin contar con el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a errores de impresión o a actualizar las especificaciones de esta guía sin aviso previo. ® La marca comercial Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Versión No.: R1.0 Fecha de edición: 2011.9.15 166-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
Documentos relacionados
-
ZTE Nubia 5S Mini LTE Manual de usuario
-
ZTE Warp Sequent Manual de usuario
-
ZTE Z768G El manual del propietario
-
-
-
-
-
ZTE Midnight Pro LTE El manual del propietario
-
-