Belkin SWITCH KVM CAT5 SMB #F1DP108AEA El manual del propietario

User Manual • Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

• Handleiding

Manual del usuario

• Manuale utente

Manage your servers using one PS/2 console

and CAT5 cabling

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Manage

OmniView

®

SMB

CAT5 KVM Switch

OmniView

®

SMB

CAT5 KVM Switch

EN

Manage your ser vers using one

PS/2 console and CAT5 cabling

FR

Contrôlez vos ser veurs à l’aide d’une

console PS/2 et d’un câblage CAT5

DE

Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-

Konsole mit CAT5-Verkabelung

NL

Servers beheren met slechts één PS/2-

console en CAT5-kabels

ES

Gestione sus ser vidores mediante una

consola PS/2 y cableado CAT5

IT

IPer gestire i server utilizzando una

console PS/2 ed i cavi CAT5

P74902ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, France

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 fax

respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

OmniView

®

SMB

CAT5 KVM Switch

La página se está cargando ...

7

1

2

3

4

5

6

7

8

section

AutoScan Button 7-Segment LED

For Selected

BANK

Identification

Direct-Access Port Selector Manual BANK Scroll Buttons

LED For Selected

Port Identification

Overview

Unit Display Diagrams

Front View of the SMB CAT5 KVM Switch:

(F1DP116Aea shown)

8

Overview

Secondary Input

Console VGA

Monitor Port

Flash-Upgrade Port

Primary Input/

Secondary Output

Console PS/2

Mouse/Keyboard

Ports

RJ45 CPU Ports

DC Power Jack

DIP Switch

Unit Display Diagrams

Back View of the SMB CAT5 KVM Switch:

(F1DP116Aea shown)

9

1

2

3

4

5

6

7

8

section

Overview

Specifications

SMB CAT5 KVM Switch

Part No.: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea

Enclosure: Metal enclosure with high-impact plastic

faceplate

Power: 6-volt DC, 1-Amp power adapter with

center-pin positive polarity

Daisy-Chain: Maximum of 16 OmniView KVM Switches

No. of Servers Supported: 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port,

16-port models (256 servers max via

daisy-chaining)

Console Keyboard Emulation: PS/2

Console Mouse Emulation: PS/2

Monitors Supported: CRT and LCD (with VGA support)

Max. Resolution: Up to 1600x1200@75Hz

Keyboard Input: miniDIN6 (PS/2)

Mouse Input: miniDIN6 (PS/2)

Monitor Port: HDDB15 female (VGA)

CPU Ports: RJ45

Daisy-Chain Ports: DB25 female

Flash-Upgrade Port: RJ11

Direct Port Selectors: 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port,

16-port models

Operating Temp: 32° to 104° F (0~40° C)

Storage Temp: -4° to 140° F (20~60° C)

Humidity: 0–80% RH, non-condensing

Warranty: 5 years

10

Overview

Dimensions: (F1DP104Aea) 11 x 1.75 x 6 in.

(279mm x 44.5mm x 150mm)

(F1DP108Aea) 17.25 x 1.75 x 7.5 in.

(438mm x 44.5mm x 190mm)

(F1DP116Aea) 17.25 x 3.5 x 7.5 in.

(438mm x 89mm x 190mm)

Weight: (F1DP104Aea) 5.3 lbs. (2.4kg.)

(F1DP108Aea) 9.2 lbs. (4.2kg.)

(F1DP116Aea) 12.0 lbs. (5.5kg.)

NOTE: Specifications are subject to change without notice.

SMB Server Interface Module, PS/2

Part No.: F1DP101AeaAP

Emulation: Keyboard and mouse signals

Power: Via attached server; with

keep-alive intelligence

Keyboard/Mouse Connection: miniDIN6 (PS/2)

Monitor Connection: HDDB15 male (VGA)

Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz

Max. Distance Supported: 100 ft. (30m)

Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.)

Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in.

(63.5mm x 98.3mm x 25.4mm)

VGA Cable Length: 8 in. (203mm)

PS/2 Cable Length: 19 in. (483mm)

11

1

2

3

4

5

6

7

8

section

Overview

SMB Server Interface Module, USB

Part No.: F1DP101AeaAU

Emulation: Keyboard and mouse signals

Power: Via attached server; with keep-alive

intelligence

Keyboard/Mouse Connection: USB Type A

Monitor Connection: HDDB15 male (VGA)

Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz

Max. Distance Supported: 100 ft. (30m)

Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.)

Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in.

(63.5mm x 98.3mm x 25.4mm)

VGA Cable Length: 8 in. (203mm)

USB Cable Length: 19 in. (483mm)

SMB Server Interface Module, Legacy Sun

Part No.: F1DP101AeaAL

Emulation: Keyboard and mouse signals

Power: Via attached server; with keep-alive

intelligence

Keyboard/Mouse Connection: miniDIN8 (Legacy Sun)

Monitor Connection: HDDB15 male (VGA)

Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz

Max. Distance Supported: 100 ft. (30m)

Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.)

Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in.

(63.5mm x 98.3mm x 25.4mm)

VGA Cable Length: 8 in. (203mm)

USB Cable Length: 19 in. (483mm)

La página se está cargando ...

24

Installation

BANK DIP Switch Configuration Chart

DIP SWITCH# BANK ADDRESS

1 2 3 4

Down Down Down Down

Up Down Down Down BANK 01 Secondary

Down Up Down Down BANK 02 Secondary

Up Up Down Down BANK 03 Secondary

Down Down Up Down BANK 04 Secondary

Up Down Up Down BANK 05 Secondary

Down Up Up Down BANK 06 Secondary

Up Up Up Down BANK 07 Secondary

Down Down Down Up BANK 08 Secondary

Up Down Down Up BANK 09 Secondary

Down Up Down Up BANK 10 Secondary

Up Up Down Up BANK 11 Secondary

Down Down Up Up BANK 12 Secondary

Up Down Up Up BANK 13 Secondary

Down Up Up Up BANK 14 Secondary

Up Up Up Up BANK 15 Secondary

EXAMPLE:

Four 8-Port SMB CAT5 KVM Switches (F1DP108A) are daisy-chained together

to manage up to 32 servers. The DIP switch on the primary KVM switch is set

to “BANK 00” (factory default) and the secondary units are each set to a unique

BANK (between 01 and 03).

La página se está cargando ...

39

section

1

2

3

4

5

6

7

8

Using Your SMB CAT5 KVM Switch

Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch

Sun Combo Keys

The PS/2 keyboard connected to the SMB CAT5 KVM Switch does not support

the Sun keypad to perform special functions in the Sun operating system

environment. When a USB or Sun Server Interface Module is connected to a Sun

server, the Server Interface Module emulates the Sun keys using a set of key

combinations called Combo Keys. Please refer to the table below.

Sun Key Combo Key

Stop Left Ctrl + Alt + F1

Props Left Ctrl + Alt + F3

Front Left Ctrl + Alt + F5

Open Left Ctrl + Alt +F7

Find Left Ctrl +Alt + F9

Again Left Ctrl + Alt + F2

Undo Left Ctrl + Alt + F4

Copy Left Ctrl + Alt + F6

Paste Left Ctrl + Alt + F8

Cut Left Ctrl + Alt + F10

Help Left Ctrl + Alt + F11

Compose Application key or Left Ctrl + Alt +

keypad *

Crescent Scroll Lock

Volume Up Left Ctrl + Alt + keypad –

Volume Down Left Ctrl + Alt + keypad +

Mute Left Ctrl + Alt + F12

Sun Left ◊ Key

Left Windows key

Sun Right ◊ Key

Right Windows key

Alt-Graph Right Alt or Alt Gr

Stop A Left Ctrl + Alt +1

La página se está cargando ...

Manuel de l’utilisateur

Contrôlez vos serveurs à l’aide d’une console

PS/2 et d’un câblage CAT5

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Contrôlez

Switch KVM SMB

CAT5 OmniView

®

Switch KVM

CAT5 OmniView

®

SMB

P74902ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Assistance Technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, France

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 Fax

marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de

commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Switch KVM SMB

CAT5 OmniView

®

La página se está cargando ...

7

1

2

3

4

5

6

7

8

section

Bouton AutoScan

Témoin DELen 7 segments pour

l’identification du

BANK sélectionné

Sélecteur de port à accès direct Boutons de défilement manuel des

BANK

TÉMOIN Pour

l’identification du port

sélectionné

Présentation

Illustrations de l’unité

Face avant du Switch KVM CAT5 SMB :

(F1DP116Aea shown)

La página se está cargando ...

9

1

2

3

4

5

6

7

8

section

Présentation

Caractéristiques techniques

Switch KVM CAT5 SMB

Référence : F1DP104Aea, F1DP108Aea,

F1DP116Aea

Boîtier : Boîtier métallique avec face plastique

hautement résistante

Alimentation : Adaptateur de courant 6 volts CC, 1

A avec polarité positive sur la broche

centrale

Configuration en série : Maximum de 16 Switchs KVM OmniView

Nombre de serveurs pris en charge : 4, 8 et 16 respectivement pour

les modèles à 4, 8 et 16 ports

(maximum de 256 serveurs

montés en série)

Émulation du clavier de la console : PS/2

Émulation de la souris de la console : PS/2

Moniteurs pris en charge : CRT et LCD (avec prise en charge VGA)

Résolution maximum : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz

Entrée clavier : miniDIN6 (PS/2)

Entrée souris : miniDIN6 (PS/2)

Port du moniteur : HDDB15 femelle (VGA)

Ports CPU : RJ45

Port de montage en série : DB25 femelle

Port de mise à niveau Flash : RJ11

Sélecteurs de port à accès direct : 4, 8 et 16 respectivement pour

les modèles à 4, 8 et 16 ports

Température de fonctionnement : 0° ~ 40 °C

Température de stockage : -20° ~ 60 °C

Humidité : de 0 à 80 % d’humidité relative sans

condensation

Garantie : 5 ans

10

Présentation

Dimensions : (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm

(F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm

(F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm

Poids : (F1DP104Aea) 2,4 kg

(F1DP108Aea) 4,2 kg

(F1DP116Aea) 5,5 kg

REMARQUE : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Module d’interface serveur SMB OmniView, PS/2

Référence : F1DP101AeaAP

Émulation : Signaux du clavier et de la souris

Alimentation : Via le serveur branché, avec

technologie d’entretien

Connexion clavier/souris : miniDIN6 (PS/2)

Connexion moniteur : HDDB15 mâle (VGA)

Résolutions prises en charge : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz

Distance max. prise en charge : 30 m

Poids : 0,11 kg

Dimensions de l’unité : 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Longueur du câble VGA : 203 mm

Longueur du câble PS/2 : 483 mm

11

1

2

3

4

5

6

7

8

section

Présentation

Module d’interface serveur OmniView SMB, USB

Référence : F1DP101AeaAU

Émulation : Signaux du clavier et de la souris

Alimentation : Via le serveur branché, avec

technologie d’entretien

Connexion clavier/souris : USB, Type A

Connexion moniteur : HDDB15 mâle (VGA)

Résolutions prises en charge : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz

Distance max. prise en charge : 30 m

Poids : 0,11 kg

Dimensions de l’unité : 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Longueur du câble VGA : 203 mm

Longueur du câble USB : 483 mm

Module d’interface serveur OmniView SMB, système

patrimonial Sun

Référence : F1DP101AeaAL

Émulation : Signaux du clavier et de la souris

Alimentation : Via le serveur branché, avec

technologie d’entretien

Connexion clavier/souris : miniDIN8 (système patrimonial Sun)

Connexion moniteur : HDDB15 mâle (VGA)

Résolutions prises en charge : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz

Distance max. prise en charge : 30 m

Poids : 0,11 kg

Dimensions de l’unité : 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Longueur du câble VGA : 203 mm

Longueur du câble USB : 483 mm

La página se está cargando ...

18

Installation

Étape 4

Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du

Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. (Reportez-

vous à l’illustration ci-dessous.)

Étape 5

Allumez votre serveur.

Étape 6

Répétez les étapes 1 à 5 pour chaque ordinateur PS/2 supplémentaire que

vous souhaitez connecter.

La página se está cargando ...

24

Installation

Diagramme de configuration du commutateur BANK DIP

N° DU COMMUTATEUR DIP Adresse du BANK

1 2 3 4

Bas Bas Bas Bas BANK 00 Principal (Par défaut)

Haut Bas Bas Bas BANK 01 Secondaire

Bas Haut Bas Bas BANK 02 Secondaire

Haut Haut Bas Bas BANK 03 Secondaire

Bas Bas Haut Bas BANK 04 Secondaire

Haut Bas Haut Bas BANK 05 Secondaire

Bas Haut Haut Bas BANK 06 Secondaire

Haut Haut Haut Bas BANK 07 Secondaire

Bas Bas Bas Haut BANK 08 Secondaire

Haut Bas Bas Haut BANK 09 Secondaire

Bas Haut Bas Haut BANK 10 Secondaire

Haut Haut Bas Haut BANK 11 Secondaire

Bas Bas Haut Haut BANK 12 Secondaire

Haut Bas Haut Haut BANK 13 Secondaire

Bas Haut Haut Haut BANK 14 Secondaire

Haut Haut Haut Haut BANK 15 Secondaire

PAR EXEMPLE :

Quatre Switchs KVM CAT5 SMB à 8 Ports (F1DP108A) sont montés en série

pour contrôler jusqu’à 32 serveurs. Le commutateur DIP de l’unité principale est

en position « BANK 00 » (par défaut) et les unités secondaires sont toutes dans

une position BANK unique (entre 01 et 15).

25

1

2

3

4

5

6

7

8

section

Installation

Exemple de configuration en série

Primary KVM Switch (BANK 00)

Secondary KVM Switch (BANK 01)

Secondary KVM Switch (BANK 02)

Secondary KVM Switch (BANK 03)

La página se está cargando ...

39

section

1

2

3

4

5

6

7

8

Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB

Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB

Touches combo Sun

Le clavier PS/2 branché au Switch KVM CAT5 SMB ne prend pas en charge le

pavé numérique Sun pour certaines fonctions dans l’environnement système

Sun. Lorsqu’un Module d’interface serveur USB ou Sun est branché à un serveur

Sun, le Module émule les touches Sun à l’aide d’une combinaison de touches

appelées Touches combo. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous.

Touche Sun Touche Combo

Stop [Arrêter] CTRL gauche + ALT + F1

Props [Propriétés] CTRL gauche + ALT + F3

Front [Avant] CTRL gauche + ALT + F5

Open [Ouvrir] CTRL gauche + ALT + F7

Find [Rechercher] CTRL gauche + ALT + F9

Again [Encore] CTRL gauche + ALT + F2

Undo [Annuler] CTRL gauche + ALT + F4

Copy [Copier] CTRL gauche + ALT + F6

Paste [Coller] CTRL gauche + ALT + F8

Cut [Couper] CTRL gauche + ALT + F10

Help [Aide] CTRL gauche + ALT + F11

Compose [Composer] Touche Application ou CTRL

gauche + ALT + * (pavé numérique)

Crescent Arrêt Défil

Volume Up [Augmenter

volume]

CTRL gauche + ALT + – (pavé

numérique)

Volume Down [Baisser

volume]

CTRL gauche + ALT + + (pavé

numérique)

Mute [Muet] CTRL gauche + ALT + F12

Touche Sun ◊ gauche

Touche Windows gauche

Touche Sun ◊ droite

Touche Windows droite

ALT-Graph ALT droit ou ALT GR

Stop A CTRL gauche + ALT + 1

La página se está cargando ...

Benutzerhandbuch

Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-Konsole

mit CAT5-Verkabelung

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Manage

OmniView

®

SMB-CAT5

KVM-Switch

OmniView

®

SMB-CAT5

KVM-Switch

P74902ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin Technischer Support

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, Frankreich

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 Fax

Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc.,

die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

OmniView

®

SMB-CAT5

KVM-Switch

La página se está cargando ...

9

1

2

3

4

5

6

7

8

Kapitel

Übersicht

Technische Daten

SMB-CAT5 KVM-Switch

Artikelnr.: F1DP104Aea, F1DP108Aea,

F1DP116Aea

Gehäuse: Metallgehäuse mit stoßfester

Kunststofffrontplatte

Stromversorgung: Netzteil (6 V; 1 A), Mittelkontakt

positiv

Kaskadierung: Maximal 16 OmniView KVM-

Switches

Anzahl unterstützter Server: 4, 8, 16 bei 4-, 8-, bzw. 16-Port-

Ausführung (max. 256 Server über

Kaskadierung)

Konsolen-Tastaturemulation: PS/2

Konsolen-Mausemulation: PS/2

Unterstützte Bildschirme: CRT und LCD (VGA-

Unterstützung)

Maximale Bildschirmauflösung: Bis zu 1600 x 1200 bei 75 Hz

Tastatureingang: 6-pol. miniDIN (PS/2)

Mauseingang: 6-pol. miniDIN (PS/2)

Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA)

CPU-Schnittstellen: RJ45

Kaskadierungsanschlüsse: DB25-Buchse

Anschluss für Flash-Aktualisierung: RJ11

Direktwahlschalter: 4, 8, 16 für 4-, 8- bzw. 16-Port-

Ausführung

Betriebstemperatur: 0 - 40° C

Lagertemperatur: 20 - 60° C

Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 80%, nicht-kondensierend

Garantie: 5 Jahre

10

Übersicht

Abmessungen: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm

(F1DP108Aea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm

(F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm

Gewicht: (F1DP104Aea) 2,4 kg

(F1DP108Aea) 4,2 kg

(F1DP116Aea) 5,5 kg

HINWEIS: Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

SMB-Server-Schnittstellenmodul, PS/2

Artikelnr.: F1DP101AeaAP

Emulation: Tastatur- und Maussignale

Stromversorgung: Über angeschlossenen Server; mit

Keep-alive-Funktion

Tastatur-/Maus-Anschluss: 6-pol. miniDIN (PS/2)

Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA)

Unterstützte Auflösung: Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz

Maximaler Abstand: 30 m

Gewicht: 0,11 kg

Abmessungen des Geräts: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

VGA-Kabellänge: 203 mm

PS/2-Kabellänge: 483 mm

11

1

2

3

4

5

6

7

8

Kapitel

Übersicht

SMB-Server-Schnittstellenmodul, USB

Artikelnr.: F1DP101AeaAU

Emulation: Tastatur- und Maussignale

Stromversorgung: Über angeschlossenen Server; mit Keep-

alive-Funktion

Tastatur-/Maus-Anschluss: USB Typ A

Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA)

Unterstützte Auflösung: Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz

Maximaler Abstand: 30 m

Gewicht: 0,11 kg

Abmessungen des Geräts: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

VGA-Kabellänge: 203 mm

USB-Kabellänge: 483 mm

SMB-Server-Schnittstellenmodul, Sun-Altsystem

Artikelnr.: F1DP101AeaAL

Emulation: Tastatur- und Maussignale

Stromversorgung: Über angeschlossenen Server; mit Keep-

alive-Funktion

Tastatur-/Maus-Anschluss: 8-pol. miniDIN (Sun-Altsystem)

Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA)

Unterstützte Auflösung: Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz

Maximaler Abstand: 30 m

Gewicht: 0,11 kg

Abmessungen des Geräts: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

VGA-Kabellänge: 203 mm

USB-Kabellänge: 483 mm

La página se está cargando ...

24

Installation

Konfiguration des BANK-DIP-Schalters

DIP-Schalternr. BANKADRESSE

1 2 3 4

Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts

Bank 00 Primär (Standard)

Aufwärts Abwärts Abwärts Abwärts BANK 01 Sekundär

Abwärts Aufwärts Abwärts Abwärts BANK 02 Sekundär

Aufwärts Aufwärts Abwärts Abwärts BANK 03 Sekundär

Abwärts Abwärts Aufwärts Abwärts BANK04 Sekundär

Aufwärts Abwärts Aufwärts Abwärts BANK05 Sekundär

Abwärts Aufwärts Aufwärts Abwärts BANK06 Sekundär

Aufwärts Aufwärts Aufwärts Abwärts BANK07 Sekundär

Abwärts Abwärts Abwärts Aufwärts BANK08 Sekundär

Aufwärts Abwärts Abwärts Aufwärts BANK09 Sekundär

Abwärts Aufwärts Abwärts Aufwärts BANK 10 Sekundär

Aufwärts Aufwärts Abwärts Aufwärts BANK 11 Sekundär

Abwärts Abwärts Aufwärts Aufwärts BANK 12 Sekundär

Aufwärts Abwärts Aufwärts Aufwärts BANK 13 Sekundär

Abwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts BANK 14 Sekundär

Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts BANK 15 Sekundär

BEISPIEL:

Vier 8-Port SMB-CAT5 KVM-Switches (F1DP108A) sind kaskadiert, um 32 Server

zu kontrollieren. Der DIP-Schalter am Primär-KVM-Switch wird auf BANK 00

gesetzt (Werksstandard) und die Sekundär-Einheiten auf eine eindeutige BANK

(zwischen 01 und 03).

25

1

2

3

4

5

6

7

8

Kapitel

Installation

Beispiel für eine Kaskadierung

Primär-KVM-Switch (BANK 00)

Sekundär-KVM-Switch (BANK 01)

Sekundär-KVM-Switch (BANK 02)

Sekundär-KVM-Switch (BANK 03)

La página se está cargando ...

39

Kapitel

1

2

3

4

5

6

7

8

Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch

Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch

Sun Combo-Tasten

Die PS/2-Tastatur, die an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist,

unterstützt spezielle Funktionen des Sun-Betriebsystems, die durch die Sun-

Tastatur aktiviert werden können, nicht. Wenn ein USB- oder Sun Server-

Schnittstellenmodul mit einem Sun Server verbunden ist, emuliert das Server-

Schnittstellenmodul die Sun-Tasten, indem es Tastenkombinationen benutzt,

die als Combo-Tasten bezeichnet werden. Genauere Angaben finden Sie in der

Tabelle unten.

Sun Taste Combo-Taste

Stopp Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F1

Props (Eigenschaften) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F3

Front (Vordergrund) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F5

Open (Öffnen) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F7

Find (Finden) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F9

Again (Erneut) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F2

Undo (Rückg.) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F4

Copy (Kopieren) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F6

Paste (Einfügen) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F8

Cut (Ausschneiden) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F10

Help (Hilfe) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F11

Compose (Bilden) Anwendungstaste oder Linke Strg-

Taste + Alt-Taste + Zifferntastatur *

Crescent Rollen-Taste

Lautstärke + Linke Strg-Taste + Alt-Taste +

Zifferntastatur –

Lautstärke - Linke Strg-Taste + Alt-Taste +

Zifferntastatur +

Mute Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F12

Sun Linke ◊ Taste

Linke Windows-Taste

Sun Rechte ◊ Taste

Rechte Windows-Taste

AltGraph Rechte Alt-Taste oder AltGr-Taste

Stopp A Linke Strg-Taste + Alt-Taste + 1

La página se está cargando ...

P74902ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Groot-Brittannië

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Technische ondersteuning

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy-en-Josas, Frankrijk

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 fax

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsmerken van

Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen.

OmniView

®

CAT5 KVM-switch

voor het MKB

Handleiding

Servers beheren met slechts één PS/2-console

en CAT5-kabels

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Manage

OmniView

®

CAT5 KVM-switch

voor het MKB

La página se está cargando ...

7

1

2

3

4

5

6

7

8

hoofdstuk

AutoScan-knop

Zevendelig LED-display ter aanduiding

van de geselecteerde

BANK

Rechtstreekse-poortkeuzeknop Met de hand te bedienen

BANK scroll-knoppen

LED ter aanduiding van de

geselecteerde poort

Overzicht

De switch in beeld gebracht

Voorzijde van de CAT5 KVM-switch voor het MKB:

(F1DP116Aea afgebeeld)

8

Overzicht

Secundaire ingang

VGA-monitorpoort

voor console

Flash-upgrade-poort

Primaire ingang/

Secundaire uitgang

PS/2-muis/

toetsenbordpoorten

voor console

RJ45 CPU-

poorten

Voedingsaansluiting

DIP-schakelaar

De switch in beeld gebracht

Achterzijde van de CAT5 KVM-switch voor het MKB:

(F1DP116Aea afgebeeld)

9

1

2

3

4

5

6

7

8

hoofdstuk

Overzicht

Technische gegevens

CAT5 KVM-switch voor het MKB

Artikelnummer: F1DP104Aea, F1DP108Aea,

F1DP116Aea

Behuizing: Metalen behuizing met slagvast

kunststof front

Voeding: 6V/1A-voedingsadapter met positieve

centrale pool

Daisychain: Maximaal 16 OmniView KVM-switches

Aantal ondersteunde servers: Respectievelijk 4, 8 en 16 voor de 4-, 8-

en 16-poorts uitvoeringen (256 servers

max. in daisychain)

Console-toetsenbordemulatie: PS/2

Console-muisemulatie: PS/2

Ondersteunde monitortypen: CRT en LCD (met VGA-ondersteuning)

Maximale resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz

Toetsenbordingang miniDIN6 (PS/2)

Muis-ingang: miniDIN6 (PS/2)

Monitorpoort: HDDB15 female (VGA)

CPU-poorten: RJ45

Daisychainpoorten: DB25 female

Flash-upgrade-poort: RJ11

Rechtstreekse-poortkeuzeknoppen: Respectievelijk 4, 8 en 16 voor de

4-, 8- en 16-poorts uitvoeringen

Bedrijfstemperatuur: 0~40 °C

Bewaartemperatuur: 20~60 °C

Vochtigheidsgraad: 0~80% relatief, niet-condenserend

Garantie: 5 jaar

10

Overzicht

Afmetingen: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm)

(F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm

(F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm)

Gewicht: (F1DP104Aea) 2,4 kg

(F1DP108Aea) 4,2 kg

(F1DP116Aea) 5,5 kg

OPMERKING: Er wordt een voorbehoud gemaakt voor wijzigingen in deze

informatie zonder voorafgaande waarschuwing.

Server-interfacemodule voor het MKB, PS/2

Artikelnummer: F1DP101AeaAP

Emulatie: Toetsenbord- en muissignalen

Voeding: Via aangesloten server; met

keep-alive functie

Toetsenbord/muis-aansluiting: miniDIN6 (PS/2)

Monitoraansluiting: HDDB15 male (VGA)

Ondersteunde resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz

Max. ondersteunde afstand: 30 m

Gewicht: 0,11 kg

Afmetingen: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Lengte USB-kabel: 203 mm

Lengte PS/2-kabel: 483 mm

11

1

2

3

4

5

6

7

8

hoofdstuk

Overzicht

Server-interfacemodule voor het MKB, USB

Artikelnummer: F1DP101AeaAU

Emulatie: Toetsenbord- en muissignalen

Voeding: Via aangesloten server; met keep-

alive functie

Toetsenbord/muis-aansluiting: USB type A

Monitoraansluiting: HDDB15 male (VGA)

Ondersteunde resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz

Max. ondersteunde afstand: 30 m

Gewicht: 0,11 kg

Afmetingen: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Lengte USB-kabel: 203 mm

Lengte USB-kabel: 483 mm

Server-interfacemodule voor het MKB, Legacy Sun

Artikelnummer: F1DP101AeaAL

Emulatie: Toetsenbord- en muissignalen

Voeding: Via aangesloten server; met keep-

alive functie

Toetsenbord/muis-aansluiting: miniDIN8 (Legacy Sun)

Monitoraansluiting: HDDB15 male (VGA)

Ondersteunde resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz

Max. ondersteunde afstand: 30 m

Gewicht: 0,11 kg

Afmetingen: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Lengte USB-kabel: 203 mm

Lengte USB-kabel: 483 mm

La página se está cargando ...

16

Installatie

Stap 3

Sluit de PS/2-muiskabel aan op de muisaansluiting in het console-gedeelte aan

de achterkant van de CAT5 KVM-switch. (Zie onderstaande afbeelding.)

Step 4

Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting die wordt aangeduid

met “6VDC, 1A” , op het achterpaneel van de CAT5 KVM-switch. Maak

uitsluitend gebruik van de voedingsadapter die met de unit is meegeleverd. (zie

onderstaande afbeelding).

Uw CAT5 KVM-switch is nu geïnstalleerd en u kunt de servers

aansluiten.

(F1DP116Aea afgebeeld)

La página se está cargando ...

18

Installatie

Step 4

Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de

meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze

apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.)

Step 5

Zet uw server aan.

Stap 6

Herhaal stap 1 t/m 5 voor elke extra PS/2-server die u aan wilt sluiten.

La página se está cargando ...

20

Installatie

Stap 4

Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de

meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze

apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.) Uw server zou de

server-interfacemodule moeten herkennen en indien nodig automatisch het HID

USB-stuurprogramma moeten installeren.

Stap 5

Herhaal stap 1 t/m 4 voor elke extra USB-server die u aan wilt sluiten.

OPMERKING: Wij adviseren u de server-interfacemodulekabel rechtstreeks op

een vrije USB-poort van uw server aan te sluiten.

La página se está cargando ...

24

Installatie

Configuratietabel voor BANK DIP-schakelaar

DIP-schakelaar nr. BANK-ADRES

1 2 3 4

Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag

Bank 00 primair (standaard)

Omhoog Omlaag Omlaag Omlaag BANK 01 secundair

Omlaag Omhoog Omlaag Omlaag BANK 02 secundair

Omhoog Omhoog Omlaag Omlaag BANK 03 secundair

Omlaag Omlaag Omhoog Omlaag BANK 04 secundair

Omhoog Omlaag Omhoog Omlaag BANK 05 secundair

Omlaag Omhoog Omhoog Omlaag BANK 06 secundair

Omhoog Omhoog Omhoog Omlaag BANK 07 secundair

Omlaag Omlaag Omlaag Omhoog BANK 08 secundair

Omhoog Omlaag Omlaag Omhoog BANK 09 secundair

Omlaag Omhoog Omlaag Omhoog BANK 10 secundair

Omhoog Omhoog Omlaag Omhoog BANK 11 secundair

Omlaag Omlaag Omhoog Omhoog BANK 12 secundair

Omhoog Omlaag Omhoog Omhoog BANK 13 secundair

Omlaag Omhoog Omhoog Omhoog BANK 14 secundair

Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog BANK 15 secundair

EEN VOORBEELD:

Vier 8-poorts CAT5 KVM-switches (F1DP108A) worden in een daisychain

geschakeld met als doel 32 servers te beheren. De DIP-schakelaar van de

primaire KVM-switch is ingesteld op “BANK 00” (standaard fabrieksinstelling) en

de secundaire-eenheden zijn elk ingesteld op een unieke BANK

(tussen 01 en 03).

La página se está cargando ...

38

Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB

Toetsenbord-snelkoppelingen

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de sneltoetscommando’s die

gebruikt kunnen worden voor de CAT5 KVM-switch.

SL, SL, Pijl omhoog Overschakelen naar VORIGE ACTIEVE poort

SL, SL, Pijl omlaag Overschakelen naar de VOLGENDE ACTIEVE poort

SL, SL, Page Up Overschakelen naar de VORIGE BANK

(Standaard wordt de eerste actieve poort op de

BANK geselecteerd)

SL, SL, Pijl omlaag Overschakelen naar de VOLGENDE BANK

(Standaard wordt de eerste actieve poort op de

BANK geselecteerd)

SL, SL, Y Direct overschakelen naar POORT Y op BANK 00

(Configuratie met een enkel switch) Y=01 tot 16

SL, SL, X, Y Direct overschakelen naar POORT Y op BANK X

(Daisychain-configuratie) (X=00 tot 15)

(Y=01 tot 04 voor F1DA104T)

(X=00 tot 15) (Y=01 tot 08 voor F1DA108T)

(X=00 tot 15) (Y=01 tot 16 voor F1DA116T)

SL, SL, spatiebalk,

F10

Monitor DDC2 (identificeert de monitorinstellingen)

SL, SL, spatiebalk On-Screen Display activeren

SL, SL, F4 AutoScan-modus activeren (zie het hoofdstuk over

de AutoScan-modus)

OPMERKING: Een volledig sneltoetscommando moet binnen ongeveer vijf

seconden worden ingegeven.

39

hoofdstuk

1

2

3

4

5

6

7

8

Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB

Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB

Sun-combinatietoetsen

Het PS/2-toetsenbord dat op de CAT5 KVM-switch is laat niet toe dat via het

numerieke Sun-toetsenblok speciale commando’s in de Sun-besturingssystee

momgeving worden uitgevoerd. Als er een USB- of Sun-server-interfacemodule

op een Sun-server is aangesloten, emuleert de server-interfacemodule de

Sun-toetsen met behulp van toetsencombinaties genaamd Combo Keys

(combinatietoetsen). Zie de onderstaande tabel.

Sun-toets Combinatietoets

Stop Linker Ctrl + Alt + F1

Props Linker Ctrl + Alt + F3

Front Linker Ctrl + Alt + F5

Open Linker Ctrl + Alt + F7

Find (Zoeken) Linker Ctrl + Alt + F9

Again (Opnieuw) Linker Ctrl + Alt + F2

Undo (Ongedaan maken) Linker Ctrl + Alt + F4

Copy (Kopiëren) Linker Ctrl + Alt + F6

Paste (Plakken) Linker Ctrl + Alt + F8

Cut (Knippen) Linker Ctrl + Alt + F10

Help Linker Ctrl + Alt + F11

Compose (Samenstellen) Applicatietoets of linker Ctrl-toets

+ Alt + “*” op het numerieke

toetsenblok

Crescent Scroll Lock

Volume Up (Volume

omhoog)

Linker Ctrl + Alt + keypad –

Volume Down (Volume

omlaag)

Linker Ctrl + Alt + “–” op het

numerieke toetsenblok

Mute (Stilschakelen) Linker Ctrl + Alt + F12

Sun linker ◊-toets

Linker Windows-toets

Sun rechter ◊-toets

Rechter Windows-toets

Alt-Graph Rechter Alt of Alt Gr

Stop A Linker Ctrl + Alt +1

La página se está cargando ...

P74902ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Asistencia técnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Alemania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, Francia

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 fax

son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Apple son

marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.

Conmutador KVM

CAT5 PME OmniView

®

Manual del usuario

Gestione sus servidores mediante una

consola PS/2 y cableado CAT5

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Gestión

Conmutador KVM

CAT5 PME OmniView

®

Conmutador KVM

CAT5 PME OmniView

®

Índice de contenidos

1. Introducción .......................................................................................... 1

Contenido del paquete ..................................................................................1

2. Generalidades ....................................................................................... 2

Esquema general de características ..............................................................2

Requisitos del equipo ....................................................................................4

Requisitos del sistema ..................................................................................6

Diagramas de los indicadores de la unidad ..................................................7

Especificaciones ...........................................................................................9

3. Instalación .......................................................................................... 12

Configuración previa ...................................................................................12

Montaje del conmutador KVM CAT5 PME .................................................13

Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PME ...........................15

Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME .....................17

Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME

(en cadena margarita) .................................................................................23

Encendido de los sistemas ..........................................................................28

4. Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME ....................................... 29

Selección de un servidor o BANK mediante teclas de acceso rápido .........29

Selección de un servidor mediante los selectores de puertos de acceso

directo .........................................................................................................31

Selección de un BANK mediante los botones de desplazamiento ..............31

Búsqueda automática (Modo AutoScan) .....................................................32

Menú en pantalla (OSD) ...............................................................................33

Comandos de acceso directo del teclado ...................................................38

Teclas Combo Sun ......................................................................................39

Actualización del Firmware ..........................................................................40

5. Preguntas frecuentes ......................................................................... 41

6. Solución de problemas ........................................................................ 43

7. Glosario ............................................................................................... 46

8. Información ......................................................................................... 48

11

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Introducción

¡Felicidades! Ha adquirido el conmutador KVM CAT5 PME OmniView

de Belkin. Nuestra amplia línea de soluciones KVM da muestra del compromiso

de Belkin por suministrar productos duraderos de alta calidad a un precio

asequible.

El conmutador KVM CAT5 PME OmniView Belkin es el único conmutador KVM

para PME que ofrece un control de servidores multiplataforma de gran fiabilidad

y sencilla utilización. Este conmutador ha sido diseñado para proporcionar un

rendimiento extraordinario a un precio asequible; permite controlar de manera

centralizada los entornos de servidores pequeños y medianos en centros de

datos, laboratorios informáticos y filiales de empresas. Los conmutadores KVM

CAT5 PME pueden ser encadenados en margarita, permitiendo así gestionar

hasta 256 servidores de tipo PS/2, USB y Sun desde una única consola PS/2.

Gracias a la tecnología CAT5 integrada, en combinación con los compactos

módulos de interfaz de servidores de Belkin, se simplifica la instalación y se

asegura la mayor estabilidad y el máximo tiempo de actividad de los servidores.

La familia de productos KVM CAT5 PME OmniView ofrece una funcionalidad que

sólo se esperaría de soluciones para grandes empresas.

El presente manual del usuario le ofrece los detalles acerca de su nuevo

conmutador KVM CAT5 PME, desde la instalación y el funcionamiento, hasta

la resolución de problemas para el improbable caso de que se presenten

dificultades. Para una instalación sencilla y rápida, consulte la guía de instalación

rápida incluida en el paquete del conmutador KVM CAT5 PME.

Gracias por la adquisición del conmutador KVM CAT5 PME OmniView de

la Serie SOHO con audio de Belkin. Sabemos valorar su negocio y estamos

convencidos de que pronto podrá apreciar por usted mismo por qué Belkin es el

líder mundial en ventas de conmutadores KVM.

Engarces para

montaje en bastidor

con tornillos

(F1DP108A,

F1DP116A)

Cable Serie

DB9 a RJ11

Conmutador

KVM CAT5 PME

OmniView

Fuente de

alimentación de 6V

DC, 1A

Manual del usuario Guía de

instalación rápida

Contenido del paquete

22

Generalidades

Esquema general de características

• Tecnología CAT5

La tecnología CAT5 integrada le permite conectar su conmutador KVM a

sus servidores, ubicados a una distancia de hasta 30 metros, mediante el

cableado CAT5 estándar y los compactos módulos de interfaz de servidores.

Los cables CAT5 reducen el volumen de cableado, simplifican la gestión de

cables y permiten permite un mayor flujo de aire en sus bastidores, alargando

de esta manera la vida útil de sus equipos. Los módulos de interfaz de

servidores posibilitan una actividad continua del servidor gracias al modo de

funcionamiento inteligente y a la emulación de teclado y ratón.

• Puerto dedicado exclusivamente al encadenamiento en margarita

Se pueden conectar en cadena margarita hasta 16 conmutadores KVM

mediante puertos dedicados exclusivamente a esta conexión. Así podrá

ampliar su configuración KVM de manera sencilla al crecer su entorno de

servidores.

• Resolución de vídeo

El conmutador KVM CAT5 PME soporta resoluciones de vídeo de hasta

1600x1200@75Hz.

• Menú en pantalla (OSD)

El menú en pantalla simplifica la gestión de servidores permitiéndole asignar

nombres individuales a cada uno de los servidores conectados en todo

el sistema. Ofrece un método visual para cambiar entre los servidores y

establecer el intervalo deseado para la función AutoScan de búsqueda

automática.

• Teclas de acceso directo (“Hot Keys”)

Las teclas de acceso directo le permiten seleccionar el puerto deseado

utilizando determinadas combinaciones de teclas. Mediante una sencilla

secuencia de teclas, podrá seleccionar un ordenador de entre hasta 256 de

forma instantánea.

3

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

3

Generalidades

• Botones del panel frontal

Los selectores de puertos de acceso directo, situados en la parte frontal del

conmutador KVM CAT5 PME, le permiten seleccionar manualmente entre

puertos de forma sencilla.

• AutoScan

La función AutoScan (Búsqueda automática) le permite configurar su

conmutador KVM CAT5 PME para rastrear y controlar las actividades

de todos los servidores conectados, uno por uno. El intervalo de tiempo

asignado a cada servidor puede ser definido o regulado mediante el menú de

visualización en pantalla (OSD).

• Indicadores LED

Los indicadores LED de la parte frontal del conmutador KVM CAT5 PME

sirven como monitor de estado. Cuando uno de los LED que están situados

encima de cada selector de puertos de acceso directo se enciende, significa

que el servidor conectado a dicho puerto está siendo controlado por la

consola en este momento. Cuando presiona uno de los selectores de puerto,

el LED ubicado por encima del mismo se iluminará. Cuando un LED está

parpadeando, significa que ningún servidor se encuentra conectado a este

puerto.

• Pantalla de LEDs de siete segmentos

Cuando se conectan múltiples conmutadores KVM CAT5 PME en

cadena margarita, la pantalla LED de siete segmentos sirve de referencia

rápida para ver los BANK seleccionados.

• Actualización por flash

El firmware actualizable por flash le permite instalar el último firmware para

su conmutador KVM CAT5 PME. Así permitirá a su conmutador KVM

mantener una compatibilidad constante con los más modernos dispositivos

y ordenadores. Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante toda la

vida útil del conmutador KVM CAT5 PME y se pueden descargar de la página

de asistencia de Belkin en www.belkin.com/support.

4

Generalidades

Requisitos del equipo

Módulos de interfaz de

servidores

Para conectar el conmutador KVM CAT5

PME a un servidor se necesita un módulo

de interfaz de servidores PME y un cable

de red CAT5 estándar.

Módulos de interfaz de

servidores PME OmniView:

F1DP101AeaAP (tipo PS/2)

F1DP101AeaAU (tipo USB)

F1DP101AeaAL (Legacy Sun

™

tipo miniDIN8)

F1DP101AeaAP-8P (tipo PS/2, pack de 8)

NOTA: Los números de artículo y la

disponibilidad están sujetos a posibles

cambios.

F1DP101A-AP

F1DP101A-AU

F1DP101A-AL

5

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Generalidades

Cables

Belkin recomienda encarecidamente

la utilización de los cables de red

Categoría 5e, FastCAT5e o Categoría 6

de Belkin. De esta manera se asegura

un rendimiento de vídeo superior de

su conmutador KVM CAT5 PME. Estos

cables ofrecen la más alta calidad y

aseguran una transmisión óptima de

datos y vídeo.

ATENCIÓN: Utilice los cables CAT6 que

se venden por metro para obtener la

mejor calidad de vídeo aun a una gran

longitud.

Para conectar múltiples conmutadores

KVM entre sí, se requiere un cable para

encadenamiento margarita OmniView de

Belkin.

Cables de red UTP de Belkin:

A3L791-XX-YYY (CAT5e)

A3L850-XX-YYY (FastCAT5e)

A3L980-XX-YYY (CAT6)

Cable OmniView para cadena

margarita:

F1D108-CBL-XX

(-XX indica la longitud en pies)

(-YYY indica el color)

NOTA: Los números de artículo y la

disponibilidad están sujetos a posibles

cambios.

F1D108-CBL-XX

A3L791-XX-YYY

A3L850-XX-YYY

A3L980-XX-YYY

66

Generalidades

Requisitos del sistema

Sistemas operativos y plataformas

El conmutador KVM CAT5 PME es compatible, pero no exclusivamente, con

CPUs que utilizan las siguientes plataformas:

• Windows

®

NT

®

, 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003

• Microsoft

®

DOS 5.x y superior

• Red Hat

®

Linux

®

8.x y superior

• Novell

®

NetWare 5.x

• Mac OS

®

X y superior (con soporte de USB)

• Solaris 8.x y superior

Teclados

• Compatible con PS/2

• Soporta teclados estándar de 101, 102, 104, 106 teclas

Ratones

• Compatibles con PS/2 o ratones combo PS/2 y USB (con adaptador PS/2), de

2, 3, 4 ó 5 botones

• Ratones ópticos inalámbricos compatibles con PS/2

Monitores

• CRT

• LCD (con soporte VGA)

7

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Botón AutoScan LED de 7 segmentos

Para identificación del

BANK seleccionado

Selectores de puerto de

acceso directo

Botones para selección

manual de BANK

LED para

identificación del

puerto seleccionado

Generalidades

Diagramas de los indicadores de la unidad

Vista frontal del conmutador KVM CAT5 PME:

(se muestra F1DP116Aea)

8

Generalidades

Entrada secundaria

Puerto para el monitor

VGA de la consola

Puerto para actualización por flash

Entrada primaria / Salida secundaria

Puertos

de consola

para ratón/

teclado PS/2

Puertos RJ45 para el CPU

Toma de

alimentación CC

Interruptor DIP

Diagramas de los indicadores de la unidad

Vista posterior del conmutador KVM CAT5 PME:

(se muestra F1DP116Aea)

9

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Generalidades

Especificaciones

Conmutador KVM CAT5 PME OmniView

Nº de artículo: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea

Carcasa: Carcasa de metal con placa de cubierta de plástico de

gran resistencia a impactos

Alimentación: Adaptador de alimentación 6V CC, 1A con clavija

centrada de polaridad positiva

Encadenamiento en margarita: Máximo de 16 conmutadores KVM

OmniView

Nº de servidores soportados: 4, 8, 16 respectivamente para los

modelos de 4 puertos, 8 puertos y

16 puertos (máximo de 256 mediante

encadenamiento margarita)

Emulación de teclado de consola: PS/2

Emulación de ratón de consola: PS/2

Monitores válidos: CRT y LCD (con soporte VGA)

Resolución máxima: Hasta 1600x1200@75Hz

Entrada de teclado: miniDIN6 (PS/2)

Entrada de ratón: miniDIN6 (PS/2)

Puerto de monitor: HDDB15 hembra (VGA)

Puertos del CPU: RJ45

Puertos para cadena margarita: DB25 hembra

Puerto para actualización por flash: RJ11

Selectores directos de puertos: 4, 8, 16 respectivamente para

los modelos de 4 puertos, 8

puertos, 16 puertos

Temperatura de funcionamiento: 32° a 104° F (0~40° C)

Temperatura de almacenamiento: -4° a 140° F (-20~60° C)

Humedad: 0-80% HR, no condensada

Garantía: 5 años

10

Generalidades

Dimensiones: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm

(F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm

(F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm

Peso: (F1DP104Aea) 2,4 kg

(F1DP108Aea) 4,2 kg

(F1DP116Aea) 5,5 kg

NOTA: Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso.

Módulo de interfaz de servidores PME OmniView, PS/2

Nº de artículo: F1DP101AeaAP

Emulación: Emula señales de ratón y teclado

Alimentación: A través del servidor conectado,

con modo de funcionamiento inteligente

Conexión de teclado/ratón: miniDIN6 (PS/2)

Conexión de monitor: HDDB15 macho (VGA)

Resolución válida: Hasta 1600x1200@75Hz

Máx. distancia soportada: 30 m

Peso: 0,11 kg

Dimensiones: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Longitud del cable VGA: 203 mm

Longitud de los cables PS/2: 483 mm

11

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Generalidades

Módulo de interfaz de servidores PME, USB

Nº de artículo: F1DP101AeaAU

Emulación: Emula señales de ratón y teclado

Alimentación: A través del servidor conectado, con

modo de funcionamiento inteligente

Conexión de teclado/ratón: USB, Tipo A

Conexión de monitor: HDDB15 macho (VGA)

Resolución válida: Hasta 1600x1200@75Hz

Máx. distancia soportada: 30 m

Peso: 0,11 kg

Dimensiones: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Longitud del cable VGA: 203 mm

Longitud del cable USB: 483 mm

Módulo de interfaz de servidores PME OmniView, Legacy

Sun

Nº de artículo: F1DP101AeaAL

Emulación: Emula señales de ratón y teclado

Alimentación: A través del servidor conectado, con

modo de funcionamiento inteligente

Conexión de teclado/ratón: miniDIN8 (Legacy Sun)

Conexión de monitor: HDDB15 macho (VGA)

Resolución válida: Hasta 1600x1200@75Hz

Máx. distancia soportada: 30 m

Peso: 0,11 kg

Dimensiones: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Longitud del cable VGA: 203 mm

Longitud del cable USB: 483 mm

121212

Instalación

Configuración previa

Dónde colocar el conmutador KVM CAT5 PME

La carcasa del conmutador KVM CAT5 PME está diseñada para una

configuración autónoma o montable. Los conmutadores KVM CAT5 PME de

8 y 16 puertos se pueden montar en bastidores estándar de 19 pulgadas.

Las herramientas para el montaje en bastidor están incluidas con estos

conmutadores para una robusta instalación en bastidor. También ofrecemos

un kit de montaje en bastidor (F1D005) opcional que se puede utilizar con el

conmutador KVM CAT5 PME de 4 puertos.

Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de decidir

dónde colocar el conmutador KVM CAT5 PME:

• ¿Desea o no utilizar los selectores de puerto directo?

• ¿Cuál es la longitud de los cables conectados a su teclado, monitor y ratón?

• ¿Dónde están ubicados los servidores con respecto a su consola?

• ¿Cuál es la longitud de los cables que utiliza para conectar sus servidores al

conmutador KVM CAT5 PME?

¿Cuál es la longitud de cable requerida (para servidores PS/2,

USB y Sun)?

Las señales VGA se transmiten con la mejor calidad a una distancia de hasta 30

metros. Cuando se supera esta longitud, aumenta la posibilidad de degradación

de la imagen. Por esta razón, Belkin recomienda que la longitud del cable UTP

CAT5 que conecta el conmutador KVM CAT5 PME a los servidores no supere los

30 metros.

NOTA: Puede utilizar el módulo de extensión CAT5 de Belkin (F1D084) para

alargar la conexión a la consola (teclado, ratón, monitor) con hasta 152 metros.

¡ATENCIÓN! Evite colocar los cables cerca de luces fluorescentes, aparatos

de aire acondicionado o máquinas que produzcan ruido eléctrico (p. ej.,

aspiradores).

Ahora puede comenzar con la instalación de su conmutador KVM

CAT5 PME. Las siguientes secciones (página 13 a 22) proporcionan

instrucciones completas acerca de la instalación de hardware para un

único conmutador KVM CAT5 PME (F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A).

Advertencia para los usuarios de la Serie PRO2 de Belkin (F1DA104T,

F1DA108T, F1DA116T): La instalación del conmutador KVM PRO2 se ha

modificado. Por favor siga atentamente este manual de instalación para asegurar

una instalación correcta. En caso de no proceder de esta manera, podrá causar

errores de teclado o ratón, y/o un funcionamiento defectuoso.

13

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Montaje del conmutador KVM CAT5 PME

Instalación de los engarces (F1DP108Aea y F1DP116Aea)

Los conmutadores KVM CAT5 PME de 8 ó 16 puertos incluyen engarces

para montaje en bastidor apropiados para la instalación en bastidores de 19

pulgadas. Los engarces posibilitan tres posiciones diferentes que le permitirán

colocar el conmutador KVM CAT5 PME a la altura de los rieles que desee. Siga

las siguientes instrucciones para conseguir la posición que prefiere.

Paso 1

Determine a qué distancia desea que el conmutador KVM CAT5 PME

sobresalga del bastidor. Seleccione el tipo de montaje y orificios que desea

llevar a cabo.

Paso 2

Coloque los engarces

a ambos lados del

conmutador KVM

CAT5 PME. Utilice

para ello los tornillos

Phillips suministrados.

(Utilice de referencia el

siguiente diagrama.)

Paso 3

Monte el conmutador

KVM CAT5 PME en

la unidad de bastidor

con rieles. (Utilice de

referencia el siguiente

diagrama.)

NOTA: Si desea conectar en cadena margarita este conmutador KVM CAT5

PME con otro conmutador KVM, configure la dirección BANK antes de montarlo

en el bastidor. Para más información, consulte la sección titulada “Conexión de

múltiples conmutadores

KVM CAT5 PME (Encadenamiento margarita)” del presente manual del usuario.

Ahora, su conmutador KVM CAT5 PME está montado de manera segura en

el bastidor y está listo para conectar la consola.

14

Instalación

Instalación opcional de los engarces (F1DP104Aea)

El conmutador KVM CAT5 PME de 4 puertos se puede instalar en un bastidor

para servidores de 19 pulgadas. Para ello, deberá utilizar un kit de montaje en

bastidor OmniView (Nº de artículo F1D005).

Paso 1

Coloque los engarces a ambos lados del conmutador KVM CAT5 PME.

Utilice para ello los tornillos Phillips suministrados. (Utilice de referencia el

siguiente diagrama.)

Paso 2

Monte el conmutador KVM CAT5 PME en la unidad de bastidor con rieles.

(Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

NOTA: Si desea conectar en cadena margarita este conmutador KVM CAT5

PME con otro conmutador KVM, configure la dirección BANK antes de montarlo

en el bastidor. Para más información, consulte la sección titulada “Conexión

de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME (Encadenamiento margarita)” del

presente manual del usuario.

Ahora, su conmutador KVM CAT5 PME está montado de manera segura

en el bastidor y está listo para conectar la consola.

15

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5

PME

Paso 1

Conecte el cable VGA del monitor al puerto HDDB15 hembra ubicado

en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección

“Consola”. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 2

Conecte el cable del teclado PS/2 al puerto para teclado ubicado en la parte

posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice

de referencia el siguiente diagrama.)

16

Instalación

Paso 3

Conecte el cable del ratón PS/2 al puerto para ratón ubicado en la parte

posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice

de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 4

Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación CC

que lleva la etiqueta “6VDC, 1A” y está ubicada en la parte posterior

del conmutador KVM CAT5 PME. Utilice únicamente el adaptador de

alimentación que ha sido suministrado con la unidad. (Utilice de referencia el

siguiente diagrama.)

Ahora, su conmutador KVM CAT5 PME está instalado y está listo para

conectar los servidores.

(se muestra un adaptador de alimentación de EEUU)

17

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Conexión de los servidores al conmutador KVM

CAT5 PME (Conexión PS/2):

Paso 1

Verifique que su servidor esté encendido.

Paso 2

Utilice el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para

PS/2 (F1DP101AeaAP) para conectar el conector VGA al puerto para monitor

del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 3

Conecte los conectores del ratón PS/2 y luego del teclado a los puertos

para ratón y teclado del servidor. (Utilice de referencia el siguiente

diagrama.)

18

Instalación

Paso 4

Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores

utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5.

(Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 5

Encienda el servidor.

Paso 6

Repita los pasos 1 a 5 para cada servidor PS/2 adicional que desee

conectar.

19

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Conexión de los servidores al conmutador KVM

CAT5 PME (Conexión USB):

Paso 1

Verifique que su servidor esté encendido.

Paso 2

Utililce el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para

USB (F1DP101AeaAU) para conectar el conector VGA al puerto para monitor

del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 3

Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles del servidor.

(Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

20

Instalación

Paso 4

Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores

utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice

de referencia el siguiente diagrama.) Atención: su servidor deberá reconocer

el Módulo de interfaz de servidores e instalar automáticamente el driver HID

USB si se requiere.

Paso 5

Repita los pasos 1 a 4 para cada servidor USB adicional que desee

conectar.

NOTA: Le recomendamos conectar el cable del módulo de interfaz de servidores

directamente a uno de los puertos USB disponibles de su servidor.

21

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5

PME (Servidor Sun con conexión MiniDIN8):

Paso 1

Verifique que su servidor esté apagado.

Paso 2

Utililce el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para

Legacy Sun (F1DP101AeaAL) para conectar el conector VGA al puerto para

monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 3

Conecte el conector miniDIN8 a uno de los puertos para teclado miniDIN8

disponibles del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

2222

Instalación

Paso 4

Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores

utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5.

(Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

Paso 5

Encienda el servidor.

Paso 6

Repita los pasos 1 a 4 para cada servidor Sun adicional que desee

conectar.

NOTA: Cuando un módulo de interfaz de servidores USB o Sun se conecta a

un servidor Sun, el módulo de interfaz de servidores emula las teclas de Sun

utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas Combo.

Consulte la tabla que figura en la página 39

para ver una lista de las funciones de Sun que soporta el conmutador KVM

CAT5 PME.

23

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME

(en cadena margarita)

Puede conectar hasta 16 conmutadores KVM CAT5 PME en una configuración

de cadena margarita, permitiendo así a un administrador de sistemas gestionar

hasta 256 servidores desde una única consola. A cada dispositivo KVM CAT5

PME encadenado en margarita se lo denomina “BANK” y, a su vez, cada uno

obtiene una dirección de “BANK” propia. El conmutador KVM CAT5 PME que

está conectado al teclado, ratón y monitor de la consola es BANK 00 y se lo

denomina conmutador KVM “primario”. Los BANKs 01 a 15 son denominados

conmutadores KVM “secundarios”.

NOTA: Su conmutador KVM CAT5 PME es compatible con los conmutadores

de la versión previa OmniView PRO2 de Belkin. Puede conectar en una misma

cadena margarita hasta 16 conmutadores KVM PME CAT5 y PRO2.

NOTA: Se requiere un cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL)

para cada conmutador KVM CAT5 PME que utilice. Podrá adquirirlo de su

revendedor de Belkin.

Cómo asignar una dirección BANK

Todos los conmutadores KVM CAT5 PME incorporan un interruptor “BANK

DIP”. El interruptor “BANK DIP” se emplea para asignar el BANK correcto a cada

conmutador

KVM CAT5 PME.

• Para configurar una sola unidad, establezca para el interruptor BANK DIP del

conmutador KVM CAT5 PME el ajuste “primary” [primario] (dirección de BANK

00). Éste es el ajuste por defecto de fábrica.

• Para una configuración de múltiples unidades, el interruptor BANK DIP de

la unidad primaria deberá ser configurado en la dirección de BANK 00. Las

unidades secundarias deberán ser configuradas con una dirección de BANK

única (de 01 hasta 15). Consulte la tabla “BANK DIP” presentada en la página

24 para comprobar la configuración del interruptor DIP.

24

Instalación

Tabla de configuración de interruptores BANK DIP

Nº DE INTERRUPTOR DIP DIRECCIÓN DE BANCO

1 2 3 4

Abajo Abajo Abajo Abajo Bank 00 Primario (Conf. de fábrica)

Arriba Abajo Abajo Abajo BANK 01 Secundario

Abajo Arriba Abajo Abajo BANK 02 Secundario

Arriba Arriba Abajo Abajo BANK 03 Secundario

Abajo Abajo Arriba Abajo BANK 04 Secundario

Arriba Abajo Arriba Abajo BANK 05 Secundario

Abajo Arriba Arriba Abajo BANK 06 Secundario

Arriba Arriba Arriba Abajo BANK 07 Secundario

Abajo Abajo Abajo Arriba BANK 08 Secundario

Arriba Abajo Abajo Arriba BANK 09 Secundario

Abajo Arriba Abajo Arriba BANK 10 Secundario

Arriba Arriba Abajo Arriba BANK 11 Secundario

Abajo Abajo Arriba Arriba BANK 12 Secundario

Arriba Abajo Arriba Arriba BANK 13 Secundario

Abajo Arriba Arriba Arriba BANK 14 Secundario

Arriba Arriba Arriba Arriba BANK 15 Secundario

EJEMPLO:

Cuatro conmutadores KVM CAT5 PME de 8 puertos (F1DP108A) se conectan

en cadena margarita para gestionar hasta 32 servidores. El interruptor DIP en

la unidad primaria está configurado con “BANK Address 00” y cada una de las

unidades secundarias está configurada con una dirección única de BANK entre

01 y 03).

25

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Ejemplo de configuración encadenada en margarita

Conmutador KVM primario (BANK 00)

Conmutador KVM secundario (BANK 01)

Conmutador KVM secundario (BANK 02)

Conmutador KVM secundario (BANK 03)

26

Instalación

Comienzo:

Paso 1

Asegúrese de que todos los servidores y conmutadores KVM CAT5

PME estén apagados y que a cada uno de los conmutadores KVM CAT5

PME se le haya asignado una dirección BANK única.

Paso 2

Coloque los conmutadores KVM primarios y secundarios en el lugar

deseado.

Paso 3

Conecte el teclado, el monitor y el ratón de la consola a los puertos de

consola del conmutador primario (BANK 00). Consulte la sección “Conexión

de la consola al conmutador KVM CAT5 PME” que se encuentra en

la página 15.

Conexión de los conmutadores KVM primarios y

secundarios:

Paso 1

Tome el cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) y conecte uno

de los extremos al puerto de entrada primaria / salida secundaria que lleva

la etiqueta “Primary Input/Secondary Output” del conmutador KVM primario

(BANK 00).

Paso 2

Conecte el otro extremo del cable para encadenamiento margarita (F1D108-

CBL) al puerto de entrada primaria / salida secundaria “Primary Input/

Secondary Output” del primer conmutador KVM secundario (BANK 01).

Paso 3

Para añadir unidades secundarias adicionales, conecte un extremo del

cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) a la entrada secundaria

“Secondary Input” del primer conmutador KVM secundario y el otro extremo

al puerto de entrada primaria / salida secundaria “Primary Input/Secondary

Output” del conmutador KVM secundario siguiente (por ejemplo, BANK 01).

Paso 4

Repita el paso Nº3 para cada conmutador KVM CAT5 PME adicional

que desee conectar en cadena margarita..

NOTA: Cuando conecte conmutadores KVM CAT5 PME y PRO2 en una misma

cadena margarita, asegúrese de utilizar los conmutadores KVM PRO2 como

conmutadores secundarios únicamente.

27

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Installation

Conexión de los servidores:

Paso 1

Conecte todos los servidores a los conmutadores KVM primarios y

secundarios. Consulte

la sección “Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME” que

se encuentra en la página 17.

Paso 2

Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado al

conmutador KVM primario y que el conmutador KVM esté encendido. Verá

como el conmutador KVM primario se enciende y muestra los dígitos “00”

que indican la dirección BANK.

Paso 3

Encienda los conmutadores KVM secundarios, uno tras otro, comenzando

por BANK 01. Para ello, conecte cada una de las unidades con su fuente

de alimentación correspondiente. Cada conmutador KVM deberá mostrar la

dirección BANK correspondiente al encenderse.

NOTA: Si los conmutadores KVM CAT5 PME no muestran la dirección correcta,

reinicie el conmutador KVM primario (BANK 00) presionando al mismo tiempo

los botones “BANK +” y “BANK –”. También podrá reiniciar el conmutador

KVM primario para detectar los conmutadores KVM secundarios que han sido

añadidos a la configuración. Si los conmutadores KVM aún no enumeran su

dirección de BANK correspondiente, compruebe que todos los dispositivos

KVM presenten la dirección de BANK correcta que les ha sido asignada y que

todos los cables de encadenamiento en margarita se encuentren correctamente

conectados.

Paso 4

Verifique que el conmutador KVM haya detectado todos los conmutadores

KVM secundarios. Para ello, desplácese por los mismos utilizando los

botones “BANK +” y “BANK –”. Si todos los conmutadores KVM se detectan

correctamente, la pantalla LED del conmutador KVM primario registrará

y mostrara las direcciones BANK de los conmutadores KVM secundarios

conectados.

2828

Instalación

Encendido de los sistemas

Verifique que todos los servidores que están conectados al conmutador

KVM CAT5 PME estén encendidos. Si todavía no están encendidos todos los

servidores conectados, hágalo ahora (los servidores pueden encenderse al

mismo tiempo). El conmutador KVM CAT5 PME emula un ratón y un teclado en

cada puerto y permitirá a su servidor encenderse normalmente.

El servidor que está conectado al puerto “1” será mostrado en el monitor.

Verifique que el teclado, monitor y ratón estén funcionando normalmente.

Compruebe todos los puertos ocupados para verificar que todos los servidores

conectados estén respondiendo correctamente. Si detecta un error, compruebe

las conexiones de los cables para el servidor afectado y reinicie en caso

necesario. Si el problema continúa, consulte la sección “Resolución de

problemas” del presente manual del usuario.

2929

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Ahora que ya ha conectado su consola y servidores al conmutador KVM CAT5

PME, éste estará listo para ser utilizado. Seleccione los servidores conectados

mediante los selectores de puerto de acceso directo situados en el panel

frontal del conmutador KVM CAT5 PME, mediante el menú en pantalla o los

comandos directos de teclado desde la consola. La señal de vídeo tardará

aproximadamente 1-2 segundos en actualizar la imagen tras la conmutación de

servidor. Asimismo, tendrá lugar una nueva sincronización de la señal del teclado

y del ratón. Esta es una operación normal que garantiza una sincronización

apropiada entre la consola y los servidores conectados.

Selección de un servidor o BANK mediante teclas de

acceso rápido

Puede seleccionar el puerto siguiente o anterior a través de una simple

combinación de teclas. Para ello, presione la tecla “Bloq Despl” y,

simultáneamente, la tecla de flecha “Arriba” o “Abajo”. Para enviar órdenes al

conmutador KVM CAT5 PME, pulse dos veces la tecla “Bloq Despl” en un plazo

de dos segundos. El conmutador KVM CAT5 PME emitirá un sonido agudo,

confirmando que se encuentra en el modo de acceso rápido. . A continuación,

presione la tecla de flecha “Arriba” y el conmutador KVM CAT5 PME pasará

al puerto siguiente. Presione la tecla de flecha “Abajo” para pasar el puerto

anterior. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

En el caso de una configuración de un único conmutador (sin conmutadores

KVM en cadena margarita), puede conmutar directamente a cualquier puerto

introduciendo el número de dos dígitos del conmutador al que desea pasar.

Por ejemplo, al presionar “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “02”, el conmutador KVM

CAT5 PME pasará al servidor del puerto 2 ubicado en BANK 00

(Consulte el diagrama a continuación.)

Conmutar a BANK 00, Puerto 2 (02)

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Conmutación al siguiente puerto activo,

flecha hacia arriba

Conmutación al puerto activo

precedente, flecha hacia abajo

30

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Si utiliza una configuración de encadenamiento margarita, puede cambiar entre

los BANKs (conmutadores KVM) presionando “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Av

Pág” para cambiar al BANK anterior. Presione “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Re

Pág” para pasar al siguiente BANK. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

En una configuración de encadenamiento margarita, puede conmutar

directamente a cualquier puerto en cualquier BANK presionando “Bloq Despl”,

“Bloq Despl”, BANK y Nº de puerto. Por ejemplo, si presiona “Bloq Despl”, “Bloq

Despl”, “03”, “05”, el servidor en BANK 03, puerto 5 será el servidor activo.

(Utilice de referencia el siguiente diagrama.)

NOTA: Dispondrá de aproximadamente cinco segundos para completar

cada secuencia de acceso rápido.

Consulte la página 36 para obtener instrucciones acerca de cómo modificar la

tecla de inicio para la secuencia de acceso rápido.

31

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Selección de un servidor utilizando los selectores

de puertos de acceso directo

Puede seleccionar directamente el servidor que desea controlar mediante el

correspondiente selector de acceso directo que se encuentra al lado del puerto

apropiado. El LED se encenderá para indicar que el puerto está seleccionado en

ese momento. Si tiene múltiples conmutadores KVM CAT5 PME encadenados

en margarita, utilice las teclas de desplazamiento BANK ubicadas en el panel

frontal del conmutador KVM primario para acceder a los servidores que están

conectados a los conmutadores KVM secundarios.

Selección de un BANK mediante los botones de

desplazamiento

Presionando los botones de desplazamiento “BANK +” y“BANK –” del

conmutador KVM primario, podrá cambiar entre los conmutadores KVM CAT5

PME encadenados en margarita. Si presiona ambos botones simultáneamente,

el conmutador KVM CAT5 PME se reiniciará.

El botón “BANK +” le llevará al BANK siguiente. Por ejemplo, cuando se

encuentre en el conmutador primario (BANK 00) y desee controlar los servidores

de BANK 02, presione el botón “BANK +” y así pasará a BANK 02. Por defecto,

el primer servidor activo será mostrado en el monitor de la consola. Utilice los

selectores de puerto de acceso directo para pasar al servidor deseado

de BANK 02.

El botón “BANK –” le llevará al BANK anterior (por ejemplo, si se encuentra

en BANK 02 y desea controlar los servidores de BANK 01). Al presionar el

botón “BANK -”, pasará a BANK 01. Por defecto, el primer servidor activo

será mostrado en el monitor de la consola. Utilice los selectores de puerto de

acceso directo para pasar al servidor deseado de BANK 01.

32

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Modo AutoScan

La función AutoScan (Búsqueda automática) le permite configurar su

conmutador KVM CAT5 PME para rastrear y controlar las actividades de todos

los servidores conectados, uno por uno. El conmutador KVM CAT5 PME

permanece en cada servidor durante un número predeterminado de segundos,

luego pasa al siguiente servidor. El intervalo de tiempo asignado a cada servidor

puede ser definido o regulado mediante el menú en pantalla (OSD). Véase

también la sección “Intervalo de búsqueda automática”.

Cuando el conmutador KVM CAT5 PME se encuentra en el modo AutoScan, se

encuentra asimismo en modo de sólo visualización (“View-Only Mode”). Esto

significa que cualquier entrada procedente de la consola

(teclado, ratón y monitor) no será transmitirá al servidor enfocado. Cancele

AutoScan para obtener de

nuevo el control del servidor.

Para activar la función AutoScan, presione el botón AutoScan en el

conmutador KVM CAT5 PME. También podrá activar la función AutoScan

mediante

su teclado. Para ello, presione “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, barra de espacio,

“F4”.

Para desactivar AutoScan, presione cualquier botón del panel frontal o

cualquier tecla en el teclado.

NOTA: En el modo AutoScan, no hay control mediante ratón o teclado. Esto

es necesario para evitar errores de datos y sincronización. Si el usuario utilizara

el ratón o teclado mientras el conmutador KVM CAT5 PME está cambiando

entre los puertos, podría causarse una interrupción en el flujo de datos, un

movimiento errático del ratón y/o una introducción de la letra incorrecta al

utilizar el teclado.

33

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

MENÚ en pantalla (OSD)

El menú en pantalla le permite cambiar entre servidores, asignar nombres a

los servidores, activar y desactivar la función AutoScan, establecer el intervalo

deseado para la búsqueda automática, activar la función de seguridad mediante

contraseña y programar las teclas de acceso rápido. Para acceder al menú en

pantalla (OSD), haga clic en “Bloq Despl”,

“Bloq Despl” y la barra de espacio. Inmediatamente aparecerá la pantalla OSD.

Esta pantalla superpuesta es generada por el conmutador KVM CAT5 PME y no

afecta el funcionamiento de su servidor, sistema operativo o software alguno.

Página principal del menú en pantalla

El menú OSD principal muestra los BANK seleccionados actualmente así como

los servidores conectados a dicho BANK. Si sólo tiene un conmutador KVM

CAT5 PME en su configuración, el menú OSD mostrará “BANK 00”. El símbolo

“ ” indica que el servidor conectado está encendido. Si el menú OSD no

muestra el símbolo “ ” para cada servidor conectado y encendido, necesitará

reiniciar el conmutador KVM CAT5 PME para que se pueda detectar el servidor.

Para ello, presione simultáneamente los botones “BANK +” y “BANK –”

ubicados en el panel frontal.

34

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Comandos de teclado para el menú OSD

( )

Navegación a los diferentes servidores en el

mismo BANK

(Re Pág/Av Pág) Seleccionar el BANK siguiente o anterior.

(Insert) Marcar el nombre del servidor para modificarlo

(Intro) Cambiar servidor

(Tab) Abrir la página “Función/Ayuda”

(Esc) Salir del menú en pantalla

Para conmutar entre servidores mediante el menú en pantalla, utilice las teclas

de flechas de su teclado para navegar al servidor deseado. Luego, presione la

tecla “INTRO”.

El símbolo “ ” muestra el servidor al que tiene acceso actualmente su consola.

Para seleccionar un BANK diferente, presione la tecla “Av Pág” o “Re Pág”. Así,

podrá seleccionar el BANK siguiente o anterior. Para cambiar el nombre del

servidor, utilice las teclas de flecha. Navegue así al servidor deseado y presione

la tecla “Insert”, introduzca el nuevo nombre y presione “INTRO” para guardar el

cambio. Podrá utilizar hasta 15 caracteres para cada nombre de servidor. Para

abrir la página de “Setup” (Configuración), presione la tecla “Tab”. Para salir del

menú en pantalla, presione la tecla “ESC”.

35

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Página de Función/Ayuda

La página de “Función/Ayuda” le permite establecer los intervalos de tiempo

para las funciones de búsqueda automática y menú en pantalla, activar la

función de seguridad mediante contraseña y programar las teclas de acceso

rápido.

Comandos de teclado en la página de Función/Ayuda

(F4) Iniciar búsqueda automática

( )

Navegar al campo siguiente

(Insert) Marcar campo para permitir editarlo

(Esc) Regresar al menú OSD principal

(F10) Programar los ajustes de DDC2 para todos los módulos de

interfaz de servidores

(Espacio) Modificar opciones para el campo seleccionado

Scan (Buscar)

Esto especifica si la función AutoScan está activada o no. Para activar la función

de AutoScan, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan” (Buscar)

y luego presione la tecla de espacio.

Tiempo de búsqueda

Especifica la cantidad de tiempo que el conmutador KVM CAT5 PME

permanecerá en cada servidor antes de pasar al próximo servidor mientras

se encuentra en el modo AutoScan. Puede establecer para el tiempo de

búsqueda todo intervalo de tiempo entre 5 y 99 segundos. Para modificar el

tiempo de búsqueda, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan

Time” (Tiempo de búsqueda) e introduzca el intervalo de tiempo deseado (en

segundos).

36

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Seguridad

Con esta función puede establecer una contraseña de administrador que evitará

el acceso de usuarios no autorizados al menú en pantalla. Para activar la función

de Seguridad, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan” (Buscar)

y luego presione la tecla de espacio.

Contraseña de administrador

Aquí puede especificar la contraseña de administrador que se requiere para

acceder el menú OSD cuando la función de seguridad está activada. Para

establecer una contraseña, utilice las teclas de flecha para navegar al campo

“Admin Password” (Contraseña de administrador) e introduzca la contraseña

deseada. Puede utilizar hasta ocho letras mayúsculas para la contraseña. Los

caracteres de contraseña no distinguen mayúsculas y minúsculas. Presione

“Esc” o utilice las teclas de flechas para navegar a los campos y guarde la

contraseña. Utilice la tecla “Back Space” para borrar la contraseña.

Hot Key (Teclas de acceso rápido)

Aquí podrá seleccionar las teclas que desea utilizar para los comandos directos

de teclado. Tiene cuatro opciones: “Bloq Despl”, “Impr Pant”, “Ctrl Izq” y “F12”.

La tecla por defecto para todos los comandos directos de teclado es “Bloq

Despl”. (Vea los comandos de acceso rápido que figuran a continuación). Si

desea designar una tecla diferente para comenzar los comandos de acceso

rápido, utilice las teclas de flecha para navegar al campo “Hot Key”, presione

la tecla de espacio hasta que haya encontrado la tecla que prefiere y presione

“Intro” para guardarla.

37

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Timeout (Límite de tiempo)

Esto especifica la cantidad de tiempo que podrá transcurrir hasta que se

interrumpa el acceso del administrador al conmutador KVM (y todos los

servidores conectados) debido a inactividad del usuario. Para recuperar el

acceso al conmutador KVM después del límite de tiempo, vuelva a introducir la

contraseña de administrador en el recuadro de acceso. La función de “Timeout”

(Límite de tiempo) sólo es accesible si la función de Seguridad está activada.

Puede establecer para el tiempo límite todo intervalo de tiempo entre 1 y 99

minutos. Para modificar el intervalo de tiempo, utilice las teclas de flecha

para navegar, introduzca el intervalo de tiempo deseado y presione “Intro”

para guardar el ajuste. Al desactivar la función de Seguridad, se desactivará

automáticamente la función de límite de tiempo.

NOTA: Si se encuentran conectados conmutadores KVM secundarios y

los ajustes de AutoScan y límite de tiempo han sido establecidos para el

conmutador KVM primario, dichos ajustes también serán válidos para los

conmutadores KVM secundarios.

Función de monitor DDC2

Esta función permite que el monitor de la consola informe a la tarjeta de vídeo del

servidor acerca de sus propiedades, como por ejemplo la resolución máxima y

la profundidad del color. De esta manera, la tarjeta de vídeo adaptará los ajustes

del monitor como corresponda. Esto permitirá a su monitor utilizar los ajustes

óptimos para cada servidor conectado a su conmutador KVM CAT5 PME. Para

leer la información DDC2 de su monitor y programarla para todos los módulos de

interfaz de servidores, presione “F10”. Cada vez que cambie el monitor, deberá

volver a presionar “F10” para programar la nueva información DDC para los

módulos de interfaz de servidores.

38

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Comandos de acceso rápido del teclado

A continuación, encontrará una lista completa de los comandos de teclado de

acceso rápido que puede utilizar con el conmutador KVM CAT5 PME.

Bloq Despl, Bloq

Despl, Flecha Arriba

Cambiar al puerto ACTIVO PREVIO

Bloq Despl, Bloq

Despl, Flecha Abajo

Cambiar al puerto ACTIVO SIGUIENTE

Bloq Despl, Bloq

Despl, Re Pág

Conmutar al BANK PREVIO

(Por defecto, selecciona el primer puerto activo del

BANK)

Bloq Despl, Bloq

Despl, Av Pág

Conmutar al BANK SIGUIENTE

(Por defecto, selecciona el primer puerto activo del

BANK)

Bloq Despl, Bloq

Despl, Y

Conmuta directamente al PUERTO Y del BANK 00

(Configuración de un único conmutador) Y=01 a 16

Bloq Despl, Bloq

Despl, X, Y

Conmuta directamente al PUERTO Y del BANK X

(Configuración de cadena margarita) (X=00 a 15)

(Y=01 a 04 para F1DA104T)

(X=00 a 15) (Y=01 a 08 para F1DA108T)

(X=00 a 15) (Y=01 a 16 para F1DA116T)

Bloq Despl, Bloq

Despl, Barra de

espacio, F10

Monitor DDC2 (identifica los ajustes del monitor)

Bloq Despl, Bloq

Despl, Barra de

espacio

Activa el menú en pantalla (OSD)

Bloq Despl, Bloq

Despl, F4

Activa el modo AutoScan (véase el botón AutoScan)

NOTA: Dispondrá de aproximadamente cinco segundos para completar

cada secuencia de acceso rápido.

39

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Teclas Combo Sun

El teclado PS/2 que está conectado al conmutador KVM CAT5 PME no soporta

el teclado Sun en sus funciones especiales del entorno de sistema operativo

Sun. Cuando un módulo de interfaz de servidores USB o Sun se conecta a

un servidor Sun, el módulo de interfaz de servidores emula las teclas de Sun

utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas Combo.

Consulte la tabla a continuación.

Tecla Sun Tecla Combo

Detener Ctrl Izq + Alt + F1

Props Ctrl Izq + Alt + F3

Frontal Ctrl Izq + Alt + F5

Abrir Ctrl Izq + Alt + F7

Buscar Ctrl Izq + Alt + F9

Repetir Ctrl Izq + Alt + F2

Deshacer Ctrl Izq + Alt + F4

Copiar Ctrl Izq + Alt + F6

Pegar Ctrl Izq + Alt + F8

Cortar Ctrl Izq + Alt + F10

Ayuda Ctrl Izq + Alt + F11

Componer Tecla de aplicación o Ctrl Izq + Alt

+ teclado numérico *

Crescent Bloqueo desplazamiento

Subir volumen Ctrl Izq + Alt + teclado numérico –

Bajar volumen Ctrl Izq + Alt + teclado numérico +

Silencio Ctrl Izq + Alt + F12

Tecla ◊ Sun Left

Tecla Windows lzq

Tecla ◊ Sun Right

Tecla Windows derecha

Alt-Graph Alt Der o Alt Gr

Stop A Ctrl Izq + Alt +1

40

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Actualización del firmware

El conmutador KVM CAT5 PME incorpora un firmware actualizable por flash

que garantiza la compatibilidad con los últimos dispositivos y servidores.

Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante toda la vida útil de su

Conmutador KVM CAT5 PME.

Para actualizar el firmware, descargue el archivo de firmware apropiado de

www.belkin.com/support/. La utilidad le guiará a través del proceso de

actualización de firmware para su conmutador KVM CAT5 PME.

¡ATENCIÓN! Recomendamos encarecidamente que actualice su firmware

únicamente si tiene dificultades con su ratón o teclado al utilizar el conmutador

KVM CAT5 PME, ya que la reconfiguración del software podría causar

problemas de funcionamiento inesperados. Póngase en contacto con el soporte

técnico de Belkin si requiere ayuda.

Para actualizar el firmware, necesitará los siguientes

elementos:

1. Un servidor aparte con Windows 2000 o XP. Este servidor no deberá

estar conectado a los puertos de servidor del conmutador KVM CAT5

PME.

2. Un puerto Serie disponible en el servidor.

3. Un cable Serie Flash especial (DB9 macho a RJ11; incluido en el

embalaje de este producto) que conecta el conmutador KVM CAT5 PME

con el servidor.

41

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME

Preguntas frecuentes

¿Qué sistemas operativos soporta el conmutador KVM CAT5 PME?

El conmutador KVM CAT5 PME soportará cualquier sistema operativo que

funcione en una plataforma PS/2 y USB. Los sistemas operativos incluyen, pero

no están limitados a, DOS, Windows 95/98/2000/Me/NT/XP/2003 Server, Sun,

Linux y Mac OS.

¿Qué significa actualización por flash?

Con la función de actualización por flash, podrá actualizar el firmware de su

conmutador KVM CAT5 PME en cualquier momento mediante una simple

conexión paralela. A través de la capacidad de actualización por Internet, su

conmutador KVM CAT5 PME tendrá siempre la versión más actual del mercado,

con las últimas funciones y mejoras. See the “Updating Firmware” section in this

User Manual on page 40 for more information.

¿Ofrece el conmutador KVM CAT5 PME soporte para Microsoft

IntelliMouse

®

?

El conmutador KVM CAT5 PME soporta ratones de Microsoft, Logitech

®

,

Kensington

®

, etc., y Belkin. Póngase en contacto con el servicio de asistencia

técnica de Belkin para consultar cualquier duda sobre la compatibilidad.

¿De qué forma permite el conmutador KVM CAT5 PME al

usuario cambiar entre puertos?

El conmutador KVM CAT5 PME soporta tres métodos de selección de puerto. El

usuario puede seleccionar servidores con el teclado, mediante combinaciones

de teclas, a través del menú en pantalla (OSD) o acceder al puerto deseado a

través de los selectores de puerto de acceso directo.

¿A qué distancia puede encontrarse el servidor del conmutador KVM CAT5

PME?

El conmutador KVM CAT5 PME puede encontrarse a una distancia de hasta

30 metros de su servidor.

42

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta

el conmutador KVM CAT5 PME?

El circuito avanzado de vídeo del conmutador KVM CAT5 PME soporta una

resolución máxima de 1600x1200@75Hz. Al aumentar la longitud del cable

que conecta su conmutador KVM CAT5 PME con sus servidores, disminuirá la

resolución de vídeo.

¿Debo instalar algún tipo de software para utilizar el conmutador KVM

CAT5 PME?

No, el conmutador KVM CAT5 PME no requiere la instalación en sus servidores

de ningún tipo de controlador o software. Conecte simplemente todos sus

servidores al conmutador KVM CAT5 PME mediante los módulos de interfaz de

servidores. Después, conecte un monitor, un ratón y un teclado a los puertos

correspondientes para consola y su conmutador KVM CAT5 PME estará listo

para ser utilizado.

¿Requiere el conmutador KVM CAT5 PME un adaptador de CA?

Sí, el conmutador KVM CAT5 PME requiere un adaptador 6V CC, 1A para poder

funcionar correctamente.

¿Puedo emplear el conmutador KVM CAT5 PME para conmutar

exclusivamente señales de vídeo?

No, los módulos de interfaz de servidores deben ser conectados también a

los puertos de teclado/ratón de sus servidores. Los módulos de interfaz de

servidores requieren alimentación proveniente de los puertos PS/2, USB o Sun

miniDIN8 de sus servidores para poder funcionar.

¿Puedo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME de mi servidor Sun que

soporta USB?

Sí, el conmutador KVM CAT5 PME funcionará con todo servidor USB.

¿Ofrece el conmutador KVM CAT5 PME soporte para Linux?

R: Sí, el conmutador KVM CAT5 PME funciona con Red Hat

®

y otras

distribuciones de Linux que están configuradas para el soporte de PS/2 o USB.

¿Qué tipo de garantía tiene el conmutador KVM CAT5 PME?

El conmutador KVM CAT5 PME está avalado por una garantía limitada

de cinco años.

43

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Solución de problemas

Mi servidor no arranca cuando está conectado al conmutador KVM CAT5

PME, pero funciona bien cuando conecto el teclado, el monitor y el ratón

directamente al servidor.

• Asegúrese de que los cables de teclado y ratón se encuentren

perfectamente conectados entre el módulo de interfaz de servidores y el

servidor.

• Verifique que los cables para teclado y ratón no estén entrecruzados.

• Compruebe la conexión de cable CAT5.

Obtengo imágenes borrosas o con sombras en mi monitor.

• Verifique que todos los cables de vídeo estén introducidos

correctamente en el módulo de interfaz de servidores.

• Compruebe que el monitor que está utilizando soporte el ajuste de resolución

y de velocidad de actualización de su servidor.

• Reduzca la resolución de vídeo de su monitor.

• Verifique que la longitud del cable no sea superior a 30 metros.

• Compruebe que la tarjeta gráfica que está utilizando soporte el ajuste de

resolución y de velocidad de actualización de su servidor.

• Conecte el servidor directamente al ordenador que está presentando

problemas para comprobar si el problema persiste.

Aparece una pantalla negra en el monitor.

• Compruebe que todos los cables de vídeo estén instalados correctamente.

• Verififque que el cable de teclado esté conectado e insertado correctamente al

servidor y al módulo de interfaz de servidores para el puerto adecuado.

• Conecte su monitor directamente al servidor para comprobar que funciona

correctamente.

44

Solución de problemas

El servidor no detecta su teclado y se obtiene un error de teclado durante el

arranque.

• Verifique que el cable de teclado del módulo de interfaz de servidores esté

conectado por completo al servidor. Apriete las conexiones flojas.

• Si está haciendo uso del software del teclado que venía adjunto con el mismo,

desinstálelo e instale el driver estándar para teclados de Microsoft.

El ratón se pierde cuando conmuto a un puerto diferente.

• Compruebe que el ratón que está utilizando se encuentre correctamente

conectado al puerto de consola del conmutador KVM CAT5 PME.

• Verifique que el cable de ratón del módulo de interfaz de servidores esté

conectado por completo al servidor. Apriete las conexiones flojas.

• Si está haciendo uso del driver para ratón que venía adjunto con el mismo,

desinstálelo e instale el controlador estándar para ratones de Microsoft.

• Asegúrese de que el ratón funciona cuando está directamente conectado al

servidor.

• Si el servidor acaba de salir del modo standby, espere hasta un minuto que el

ratón vuelva a funcionar correctamente.

• Desactive los esquemas de gestión de la alimentación del PC en el que está

experimentando problemas.

• Pruebe con un ratón diferente.

El ratón no es detectado durante el arranque.

• Compruebe los cables y asegúrese de que están insertados correctamente.

El servidor arranca bien, pero el ratón no funciona.

• Asegúrese de que el ratón esté conectado correctamente.

• Asegúrese de que el ratón funciona cuando está directamente conectado al

servidor. Es posible que sea necesario reiniciar para comprobar esto.

• Pruebe con un ratón diferente.

45

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Solución de problemas

Cuando conmuto de un puerto a otro, el movimiento del ratón

es completamente errático.

• Asegúrese de que no tiene instalado más de un driver de ratón. Asegúrese de

que el driver sea bien para un ratón PS/2 estándar o bien para un ratón PS/2

compatible con Microsoft.

• Asegúrese de que no exista ningún driver de ratón cargado en sus archivos

CONFIG.SYS o AUTOEXEC.BAT.

• Evite mover el ratón o pulsar el botón del mismo cuando conmute puertos en

el conmutador KVM CAT5 PME.

• No mueva el ratón, espere cinco segundos y luego vuelva a mover el ratón.

El módulo de interfaz de servidores sincronizará el movimiento del ratón

automáticamente.

USB

He conectado el módulo de interfaz de servidores USB a mi servidor USB y

mi teclado y ratón no funcionan.

• Antes de conectar el módulo de interfaz de servidores USB, asegúrese de

que en cada servidor esté instalado el driver HID USB. (Para instalar el HID

USB driver, conecte un ratón USB y un teclado USB al servidor. Un sistema

operativo de Windows deberá instalar los drivers automáticamente.)

Algunas de las teclas de mi teclado funcionan correctamente cuando utilizo

un servidor Mac

®

.

• Si está utilizando un teclado de PC en un sistema Mac, algunas de las teclas

de su teclado para PC pueden estar invertidas. Todas las teclas importantes

tendrán las funciones visibles.

46

Glosario

Las siguientes definiciones son empleadas en todo el manual

del usuario:

AutoScan: Un modo de funcionamiento en el que el conmutador KVM rastrea

de un puerto a otro, de forma constante, como ha sido configurado por el

usuario.

BANK (BANCO): La dirección de un KVM encadenado en margarita (00–15,

establecido por el interruptor DIP).

Consola:

El término “todo en uno” para el teclado, el monitor de imagen y el

ratón conectados a un conmutador KVM.

Puerto de consola: Receptores para conectar la consola al conmutador KVM.

Control: Cuando se habla de conmutar entre puertos, control significa que la

consola está capacitada para enviar entradas al servidor. El control requiere que

la consola disponga además de enfoque en el puerto y lo esté visualizando.

Encadenamiento en margarita: Una configuración de múltiples

conmutadores KVM que están conectados en serie unos con otros. Una

cadena margarita de conmutadores KVM emplea ajustes comunes para permitir

interacciones complejas y perfectas entre múltiples

consolas para el control de varios servidores.

DDC: Abreviatura de Display Data Channel, un estándar VESA de comunicación

entre un monitor y un adaptador de vídeo. Al utilizar DDC, un monitor otorga a la

tarjeta de vídeo de un ordenador información acerca de sus propiedades, como

por ejemplo la resolución máxima y la profundidad del color, para asegurar que

el usuario tenga las opciones válidas para configurar la pantalla.

47

1

2

3

4

5

6

7

8

sección

Glosario

HID: ”Human Interface Device” (Dispositivo de interfaz humana), la clase de

dispositivos USB que incluye teclados y ratones.

KVM: Literalmente, KVM (Keyboard Video Mouse) es un término que se refiere a

la tecnología que permite controlar dos o más ordenadores desde un teclado, un

monitor de vídeo y un ratón. Algunos conmutadores con tecnología KVM también

permiten compartir otros periféricos, como por ejemplo altavoces, micrófonos e

impresoras.

Conmutadores KVM: Un dispositivo que otorga al usuario el acceso y el

control de múltiples servidores desde una única consola. Tiene por lo menos un

puerto para consola y múltiples puertos para servidor.

OSD: ”On-Screen Display” (Visualización en pantalla), una interfaz gráfica de

usuario que puede ser empleada para controlar y configurar el conmutador KVM.

Puerto: Un receptor de interfaz en un servidor a través del cual es posible

conectar un dispositivo o enchufar un cable de dispositivo.

Conmutador KVM primario: El conmutador KVM que está conectado a la

consola y cuyo BANK es 00.

Conmutador KVM secundario: Cualquier otro conmutador KVM que está

encadenado en margarita con el conmutador KVM primario y que lleva la

dirección BANK 01 a 15 (y que no tiene una consola conectada).

48

Información

sección

1

2

3

4

5

6

7

8

Declaración de la FCC

Declaración de conformidad con las normativas

de la FCC sobre compatibilidad electromagnética

.

Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220

(EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos:

F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A,

a los que hace referencia la presente declaración:

cumplen con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2)

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que

puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Declaración de conformidad con la CE

Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos

F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A, a los que hace referencia la presente declaración, están en

conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022 y con el Estándar de Inmunidad EN55024,

LVP EN61000-3-2 y EN61000-3-3.

ICES

Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Garantía limitada de cinco años para los productos de Belkin Corporation

Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de reparación

gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales durante el periodo de garantía

establecido. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo

o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante

el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de

Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía

perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por

abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización

por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o

deteriorado.

LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL

PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS

DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de

modificación, extensión o alteración de la presente garantía.

BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS

O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO

NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS

BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS

DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS

PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS

BELKIN.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o

consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad

de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona

derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales

específicos que varían entre las distintas jurisdicciones.

Manuale utente

Per gestire i server utilizzando una console

PS/2 ed i cavi CAT5

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Gestione

Switch KVM CAT5 per PMI

OmniView

®

Switch KVM CAT5 per PMI

OmniView

®

P74902ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Assistenza Tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, Francia

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 fax

registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac OS e Mac sono marchi della Apple Computer,

Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

Switch KVM CAT5 per PMI

OmniView

®

La página se está cargando ...

8

Descrizione generale

Ingresso secondario

Porta monitor

console VGA

Porta di aggiornamento flash

Ingresso primario/

Uscita secondaria

Porte console

mouse/tastiera

PS/2

Porte CPU RJ45

Jack di

alimentazione CC

SWITCH DIP

Diagrammi di visualizzazione dell’unità

Vista posteriore dello switch KVM CAT5 per PMI:

(nell’immagine

F1DP116Aea)

9

1

2

3

4

5

6

7

8

sezione

Descrizione generale

Specifiche

Switch KWM CAT5 per PMI

Codice prodotto: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea

Alloggiamento: Alloggiamento in metallo con pannello

frontale in plastica resistente agli urti

Alimentazione: Adattatore di corrente da 6V CC, 1A con

polarità positiva al contatto centrale

Collegamento in cascata: per un massimo di 16 switch KVM

OmniView

Nº di server supportati: 4, 8, 16 rispettivamente per i modelli a

4, 8 e 16 porEte (max. 256 server tramite

collegamento in cascata)

Console con emulazione tastiera: PS/2

Console con emulazione mouse: PS/2

Tipi di monitor supportati: CRT e LCD (con supporto VGA)

Risoluzione massima: fino a 1600x1200@75Hz

Ingresso tastiera: miniDIN6 (PS/2)

Ingresso mouse: miniDIN6 (PS/2)

Porta monitor: HDDB15 femmina (VGA)

Porte CPU: RJ45

Porte per il collegamento in cascata: DB25 femmina

Porta di aggiornamento flash: RJ11

Selettori porta diretta: 4, 8, 16 rispettivamente per i

modelli a 4, 8 e 16 porte

Temperatura di esercizio: 0°~40° C

Temperatura di conservazione: 20~60° C

Umidità: 0-80% RH, senza condensazione

Garanzia: 5 anni

10

Descrizione generale

Dimensioni: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm

(F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm

(F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm

Peso: (F1DP104Aea) 2,4 kg

(F1DP108Aea) 4,2 kg

(F1DP116Aea) 5,5 kg

NOTA: le specifiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.

Modulo di Interfaccia Server per PMI, PS/2

Codice prodotto: F1DP101AeaAP

Emulazione: segnali di tastiera e mouse

Alimentazione: Tramite server collegato, con

connessione keepalive

Collegamento tastiera/mouse: miniDIN6 (PS/2)

Connessione monitor: HDDB15 maschio (VGA)

Risoluzione supportata: fino a 1600x1200@75Hz

Distanza massima supportata: 30 m

Peso: 0,11 kg

Dimensioni dell’unità: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Lunghezza del cavo VGA: 203 mm

Lunghezza cavo PS/2: 483 mm

11

1

2

3

4

5

6

7

8

sezione

Descrizione generale

Modulo di Interfaccia Server per PMI, USB

Codice prodotto: F1DP101AeaAU

Emulazione: segnali di tastiera e mouse

Alimentazione: tramite server collegato, con

connessione keepalive

Collegamento tastiera/mouse: USB, Tipo A

Connessione monitor: HDDB15 maschio (VGA)

Risoluzione supportata: fino a 1600x1200@75Hz

Distanza massima supportata: 30 m

Peso: 0,11 kg

Dimensioni dell’unità:

63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Lunghezza del cavo VGA: 203 mm

Lunghezza del cavo USB: 483 mm

Modulo di Interfaccia Server per PMI, Legacy Sun

Codice prodotto: F1DP101AeaAL

Emulazione: segnali di tastiera e mouse

Alimentazione: tramite server collegato, con

connessione keepalive

Collegamento tastiera/mouse: miniDIN8 (Legacy Sun)

Connessione monitor: HDDB15 maschio (VGA)

Risoluzione supportata: fino a 1600x1200@75Hz

Distanza massima supportata: 30 m

Peso: 0,11 kg

Dimensioni dell’unità: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm

Lunghezza del cavo VGA: 203 mm

Lunghezza del cavo USB: 483 mm

La página se está cargando ...

20

Installazione

Fase 4

Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server

utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT5. (Vedere lo

schema in basso.) Il server dovrebbe riconoscere automaticamente il modulo di

interfaccia server ed installare eventuali driver HID USB necessari.

Fase 5

Ripetere i passaggi da 1 a 4 per ogni server USB supplementare che si desidera

collegare.

NOTA: è consigliabile collegare il cavo del modulo di interfaccia server

direttamente ad una porta USB disponibile nel server.

La página se está cargando ...

24

Installazione

Schema di configurazione dello switch BANK DIP

N. DIP SWITCH INDIRIZZO BANCO

1 2 3 4

Giù Giù Giù Giù

Banco 00 primario (predefinito)

Su Giù Giù Giù BANCO 01 Secondario

Giù Su Giù Giù BANCO 02 Secondario

Su Su Giù Giù BANCO 03 Secondario

Giù Giù Su Giù BANCO 04 Secondario

Su Giù Su Giù BANCO 05 Secondario

Giù Su Su Giù BANCO 06 Secondario

Su Su Su Giù BANCO 07 Secondario

Giù Giù Giù Su BANCO 08 Secondario

Su Giù Giù Su BANCO 09 Secondario

Giù Su Giù Su BANCO 10 Secondario

Su Su Giù Su BANCO 11 Secondario

Giù Giù Su Su BANCO 12 Secondario

Su Giù Su Su BANCO 13 Secondario

Giù Su Su Su BANCO 14 Secondario

Su Su Su Su BANCO 15 Secondario

AD ESEMPIO:

quattro Switch KVM CAT5 per PMI a 8 porte (F1DP108A) vengono collegati

in cascata per gestire fino a 32 server. Il DIP switch sullo switch KVM primario

è impostato su “BANK 00” (impostazione predefinita) e ciascuna delle unità

secondarie è impostata su un BANCO unico (compreso tra 01 e 03).

La página se está cargando ...

39

sezione

1

2

3

4

5

6

7

8

Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI

Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI

Combinazioni di tasti Sun

La tastiera PS/2 collegata allo switch KVM CAT5 per PMI non supporta la tastiera

Sun per l’esecuzione di alcune specifiche funzioni previste nel sistema operativo

Sun. Quando un modulo di interfaccia server USB o Sun è collegato ad un server

Sun, il modulo di interfaccia server emula i tasti Sun utilizzando una serie di

combinazioni chiamate Tasti Combo. Vedere la tabella in basso.

TastoSun Tasto Combo

Stop Ctrl sinistro + Alt + F1

Props Ctrl sinistro + Alt + F3

Lato anteriore Ctrl sinistro + Alt + F5

Apri Ctrl sinistro + Alt + F7

Trova Ctrl sinistro + Alt + F9

Ancora Ctrl sinistro + Alt + F2

Cancella Ctrl sinistro + Alt + F4

Copia Ctrl sinistro + Alt + F6

Incolla Ctrl sinistro + Alt + F8

Taglia Ctrl sinistro + Alt + F10

Guida Ctrl sinistro + Alt + F11

Componi Tasto applicazione oppure Ctrl

sinistro + Alt + tasto *

Crescente Bloc scorr

Volume Su Ctrl sinistro + Alt + tasto -

Volume Giù Ctrl sinistro + Alt + tasto +

Muto Ctrl sinistro + Alt + F12

Tasto Sun ◊ sinistro

Tasto sinistro Windows

Tasto Sun ◊ destro

Tasto destro Windows

Alt-Graph Alt destro o Alt Gr

Stop A Ctrl sinistro + Alt + 1

La página se está cargando ...

48

Informazioni

sezione

1

2

3

4

5

6

7

8

Dichiarazione FCC

Dichiarazione di conformità con le norme FCC

per la compatibilità elettromagnetica

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,

dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti:

F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A,

ai quali questa dichiarazione fa riferimento,

sono conformi alla Parte 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il

funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2)

il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze

che possano causare un funzionamento anomalo.

Dichiarazione di conformità CE

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti

F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A ai quali questa dichiarazione fa riferimento, sono realizzati in

conformità allo Standard sulle Emissioni EN550022 e alla Norma di Immunità EN550024, nonché

agli standard LVP EN61000-3-2 e EN61000-3-3.

ICES

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo standard canadese ICES-003. Cet

appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Garanzia limitata di cinque anni sul prodotto Belkin Corporation

Belkin Corporation garantisce che, per il periodo di validità della garanzia, questo prodotto

non presenterà difetti di materiale e lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia,

Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente,

a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto

prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato. Potrebbe venire

richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato

danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato

modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse

stato cancellato o reso illeggibile.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO

ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA

LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche,

ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia.

BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA’ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI,

ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE

DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE,

COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITA’, DANNI O

RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O

UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN.

Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della

responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero

non fare al caso vostro. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed

eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.

Transcripción de documentos

OmniView® SMB CAT5 KVM Switch Manage Manage your servers using one PS/2 console and CAT5 cabling EN Manage your servers using one PS/2 console and CAT5 cabling FR Contrôlez vos serveurs à l’aide d’une console PS/2 et d’un câblage CAT5 DE Steuerung Ihrer Server über eine PS/2Konsole mit CAT5-Verkabelung NL Servers beheren met slechts één PS/2console en CAT5-kabels ES Gestione sus servidores mediante una consola PS/2 y cableado CAT5 IT IPer gestire i server utilizzando una console PS/2 ed i cavi CAT5 User Manual • Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch • Handleiding Manual del usuario • Manuale utente F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea OmniView® SMB CAT5 KVM Switch Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy en Josas, France +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. P74902ea Overview 1 2 Front View of the SMB CAT5 KVM Switch: 3 4 5 6 AutoScan Button LED For Selected Port Identification 7-Segment LED For Selected BANK Identification 7 8 Direct-Access Port Selector Manual BANK Scroll Buttons (F1DP116Aea shown) 7 section Unit Display Diagrams Overview Unit Display Diagrams Back View of the SMB CAT5 KVM Switch: DC Power Jack Secondary Input Console VGA Monitor Port RJ45 CPU Ports Console PS/2 Mouse/Keyboard Ports DIP Switch Flash-Upgrade Port Primary Input/ Secondary Output (F1DP116Aea shown) 8 Overview 1 SMB CAT5 KVM Switch 2 Part No.: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Enclosure: Metal enclosure with high-impact plastic faceplate Power: 6-volt DC, 1-Amp power adapter with center-pin positive polarity Daisy-Chain: Maximum of 16 OmniView KVM Switches No. of Servers Supported: 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port, 16-port models (256 servers max via daisy-chaining) Console Keyboard Emulation: PS/2 Console Mouse Emulation: PS/2 Monitors Supported: CRT and LCD (with VGA support) Max. Resolution: Up to 1600x1200@75Hz Keyboard Input: miniDIN6 (PS/2) Mouse Input: miniDIN6 (PS/2) Monitor Port: HDDB15 female (VGA) CPU Ports: RJ45 Daisy-Chain Ports: DB25 female Flash-Upgrade Port: RJ11 Direct Port Selectors: 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port, 16-port models Operating Temp: 32° to 104° F (0~40° C) Storage Temp: -4° to 140° F (20~60° C) Humidity: 0–80% RH, non-condensing Warranty: 5 years 3 4 5 6 7 8 9 section Specifications Overview Dimensions: (F1DP104Aea) 11 x 1.75 x 6 in. (279mm x 44.5mm x 150mm) (F1DP108Aea) 17.25 x 1.75 x 7.5 in. (438mm x 44.5mm x 190mm) (F1DP116Aea) 17.25 x 3.5 x 7.5 in. (438mm x 89mm x 190mm) Weight: (F1DP104Aea) 5.3 lbs. (2.4kg.) (F1DP108Aea) 9.2 lbs. (4.2kg.) (F1DP116Aea) 12.0 lbs. (5.5kg.) NOTE: Specifications are subject to change without notice. SMB Server Interface Module, PS/2 Part No.: F1DP101AeaAP Emulation: Keyboard and mouse signals Power: Via attached server; with keep-alive intelligence Keyboard/Mouse Connection: miniDIN6 (PS/2) 10 Monitor Connection: HDDB15 male (VGA) Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz Max. Distance Supported: 100 ft. (30m) Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.) Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in. (63.5mm x 98.3mm x 25.4mm) VGA Cable Length: 8 in. (203mm) PS/2 Cable Length: 19 in. (483mm) Overview SMB Server Interface Module, USB F1DP101AeaAU Emulation: Keyboard and mouse signals Power: Via attached server; with keep-alive intelligence Keyboard/Mouse Connection: USB Type A Monitor Connection: HDDB15 male (VGA) Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz Max. Distance Supported: 100 ft. (30m) Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.) Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in. (63.5mm x 98.3mm x 25.4mm) VGA Cable Length: 8 in. (203mm) USB Cable Length: 19 in. (483mm) 2 3 4 5 6 7 8 SMB Server Interface Module, Legacy Sun Part No.: F1DP101AeaAL Emulation: Keyboard and mouse signals Power: Via attached server; with keep-alive intelligence Keyboard/Mouse Connection: miniDIN8 (Legacy Sun) Monitor Connection: HDDB15 male (VGA) Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz Max. Distance Supported: 100 ft. (30m) Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.) Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in. (63.5mm x 98.3mm x 25.4mm) VGA Cable Length: 8 in. (203mm) USB Cable Length: 19 in. (483mm) 11 section Part No.: 1 Installation BANK DIP Switch Configuration Chart DIP SWITCH# BANK ADDRESS 1 2 3 4 Down Down Down Down Up Down Down Down BANK 01 Secondary Down Up Down Down BANK 02 Secondary Up Up Down Down BANK 03 Secondary Down Down Up Down BANK 04 Secondary Up Down Up Down BANK 05 Secondary Down Up Up Down BANK 06 Secondary Up Up Up Down BANK 07 Secondary Down Down Down Up BANK 08 Secondary Up Down Down Up BANK 09 Secondary Down Up Down Up BANK 10 Secondary Up Up Down Up BANK 11 Secondary Down Down Up Up BANK 12 Secondary Up Down Up Up BANK 13 Secondary Down Up Up Up BANK 14 Secondary Up Up Up Up BANK 15 Secondary EXAMPLE: Four 8-Port SMB CAT5 KVM Switches (F1DP108A) are daisy-chained together to manage up to 32 servers. The DIP switch on the primary KVM switch is set to “BANK 00” (factory default) and the secondary units are each set to a unique BANK (between 01 and 03). 24 Using Your SMB CAT5 KVM Switch Sun Combo Keys 1 The PS/2 keyboard connected to the SMB CAT5 KVM Switch does not support the Sun keypad to perform special functions in the Sun operating system environment. When a USB or Sun Server Interface Module is connected to a Sun server, the Server Interface Module emulates the Sun keys using a set of key combinations called Combo Keys. Please refer to the table below. 2 Combo Key Stop Left Ctrl + Alt + F1 Props Left Ctrl + Alt + F3 Front Left Ctrl + Alt + F5 Open Left Ctrl + Alt +F7 Find Left Ctrl +Alt + F9 Again Left Ctrl + Alt + F2 Undo Left Ctrl + Alt + F4 Copy Left Ctrl + Alt + F6 Paste Left Ctrl + Alt + F8 Cut Left Ctrl + Alt + F10 Help Left Ctrl + Alt + F11 Compose Application key or Left Ctrl + Alt + keypad * Crescent Scroll Lock Volume Up Left Ctrl + Alt + keypad – Volume Down Left Ctrl + Alt + keypad + Mute Left Ctrl + Alt + F12 Sun Left ◊ Key Left Windows key Sun Right ◊ Key Right Windows key Alt-Graph Right Alt or Alt Gr Stop A Left Ctrl + Alt +1 4 5 6 7 8 39 section Sun Key 3 Switch KVM CAT5 OmniView® SMB Contrôlez Contrôlez vos serveurs à l’aide d’une console PS/2 et d’un câblage CAT5 Manuel de l’utilisateur F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea Switch KVM SMB CAT5 OmniView® Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy en Josas, France +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 Fax Assistance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. P74902ea Présentation 1 2 Face avant du Switch KVM CAT5 SMB : 3 4 5 6 Bouton AutoScan TÉMOIN Pour l’identification du port sélectionné Témoin DELen 7 segments pour l’identification du BANK sélectionné 7 8 Sélecteur de port à accès direct Boutons de défilement manuel des BANK (F1DP116Aea shown) 7 section Illustrations de l’unité Présentation 1 Caractéristiques techniques Référence : F1DP104Aea, F1DP108Aea, Boîtier : Boîtier métallique avec face plastique hautement résistante Alimentation : Adaptateur de courant 6 volts CC, 1 A avec polarité positive sur la broche centrale Configuration en série : Maximum de 16 Switchs KVM OmniView F1DP116Aea Nombre de serveurs pris en charge : 4, 8 et 16 respectivement pour les modèles à 4, 8 et 16 ports (maximum de 256 serveurs montés en série) Émulation du clavier de la console : PS/2 Émulation de la souris de la console : PS/2 Moniteurs pris en charge : CRT et LCD (avec prise en charge VGA) Résolution maximum : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz Entrée clavier : miniDIN6 (PS/2) Entrée souris : miniDIN6 (PS/2) Port du moniteur : HDDB15 femelle (VGA) Ports CPU : RJ45 Port de montage en série : DB25 femelle Port de mise à niveau Flash : RJ11 Sélecteurs de port à accès direct : 4, 8 et 16 respectivement pour les modèles à 4, 8 et 16 ports Température de fonctionnement : 0° ~ 40 °C Température de stockage : -20° ~ 60 °C Humidité : de 0 à 80 % d’humidité relative sans condensation Garantie : 2 3 4 5 6 7 8 5 ans 9 section Switch KVM CAT5 SMB Présentation Dimensions : (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Poids : (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg (F1DP116Aea) 5,5 kg REMARQUE : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Module d’interface serveur SMB OmniView, PS/2 10 Référence : F1DP101AeaAP Émulation : Signaux du clavier et de la souris Alimentation : Via le serveur branché, avec technologie d’entretien Connexion clavier/souris : miniDIN6 (PS/2) Connexion moniteur : HDDB15 mâle (VGA) Résolutions prises en charge : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz Distance max. prise en charge : 30 m Poids : 0,11 kg Dimensions de l’unité : 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Longueur du câble VGA : 203 mm Longueur du câble PS/2 : 483 mm Présentation Module d’interface serveur OmniView SMB, USB 1 F1DP101AeaAU Émulation : Signaux du clavier et de la souris Alimentation : Via le serveur branché, avec technologie d’entretien 3 Connexion clavier/souris : USB, Type A 4 Connexion moniteur : HDDB15 mâle (VGA) Résolutions prises en charge : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz Distance max. prise en charge : 30 m 2 5 6 Poids : 0,11 kg Dimensions de l’unité : 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm 7 Longueur du câble VGA : 203 mm 8 Longueur du câble USB : 483 mm Module d’interface serveur OmniView SMB, système patrimonial Sun Référence : F1DP101AeaAL Émulation : Signaux du clavier et de la souris Alimentation : Via le serveur branché, avec technologie d’entretien Connexion clavier/souris : miniDIN8 (système patrimonial Sun) Connexion moniteur : HDDB15 mâle (VGA) Résolutions prises en charge : Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz Distance max. prise en charge : 30 m Poids : 0,11 kg Dimensions de l’unité : 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Longueur du câble VGA : 203 mm Longueur du câble USB : 483 mm 11 section Référence : Installation Étape 4 Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. (Reportezvous à l’illustration ci-dessous.) Étape 5 Allumez votre serveur. Étape 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour chaque ordinateur PS/2 supplémentaire que vous souhaitez connecter. 18 Installation Diagramme de configuration du commutateur BANK DIP N° DU COMMUTATEUR DIP Adresse du BANK 1 2 3 4 Bas Bas Bas Bas BANK 00 Principal (Par défaut) Haut Bas Bas Bas BANK 01 Secondaire Bas Haut Bas Bas BANK 02 Secondaire Haut Haut Bas Bas BANK 03 Secondaire Bas Bas Haut Bas BANK 04 Secondaire Haut Bas Haut Bas BANK 05 Secondaire Bas Haut Haut Bas BANK 06 Secondaire Haut Haut Haut Bas BANK 07 Secondaire Bas Bas Bas Haut BANK 08 Secondaire Haut Bas Bas Haut BANK 09 Secondaire Bas Haut Bas Haut BANK 10 Secondaire Haut Haut Bas Haut BANK 11 Secondaire Bas Bas Haut Haut BANK 12 Secondaire Haut Bas Haut Haut BANK 13 Secondaire Bas Haut Haut Haut BANK 14 Secondaire Haut Haut Haut Haut BANK 15 Secondaire PAR EXEMPLE : Quatre Switchs KVM CAT5 SMB à 8 Ports (F1DP108A) sont montés en série pour contrôler jusqu’à 32 serveurs. Le commutateur DIP de l’unité principale est en position « BANK 00 » (par défaut) et les unités secondaires sont toutes dans une position BANK unique (entre 01 et 15). 24 Installation Exemple de configuration en série 1 2 3 4 Secondary KVM Switch (BANK 01) 5 6 Secondary KVM Switch (BANK 02) Secondary KVM Switch (BANK 03) 7 8 25 section Primary KVM Switch (BANK 00) Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Touches combo Sun 1 Le clavier PS/2 branché au Switch KVM CAT5 SMB ne prend pas en charge le pavé numérique Sun pour certaines fonctions dans l’environnement système Sun. Lorsqu’un Module d’interface serveur USB ou Sun est branché à un serveur Sun, le Module émule les touches Sun à l’aide d’une combinaison de touches appelées Touches combo. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. 2 Touche Combo Stop [Arrêter] CTRL gauche + ALT + F1 Props [Propriétés] CTRL gauche + ALT + F3 Front [Avant] CTRL gauche + ALT + F5 Open [Ouvrir] CTRL gauche + ALT + F7 Find [Rechercher] CTRL gauche + ALT + F9 Again [Encore] CTRL gauche + ALT + F2 Undo [Annuler] CTRL gauche + ALT + F4 Copy [Copier] CTRL gauche + ALT + F6 Paste [Coller] CTRL gauche + ALT + F8 Cut [Couper] CTRL gauche + ALT + F10 Help [Aide] CTRL gauche + ALT + F11 Compose [Composer] Touche Application ou CTRL gauche + ALT + * (pavé numérique) Crescent Arrêt Défil Volume Up [Augmenter volume] CTRL gauche + ALT + – (pavé numérique) Volume Down [Baisser volume] CTRL gauche + ALT + + (pavé numérique) Mute [Muet] CTRL gauche + ALT + F12 Touche Sun ◊ gauche Touche Windows gauche Touche Sun ◊ droite Touche Windows droite ALT-Graph ALT droit ou ALT GR Stop A CTRL gauche + ALT + 1 4 5 6 7 8 39 section Touche Sun 3 OmniView® SMB-CAT5 KVM-Switch Manage Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-Konsole mit CAT5-Verkabelung Benutzerhandbuch F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea OmniView® SMB-CAT5 KVM-Switch Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy en Josas, Frankreich +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 Fax Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. P74902ea Übersicht 1 SMB-CAT5 KVM-Switch 2 Artikelnr.: F1DP104Aea, F1DP108Aea, 3 Gehäuse: Metallgehäuse mit stoßfester Kunststofffrontplatte 4 Stromversorgung: Netzteil (6 V; 1 A), Mittelkontakt positiv 5 Kaskadierung: Maximal 16 OmniView KVMSwitches 6 Anzahl unterstützter Server: 4, 8, 16 bei 4-, 8-, bzw. 16-PortAusführung (max. 256 Server über Kaskadierung) 7 Konsolen-Tastaturemulation: PS/2 8 Konsolen-Mausemulation: PS/2 Unterstützte Bildschirme: CRT und LCD (VGAUnterstützung) Maximale Bildschirmauflösung: Bis zu 1600 x 1200 bei 75 Hz Tastatureingang: 6-pol. miniDIN (PS/2) Mauseingang: 6-pol. miniDIN (PS/2) Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA) CPU-Schnittstellen: RJ45 Kaskadierungsanschlüsse: DB25-Buchse F1DP116Aea Anschluss für Flash-Aktualisierung: RJ11 Direktwahlschalter: 4, 8, 16 für 4-, 8- bzw. 16-PortAusführung Betriebstemperatur: 0 - 40° C Lagertemperatur: 20 - 60° C Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 80%, nicht-kondensierend Garantie: 5 Jahre 9 Kapitel Technische Daten Übersicht Abmessungen: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Gewicht: (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg (F1DP116Aea) 5,5 kg HINWEIS: Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten. SMB-Server-Schnittstellenmodul, PS/2 10 Artikelnr.: F1DP101AeaAP Emulation: Tastatur- und Maussignale Stromversorgung: Über angeschlossenen Server; mit Keep-alive-Funktion Tastatur-/Maus-Anschluss: 6-pol. miniDIN (PS/2) Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA) Unterstützte Auflösung: Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz Maximaler Abstand: 30 m Gewicht: 0,11 kg Abmessungen des Geräts: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm VGA-Kabellänge: 203 mm PS/2-Kabellänge: 483 mm Übersicht SMB-Server-Schnittstellenmodul, USB 1 F1DP101AeaAU Emulation: Tastatur- und Maussignale Stromversorgung: Über angeschlossenen Server; mit Keepalive-Funktion 3 Tastatur-/Maus-Anschluss: USB Typ A 4 Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA) Unterstützte Auflösung: Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz Maximaler Abstand: 30 m Gewicht: 0,11 kg Abmessungen des Geräts: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm 7 VGA-Kabellänge: 203 mm 8 USB-Kabellänge: 483 mm 2 5 6 SMB-Server-Schnittstellenmodul, Sun-Altsystem Artikelnr.: F1DP101AeaAL Emulation: Tastatur- und Maussignale Stromversorgung: Über angeschlossenen Server; mit Keepalive-Funktion Tastatur-/Maus-Anschluss: 8-pol. miniDIN (Sun-Altsystem) Bildschirmanschluss: HDDB15-Stecker (VGA) Unterstützte Auflösung: Bis zu 1600 x 1200 / 75 Hz Maximaler Abstand: 30 m Gewicht: 0,11 kg Abmessungen des Geräts: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm VGA-Kabellänge: 203 mm USB-Kabellänge: 483 mm 11 Kapitel Artikelnr.: Installation Konfiguration des BANK-DIP-Schalters DIP-Schalternr. BANKADRESSE 1 2 3 4 Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Bank 00 Primär (Standard) Aufwärts Abwärts Abwärts Abwärts BANK 01 Sekundär Abwärts Aufwärts Abwärts Abwärts BANK 02 Sekundär Aufwärts Aufwärts Abwärts Abwärts BANK 03 Sekundär Abwärts Abwärts Aufwärts Abwärts BANK04 Sekundär Aufwärts Abwärts Aufwärts Abwärts BANK05 Sekundär Abwärts Aufwärts Aufwärts Abwärts BANK06 Sekundär Aufwärts Aufwärts Aufwärts Abwärts BANK07 Sekundär Abwärts Abwärts Abwärts Aufwärts BANK08 Sekundär Aufwärts Abwärts Abwärts Aufwärts BANK09 Sekundär Abwärts Aufwärts Abwärts Aufwärts BANK 10 Sekundär Aufwärts Aufwärts Abwärts Aufwärts BANK 11 Sekundär Abwärts Abwärts Aufwärts Aufwärts BANK 12 Sekundär Aufwärts Abwärts Aufwärts Aufwärts BANK 13 Sekundär Abwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts BANK 14 Sekundär Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts BANK 15 Sekundär BEISPIEL: Vier 8-Port SMB-CAT5 KVM-Switches (F1DP108A) sind kaskadiert, um 32 Server zu kontrollieren. Der DIP-Schalter am Primär-KVM-Switch wird auf BANK 00 gesetzt (Werksstandard) und die Sekundär-Einheiten auf eine eindeutige BANK (zwischen 01 und 03). 24 Installation Beispiel für eine Kaskadierung 1 2 3 4 Sekundär-KVM-Switch (BANK 01) 5 6 Sekundär-KVM-Switch (BANK 02) Sekundär-KVM-Switch (BANK 03) 7 8 25 Kapitel Primär-KVM-Switch (BANK 00) Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Sun Combo-Tasten 1 Die PS/2-Tastatur, die an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, unterstützt spezielle Funktionen des Sun-Betriebsystems, die durch die SunTastatur aktiviert werden können, nicht. Wenn ein USB- oder Sun ServerSchnittstellenmodul mit einem Sun Server verbunden ist, emuliert das ServerSchnittstellenmodul die Sun-Tasten, indem es Tastenkombinationen benutzt, die als Combo-Tasten bezeichnet werden. Genauere Angaben finden Sie in der Tabelle unten. 2 Combo-Taste Stopp Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F1 Props (Eigenschaften) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F3 Front (Vordergrund) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F5 Open (Öffnen) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F7 Find (Finden) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F9 Again (Erneut) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F2 Undo (Rückg.) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F4 Copy (Kopieren) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F6 Paste (Einfügen) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F8 Cut (Ausschneiden) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F10 Help (Hilfe) Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F11 Compose (Bilden) Anwendungstaste oder Linke StrgTaste + Alt-Taste + Zifferntastatur * Crescent Rollen-Taste Lautstärke + Linke Strg-Taste + Alt-Taste + Zifferntastatur – Lautstärke - Linke Strg-Taste + Alt-Taste + Zifferntastatur + Mute Linke Strg-Taste + Alt-Taste + F12 Sun Linke ◊ Taste Linke Windows-Taste Sun Rechte ◊ Taste Rechte Windows-Taste AltGraph Rechte Alt-Taste oder AltGr-Taste Stopp A Linke Strg-Taste + Alt-Taste + 1 4 5 6 7 8 39 Kapitel Sun Taste 3 OmniView® CAT5 KVM-switch voor het MKB Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Groot-Brittannië +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy-en-Josas, Frankrijk +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 fax Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. P74902ea OmniView® CAT5 KVM-switch voor het MKB Manage Servers beheren met slechts één PS/2-console en CAT5-kabels Handleiding F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea Overzicht 1 2 Voorzijde van de CAT5 KVM-switch voor het MKB: 3 4 5 6 AutoScan-knop LED ter aanduiding van de geselecteerde poort Zevendelig LED-display ter aanduiding van de geselecteerde BANK 7 8 Rechtstreekse-poortkeuzeknop Met de hand te bedienen BANK scroll-knoppen (F1DP116Aea afgebeeld) 7 hoofdstuk De switch in beeld gebracht Overzicht De switch in beeld gebracht Achterzijde van de CAT5 KVM-switch voor het MKB: Voedingsaansluiting Secundaire ingang VGA-monitorpoort voor console RJ45 CPUpoorten PS/2-muis/ toetsenbordpoorten voor console DIP-schakelaar Flash-upgrade-poort Primaire ingang/ Secundaire uitgang (F1DP116Aea afgebeeld) 8 Overzicht 1 CAT5 KVM-switch voor het MKB 2 Artikelnummer: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea 3 Behuizing: Metalen behuizing met slagvast kunststof front 4 Voeding: 6V/1A-voedingsadapter met positieve centrale pool 5 Daisychain: Maximaal 16 OmniView KVM-switches Aantal ondersteunde servers: Respectievelijk 4, 8 en 16 voor de 4-, 8en 16-poorts uitvoeringen (256 servers max. in daisychain) Console-toetsenbordemulatie: PS/2 6 7 8 Console-muisemulatie: PS/2 Ondersteunde monitortypen: CRT en LCD (met VGA-ondersteuning) Maximale resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz Toetsenbordingang miniDIN6 (PS/2) Muis-ingang: miniDIN6 (PS/2) Monitorpoort: HDDB15 female (VGA) CPU-poorten: RJ45 Daisychainpoorten: DB25 female Flash-upgrade-poort: RJ11 Rechtstreekse-poortkeuzeknoppen: Respectievelijk 4, 8 en 16 voor de 4-, 8- en 16-poorts uitvoeringen Bedrijfstemperatuur: 0~40 °C Bewaartemperatuur: 20~60 °C Vochtigheidsgraad: 0~80% relatief, niet-condenserend Garantie: 5 jaar 9 hoofdstuk Technische gegevens Overzicht Afmetingen: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm) (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm) Gewicht: (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg (F1DP116Aea) 5,5 kg OPMERKING: Er wordt een voorbehoud gemaakt voor wijzigingen in deze informatie zonder voorafgaande waarschuwing. Server-interfacemodule voor het MKB, PS/2 Artikelnummer: F1DP101AeaAP Emulatie: Toetsenbord- en muissignalen Voeding: Via aangesloten server; met keep-alive functie Toetsenbord/muis-aansluiting: miniDIN6 (PS/2) 10 Monitoraansluiting: HDDB15 male (VGA) Ondersteunde resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz Max. ondersteunde afstand: 30 m Gewicht: 0,11 kg Afmetingen: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Lengte USB-kabel: 203 mm Lengte PS/2-kabel: 483 mm Overzicht Server-interfacemodule voor het MKB, USB 1 F1DP101AeaAU Emulatie: Toetsenbord- en muissignalen Voeding: Via aangesloten server; met keepalive functie 3 Toetsenbord/muis-aansluiting: USB type A 4 Monitoraansluiting: HDDB15 male (VGA) Ondersteunde resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz Max. ondersteunde afstand: 30 m Gewicht: 0,11 kg Afmetingen: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Lengte USB-kabel: 203 mm Lengte USB-kabel: 483 mm 2 5 6 7 8 Server-interfacemodule voor het MKB, Legacy Sun Artikelnummer: F1DP101AeaAL Emulatie: Toetsenbord- en muissignalen Voeding: Via aangesloten server; met keepalive functie Toetsenbord/muis-aansluiting: miniDIN8 (Legacy Sun) Monitoraansluiting: HDDB15 male (VGA) Ondersteunde resolutie: Tot 1600x1200 bij 75 Hz Max. ondersteunde afstand: 30 m Gewicht: 0,11 kg Afmetingen: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Lengte USB-kabel: 203 mm Lengte USB-kabel: 483 mm 11 hoofdstuk Artikelnummer: Installatie Stap 3 Sluit de PS/2-muiskabel aan op de muisaansluiting in het console-gedeelte aan de achterkant van de CAT5 KVM-switch. (Zie onderstaande afbeelding.) Step 4 Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting die wordt aangeduid met “6VDC, 1A” , op het achterpaneel van de CAT5 KVM-switch. Maak uitsluitend gebruik van de voedingsadapter die met de unit is meegeleverd. (zie onderstaande afbeelding). (F1DP116Aea afgebeeld) Uw CAT5 KVM-switch is nu geïnstalleerd en u kunt de servers aansluiten. 16 Installatie Step 4 Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.) Step 5 Zet uw server aan. Stap 6 Herhaal stap 1 t/m 5 voor elke extra PS/2-server die u aan wilt sluiten. 18 Installatie Stap 4 Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.) Uw server zou de server-interfacemodule moeten herkennen en indien nodig automatisch het HID USB-stuurprogramma moeten installeren. Stap 5 Herhaal stap 1 t/m 4 voor elke extra USB-server die u aan wilt sluiten. OPMERKING: Wij adviseren u de server-interfacemodulekabel rechtstreeks op een vrije USB-poort van uw server aan te sluiten. 20 Installatie Configuratietabel voor BANK DIP-schakelaar DIP-schakelaar nr. BANK-ADRES 1 2 3 4 Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Bank 00 primair (standaard) Omhoog Omlaag Omlaag Omlaag BANK 01 secundair Omlaag Omhoog Omlaag Omlaag BANK 02 secundair Omhoog Omhoog Omlaag Omlaag BANK 03 secundair Omlaag Omlaag Omhoog Omlaag BANK 04 secundair Omhoog Omlaag Omhoog Omlaag BANK 05 secundair Omlaag Omhoog Omhoog Omlaag BANK 06 secundair Omhoog Omhoog Omhoog Omlaag BANK 07 secundair Omlaag Omlaag Omlaag Omhoog BANK 08 secundair Omhoog Omlaag Omlaag Omhoog BANK 09 secundair Omlaag Omhoog Omlaag Omhoog BANK 10 secundair Omhoog Omhoog Omlaag Omhoog BANK 11 secundair Omlaag Omlaag Omhoog Omhoog BANK 12 secundair Omhoog Omlaag Omhoog Omhoog BANK 13 secundair Omlaag Omhoog Omhoog Omhoog BANK 14 secundair Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog BANK 15 secundair EEN VOORBEELD: Vier 8-poorts CAT5 KVM-switches (F1DP108A) worden in een daisychain geschakeld met als doel 32 servers te beheren. De DIP-schakelaar van de primaire KVM-switch is ingesteld op “BANK 00” (standaard fabrieksinstelling) en de secundaire-eenheden zijn elk ingesteld op een unieke BANK (tussen 01 en 03). 24 Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Toetsenbord-snelkoppelingen Onderstaande tabel geeft een overzicht van de sneltoetscommando’s die gebruikt kunnen worden voor de CAT5 KVM-switch. SL, SL, Pijl omhoog Overschakelen naar VORIGE ACTIEVE poort SL, SL, Pijl omlaag Overschakelen naar de VOLGENDE ACTIEVE poort SL, SL, Page Up Overschakelen naar de VORIGE BANK (Standaard wordt de eerste actieve poort op de BANK geselecteerd) SL, SL, Pijl omlaag Overschakelen naar de VOLGENDE BANK (Standaard wordt de eerste actieve poort op de BANK geselecteerd) SL, SL, Y Direct overschakelen naar POORT Y op BANK 00 (Configuratie met een enkel switch) Y=01 tot 16 SL, SL, X, Y Direct overschakelen naar POORT Y op BANK X (Daisychain-configuratie) (X=00 tot 15) (Y=01 tot 04 voor F1DA104T) (X=00 tot 15) (Y=01 tot 08 voor F1DA108T) (X=00 tot 15) (Y=01 tot 16 voor F1DA116T) SL, SL, spatiebalk, F10 Monitor DDC2 (identificeert de monitorinstellingen) SL, SL, spatiebalk On-Screen Display activeren SL, SL, F4 AutoScan-modus activeren (zie het hoofdstuk over de AutoScan-modus) OPMERKING: Een volledig sneltoetscommando moet binnen ongeveer vijf seconden worden ingegeven. 38 Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Sun-combinatietoetsen 1 Het PS/2-toetsenbord dat op de CAT5 KVM-switch is laat niet toe dat via het numerieke Sun-toetsenblok speciale commando’s in de Sun-besturingssystee momgeving worden uitgevoerd. Als er een USB- of Sun-server-interfacemodule op een Sun-server is aangesloten, emuleert de server-interfacemodule de Sun-toetsen met behulp van toetsencombinaties genaamd Combo Keys (combinatietoetsen). Zie de onderstaande tabel. 2 Combinatietoets Stop Linker Ctrl + Alt + F1 Props Linker Ctrl + Alt + F3 Front Linker Ctrl + Alt + F5 Open Linker Ctrl + Alt + F7 Find (Zoeken) Linker Ctrl + Alt + F9 Again (Opnieuw) Linker Ctrl + Alt + F2 Undo (Ongedaan maken) Linker Ctrl + Alt + F4 Copy (Kopiëren) Linker Ctrl + Alt + F6 Paste (Plakken) Linker Ctrl + Alt + F8 Cut (Knippen) Linker Ctrl + Alt + F10 Help Linker Ctrl + Alt + F11 Compose (Samenstellen) Applicatietoets of linker Ctrl-toets + Alt + “*” op het numerieke toetsenblok Crescent Scroll Lock Volume Up (Volume omhoog) Linker Ctrl + Alt + keypad – Volume Down (Volume omlaag) Linker Ctrl + Alt + “–” op het numerieke toetsenblok Mute (Stilschakelen) Linker Ctrl + Alt + F12 Sun linker ◊-toets Linker Windows-toets Sun rechter ◊-toets Rechter Windows-toets Alt-Graph Rechter Alt of Alt Gr Stop A Linker Ctrl + Alt +1 4 5 6 7 8 39 hoofdstuk Sun-toets 3 Conmutador KVM CAT5 PME OmniView® Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy en Josas, Francia +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. P74902ea Conmutador KVM CAT5 PME OmniView® Gestión Gestione sus servidores mediante una consola PS/2 y cableado CAT5 Manual del usuario F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea Índice de contenidos Índice de contenidos 1. Introducción .......................................................................................... 1 2. Generalidades ....................................................................................... 2 Contenido del paquete ..................................................................................1 Esquema general de características ..............................................................2 Requisitos del equipo ....................................................................................4 Requisitos del sistema ..................................................................................6 Diagramas de los indicadores de la unidad ..................................................7 Especificaciones ...........................................................................................9 3. Instalación .......................................................................................... 12 Configuración previa ...................................................................................12 Montaje del conmutador KVM CAT5 PME .................................................13 Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PME ...........................15 Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME .....................17 Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME (en cadena margarita) .................................................................................23 Encendido de los sistemas ..........................................................................28 4. Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME ....................................... 29 Selección de un servidor o BANK mediante teclas de acceso rápido .........29 Selección de un servidor mediante los selectores de puertos de acceso directo .........................................................................................................31 Selección de un BANK mediante los botones de desplazamiento ..............31 Búsqueda automática (Modo AutoScan) .....................................................32 Menú en pantalla (OSD)...............................................................................33 Comandos de acceso directo del teclado ...................................................38 Teclas Combo Sun ......................................................................................39 Actualización del Firmware ..........................................................................40 5. Preguntas frecuentes ......................................................................... 41 6. Solución de problemas ........................................................................ 43 7. Glosario ............................................................................................... 46 8. Información ......................................................................................... 48 Introducción El conmutador KVM CAT5 PME OmniView Belkin es el único conmutador KVM para PME que ofrece un control de servidores multiplataforma de gran fiabilidad y sencilla utilización. Este conmutador ha sido diseñado para proporcionar un rendimiento extraordinario a un precio asequible; permite controlar de manera centralizada los entornos de servidores pequeños y medianos en centros de datos, laboratorios informáticos y filiales de empresas. Los conmutadores KVM CAT5 PME pueden ser encadenados en margarita, permitiendo así gestionar hasta 256 servidores de tipo PS/2, USB y Sun desde una única consola PS/2. Gracias a la tecnología CAT5 integrada, en combinación con los compactos módulos de interfaz de servidores de Belkin, se simplifica la instalación y se asegura la mayor estabilidad y el máximo tiempo de actividad de los servidores. La familia de productos KVM CAT5 PME OmniView ofrece una funcionalidad que sólo se esperaría de soluciones para grandes empresas. El presente manual del usuario le ofrece los detalles acerca de su nuevo conmutador KVM CAT5 PME, desde la instalación y el funcionamiento, hasta la resolución de problemas para el improbable caso de que se presenten dificultades. Para una instalación sencilla y rápida, consulte la guía de instalación rápida incluida en el paquete del conmutador KVM CAT5 PME. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gracias por la adquisición del conmutador KVM CAT5 PME OmniView de la Serie SOHO con audio de Belkin. Sabemos valorar su negocio y estamos convencidos de que pronto podrá apreciar por usted mismo por qué Belkin es el líder mundial en ventas de conmutadores KVM. Contenido del paquete Conmutador KVM CAT5 PME OmniView Engarces para montaje en bastidor con tornillos (F1DP108A, F1DP116A) Manual del usuario Guía de instalación rápida Cable Serie DB9 a RJ11 Fuente de alimentación de 6V DC, 1A 1 sección ¡Felicidades! Ha adquirido el conmutador KVM CAT5 PME OmniView de Belkin. Nuestra amplia línea de soluciones KVM da muestra del compromiso de Belkin por suministrar productos duraderos de alta calidad a un precio asequible. Generalidades Esquema general de características • Tecnología CAT5 La tecnología CAT5 integrada le permite conectar su conmutador KVM a sus servidores, ubicados a una distancia de hasta 30 metros, mediante el cableado CAT5 estándar y los compactos módulos de interfaz de servidores. Los cables CAT5 reducen el volumen de cableado, simplifican la gestión de cables y permiten permite un mayor flujo de aire en sus bastidores, alargando de esta manera la vida útil de sus equipos. Los módulos de interfaz de servidores posibilitan una actividad continua del servidor gracias al modo de funcionamiento inteligente y a la emulación de teclado y ratón. • Puerto dedicado exclusivamente al encadenamiento en margarita Se pueden conectar en cadena margarita hasta 16 conmutadores KVM mediante puertos dedicados exclusivamente a esta conexión. Así podrá ampliar su configuración KVM de manera sencilla al crecer su entorno de servidores. • Resolución de vídeo El conmutador KVM CAT5 PME soporta resoluciones de vídeo de hasta 1600x1200@75Hz. • Menú en pantalla (OSD) El menú en pantalla simplifica la gestión de servidores permitiéndole asignar nombres individuales a cada uno de los servidores conectados en todo el sistema. Ofrece un método visual para cambiar entre los servidores y establecer el intervalo deseado para la función AutoScan de búsqueda automática. • Teclas de acceso directo (“Hot Keys”) Las teclas de acceso directo le permiten seleccionar el puerto deseado utilizando determinadas combinaciones de teclas. Mediante una sencilla secuencia de teclas, podrá seleccionar un ordenador de entre hasta 256 de forma instantánea. 2 Generalidades • Botones del panel frontal • AutoScan La función AutoScan (Búsqueda automática) le permite configurar su conmutador KVM CAT5 PME para rastrear y controlar las actividades de todos los servidores conectados, uno por uno. El intervalo de tiempo asignado a cada servidor puede ser definido o regulado mediante el menú de visualización en pantalla (OSD). • Indicadores LED Los indicadores LED de la parte frontal del conmutador KVM CAT5 PME sirven como monitor de estado. Cuando uno de los LED que están situados encima de cada selector de puertos de acceso directo se enciende, significa que el servidor conectado a dicho puerto está siendo controlado por la consola en este momento. Cuando presiona uno de los selectores de puerto, el LED ubicado por encima del mismo se iluminará. Cuando un LED está parpadeando, significa que ningún servidor se encuentra conectado a este puerto. 1 2 3 4 5 6 7 8 • Pantalla de LEDs de siete segmentos Cuando se conectan múltiples conmutadores KVM CAT5 PME en cadena margarita, la pantalla LED de siete segmentos sirve de referencia rápida para ver los BANK seleccionados. • Actualización por flash El firmware actualizable por flash le permite instalar el último firmware para su conmutador KVM CAT5 PME. Así permitirá a su conmutador KVM mantener una compatibilidad constante con los más modernos dispositivos y ordenadores. Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante toda la vida útil del conmutador KVM CAT5 PME y se pueden descargar de la página de asistencia de Belkin en www.belkin.com/support. 3 sección Los selectores de puertos de acceso directo, situados en la parte frontal del conmutador KVM CAT5 PME, le permiten seleccionar manualmente entre puertos de forma sencilla. Generalidades Requisitos del equipo Módulos de interfaz de servidores Para conectar el conmutador KVM CAT5 PME a un servidor se necesita un módulo de interfaz de servidores PME y un cable de red CAT5 estándar. F1DP101A-AP Módulos de interfaz de servidores PME OmniView: F1DP101AeaAP (tipo PS/2) F1DP101AeaAU (tipo USB) F1DP101AeaAL (Legacy Sun™ tipo miniDIN8) F1DP101AeaAP-8P (tipo PS/2, pack de 8) NOTA: Los números de artículo y la disponibilidad están sujetos a posibles cambios. F1DP101A-AU F1DP101A-AL 4 Generalidades Cables ATENCIÓN: Utilice los cables CAT6 que se venden por metro para obtener la mejor calidad de vídeo aun a una gran longitud. Para conectar múltiples conmutadores KVM entre sí, se requiere un cable para encadenamiento margarita OmniView de Belkin. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cables de red UTP de Belkin: F1D108-CBL-XX A3L791-XX-YYY (CAT5e) A3L850-XX-YYY (FastCAT5e) A3L980-XX-YYY (CAT6) Cable OmniView para cadena margarita: F1D108-CBL-XX (-XX indica la longitud en pies) (-YYY indica el color) NOTA: Los números de artículo y la disponibilidad están sujetos a posibles cambios. 5 sección A3L791-XX-YYY A3L850-XX-YYY A3L980-XX-YYY Belkin recomienda encarecidamente la utilización de los cables de red Categoría 5e, FastCAT5e o Categoría 6 de Belkin. De esta manera se asegura un rendimiento de vídeo superior de su conmutador KVM CAT5 PME. Estos cables ofrecen la más alta calidad y aseguran una transmisión óptima de datos y vídeo. Generalidades Requisitos del sistema Sistemas operativos y plataformas El conmutador KVM CAT5 PME es compatible, pero no exclusivamente, con CPUs que utilizan las siguientes plataformas: • Windows® NT®, 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 • Microsoft® DOS 5.x y superior • Red Hat® Linux® 8.x y superior • Novell® NetWare 5.x • Mac OS® X y superior (con soporte de USB) • Solaris 8.x y superior Teclados • Compatible con PS/2 • Soporta teclados estándar de 101, 102, 104, 106 teclas Ratones • Compatibles con PS/2 o ratones combo PS/2 y USB (con adaptador PS/2), de 2, 3, 4 ó 5 botones • Ratones ópticos inalámbricos compatibles con PS/2 Monitores • CRT • LCD (con soporte VGA) 6 Generalidades 1 Vista frontal del conmutador KVM CAT5 PME: 2 3 4 5 6 Botón AutoScan LED para identificación del puerto seleccionado LED de 7 segmentos Para identificación del BANK seleccionado 7 8 Selectores de puerto de acceso directo Botones para selección manual de BANK (se muestra F1DP116Aea) 7 sección Diagramas de los indicadores de la unidad Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista posterior del conmutador KVM CAT5 PME: Toma de alimentación CC Entrada secundaria Puerto para el monitor VGA de la consola Puertos RJ45 para el CPU Puertos de consola para ratón/ teclado PS/2 Interruptor DIP Puerto para actualización por flash Entrada primaria / Salida secundaria (se muestra F1DP116Aea) 8 Generalidades 1 Conmutador KVM CAT5 PME OmniView 2 Nº de artículo: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Carcasa: Carcasa de metal con placa de cubierta de plástico de gran resistencia a impactos Alimentación: Adaptador de alimentación 6V CC, 1A con clavija centrada de polaridad positiva 3 4 Encadenamiento en margarita: Máximo de 16 conmutadores KVM 5 Nº de servidores soportados: 6 OmniView 4, 8, 16 respectivamente para los modelos de 4 puertos, 8 puertos y 16 puertos (máximo de 256 mediante encadenamiento margarita) Emulación de teclado de consola: PS/2 Emulación de ratón de consola: PS/2 Monitores válidos: CRT y LCD (con soporte VGA) Resolución máxima: Hasta 1600x1200@75Hz Entrada de teclado: miniDIN6 (PS/2) Entrada de ratón: miniDIN6 (PS/2) Puerto de monitor: HDDB15 hembra (VGA) Puertos del CPU: RJ45 Puertos para cadena margarita: DB25 hembra Puerto para actualización por flash: RJ11 Selectores directos de puertos: 4, 8, 16 respectivamente para los modelos de 4 puertos, 8 puertos, 16 puertos Temperatura de funcionamiento: 32° a 104° F (0~40° C) Temperatura de almacenamiento: -4° a 140° F (-20~60° C) Humedad: 0-80% HR, no condensada Garantía: 5 años 7 8 9 sección Especificaciones Generalidades Dimensiones: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Peso: (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg (F1DP116Aea) 5,5 kg NOTA: Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. Módulo de interfaz de servidores PME OmniView, PS/2 Nº de artículo: F1DP101AeaAP Emulación: Emula señales de ratón y teclado Alimentación: A través del servidor conectado, con modo de funcionamiento inteligente Conexión de teclado/ratón: miniDIN6 (PS/2) Conexión de monitor: HDDB15 macho (VGA) Resolución válida: Hasta 1600x1200@75Hz Máx. distancia soportada: 30 m Peso: 10 0,11 kg Dimensiones: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Longitud del cable VGA: 203 mm Longitud de los cables PS/2: 483 mm Generalidades Módulo de interfaz de servidores PME, USB 1 F1DP101AeaAU Emulación: Emula señales de ratón y teclado 2 Alimentación: A través del servidor conectado, con modo de funcionamiento inteligente 3 Conexión de teclado/ratón: USB, Tipo A 4 Conexión de monitor: HDDB15 macho (VGA) Resolución válida: Hasta 1600x1200@75Hz Máx. distancia soportada: 30 m Peso: 5 6 0,11 kg Dimensiones: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Longitud del cable VGA: 203 mm Longitud del cable USB: 483 mm 7 8 Módulo de interfaz de servidores PME OmniView, Legacy Sun Nº de artículo: F1DP101AeaAL Emulación: Emula señales de ratón y teclado Alimentación: A través del servidor conectado, con modo de funcionamiento inteligente Conexión de teclado/ratón: miniDIN8 (Legacy Sun) Conexión de monitor: HDDB15 macho (VGA) Resolución válida: Hasta 1600x1200@75Hz Máx. distancia soportada: 30 m Peso: 0,11 kg Dimensiones: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Longitud del cable VGA: 203 mm Longitud del cable USB: 483 mm 11 sección Nº de artículo: Instalación Configuración previa Dónde colocar el conmutador KVM CAT5 PME La carcasa del conmutador KVM CAT5 PME está diseñada para una configuración autónoma o montable. Los conmutadores KVM CAT5 PME de 8 y 16 puertos se pueden montar en bastidores estándar de 19 pulgadas. Las herramientas para el montaje en bastidor están incluidas con estos conmutadores para una robusta instalación en bastidor. También ofrecemos un kit de montaje en bastidor (F1D005) opcional que se puede utilizar con el conmutador KVM CAT5 PME de 4 puertos. Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de decidir dónde colocar el conmutador KVM CAT5 PME: • • • • ¿Desea o no utilizar los selectores de puerto directo? ¿Cuál es la longitud de los cables conectados a su teclado, monitor y ratón? ¿Dónde están ubicados los servidores con respecto a su consola? ¿Cuál es la longitud de los cables que utiliza para conectar sus servidores al conmutador KVM CAT5 PME? ¿Cuál es la longitud de cable requerida (para servidores PS/2, USB y Sun)? Las señales VGA se transmiten con la mejor calidad a una distancia de hasta 30 metros. Cuando se supera esta longitud, aumenta la posibilidad de degradación de la imagen. Por esta razón, Belkin recomienda que la longitud del cable UTP CAT5 que conecta el conmutador KVM CAT5 PME a los servidores no supere los 30 metros. NOTA: Puede utilizar el módulo de extensión CAT5 de Belkin (F1D084) para alargar la conexión a la consola (teclado, ratón, monitor) con hasta 152 metros. ¡ATENCIÓN! Evite colocar los cables cerca de luces fluorescentes, aparatos de aire acondicionado o máquinas que produzcan ruido eléctrico (p. ej., aspiradores). Ahora puede comenzar con la instalación de su conmutador KVM CAT5 PME. Las siguientes secciones (página 13 a 22) proporcionan instrucciones completas acerca de la instalación de hardware para un único conmutador KVM CAT5 PME (F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A). Advertencia para los usuarios de la Serie PRO2 de Belkin (F1DA104T, F1DA108T, F1DA116T): La instalación del conmutador KVM PRO2 se ha modificado. Por favor siga atentamente este manual de instalación para asegurar una instalación correcta. En caso de no proceder de esta manera, podrá causar errores de teclado o ratón, y/o un funcionamiento defectuoso. 12 Installation Montaje del conmutador KVM CAT5 PME Instalación de los engarces (F1DP108Aea y F1DP116Aea) Paso 1 Determine a qué distancia desea que el conmutador KVM CAT5 PME sobresalga del bastidor. Seleccione el tipo de montaje y orificios que desea llevar a cabo. Paso 2 Coloque los engarces a ambos lados del conmutador KVM CAT5 PME. Utilice para ello los tornillos Phillips suministrados. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 2 3 4 5 6 7 8 Paso 3 Monte el conmutador KVM CAT5 PME en la unidad de bastidor con rieles. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) NOTA: Si desea conectar en cadena margarita este conmutador KVM CAT5 PME con otro conmutador KVM, configure la dirección BANK antes de montarlo en el bastidor. Para más información, consulte la sección titulada “Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME (Encadenamiento margarita)” del presente manual del usuario. Ahora, su conmutador KVM CAT5 PME está montado de manera segura en el bastidor y está listo para conectar la consola. 13 sección Los conmutadores KVM CAT5 PME de 8 ó 16 puertos incluyen engarces para montaje en bastidor apropiados para la instalación en bastidores de 19 pulgadas. Los engarces posibilitan tres posiciones diferentes que le permitirán colocar el conmutador KVM CAT5 PME a la altura de los rieles que desee. Siga las siguientes instrucciones para conseguir la posición que prefiere. 1 Instalación Instalación opcional de los engarces (F1DP104Aea) El conmutador KVM CAT5 PME de 4 puertos se puede instalar en un bastidor para servidores de 19 pulgadas. Para ello, deberá utilizar un kit de montaje en bastidor OmniView (Nº de artículo F1D005). Paso 1 Coloque los engarces a ambos lados del conmutador KVM CAT5 PME. Utilice para ello los tornillos Phillips suministrados. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 2 Monte el conmutador KVM CAT5 PME en la unidad de bastidor con rieles. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) NOTA: Si desea conectar en cadena margarita este conmutador KVM CAT5 PME con otro conmutador KVM, configure la dirección BANK antes de montarlo en el bastidor. Para más información, consulte la sección titulada “Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME (Encadenamiento margarita)” del presente manual del usuario. Ahora, su conmutador KVM CAT5 PME está montado de manera segura en el bastidor y está listo para conectar la consola. 14 Installation Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PME Paso 1 2 3 4 5 6 7 8 Paso 2 Conecte el cable del teclado PS/2 al puerto para teclado ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 15 sección Conecte el cable VGA del monitor al puerto HDDB15 hembra ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 1 Instalación Paso 3 Conecte el cable del ratón PS/2 al puerto para ratón ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 4 Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación CC que lleva la etiqueta “6VDC, 1A” y está ubicada en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME. Utilice únicamente el adaptador de alimentación que ha sido suministrado con la unidad. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) (se muestra un adaptador de alimentación de EEUU) Ahora, su conmutador KVM CAT5 PME está instalado y está listo para conectar los servidores. 16 Installation Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME (Conexión PS/2): Paso 1 Paso 2 Utilice el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para PS/2 (F1DP101AeaAP) para conectar el conector VGA al puerto para monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 2 3 4 5 6 7 8 Paso 3 Conecte los conectores del ratón PS/2 y luego del teclado a los puertos para ratón y teclado del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 17 sección Verifique que su servidor esté encendido. 1 Instalación Paso 4 Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 5 Encienda el servidor. Paso 6 Repita los pasos 1 a 5 para cada servidor PS/2 adicional que desee conectar. 18 Installation Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME (Conexión USB): Paso 1 Paso 2 Utililce el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para USB (F1DP101AeaAU) para conectar el conector VGA al puerto para monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 2 3 4 5 6 7 8 Paso 3 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 19 sección Verifique que su servidor esté encendido. 1 Instalación Paso 4 Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Atención: su servidor deberá reconocer el Módulo de interfaz de servidores e instalar automáticamente el driver HID USB si se requiere. Paso 5 Repita los pasos 1 a 4 para cada servidor USB adicional que desee conectar. NOTA: Le recomendamos conectar el cable del módulo de interfaz de servidores directamente a uno de los puertos USB disponibles de su servidor. 20 Installation Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME (Servidor Sun con conexión MiniDIN8): Paso 1 Paso 2 Utililce el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para Legacy Sun (F1DP101AeaAL) para conectar el conector VGA al puerto para monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 2 3 4 5 6 7 8 Paso 3 Conecte el conector miniDIN8 a uno de los puertos para teclado miniDIN8 disponibles del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) 21 sección Verifique que su servidor esté apagado. 1 Instalación Paso 4 Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 5 Encienda el servidor. Paso 6 Repita los pasos 1 a 4 para cada servidor Sun adicional que desee conectar. NOTA: Cuando un módulo de interfaz de servidores USB o Sun se conecta a un servidor Sun, el módulo de interfaz de servidores emula las teclas de Sun utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas Combo. Consulte la tabla que figura en la página 39 para ver una lista de las funciones de Sun que soporta el conmutador KVM CAT5 PME. 22 Installation Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME (en cadena margarita) NOTA: Su conmutador KVM CAT5 PME es compatible con los conmutadores de la versión previa OmniView PRO2 de Belkin. Puede conectar en una misma cadena margarita hasta 16 conmutadores KVM PME CAT5 y PRO2. NOTA: Se requiere un cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) para cada conmutador KVM CAT5 PME que utilice. Podrá adquirirlo de su revendedor de Belkin. Cómo asignar una dirección BANK 2 3 4 5 6 7 8 Todos los conmutadores KVM CAT5 PME incorporan un interruptor “BANK DIP”. El interruptor “BANK DIP” se emplea para asignar el BANK correcto a cada conmutador KVM CAT5 PME. • Para configurar una sola unidad, establezca para el interruptor BANK DIP del conmutador KVM CAT5 PME el ajuste “primary” [primario] (dirección de BANK 00). Éste es el ajuste por defecto de fábrica. • Para una configuración de múltiples unidades, el interruptor BANK DIP de la unidad primaria deberá ser configurado en la dirección de BANK 00. Las unidades secundarias deberán ser configuradas con una dirección de BANK única (de 01 hasta 15). Consulte la tabla “BANK DIP” presentada en la página 24 para comprobar la configuración del interruptor DIP. 23 sección Puede conectar hasta 16 conmutadores KVM CAT5 PME en una configuración de cadena margarita, permitiendo así a un administrador de sistemas gestionar hasta 256 servidores desde una única consola. A cada dispositivo KVM CAT5 PME encadenado en margarita se lo denomina “BANK” y, a su vez, cada uno obtiene una dirección de “BANK” propia. El conmutador KVM CAT5 PME que está conectado al teclado, ratón y monitor de la consola es BANK 00 y se lo denomina conmutador KVM “primario”. Los BANKs 01 a 15 son denominados conmutadores KVM “secundarios”. 1 Instalación Tabla de configuración de interruptores BANK DIP Nº DE INTERRUPTOR DIP DIRECCIÓN DE BANCO 1 2 3 4 Abajo Abajo Abajo Abajo Bank 00 Primario (Conf. de fábrica) Arriba Abajo Abajo Abajo BANK 01 Secundario Abajo Arriba Abajo Abajo BANK 02 Secundario Arriba Arriba Abajo Abajo BANK 03 Secundario Abajo Abajo Arriba Abajo BANK 04 Secundario Arriba Abajo Arriba Abajo BANK 05 Secundario Abajo Arriba Arriba Abajo BANK 06 Secundario Arriba Arriba Arriba Abajo BANK 07 Secundario Abajo Abajo Abajo Arriba BANK 08 Secundario Arriba Abajo Abajo Arriba BANK 09 Secundario Abajo Arriba Abajo Arriba BANK 10 Secundario Arriba Arriba Abajo Arriba BANK 11 Secundario Abajo Abajo Arriba Arriba BANK 12 Secundario Arriba Abajo Arriba Arriba BANK 13 Secundario Abajo Arriba Arriba Arriba BANK 14 Secundario Arriba Arriba Arriba Arriba BANK 15 Secundario EJEMPLO: Cuatro conmutadores KVM CAT5 PME de 8 puertos (F1DP108A) se conectan en cadena margarita para gestionar hasta 32 servidores. El interruptor DIP en la unidad primaria está configurado con “BANK Address 00” y cada una de las unidades secundarias está configurada con una dirección única de BANK entre 01 y 03). 24 Installation Ejemplo de configuración encadenada en margarita 1 2 3 4 Conmutador KVM secundario (BANK 01) 5 6 Conmutador KVM secundario (BANK 02) Conmutador KVM secundario (BANK 03) 7 8 25 sección Conmutador KVM primario (BANK 00) Instalación Comienzo: Paso 1 Asegúrese de que todos los servidores y conmutadores KVM CAT5 PME estén apagados y que a cada uno de los conmutadores KVM CAT5 PME se le haya asignado una dirección BANK única. Paso 2 Coloque los conmutadores KVM primarios y secundarios en el lugar deseado. Paso 3 Conecte el teclado, el monitor y el ratón de la consola a los puertos de consola del conmutador primario (BANK 00). Consulte la sección “Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PME” que se encuentra en la página 15. Conexión de los conmutadores KVM primarios y secundarios: Paso 1 Tome el cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) y conecte uno de los extremos al puerto de entrada primaria / salida secundaria que lleva la etiqueta “Primary Input/Secondary Output” del conmutador KVM primario (BANK 00). Paso 2 Conecte el otro extremo del cable para encadenamiento margarita (F1D108CBL) al puerto de entrada primaria / salida secundaria “Primary Input/ Secondary Output” del primer conmutador KVM secundario (BANK 01). Paso 3 Para añadir unidades secundarias adicionales, conecte un extremo del cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) a la entrada secundaria “Secondary Input” del primer conmutador KVM secundario y el otro extremo al puerto de entrada primaria / salida secundaria “Primary Input/Secondary Output” del conmutador KVM secundario siguiente (por ejemplo, BANK 01). Paso 4 Repita el paso Nº3 para cada conmutador KVM CAT5 PME adicional que desee conectar en cadena margarita.. NOTA: Cuando conecte conmutadores KVM CAT5 PME y PRO2 en una misma cadena margarita, asegúrese de utilizar los conmutadores KVM PRO2 como conmutadores secundarios únicamente. 26 Installation Conexión de los servidores: 1 Paso 1 2 Paso 2 Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado al conmutador KVM primario y que el conmutador KVM esté encendido. Verá como el conmutador KVM primario se enciende y muestra los dígitos “00” que indican la dirección BANK. Paso 3 Encienda los conmutadores KVM secundarios, uno tras otro, comenzando por BANK 01. Para ello, conecte cada una de las unidades con su fuente de alimentación correspondiente. Cada conmutador KVM deberá mostrar la dirección BANK correspondiente al encenderse. NOTA: Si los conmutadores KVM CAT5 PME no muestran la dirección correcta, reinicie el conmutador KVM primario (BANK 00) presionando al mismo tiempo los botones “BANK +” y “BANK –”. También podrá reiniciar el conmutador KVM primario para detectar los conmutadores KVM secundarios que han sido añadidos a la configuración. Si los conmutadores KVM aún no enumeran su dirección de BANK correspondiente, compruebe que todos los dispositivos KVM presenten la dirección de BANK correcta que les ha sido asignada y que todos los cables de encadenamiento en margarita se encuentren correctamente conectados. 3 4 5 6 7 8 Paso 4 Verifique que el conmutador KVM haya detectado todos los conmutadores KVM secundarios. Para ello, desplácese por los mismos utilizando los botones “BANK +” y “BANK –”. Si todos los conmutadores KVM se detectan correctamente, la pantalla LED del conmutador KVM primario registrará y mostrara las direcciones BANK de los conmutadores KVM secundarios conectados. 27 sección Conecte todos los servidores a los conmutadores KVM primarios y secundarios. Consulte la sección “Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME” que se encuentra en la página 17. Instalación Encendido de los sistemas Verifique que todos los servidores que están conectados al conmutador KVM CAT5 PME estén encendidos. Si todavía no están encendidos todos los servidores conectados, hágalo ahora (los servidores pueden encenderse al mismo tiempo). El conmutador KVM CAT5 PME emula un ratón y un teclado en cada puerto y permitirá a su servidor encenderse normalmente. El servidor que está conectado al puerto “1” será mostrado en el monitor. Verifique que el teclado, monitor y ratón estén funcionando normalmente. Compruebe todos los puertos ocupados para verificar que todos los servidores conectados estén respondiendo correctamente. Si detecta un error, compruebe las conexiones de los cables para el servidor afectado y reinicie en caso necesario. Si el problema continúa, consulte la sección “Resolución de problemas” del presente manual del usuario. 28 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Selección de un servidor o BANK mediante teclas de acceso rápido Puede seleccionar el puerto siguiente o anterior a través de una simple combinación de teclas. Para ello, presione la tecla “Bloq Despl” y, simultáneamente, la tecla de flecha “Arriba” o “Abajo”. Para enviar órdenes al conmutador KVM CAT5 PME, pulse dos veces la tecla “Bloq Despl” en un plazo de dos segundos. El conmutador KVM CAT5 PME emitirá un sonido agudo, confirmando que se encuentra en el modo de acceso rápido. . A continuación, presione la tecla de flecha “Arriba” y el conmutador KVM CAT5 PME pasará al puerto siguiente. Presione la tecla de flecha “Abajo” para pasar el puerto anterior. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Conmutación al siguiente puerto activo, flecha hacia arriba 1 2 3 4 5 6 7 8 Conmutación al puerto activo precedente, flecha hacia abajo En el caso de una configuración de un único conmutador (sin conmutadores KVM en cadena margarita), puede conmutar directamente a cualquier puerto introduciendo el número de dos dígitos del conmutador al que desea pasar. Por ejemplo, al presionar “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “02”, el conmutador KVM CAT5 PME pasará al servidor del puerto 2 ubicado en BANK 00 (Consulte el diagrama a continuación.) Conmutar a BANK 00, Puerto 2 (02) 29 sección Ahora que ya ha conectado su consola y servidores al conmutador KVM CAT5 PME, éste estará listo para ser utilizado. Seleccione los servidores conectados mediante los selectores de puerto de acceso directo situados en el panel frontal del conmutador KVM CAT5 PME, mediante el menú en pantalla o los comandos directos de teclado desde la consola. La señal de vídeo tardará aproximadamente 1-2 segundos en actualizar la imagen tras la conmutación de servidor. Asimismo, tendrá lugar una nueva sincronización de la señal del teclado y del ratón. Esta es una operación normal que garantiza una sincronización apropiada entre la consola y los servidores conectados. Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Si utiliza una configuración de encadenamiento margarita, puede cambiar entre los BANKs (conmutadores KVM) presionando “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Av Pág” para cambiar al BANK anterior. Presione “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Re Pág” para pasar al siguiente BANK. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) En una configuración de encadenamiento margarita, puede conmutar directamente a cualquier puerto en cualquier BANK presionando “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, BANK y Nº de puerto. Por ejemplo, si presiona “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “03”, “05”, el servidor en BANK 03, puerto 5 será el servidor activo. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) NOTA: Dispondrá de aproximadamente cinco segundos para completar cada secuencia de acceso rápido. Consulte la página 36 para obtener instrucciones acerca de cómo modificar la tecla de inicio para la secuencia de acceso rápido. 30 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Selección de un servidor utilizando los selectores de puertos de acceso directo Selección de un BANK mediante los botones de desplazamiento Presionando los botones de desplazamiento “BANK +” y“BANK –” del conmutador KVM primario, podrá cambiar entre los conmutadores KVM CAT5 PME encadenados en margarita. Si presiona ambos botones simultáneamente, el conmutador KVM CAT5 PME se reiniciará. 2 3 4 5 6 7 8 El botón “BANK +” le llevará al BANK siguiente. Por ejemplo, cuando se encuentre en el conmutador primario (BANK 00) y desee controlar los servidores de BANK 02, presione el botón “BANK +” y así pasará a BANK 02. Por defecto, el primer servidor activo será mostrado en el monitor de la consola. Utilice los selectores de puerto de acceso directo para pasar al servidor deseado de BANK 02. El botón “BANK –” le llevará al BANK anterior (por ejemplo, si se encuentra en BANK 02 y desea controlar los servidores de BANK 01). Al presionar el botón “BANK -”, pasará a BANK 01. Por defecto, el primer servidor activo será mostrado en el monitor de la consola. Utilice los selectores de puerto de acceso directo para pasar al servidor deseado de BANK 01. 31 sección Puede seleccionar directamente el servidor que desea controlar mediante el correspondiente selector de acceso directo que se encuentra al lado del puerto apropiado. El LED se encenderá para indicar que el puerto está seleccionado en ese momento. Si tiene múltiples conmutadores KVM CAT5 PME encadenados en margarita, utilice las teclas de desplazamiento BANK ubicadas en el panel frontal del conmutador KVM primario para acceder a los servidores que están conectados a los conmutadores KVM secundarios. 1 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Modo AutoScan La función AutoScan (Búsqueda automática) le permite configurar su conmutador KVM CAT5 PME para rastrear y controlar las actividades de todos los servidores conectados, uno por uno. El conmutador KVM CAT5 PME permanece en cada servidor durante un número predeterminado de segundos, luego pasa al siguiente servidor. El intervalo de tiempo asignado a cada servidor puede ser definido o regulado mediante el menú en pantalla (OSD). Véase también la sección “Intervalo de búsqueda automática”. Cuando el conmutador KVM CAT5 PME se encuentra en el modo AutoScan, se encuentra asimismo en modo de sólo visualización (“View-Only Mode”). Esto significa que cualquier entrada procedente de la consola (teclado, ratón y monitor) no será transmitirá al servidor enfocado. Cancele AutoScan para obtener de nuevo el control del servidor. Para activar la función AutoScan, presione el botón AutoScan en el conmutador KVM CAT5 PME. También podrá activar la función AutoScan mediante su teclado. Para ello, presione “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, barra de espacio, “F4”. Para desactivar AutoScan, presione cualquier botón del panel frontal o cualquier tecla en el teclado. NOTA: En el modo AutoScan, no hay control mediante ratón o teclado. Esto es necesario para evitar errores de datos y sincronización. Si el usuario utilizara el ratón o teclado mientras el conmutador KVM CAT5 PME está cambiando entre los puertos, podría causarse una interrupción en el flujo de datos, un movimiento errático del ratón y/o una introducción de la letra incorrecta al utilizar el teclado. 32 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME MENÚ en pantalla (OSD) Página principal del menú en pantalla 1 2 3 4 5 6 7 8 El menú OSD principal muestra los BANK seleccionados actualmente así como los servidores conectados a dicho BANK. Si sólo tiene un conmutador KVM CAT5 PME en su configuración, el menú OSD mostrará “BANK 00”. El símbolo “ ” indica que el servidor conectado está encendido. Si el menú OSD no muestra el símbolo “ ” para cada servidor conectado y encendido, necesitará reiniciar el conmutador KVM CAT5 PME para que se pueda detectar el servidor. Para ello, presione simultáneamente los botones “BANK +” y “BANK –” ubicados en el panel frontal. 33 sección El menú en pantalla le permite cambiar entre servidores, asignar nombres a los servidores, activar y desactivar la función AutoScan, establecer el intervalo deseado para la búsqueda automática, activar la función de seguridad mediante contraseña y programar las teclas de acceso rápido. Para acceder al menú en pantalla (OSD), haga clic en “Bloq Despl”, “Bloq Despl” y la barra de espacio. Inmediatamente aparecerá la pantalla OSD. Esta pantalla superpuesta es generada por el conmutador KVM CAT5 PME y no afecta el funcionamiento de su servidor, sistema operativo o software alguno. Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Comandos de teclado para el menú OSD ( ) Navegación a los diferentes servidores en el mismo BANK (Re Pág/Av Pág) Seleccionar el BANK siguiente o anterior. (Insert) Marcar el nombre del servidor para modificarlo (Intro) Cambiar servidor (Tab) Abrir la página “Función/Ayuda” (Esc) Salir del menú en pantalla Para conmutar entre servidores mediante el menú en pantalla, utilice las teclas de flechas de su teclado para navegar al servidor deseado. Luego, presione la tecla “INTRO”. El símbolo “ ” muestra el servidor al que tiene acceso actualmente su consola. Para seleccionar un BANK diferente, presione la tecla “Av Pág” o “Re Pág”. Así, podrá seleccionar el BANK siguiente o anterior. Para cambiar el nombre del servidor, utilice las teclas de flecha. Navegue así al servidor deseado y presione la tecla “Insert”, introduzca el nuevo nombre y presione “INTRO” para guardar el cambio. Podrá utilizar hasta 15 caracteres para cada nombre de servidor. Para abrir la página de “Setup” (Configuración), presione la tecla “Tab”. Para salir del menú en pantalla, presione la tecla “ESC”. 34 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Página de Función/Ayuda 1 2 3 5 6 La página de “Función/Ayuda” le permite establecer los intervalos de tiempo para las funciones de búsqueda automática y menú en pantalla, activar la función de seguridad mediante contraseña y programar las teclas de acceso rápido. Comandos de teclado en la página de Función/Ayuda (F4) Iniciar búsqueda automática ( ) Navegar al campo siguiente (Insert) Marcar campo para permitir editarlo (Esc) Regresar al menú OSD principal (F10) Programar los ajustes de DDC2 para todos los módulos de interfaz de servidores (Espacio) Modificar opciones para el campo seleccionado 7 8 Scan (Buscar) Esto especifica si la función AutoScan está activada o no. Para activar la función de AutoScan, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan” (Buscar) y luego presione la tecla de espacio. Tiempo de búsqueda Especifica la cantidad de tiempo que el conmutador KVM CAT5 PME permanecerá en cada servidor antes de pasar al próximo servidor mientras se encuentra en el modo AutoScan. Puede establecer para el tiempo de búsqueda todo intervalo de tiempo entre 5 y 99 segundos. Para modificar el tiempo de búsqueda, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan Time” (Tiempo de búsqueda) e introduzca el intervalo de tiempo deseado (en segundos). 35 sección 4 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Seguridad Con esta función puede establecer una contraseña de administrador que evitará el acceso de usuarios no autorizados al menú en pantalla. Para activar la función de Seguridad, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan” (Buscar) y luego presione la tecla de espacio. Contraseña de administrador Aquí puede especificar la contraseña de administrador que se requiere para acceder el menú OSD cuando la función de seguridad está activada. Para establecer una contraseña, utilice las teclas de flecha para navegar al campo “Admin Password” (Contraseña de administrador) e introduzca la contraseña deseada. Puede utilizar hasta ocho letras mayúsculas para la contraseña. Los caracteres de contraseña no distinguen mayúsculas y minúsculas. Presione “Esc” o utilice las teclas de flechas para navegar a los campos y guarde la contraseña. Utilice la tecla “Back Space” para borrar la contraseña. Hot Key (Teclas de acceso rápido) Aquí podrá seleccionar las teclas que desea utilizar para los comandos directos de teclado. Tiene cuatro opciones: “Bloq Despl”, “Impr Pant”, “Ctrl Izq” y “F12”. La tecla por defecto para todos los comandos directos de teclado es “Bloq Despl”. (Vea los comandos de acceso rápido que figuran a continuación). Si desea designar una tecla diferente para comenzar los comandos de acceso rápido, utilice las teclas de flecha para navegar al campo “Hot Key”, presione la tecla de espacio hasta que haya encontrado la tecla que prefiere y presione “Intro” para guardarla. 36 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Timeout (Límite de tiempo) NOTA: Si se encuentran conectados conmutadores KVM secundarios y los ajustes de AutoScan y límite de tiempo han sido establecidos para el conmutador KVM primario, dichos ajustes también serán válidos para los conmutadores KVM secundarios. Función de monitor DDC2 Esta función permite que el monitor de la consola informe a la tarjeta de vídeo del servidor acerca de sus propiedades, como por ejemplo la resolución máxima y la profundidad del color. De esta manera, la tarjeta de vídeo adaptará los ajustes del monitor como corresponda. Esto permitirá a su monitor utilizar los ajustes óptimos para cada servidor conectado a su conmutador KVM CAT5 PME. Para leer la información DDC2 de su monitor y programarla para todos los módulos de interfaz de servidores, presione “F10”. Cada vez que cambie el monitor, deberá volver a presionar “F10” para programar la nueva información DDC para los módulos de interfaz de servidores. 1 2 3 4 5 6 7 8 37 sección Esto especifica la cantidad de tiempo que podrá transcurrir hasta que se interrumpa el acceso del administrador al conmutador KVM (y todos los servidores conectados) debido a inactividad del usuario. Para recuperar el acceso al conmutador KVM después del límite de tiempo, vuelva a introducir la contraseña de administrador en el recuadro de acceso. La función de “Timeout” (Límite de tiempo) sólo es accesible si la función de Seguridad está activada. Puede establecer para el tiempo límite todo intervalo de tiempo entre 1 y 99 minutos. Para modificar el intervalo de tiempo, utilice las teclas de flecha para navegar, introduzca el intervalo de tiempo deseado y presione “Intro” para guardar el ajuste. Al desactivar la función de Seguridad, se desactivará automáticamente la función de límite de tiempo. Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Comandos de acceso rápido del teclado A continuación, encontrará una lista completa de los comandos de teclado de acceso rápido que puede utilizar con el conmutador KVM CAT5 PME. Bloq Despl, Bloq Despl, Flecha Arriba Cambiar al puerto ACTIVO PREVIO Bloq Despl, Bloq Despl, Flecha Abajo Cambiar al puerto ACTIVO SIGUIENTE Bloq Despl, Bloq Despl, Re Pág Conmutar al BANK PREVIO (Por defecto, selecciona el primer puerto activo del BANK) Bloq Despl, Bloq Despl, Av Pág Conmutar al BANK SIGUIENTE (Por defecto, selecciona el primer puerto activo del BANK) Bloq Despl, Bloq Despl, Y Conmuta directamente al PUERTO Y del BANK 00 (Configuración de un único conmutador) Y=01 a 16 Bloq Despl, Bloq Despl, X, Y Conmuta directamente al PUERTO Y del BANK X (Configuración de cadena margarita) (X=00 a 15) (Y=01 a 04 para F1DA104T) (X=00 a 15) (Y=01 a 08 para F1DA108T) (X=00 a 15) (Y=01 a 16 para F1DA116T) Bloq Despl, Bloq Despl, Barra de espacio, F10 Monitor DDC2 (identifica los ajustes del monitor) Bloq Despl, Bloq Despl, Barra de espacio Activa el menú en pantalla (OSD) Bloq Despl, Bloq Despl, F4 Activa el modo AutoScan (véase el botón AutoScan) NOTA: Dispondrá de aproximadamente cinco segundos para completar cada secuencia de acceso rápido. 38 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Teclas Combo Sun 1 El teclado PS/2 que está conectado al conmutador KVM CAT5 PME no soporta el teclado Sun en sus funciones especiales del entorno de sistema operativo Sun. Cuando un módulo de interfaz de servidores USB o Sun se conecta a un servidor Sun, el módulo de interfaz de servidores emula las teclas de Sun utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas Combo. Consulte la tabla a continuación. 2 Tecla Combo Detener Ctrl Izq + Alt + F1 Props Ctrl Izq + Alt + F3 Frontal Ctrl Izq + Alt + F5 Abrir Ctrl Izq + Alt + F7 Buscar Ctrl Izq + Alt + F9 Repetir Ctrl Izq + Alt + F2 Deshacer Ctrl Izq + Alt + F4 Copiar Ctrl Izq + Alt + F6 Pegar Ctrl Izq + Alt + F8 Cortar Ctrl Izq + Alt + F10 Ayuda Ctrl Izq + Alt + F11 Componer Tecla de aplicación o Ctrl Izq + Alt + teclado numérico * Crescent Bloqueo desplazamiento Subir volumen Ctrl Izq + Alt + teclado numérico – Bajar volumen Ctrl Izq + Alt + teclado numérico + Silencio Ctrl Izq + Alt + F12 Tecla ◊ Sun Left Tecla Windows lzq Tecla ◊ Sun Right Tecla Windows derecha Alt-Graph Alt Der o Alt Gr Stop A Ctrl Izq + Alt +1 4 5 6 7 8 39 sección Tecla Sun 3 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Actualización del firmware El conmutador KVM CAT5 PME incorpora un firmware actualizable por flash que garantiza la compatibilidad con los últimos dispositivos y servidores. Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante toda la vida útil de su Conmutador KVM CAT5 PME. Para actualizar el firmware, descargue el archivo de firmware apropiado de www.belkin.com/support/. La utilidad le guiará a través del proceso de actualización de firmware para su conmutador KVM CAT5 PME. ¡ATENCIÓN! Recomendamos encarecidamente que actualice su firmware únicamente si tiene dificultades con su ratón o teclado al utilizar el conmutador KVM CAT5 PME, ya que la reconfiguración del software podría causar problemas de funcionamiento inesperados. Póngase en contacto con el soporte técnico de Belkin si requiere ayuda. Para actualizar el firmware, necesitará los siguientes elementos: 40 1. Un servidor aparte con Windows 2000 o XP. Este servidor no deberá estar conectado a los puertos de servidor del conmutador KVM CAT5 PME. 2. Un puerto Serie disponible en el servidor. 3. Un cable Serie Flash especial (DB9 macho a RJ11; incluido en el embalaje de este producto) que conecta el conmutador KVM CAT5 PME con el servidor. Preguntas frecuentes ¿Qué sistemas operativos soporta el conmutador KVM CAT5 PME? El conmutador KVM CAT5 PME soportará cualquier sistema operativo que funcione en una plataforma PS/2 y USB. Los sistemas operativos incluyen, pero no están limitados a, DOS, Windows 95/98/2000/Me/NT/XP/2003 Server, Sun, Linux y Mac OS. ¿Qué significa actualización por flash? ¿Ofrece el conmutador KVM CAT5 PME soporte para Microsoft IntelliMouse®? El conmutador KVM CAT5 PME soporta ratones de Microsoft, Logitech®, Kensington®, etc., y Belkin. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin para consultar cualquier duda sobre la compatibilidad. 2 3 4 5 6 7 8 ¿De qué forma permite el conmutador KVM CAT5 PME al usuario cambiar entre puertos? El conmutador KVM CAT5 PME soporta tres métodos de selección de puerto. El usuario puede seleccionar servidores con el teclado, mediante combinaciones de teclas, a través del menú en pantalla (OSD) o acceder al puerto deseado a través de los selectores de puerto de acceso directo. ¿A qué distancia puede encontrarse el servidor del conmutador KVM CAT5 PME? El conmutador KVM CAT5 PME puede encontrarse a una distancia de hasta 30 metros de su servidor. 41 sección Con la función de actualización por flash, podrá actualizar el firmware de su conmutador KVM CAT5 PME en cualquier momento mediante una simple conexión paralela. A través de la capacidad de actualización por Internet, su conmutador KVM CAT5 PME tendrá siempre la versión más actual del mercado, con las últimas funciones y mejoras. See the “Updating Firmware” section in this User Manual on page 40 for more information. 1 Preguntas frecuentes ¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta el conmutador KVM CAT5 PME? El circuito avanzado de vídeo del conmutador KVM CAT5 PME soporta una resolución máxima de 1600x1200@75Hz. Al aumentar la longitud del cable que conecta su conmutador KVM CAT5 PME con sus servidores, disminuirá la resolución de vídeo. ¿Debo instalar algún tipo de software para utilizar el conmutador KVM CAT5 PME? No, el conmutador KVM CAT5 PME no requiere la instalación en sus servidores de ningún tipo de controlador o software. Conecte simplemente todos sus servidores al conmutador KVM CAT5 PME mediante los módulos de interfaz de servidores. Después, conecte un monitor, un ratón y un teclado a los puertos correspondientes para consola y su conmutador KVM CAT5 PME estará listo para ser utilizado. ¿Requiere el conmutador KVM CAT5 PME un adaptador de CA? Sí, el conmutador KVM CAT5 PME requiere un adaptador 6V CC, 1A para poder funcionar correctamente. ¿Puedo emplear el conmutador KVM CAT5 PME para conmutar exclusivamente señales de vídeo? No, los módulos de interfaz de servidores deben ser conectados también a los puertos de teclado/ratón de sus servidores. Los módulos de interfaz de servidores requieren alimentación proveniente de los puertos PS/2, USB o Sun miniDIN8 de sus servidores para poder funcionar. ¿Puedo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME de mi servidor Sun que soporta USB? Sí, el conmutador KVM CAT5 PME funcionará con todo servidor USB. ¿Ofrece el conmutador KVM CAT5 PME soporte para Linux? R: Sí, el conmutador KVM CAT5 PME funciona con Red Hat® y otras distribuciones de Linux que están configuradas para el soporte de PS/2 o USB. ¿Qué tipo de garantía tiene el conmutador KVM CAT5 PME? El conmutador KVM CAT5 PME está avalado por una garantía limitada de cinco años. 42 Solución de problemas Mi servidor no arranca cuando está conectado al conmutador KVM CAT5 PME, pero funciona bien cuando conecto el teclado, el monitor y el ratón directamente al servidor. • Asegúrese de que los cables de teclado y ratón se encuentren perfectamente conectados entre el módulo de interfaz de servidores y el servidor. • Verifique que los cables para teclado y ratón no estén entrecruzados. • Compruebe la conexión de cable CAT5. Obtengo imágenes borrosas o con sombras en mi monitor. 2 3 4 5 6 7 8 Aparece una pantalla negra en el monitor. • Compruebe que todos los cables de vídeo estén instalados correctamente. • Verififque que el cable de teclado esté conectado e insertado correctamente al servidor y al módulo de interfaz de servidores para el puerto adecuado. • Conecte su monitor directamente al servidor para comprobar que funciona correctamente. 43 sección • Verifique que todos los cables de vídeo estén introducidos correctamente en el módulo de interfaz de servidores. • Compruebe que el monitor que está utilizando soporte el ajuste de resolución y de velocidad de actualización de su servidor. • Reduzca la resolución de vídeo de su monitor. • Verifique que la longitud del cable no sea superior a 30 metros. • Compruebe que la tarjeta gráfica que está utilizando soporte el ajuste de resolución y de velocidad de actualización de su servidor. • Conecte el servidor directamente al ordenador que está presentando problemas para comprobar si el problema persiste. 1 Solución de problemas El servidor no detecta su teclado y se obtiene un error de teclado durante el arranque. • Verifique que el cable de teclado del módulo de interfaz de servidores esté conectado por completo al servidor. Apriete las conexiones flojas. • Si está haciendo uso del software del teclado que venía adjunto con el mismo, desinstálelo e instale el driver estándar para teclados de Microsoft. El ratón se pierde cuando conmuto a un puerto diferente. • Compruebe que el ratón que está utilizando se encuentre correctamente conectado al puerto de consola del conmutador KVM CAT5 PME. • Verifique que el cable de ratón del módulo de interfaz de servidores esté conectado por completo al servidor. Apriete las conexiones flojas. • Si está haciendo uso del driver para ratón que venía adjunto con el mismo, desinstálelo e instale el controlador estándar para ratones de Microsoft. • Asegúrese de que el ratón funciona cuando está directamente conectado al servidor. • Si el servidor acaba de salir del modo standby, espere hasta un minuto que el ratón vuelva a funcionar correctamente. • Desactive los esquemas de gestión de la alimentación del PC en el que está experimentando problemas. • Pruebe con un ratón diferente. El ratón no es detectado durante el arranque. • Compruebe los cables y asegúrese de que están insertados correctamente. El servidor arranca bien, pero el ratón no funciona. • Asegúrese de que el ratón esté conectado correctamente. • Asegúrese de que el ratón funciona cuando está directamente conectado al servidor. Es posible que sea necesario reiniciar para comprobar esto. • Pruebe con un ratón diferente. 44 Solución de problemas Cuando conmuto de un puerto a otro, el movimiento del ratón es completamente errático. 1 • Asegúrese de que no tiene instalado más de un driver de ratón. Asegúrese de que el driver sea bien para un ratón PS/2 estándar o bien para un ratón PS/2 compatible con Microsoft. • Asegúrese de que no exista ningún driver de ratón cargado en sus archivos CONFIG.SYS o AUTOEXEC.BAT. • Evite mover el ratón o pulsar el botón del mismo cuando conmute puertos en el conmutador KVM CAT5 PME. • No mueva el ratón, espere cinco segundos y luego vuelva a mover el ratón. El módulo de interfaz de servidores sincronizará el movimiento del ratón automáticamente. 2 He conectado el módulo de interfaz de servidores USB a mi servidor USB y mi teclado y ratón no funcionan. • Antes de conectar el módulo de interfaz de servidores USB, asegúrese de que en cada servidor esté instalado el driver HID USB. (Para instalar el HID USB driver, conecte un ratón USB y un teclado USB al servidor. Un sistema operativo de Windows deberá instalar los drivers automáticamente.) 4 5 6 7 8 Algunas de las teclas de mi teclado funcionan correctamente cuando utilizo un servidor Mac®. • Si está utilizando un teclado de PC en un sistema Mac, algunas de las teclas de su teclado para PC pueden estar invertidas. Todas las teclas importantes tendrán las funciones visibles. 45 sección USB 3 Glosario Las siguientes definiciones son empleadas en todo el manual del usuario: AutoScan: Un modo de funcionamiento en el que el conmutador KVM rastrea de un puerto a otro, de forma constante, como ha sido configurado por el usuario. BANK (BANCO): La dirección de un KVM encadenado en margarita (00–15, establecido por el interruptor DIP). Consola: El término “todo en uno” para el teclado, el monitor de imagen y el ratón conectados a un conmutador KVM. Puerto de consola: Receptores para conectar la consola al conmutador KVM. Control: Cuando se habla de conmutar entre puertos, control significa que la consola está capacitada para enviar entradas al servidor. El control requiere que la consola disponga además de enfoque en el puerto y lo esté visualizando. Encadenamiento en margarita: Una configuración de múltiples conmutadores KVM que están conectados en serie unos con otros. Una cadena margarita de conmutadores KVM emplea ajustes comunes para permitir interacciones complejas y perfectas entre múltiples consolas para el control de varios servidores. DDC: Abreviatura de Display Data Channel, un estándar VESA de comunicación entre un monitor y un adaptador de vídeo. Al utilizar DDC, un monitor otorga a la tarjeta de vídeo de un ordenador información acerca de sus propiedades, como por ejemplo la resolución máxima y la profundidad del color, para asegurar que el usuario tenga las opciones válidas para configurar la pantalla. 46 Glosario HID: ”Human Interface Device” (Dispositivo de interfaz humana), la clase de dispositivos USB que incluye teclados y ratones. 1 KVM: Literalmente, KVM (Keyboard Video Mouse) es un término que se refiere a la tecnología que permite controlar dos o más ordenadores desde un teclado, un monitor de vídeo y un ratón. Algunos conmutadores con tecnología KVM también permiten compartir otros periféricos, como por ejemplo altavoces, micrófonos e impresoras. 2 Conmutadores KVM: Un dispositivo que otorga al usuario el acceso y el control de múltiples servidores desde una única consola. Tiene por lo menos un puerto para consola y múltiples puertos para servidor. 3 4 5 6 Puerto: Un receptor de interfaz en un servidor a través del cual es posible conectar un dispositivo o enchufar un cable de dispositivo. 7 Conmutador KVM primario: El conmutador KVM que está conectado a la consola y cuyo BANK es 00. 8 Conmutador KVM secundario: Cualquier otro conmutador KVM que está encadenado en margarita con el conmutador KVM primario y que lleva la dirección BANK 01 a 15 (y que no tiene una consola conectada). 47 sección OSD: ”On-Screen Display” (Visualización en pantalla), una interfaz gráfica de usuario que puede ser empleada para controlar y configurar el conmutador KVM. Información Declaración de la FCC Declaración de conformidad con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagnética. Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos: F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A, a los que hace referencia la presente declaración: cumplen con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A, a los que hace referencia la presente declaración, están en conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022 y con el Estándar de Inmunidad EN55024, LVP EN61000-3-2 y EN61000-3-3. 2 3 4 5 6 7 8 Garantía limitada de cinco años para los productos de Belkin Corporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales durante el periodo de garantía establecido. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. 48 sección ICES Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. 1 Switch KVM CAT5 per PMI OmniView® Gestione Per gestire i server utilizzando una console PS/2 ed i cavi CAT5 Manuale utente F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea Switch KVM CAT5 per PMI OmniView® Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy en Josas, Francia +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 fax Assistenza Tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac OS e Mac sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. P74902ea Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione dell’unità Vista posteriore dello switch KVM CAT5 per PMI: Jack di alimentazione CC Ingresso secondario Porta monitor console VGA Porte CPU RJ45 Porte console mouse/tastiera PS/2 SWITCH DIP Porta di aggiornamento flash Ingresso primario/ Uscita secondaria (nell’immagine F1DP116Aea) 8 Descrizione generale 1 Switch KWM CAT5 per PMI 2 Codice prodotto: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Alloggiamento: Alloggiamento in metallo con pannello frontale in plastica resistente agli urti 3 Alimentazione: Adattatore di corrente da 6V CC, 1A con polarità positiva al contatto centrale Collegamento in cascata: per un massimo di 16 switch KVM OmniView Nº di server supportati: 4, 8, 16 rispettivamente per i modelli a 4, 8 e 16 porEte (max. 256 server tramite collegamento in cascata) Console con emulazione tastiera: PS/2 Console con emulazione mouse: PS/2 Tipi di monitor supportati: CRT e LCD (con supporto VGA) Risoluzione massima: fino a 1600x1200@75Hz Ingresso tastiera: miniDIN6 (PS/2) Ingresso mouse: miniDIN6 (PS/2) Porta monitor: HDDB15 femmina (VGA) Porte CPU: RJ45 4 5 6 7 8 Porte per il collegamento in cascata: DB25 femmina Porta di aggiornamento flash: RJ11 Selettori porta diretta: 4, 8, 16 rispettivamente per i modelli a 4, 8 e 16 porte Temperatura di esercizio: 0°~40° C Temperatura di conservazione: 20~60° C Umidità: 0-80% RH, senza condensazione Garanzia: 5 anni 9 sezione Specifiche Descrizione generale Dimensioni: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Peso: (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg (F1DP116Aea) 5,5 kg NOTA: le specifiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso. Modulo di Interfaccia Server per PMI, PS/2 10 Codice prodotto: F1DP101AeaAP Emulazione: segnali di tastiera e mouse Alimentazione: Tramite server collegato, con connessione keepalive Collegamento tastiera/mouse: miniDIN6 (PS/2) Connessione monitor: HDDB15 maschio (VGA) Risoluzione supportata: fino a 1600x1200@75Hz Distanza massima supportata: 30 m Peso: 0,11 kg Dimensioni dell’unità: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Lunghezza del cavo VGA: 203 mm Lunghezza cavo PS/2: 483 mm Descrizione generale Modulo di Interfaccia Server per PMI, USB 1 F1DP101AeaAU Emulazione: segnali di tastiera e mouse Alimentazione: tramite server collegato, con connessione keepalive 3 Collegamento tastiera/mouse: USB, Tipo A 4 Connessione monitor: HDDB15 maschio (VGA) Risoluzione supportata: fino a 1600x1200@75Hz Distanza massima supportata: 30 m Peso: 0,11 kg Dimensioni dell’unità: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Lunghezza del cavo VGA: 203 mm Lunghezza del cavo USB: 483 mm 2 5 6 7 8 Modulo di Interfaccia Server per PMI, Legacy Sun Codice prodotto: F1DP101AeaAL Emulazione: segnali di tastiera e mouse Alimentazione: tramite server collegato, con connessione keepalive Collegamento tastiera/mouse: miniDIN8 (Legacy Sun) Connessione monitor: HDDB15 maschio (VGA) Risoluzione supportata: fino a 1600x1200@75Hz Distanza massima supportata: 30 m Peso: 0,11 kg Dimensioni dell’unità: 63,5 mm x 98,3 mm x 25,4 mm Lunghezza del cavo VGA: 203 mm Lunghezza del cavo USB: 483 mm 11 sezione Codice prodotto: Installazione Fase 4 Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT5. (Vedere lo schema in basso.) Il server dovrebbe riconoscere automaticamente il modulo di interfaccia server ed installare eventuali driver HID USB necessari. Fase 5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per ogni server USB supplementare che si desidera collegare. NOTA: è consigliabile collegare il cavo del modulo di interfaccia server direttamente ad una porta USB disponibile nel server. 20 Installazione Schema di configurazione dello switch BANK DIP N. DIP SWITCH INDIRIZZO BANCO 1 2 3 4 Giù Giù Giù Giù Banco 00 primario (predefinito) Su Giù Giù Giù BANCO 01 Secondario Giù Su Giù Giù BANCO 02 Secondario Su Su Giù Giù BANCO 03 Secondario Giù Giù Su Giù BANCO 04 Secondario Su Giù Su Giù BANCO 05 Secondario Giù Su Su Giù BANCO 06 Secondario Su Su Su Giù BANCO 07 Secondario Giù Giù Giù Su BANCO 08 Secondario Su Giù Giù Su BANCO 09 Secondario Giù Su Giù Su BANCO 10 Secondario Su Su Giù Su BANCO 11 Secondario Giù Giù Su Su BANCO 12 Secondario Su Giù Su Su BANCO 13 Secondario Giù Su Su Su BANCO 14 Secondario Su Su Su Su BANCO 15 Secondario AD ESEMPIO: quattro Switch KVM CAT5 per PMI a 8 porte (F1DP108A) vengono collegati in cascata per gestire fino a 32 server. Il DIP switch sullo switch KVM primario è impostato su “BANK 00” (impostazione predefinita) e ciascuna delle unità secondarie è impostata su un BANCO unico (compreso tra 01 e 03). 24 Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI Combinazioni di tasti Sun 1 La tastiera PS/2 collegata allo switch KVM CAT5 per PMI non supporta la tastiera Sun per l’esecuzione di alcune specifiche funzioni previste nel sistema operativo Sun. Quando un modulo di interfaccia server USB o Sun è collegato ad un server Sun, il modulo di interfaccia server emula i tasti Sun utilizzando una serie di combinazioni chiamate Tasti Combo. Vedere la tabella in basso. 2 Tasto Combo Stop Ctrl sinistro + Alt + F1 Props Ctrl sinistro + Alt + F3 Lato anteriore Ctrl sinistro + Alt + F5 Apri Ctrl sinistro + Alt + F7 Trova Ctrl sinistro + Alt + F9 Ancora Ctrl sinistro + Alt + F2 Cancella Ctrl sinistro + Alt + F4 Copia Ctrl sinistro + Alt + F6 Incolla Ctrl sinistro + Alt + F8 Taglia Ctrl sinistro + Alt + F10 Guida Ctrl sinistro + Alt + F11 Componi Tasto applicazione oppure Ctrl sinistro + Alt + tasto * Crescente Bloc scorr Volume Su Ctrl sinistro + Alt + tasto - Volume Giù Ctrl sinistro + Alt + tasto + Muto Ctrl sinistro + Alt + F12 Tasto Sun ◊ sinistro Tasto sinistro Windows Tasto Sun ◊ destro Tasto destro Windows Alt-Graph Alt destro o Alt Gr Stop A Ctrl sinistro + Alt + 1 4 5 6 7 8 39 sezione TastoSun 3 Informazioni Dichiarazione FCC Dichiarazione di conformità con le norme FCC per la compatibilità elettromagnetica Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti: F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A, ai quali questa dichiarazione fa riferimento, sono conformi alla Parte 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo. 1 2 3 4 5 6 Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A ai quali questa dichiarazione fa riferimento, sono realizzati in conformità allo Standard sulle Emissioni EN550022 e alla Norma di Immunità EN550024, nonché agli standard LVP EN61000-3-2 e EN61000-3-3. 7 ICES Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo standard canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. 8 Garanzia limitata di cinque anni sul prodotto Belkin Corporation Belkin Corporation garantisce che, per il periodo di validità della garanzia, questo prodotto non presenterà difetti di materiale e lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia. BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA’ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITA’, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato. 48 sezione Dichiarazione di conformità CE

Belkin SWITCH KVM CAT5 SMB #F1DP108AEA El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Belkin SWITCH KVM CAT5 SMB #F1DP108AEA El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos