Transcripción de documentos

Ratón óptico ergonómico Navegue e introduzca datos cómodamente y con todo el control EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT Manual del usuario P74816ea_F8E857ea.indb 57 F8E857ea 15/6/05 5:56:55 pm Índice de contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 El paquete incluye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 2 3 4 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 2 Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Conexión del ratón USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Conexión del ratón PS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 3 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 5 Propiedades del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Funciones de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 4 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 P74816ea_F8E857ea.indb 58 15/6/05 5:56:55 pm Introducción Felicidades y gracias por comprar el Ratón óptico ergonómico de Belkin. Está a punto de entrar a un nuevo mundo de conveniencia informática con propiedades superiores de entrada y precisión de navegación. Proporciona cinco botones programables, incluyendo una rueda de desplazamiento cómoda, para que las tareas repetitivas resulten más fáciles que nunca. Consulte este manual del usuario detalladamente para asegurar la utilización segura y de larga duración de su ratón, y aprovechar al máximo sus avanzadas propiedades. P74816ea_F8E857ea.indb 59 1 2 3 4 5 59 15/6/05 5:56:55 pm Introducción Requisitos del sistema 1 • Sistema operativo Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP • Unidad de CD-ROM • 5MB de espacio disponible en el disco 3 • Puerto USB o PS/2 4 El paquete incluye 2 5 • Ratón óptico ergonómico • Software en CD • Manual del usuario • Adaptador PS/2 Descripción general Antes de iniciar la instalación del hardware y software del ratón, desinstale los controladores o software de cualquier ratón previamente instalado en su ordenador. De esta manera, se evitará todo conflicto que pueda llegar a causar una inadecuada instalación de su ratón. Consulte los documentos de su ratón anterior para obtener las instrucciones adecuadas de cómo desinstalar el software y los controladores. P74816ea_F8E857ea.indb 60 60 15/6/05 5:56:56 pm Instalación del hardware Importante: Antes de conectar su ratón o instalar el software, asegúrese de identificar el tipo de puerto de ratón que está utilizando (USB o PS/2). Consulte los siguientes gráficos si no está seguro del tipo de puerto que utiliza su ratón. 1 2 3 USB Port PS/2 Port Importante: No instale el software hasta que el ratón esté 4 5 conectado a su ordenador. Si todavía no ha conectado el ratón, siga las instrucciones de instalación del hardware. Atención: Su ratón funciona aun sin instalar el software incluido. Sin embargo, le recomendamos instalar el software ya que éste le permite programar los botones de ratón con varias funciones, complementando su experiencia informática con eficiencia personalizada y diversión. P74816ea_F8E857ea.indb 61 61 15/6/05 5:56:56 pm Instalación del hardware Conexión del ratón USB 1 USB en Windows 98 SE, Me, 2000 y XP 2 1. 3 Asegúrese de encender su ordenador antes de instalar el ratón. 2. 4 Conecte el ratón a un puerto USB disponible de su ordenador. 3. El asistente para nuevo hardware se iniciará automáticamente. 5 Atención: Puede que Windows 98 SE le solicite insertar su CD de instalación de Windows 98 SE en la unidad de CD-ROM de su ordenador para completar la instalación. 4. P74816ea_F8E857ea.indb 62 Cuando su ratón esté conectado correctamente y funcionando como un ratón estándar, puede iniciar la instalación del software para disfrutar de las propiedades adicionales de botón. 62 15/6/05 5:56:56 pm Instalación del hardware Conexión del ratón PS/2 PS/2 en Windows 98 SE, Me, 2000 y XP 1 1. Apague su ordenador. 2 2. Introduzca el cable con el conector en el puerto del ratón PS/2 (6 espigas) de su ordenador. 3 3. Encienda su ordenador. 4. Cuando el ordenador termine de arrancar, éste detectará automáticamente el ratón y hará que funcione. 5. Cuando el ratón esté conectado correctamente, puede iniciar la instalación del software. P74816ea_F8E857ea.indb 63 4 5 63 15/6/05 5:56:56 pm Instalación del software 1 2 3 4 5 Importante: No instale el software hasta que el ratón esté conectado a su ordenador y funcionando correctamente. Si todavía no ha conectado el ratón, siga las instrucciones de instalación del hardware. 1. Inserte el CD de instalación incluido en su unidad de CD-ROM. Tras unos segundos, el menú principal se iniciará automáticamente. 2. Seleccione “Install Driver” (Instalar controlador) y el ordenador iniciará la instalación. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Atención: Si el ordenador no detecta automáticamente el CD, siga los siguientes pasos: 1. Haga clic sobre el botón “Start” (Iniciar) y seleccione “Run” (Ejecutar). 2. En el cuadro de diálogo de ejecución, tipee “<unidad de disco>:\Setup” y haga clic sobre “OK” (Aceptar). (“<unidad de disco>” corresponde a la letra de la unidad que identifica su unidad de CDROM en “My Computer” (Mi PC). Por ejemplo, si el CD está en la unidad de disco D, debe tipear “D:\ Setup”.) 3. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla. P74816ea_F8E857ea.indb 64 64 15/6/05 5:56:57 pm Instalación del software Propiedades del software El software de su ratón habilita una gama de propiedades y funciones interesantes que le ayudarán a aumentar su productividad con su nuevo ratón. A fin de controlar las propiedades de alto rendimiento del ratón, será necesario que acceda al cuadro de diálogo de propiedades de su ratón, ya sea a través del panel de control o a través del software de su ratón. 1 2 3 En el cuadro de diálogo de propiedades de su ratón, encontrará y tendrá control sobre las siguientes propiedades: 4 Tome en cuenta que sólo la rueda de desplazamiento, el cuarto y quinto botón son programables mediante el software. 5 Funciones de los botones Botón izquierdo Botón primario del ratón (comando estándar de hacer clic y arrastrar) Botón de rueda o del medio Desplazamiento rápido/automático Botón derecho Menú contextual Cuarto botón Hacia atrás en el Explorador de Internet (si disponible) Quinto botón Hacia delante en el Explorador de Internet (si disponible) P74816ea_F8E857ea.indb 65 65 15/6/05 5:56:57 pm Resolución de problemas Si tiene algún problema con respecto a la instalación o funcionamiento de su ratón, revise la siguiente sección. Si el problema no aparece en esta lista o las soluciones sugeridas no resuelven el problema, póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia técnica al 00 800 223 55 460. 1 2 3 4 ¿Por qué mi cursor no se desplaza con fluidez? El ratón funciona bien sobre una amplia gama de superficies, en particular aquellas con textura y/o con diseño. Sin embargo, pueden ocurrir problemas si intenta utilizar el ratón sobre espejos, vidrio o sobre superficies impresas de tono medio.. 5 ¿Por qué las funciones de desplazamiento no funcionan con mi ordenador portátil? P74816ea_F8E857ea.indb 66 Asegúrese de haber desactivado el trackball (bola rodante), el touch pad (pantalla táctil) o la tecla J en el BIOS de su ordenador portátil. Luego, habilite el puerto externo de tal manera que las funciones de su ratón estén disponibles. 66 15/6/05 5:56:57 pm Resolución de problemas El sistema no detectó mi ratón USB y, por lo tanto, no funciona. ¿Por qué? 1 Siga los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que su ratón USB esté 2 totalmente conectado al puerto USB. 2. Revise el funcionamiento del puerto USB de su sistema en el Administrador de dispositivos de las Propiedades del sistema. Si aparece un signo de admiración en un círculo en el ícono del puerto USB, el problema está en el controlador USB. Trate de desinstalar y luego volver a instalar el controlador USB, o póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica del fabricante de su PC. 3 4 5 3. Verifique la versión de su sistema operativo. Si no está utilizando Windows 98 SE, Me, 2000 o XP, actualice su sistema operativo con cualquiera de las versiones anteriores, de tal manera que se pueda habilitar el dispositivo USB. 4. Asegúrese de que el puerto USB esté habilitado en la configuración del BIOS. P74816ea_F8E857ea.indb 67 67 15/6/05 5:56:57 pm Información Garantía limitada de por vida para los productos de Belkin Corporation* 1 2 3 4 5 Belkin Corporation garantiza este producto de por vida contra defectos con respecto a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse una falla, Belkin decidirá, a su discreción, entre la reparación o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre y cuando el producto haya sido devuelto al distribuidor autorizado de Belkin donde se adquirió el producto durante el período de garantía y con los gastos de transporte abonados. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. *La garantía no se aplica a las baterías. P74816ea_F8E857ea.indb 68 68 15/6/05 5:56:57 pm Ratón óptico ergonómico Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Reino Unido Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München • Alemania Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100 Belkin B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage 78350 Jouy en Josas • Francia Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. P74816ea_F8E857ea.indb 70 P74816ea Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 15/6/05 5:56:58 pm