-
-
-
-
-
--
....................................
............................... -
...............................
.........................................
.................................
................
..............................................
............
...................................................
....................................................
............................ -
........................ -
....................................
............................
...................
........................................................
...........
..........................................................
............................................
............................................. -
...................................................
.........................................
.......................................
........................
..................................
.........................
.................................................
............................................
......................................... -
..................................................
........................................
......................................
........................
..................................
.........................
.................................................
.........................................................
........................................ -
....................................... -
.....................................
- ..............................
......................
..........................................
..................
..........................................................
....................................
................................ -
.................................
.....................................
................................
......
..................................................
..........
...................................................
............................................................
............................................. -
............................. -
.........................................
.........................................
...................
....................................................
...................
...........................................................
--
-
--
--
--
-
--
--
--
-
-
-
-
---
- -
----
-
----
-
--
-
-
-
-
-
-
- -
- -
-
----
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
-
- -
- -
--
-
-
-
- -
- -
----
-
----
-
--
-
-
-
-
-
-
- -
- -
-
-
--
----
-
-
-
---
--
--
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
- -
- -
----
-
-
-
-
-
- -
- --
---
- --
-
-
--
-
--
--
-
-
-
- -
-
-
-
------
--
--
---
---
-
-
-
-
--
-
-----
--
----
--
---
--
-
-
---
---
-
-
--
--
-
--
-
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
-
--
-
-
--
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
FCC Statement
Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC Statement - §15.105(b):
"This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution - §15.21:
6500 Poe Avenue
Dayton, OH 45414
N. America Phone 800.293.4970
EMEA Phone +44 (0)1952 677300
www.c2g.com
© 2019 Legrand All Rights Reserved rev.05/19 Manual – 29510(US) 89510(EMEA)
Transcripción de documentos
(US) 4K HDMI and USB Over Cat5e Extender - HDBaseT Certified (FR) Prolongateur 4K HDMI et USB sur Cat5e - Certifié HDBaseT (ES) Extensor 4K HDMI y USB sobre Cat5e - Certificado HDBaseT (NL) 4K HDMI en USB Over Cat5 Extender - HDBaseT Gecertificeerd (IT) Extender per HDMI 4K e USB su Cat5 - Certificato HDBaseT (DE) 4K HDMI und USB Over Cat5e Extender - HDBaseT-zertifiziert US Model 29510 EMEA Model 89510 Table of Contents (US) / Table Des Matiéres (FR) / Índice (ES) / Table of Contents (UK) / Inhoudsopgave (NL) / Indice (IT) / Inhaltsverzeichins (DE) Package Contents ............................................ 2 Product Diagram ............................................. 5-6 Device Install ................................................... 7 Serial Configuration ......................................... 8 IR Sensor Installation ....................................... 9 Mounting Bracket Installation ........................ 10 Technical Specifications .................................. 11 Important Safety Information ......................... 57 C2G Warranty ................................................. 59 Contenu de l'emballage .................................... 2 Diagramme du produit ................................ 12-13 Installation de l'appareil ................................. 14 Configuration en série ..................................... 15 Installation du capteur IR ................................ 16 Installation du support de fixation murale ...... 17 Spécifications .................................................. 18 Importanti Informazioni Sulla Sicurezza .......... 57 Garantie C2G ................................................... 59 Contenido del paquete .................................... 2 Diagrama del producto ............................... 19-20 Instalación del dispositivo ............................... 21 Configuración serie ......................................... 22 Instalación del sensor IR ................................. 23 Instalación del soporte de montaje ................ 24 Especificaciones .............................................. 25 Información importante de seguridad ............ 58 Garantía C2G................................................... 59 Package Contents ............................................ 2 Product Diagram ......................................... 26-27 Device Install .................................................. 28 Serial Configuration ........................................ 29 IR Sensor Installation ...................................... 30 Mounting Bracket Installation ........................ 31 Technical Specifications .................................. 32 Important Safety Information ......................... 57 C2G Warranty ................................................. 59 Inleiding ............................................................ 3 Productschema ............................................. 33-34 Installatie op het apparat ............................. 35-36 Seriële Configuratie ......................................... 37 IR Sensor Installatie ......................................... 38 Installatie van bevestigingsbeugel ................... 39 Specificaties .................................................... 40 Belangrijke Veiligheidsinformatie ................... 57 Garantie........................................................... 59 Introduccion .................................................... 3 Diagramma del prodotto ............................ 41-42 Installazione del dispositivo ........................ 43-44 Configurazione seriale .................................... 45 Installazione del sensore IR ............................ 46 Installazione staffa di montaggio ................... 47 Specifiche........................................................ 48 Informacion de Seguridad Importante ........... 58 Garantia .......................................................... 59 Einfürung ......................................................... 4 Produktschaubild ........................................ 49-50 Geräteinstallation ....................................... 51-52 Serielle Konfiguration ..................................... 53 Installation des IR-Sensors .............................. 54 Installation der Wandhalterung ...................... 55 Technische Daten .......................................... 56 Belangrijke Veiligheidsinformatie .................. 57 Garantie .......................................................... 59 1 Package Contents (US) / Contenu de l’emballage (FR) / Contenidos del paquete (ES) Package Contents: Contenu de l'emballage : Contenidos del paquete: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Transmitter unit Receiver unit USB Mini-B to USB-A cable Power adaptor (For use with transmitter unit) IR extension kit (1x Transmitter and 1x Receiver) User manual RJ11 firmware update cable (For firmware updates only) RJ11 cable (For serial extension) – – – RJ11 to DB9 adaptor (For both firmware updates and serial extension) Wall-mounting bracket – – Footpad set – – Émetteur Récepteur Câble USB Mini-B vers USB-A Adaptateur secteur (à utiliser avec l'émetteur) Kit d'extension IR (1x émetteur et 1x récepteur) Manuel de l'utilisateur Câble de mise à jour de micrologiciel RJ11 (pour les mises à jour de micrologiciel uniquement) Câble RJ11 (pour l'extension série) Adaptateur RJ11 vers DB9 (pour les mises à jour de micrologiciel et l'extension série) Support de fixation murale Ensemble de pieds de fixation 2 – – – – – – – Unidad de transmisión Unidad de recepción Cable USB Mini-B a USB-A Adaptador de alimentación (para usar con la unidad de transmisión) Kit de extensión IR (1x transmisor y 1x receptor) Manual de usuario Cable de actualización de firmware RJ11 (solo para actualización de Firmware) Cable RJ11 (para extensión Serie) Adaptador RJ11 a DB9 (tanto para la actualización de Firmware como para la extensión serie) Soporte de montaje en pared Juego de almohadillas Package Contents (UK) / Inhoud van de verpakking (NL) / Contenuto della confezione (IT) Package Contents: Inhoud van de verpakking: – – – – – – – – – – – – – – – – – – Transmitter unit Receiver unit USB Mini-B to USB-A cable Power adaptor (For use with transmitter unit) IR extension kit (1x Transmitter and 1x Receiver) User manual RJ11 firmware update cable (For firmware updates only) RJ11 cable (For serial extension) – – RJ11 to DB9 adaptor (For both firmware updates and serial extension) Wall-mounting bracket – – Contenuto della confezione: – – USB Mini-B naar USB-A Kabel – Voedingsadapter (voor gebruik met zender) – Zender Trasmettitore Ontvanger Ricevitore IR Extensiekit (1x Zender en 1x Ontvanger) Gebruikershandleiding – RJ11 Firmware Update Kabel (alleen voor updaten van firmware) RJ11 Kabel (voor seriële extensie) – – RJ11 naar DB9 Adapter (voor zowel updaten van firmware als seriële extensie) Muurbeugel – – Voetpad Set – – Footpad set 3 Cavo da USB mini-B a USB-A Adattatore di alimentazione (per l'utilizzo con il trasmettitore) Kit estensione IR (1x trasmettitore e 1x ricevitore) Manuale utente Cavo per aggiornamento firmware RJ11 (solo per l'aggiornamento del firmware) Cavo RJ11 (per estensione seriale) Adattatore da RJ11 a DB9 (per aggiornamento firmware e estensione seriale) Staffa per montaggio a muro Set di piedini Packungsinhalt (DE) Packungsinhalt: – – – – – – – – – – – Sender Empfänger USB Mini-B an USB-A Kabel Netzadapter (zur Verwendung mit Sender) IR-Verlängerungssatz (1x Sender und 1x Empfänger) Bedienungsanleitung RJ11 Firmware-Updatekabel (nur für Firmware-Aktualisierung) RJ11-Kabel (für serielle Verlängerung) RJ11-DB9-Adapter (für FirmwareAktualisierung und serielle Verlängerung) Wandhalterung Standfußsatz 4 Product Diagram (US) Transmitter Receiver 5 Product Diagram Description and Function (US) L1 R1 RJ-45 Port Use a CATx cable to connect to RJ-45 port on transmitter & receiver L2 R2 Input / Output L2: Connect to a HDMI Source R2: Connect to a HDMI TV or monitor L3 R3 USB Connector L3: Connect to a USB Host R3: Connect to a USB device L4 R4 LED Indicator L4: Green: Power on, Blue: Link OK R4: Red: Power on; Blue: Link OK; Purple: HDCP content L5 R5 Bidirectional IR Extension In: Connect to IR receiver Out: Connect to IR Blaster (Transceiver ) L6 R6 RS232 Port L6: Connect to a serial device (using a RJ11 serial cable for serial extension), or Connect to a PC (using a RJ11 firmware update cable for firmware update R6: Connect to a serial device (using a RJ11 serial cable for serial extension), or Connect to a PC (using a RJ11 firmware update cable for firmware update)( Dual functions: Both for Serial extension & Firmware updating use ) L7 R7 3.5mm Stereo Audio Connector L7: Connect to a Audio Source R7: Connect to speaker L8 R8 Toslink Connector Connect to a Toslink Source device R8: Connect to Toslink Sink device L9 R9 Power Supply L9: Apply power from a power supplier to the transmitter unit R9: Power port (Not for use.) L10 R10 Grounding For grounding L11 R11 Screw For HDMI cable lock (C2G HDMI Lock P/N 40744) 6 Device Installation (US) Note: Prior to the installation, ensure to power off all devices that will be connected to this system. Ensure that all devices you will connect are properly grounded. Place cables away from fluorescent lights, air conditioners and machines that are likely to generate electrical noise. Allow adequate space around the unit for air circulation. Grounding: To prevent any damage to the product or any connected devices, and to improve audio/video signal quality, it is important to ensure that the extender systems are properly grounded. Transmitter Unit Step 1. Use a HDMI cable to connect the source device to the port labeled HDMI IN on the transmitter unit. Step 2. Use the supplied mini-USB to USB-A cable to connect the mini-USB port on the transmitter unit, and the USB-A port of the source device. Step 3. Use a 3.5mm audio cable to connect the port labeled STEREO IN on the transmitter and the 3.5mm audio output port of a source device (if needed) Step 4. Use a TOSLINK cable to connect the port labeled TOSLINK IN on the transmitter & and the TOSLINK output port of a source device (if needed) Step 5. Connect a supplied RJ11 to DB9 adapter to a supplied RJ11 serial extension cable, connect the RJ11 connector of the RJ11 serial extension cable to the port labeled RS232 on the transmitter, and connect the DB9 connector of the RJ11 to DB9 adapter to a DCE (if needed) Step 6. If choosing to connect the supplied IR receiver to the port labeled IR IN on the transmitter unit, then please connect the supplied IR transceiver to the port labeled IR OUT on the receiver unit. Otherwise, connect the supplied IR transceiver to the port labeled IR OUT on the transmitter unit, then connect the supplied IR receiver to the port labeled IR IN on the receiver unit. Step 7. Use a CAT5e/6/7 cable to connect to the RJ45 port on the transmitter & receiver. For a better EMI compliance, it’s suggested to use ferrite cores to the following places: a.) Attach ferrite cores to both ends of the CAT cable, one for each, where the ferrite core is close to the Tx and Rx units. b.) Attach a ferrite core to the HDMI cable in between Tx and PC, where the ferrite core is close to the Tx unit. c.) Attach a ferrite core to HDMI cable in between Rx and monitor, where the ferrite core is close to the Rx unit. Receiver Unit Step 1. Connect a HDMI display to the port labeled HDMI OUT on the receiver unit using a HDMI cable. Step 2. Connect all peripheral USB devices to USB-A port on the receiver unit. (if needed) Step3. Use a 3.5mm audio cable to connect the port labeled STEREO OUT on the receiver and the 3.5mm audio input port of a display or a speaker. (if needed) Step 4. Use a TOSLINK cable to connect the port labeled TOSLINK OUT on the receiver & and the TOSLINK input port of a display or a TOSLINK source device. (if needed) Step 5. Connect a supplied RJ11 to DB9 adapter to a supplied RJ11 serial extension cable, connect the RJ11 connector of the RJ11 serial extension cable to the port labeled RS232 on the receiver, and connect the DB9 connector of the RJ11 to DB9 adapter to a DTE (if needed) Step 6. After all devices connected, apply the supplied power adapter to the transmitter unit. Step 7. Power on the connected computer and devices. 7 Serial Configuration (US) 29510 / 89510 built-in serial interface allows users to transmit RS-232 up to maximum baud rate 115,200bps, at Bi-directional pass-through. Please follow the installation and operation steps as shown below. You will need to use the supplied 6-pin RJ11 extension cable & RJ11 to DB9 adapter for connecting the Transmitter and Receiver in between the DCE (data communication equipment) and DTE (data terminal equipment). The configuration of controller’s serial port is shown as below. Baud Rate 115,200bps Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None If there’s no serial connector on your computer, you may use a USB-to-serial adapter for connection. PN. 26886 8 IR Sensor Installation (US) IR External Sensor Kit 1. External IR Blaster Sensor (Transmitter) 2. External IR Receiver Sensor 3. Multi-mode Stand 4. Metal Plate 5. Screws 1. 2. 3. 4. 5. IR Sensor Assembly Step 1. Pass the plug of the IR sensor through the bracket. Step 2. Put the IR sensor on the bracket. Step 3. Attach the IR sensor with the bracket into the multi-mode stand. Step 4. Use a double sided adhesive tape to stick the magnetic metal plate to the bottom of the multi-mode stand. Step 5. Remove the protective sticker from the magnetic metal plate, and attach the metal plate with the IR sensor on the metal wall. Step 6. Or, you can use the supplied screws instead of the magnetic metal plate to mount the IR sensor with the multi-mode stand. 1. 2. 3. 4. IR Sensor Installation: You can distinguish the IR transceiver and IR receiver from the different icons by referring to above the photos. To control a display or device on the display end of from the source end of the installation follow the steps below. Step 1. Connect the supplied IR receiver to the port labeled IR IN on the HDBaseT transmitter unit. Step 2. Connect the supplied IR transmitter to the port labeled IR OUT on the HDBaseT receiver unit. To control a source device on the source end of from the display end of the installation follow the steps below. Step 1. Connect the supplied IR transmitter to the port labeled IR OUT on the HDBaseT transmitter unit. Step 2. Connect the supplied IR receiver to the port labeled IR IN on the HDBaseT receiver unit. 9 5. 6. Mounting Bracket Installation (US) Step 1: Mount the flat bracket in the location where the unit will be mounted, i.e. the back of the display device. Step 2: Mount the L brackets to both sides of the unit using the provided screws. Step 3: Secure the L brackets to the flat Support items 98174 Replacement power supply 98175 Replacement Firmware Update Cable Use M3 Screws Use 4#-40 Screws 10 Specifications (US) Model 29510 Transmitter Receiver Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED Indicator Status LED Multi-Color Video Resolution (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 Solid: 3840 x 2160 @ 60Hz 100m Cat5e Solid: 3840 x 2160 @ 30Hz 90m Cat5e or Cat6 Solid: 1920 x 1080 @ 60Hz 100m Extension Distance EDID Video Configuration USB 2.0 Interface EDID Audio Configuration Auto USB Mini-B Female x 1 (Host) USB-A Female x 4 (Devices) IR Input x 1 IR Output x 1 IR Input x 1 IR Output x 1 Serial Interface RJ11 x 1 RJ11 x 1 Audio Interface 3.5mm Port x 1 3.5mm Port x 1 TOSLINK Interface TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Power Supply DC 48V x 1 Not Used Grounding x 1 Grounding x 1 IR Extension Grounding Enclosure Metal Dimensions (HxWxD) 28 x 92 x 102mm Support Items Replacement power supply—98174 Replacement Firmware Update Cable—98175 11 Diagramme du produit (FR) Émetteur Récepteur 12 Diagramme du produit (FR) L1 R1 Port RJ-45 Utiliser un câble CATx pour connecter le port RJ-45 sur l'émetteur et le récepteur L2 R2 Port HDMI entrée / sortie L2 : connecter à une source HDMI R2 : connecter à un moniteur ou téléviseur HDMI L3 R3 Connecteur USB L3 : connecter à un hôte USB R3 : connecter à un périphérique USB L4 R4 Voyant DEL L4 : vert : sous tension, bleu : liaison établie R4 : rouge : sous tension ; bleu : liaison établie ; violet : contenu HDCP L5 R5 Extension IR bidirectionnelle Entrée : connecter au récepteur IR, Sortie : connecter au relais IR (transmetteur) L6 R6 Port RS232 L6 : connecter à un périphérique série (avec un câble série RJ11 pour l'extension série), ou connecter à un ordinateur (avec un câble de mise à jour de micrologiciel RJ11 pour les mises à jour de micrologiciel) R6 : connecter à un périphérique série (avec un câble série RJ11 pour l'extension série), ou connecter à un ordinateur (avec un câble de mise à jour de micrologiciel RJ11 pour les mises à jour de micrologiciel) (Usage double : extension série et mise à jour de micrologiciel) L7 R7 Connecteur audio stéréo 3,5 mm L7 : connecter à une source audio R7 : connecter à un haut-parleur L8 R8 Connecteur Toslink L8 : connecter à un périphérique source (Source) Toslink R8 : connecter à un périphérique de sortie (Sink) Toslink L9 R9 Bloc d'alimentation L9 : raccorder une source d'alimentation à l'émetteur R9 : port d'alimentation optionnel (Ne pas utiliser. Il est prévu pour d'autres plateformes) L10 R10 Mise à la terre Pour la mise à la terre L11 R11 Vis Pour la fixation du câble HDMI (Fixation HDMI C2G référence 40744) 13 Installation de l'appareil (FR) Remarque : Avant l'installation, vérifier que tous les appareils qui vont être connectés à ce système ont été mis hors tension. Vérifier que tous les appareils à connecter sont correctement mis à la terre. Placer les câbles à l'écart des éclairages fluorescents, des appareils de climatisation et des autres appareils susceptibles de produire des parasites d'origine électrique. Prévoir un espace suffisant autour de l'appareil pour que l'air puisse circuler. Mise à la terre : Afin d'éviter d'endommager le produit ou les périphériques qui y sont reliés, et pour améliorer la qualité des signaux audio/vidéo, il est important de s'assurer que les systèmes d'extension (prolongation) sont correctement mis à la terre. Émetteur Étape 1 : utiliser un câble HDMI pour connecter le périphérique source au port HDMI IN sur l'émetteur. Étape 2 : utiliser le câble mini-USB vers USB-A fourni pour connecter le port mini-USB sur l'émetteur et le port USB-A sur le périphérique source. Étape 3 : utiliser un câble audio 3,5 mm pour connecter le port STEREO IN sur l'émetteur et le port de sortie audio 3,5 mm d'un périphérique source (si applicable) Étape 4 : utiliser un câble TOSLINK pour connecter le port TOSLINK IN sur l'émetteur et le port de sortie TOSLINK d'un périphérique source (si applicable) Étape 5 : connecter un adaptateur RJ11 vers DB9 fourni à un câble d'extension série RJ11 fourni. Connecter le connecteur RJ11 du câble d'extension série RJ11 au port RS232 sur l'émetteur, puis connecter le connecteur DB9 de l'adaptateur RJ11 vers DB9 à un ETCD (DCE) (si applicable) Étape 6 : si le récepteur IR fourni a été connecté au port IR IN sur l'émetteur, connecter le transmetteur IR fourni au port IR OUT sur le récepteur. Sinon, connecter le transmetteur IR fourni au port IR OUT sur l'émetteur, puis connecter le récepteur IR fourni au port IR IN sur le récepteur. Étape 7 : utiliser un câble CAT5e/6/7 pour connecter le port RJ45 sur l'émetteur et le récepteur. Pour une meilleure conformité aux interférences électromagnétiques, il est suggéré d’utiliser des noyaux en ferrite aux endroits suivants: a.) Attacher les noyaux de ferrite aux deux extrémités du câble CAT, un pour chacun, où le noyau de ferrite est proche des unités TX et RX. b.) Fixez un noyau de ferrite au câble HDMI entre TX et PC, où le noyau de ferrite est proche de l’unité TX. c.) Fixez un noyau de ferrite au câble HDMI entre le RX et le moniteur, où le noyau de ferrite est proche de l’unité RX. Récepteur Étape 1 : connecter un écran HDMI au port HDMI OUT sur le récepteur à l'aide d'un câble HDMI. Étape 2 : connecter tous les périphériques USB au port USB-A sur le récepteur. (si applicable) Étape 3 : utiliser un câble audio 3,5 mm pour connecter le port STEREO OUT sur le récepteur et le port d'entrée audio 3,5 mm d'un écran ou d'un hautparleur. (si applicable) Étape 4 : utiliser un câble TOSLINK pour connecter le port TOSLINK OUT sur le récepteur et le port d'entrée TOSLINK d'un écran ou d'un périphérique source TOSLINK. (si applicable) Étape 5 : connecter un adaptateur RJ11 vers DB9 fourni à un câble d'extension série RJ11 fourni. Connecter le connecteur RJ11 du câble d'extension série RJ11 au port RS232 sur le récepteur, et connecter le connecteur DB9 de l'adaptateur RJ11 vers DB9 à un ETTD (DTE) (si applicable) Étape 6 : une fois que tous les périphériques sont connectés, raccorder l'adaptateur secteur à l'émetteur. Étape 7 : mettre sous tension l'ordinateur et les périphériques connectés. 14 Configuration en série (FR) L'interface série intégrée 29510 / 89510 permet aux utilisateurs d'effectuer des transmissions RS-232 bidirectionnelles avec un débit maximum de 115.200 bits/s. Assurez-vous de suivre les étapes d'installation et d'utilisation indiquées ci-dessous. Vous aurez besoin d'utiliser le câble d'extension RJ11 à 6 broches et l'adaptateur RJ11 vers DB9 fournis pour connecter l'émetteur et le récepteur entre l'ETCD (équipement de terminaison de circuit de données ou DCE) et l'ETTD (équipement terminal de traitement de données ou DTE). Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un connecteur série, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-série pour la connexion. La configuration du port série du dispositif est présentée ci-dessous. 15 Débit de transmission 115.200 bits/s Bits de données 8 Parité Aucun Bits d'arrêt 1 Contrôle de flux Aucun Installation du capteur IR (FR) Kit de capteurs externes IR 1. Capteur de relais IR externe (émetteur) 2. Capteur de réception IR externe 3. Socle multimode 4. Plaque métallique 5. Vis 1. 2. 3. 4. 5. Assemblage du capteur IR Étape 1 : faire passer la prise du capteur IR à l'intérieur du support. Étape 2 : placer le capteur IR sur le support. Étape 3 : attacher le capteur IR avec le support dans le socle multimode. Étape 4 : utiliser du ruban adhésif double face pour coller la plaque métallique aimantée au fond du socle multimode. Étape 5 : retirer l'autocollant protecteur de la plaque métallique aimantée, puis fixer la plaque métallique avec le capteur IR sur la surface en métal. Étape 6 : sinon, utiliser les vis fournies à la place de la plaque métallique aimantée pour le montage du capteur IR avec le socle multimode. 1. 2. 3. 4. 5. Installation du capteur IR : Vous pouvez différencier le transmetteur IR et le récepteur IR avec leurs icônes en vous reportant aux photos ci-dessus. Pour contrôler un écran ou un périphérique de terminaison d'écran à partir de la terminaison source de l'installation, suivez les étapes ci-dessous. Étape 1 : connecter le récepteur IR fourni au port IR IN sur l'émetteur HDBaseT. Étape 2 : connecter l'émetteur IR fourni au port IR OUT sur le récepteur HDBaseT. Pour contrôler un périphérique source de terminaison source à partir de la terminaison d'écran de l'installation, suivez les étapes ci-dessous. Étape 1 : connecter l'émetteur IR fourni au port IR OUT sur l'émetteur HDBaseT. Étape 2 : connecter le récepteur IR fourni au port IR IN sur le récepteur HDBaseT. 16 6. Installation du support de fixation murale (FR) Étape 1 : fixer le support plat à l'emplacement où le dispositif sera installé (c'est-à-dire, au dos du périphérique d'affichage). Étape 2 : fixer les supports en L des deux côtés du dispositif à l'aide des vis fournies. Étape 3 : fixer les supports en L sur le support plat Utiliser les vis M3 Utiliser les vis 4#-40 17 Spécifications (FR) Modèle 29510 / 89510 Émetteur d'entrée Récepteur Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED Indicator multicolore Résolution vidéo (max.) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 monobrin 3840 x 2160 à 60 Hz : 100 m, Cat5e monobrin 3840 x 2160 à 30 Hz : 90 m, Cat5e ou Cat6 monobrin 1920 x 1080 à 60 Hz : 100 m. Distance d'extension maximale Configuration EDID Interface USB 2.0 automatique USB Mini-B femelle (hôte) USB-A femelle x 4 (périphériques) Entrée IR x1 Sortie IR x1 Entrée IR x1 Sortie IR x1 Interface série RJ11 x 1 RJ11 x 1 Interface audio port 3,5 mm x1 port 3,5 mm x1 Interface TOSLINK TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Bloc d'alimentation DC 48V x 1 à ne pas utiliser avec cette plateforme Mise à la terre x 1 Mise à la terre x 1 Extension IR Mise à la terre Enveloppe métallique Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) 28 x 92 x 102mm 18 Diagrama del product (ES) Unidad de transmisión Unidad de recepción 19 Diagrama del product (ES) L1 R1 Puerto RJ-45 Utilizar un cable CATx para conectarlo a un puerto RJ-45 en transmisor y receptor L2 R2 Puerto HDMI Entrada/Salida L2: Conectar a una fuente HDMI R2: Conectar a un monitor o TV HDMI L3 R3 Conector USB L3: Conectar a un host USB R3: Conectar a un dispositivo USB L4 R4 Indicador LED L4: Verde: Encendido, Azul: Conexión correcta R4: Rojo: Encendido; Azul: Conexión correcta; Morado: Contenido HDCP L5 R5 Extensión IR bidireccional Entrada: Conectar al receptor IR Salida: Conectar al dispositivo IR (Transceptor) L6 R6 puerto RS232 L6: Conectar a un dispositivo serie (usando un cable serie RJ11 para la extensión serie), o Conectar a un PC (utilizando un cable RJ11 de actualización de firmware para la actualización de firmware) R6: Conectar a un dispositivo serie (usando un cable serie RJ11 para la extensión serie), o Conectar a un PC (utilizando un cable RJ11 de actualización de firmware para la actualización de firmware) (Funciones duales: Uso tanto para la extensión serie como para la actualización de firmware) L7 R7 Conector de audio estéreo de 3,5 mm L7: Conectar a una fuente de audio R7: Conectar al altavoz L8 R8 Conector Toslink L8: Conectar a un dispositivo fuente Toslink R8: Conectar a un dispositivo Toslink Sink L9 R9 Fuente de alimentación L9: Administrar alimentación desde una fuente de alimentación a la unidad de transmisión R9: Puerto de alimentación opcional (No para su uso. Está disponible para otras plataformas) L10 R10 Toma a tierra Para toma a tierra L11 R11 Tornillo Para sujetar el cable HDMI (Bloqueo HDMI C2G P/N 40744) 20 Instalación del dispositivo (ES) Nota: Antes de la instalación, asegúrese de apagar todos los dispositivos que se conectarán a este sistema. Asegúrese de que todos los dispositivos que conectará estén conectados a tierra adecuadamente. Aleje los cables de luces fluorescentes, aires acondicionados y máquinas que puedan generar ruido eléctrico. Deje espacio suficiente en torno a la unidad para que circule el aire. Conexión a tierra: Para evitar daños en el producto o cualquier dispositivo conectado, y mejorar la calidad de la señal de audio/vídeo, es importante asegurarse de que los sistemas extensores estén conectados a tierra correctamente. Unidad de transmisión Paso 1. Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo de origen al puerto denominado HDMI IN en la unidad de transmisión. Paso 2. Utilice el cable mini USB a USB-A proporcionado para conectar el puerto mini USB de la unidad de transmisión y el puerto USB-A del dispositivo de origen. Paso 3. Utilice un cable de audio de 3,5 mm para conectar el puerto denominado STEREO IN en el transmisor y el puerto de salida de audio de 3,5 mm de un dispositivo de origen (si es necesario) Paso 4. Utilice un cable TOSLINK para conectar el puerto denominado TOSLINK IN en el transmisor y el puerto de salida TOSLINK de un dispositivo de origen (si es necesario) Paso 5. Conecte un adaptador RJ11 a DB9 suministrado a un cable de extensión serie RJ11 suministrado, conecte el conector RJ11 del cable de extensión serie RJ11 al puerto denominado RS232 en el transmisor y conecte el conector DB9 del adaptador RJ11 a DB9 a un DCE (si es necesario) Paso 6. Si elige conectar el receptor IR suministrado al puerto denominado IR IN en la unidad de transmisión, conecte el transceptor IR suministrado al puerto denominado IR OUT en la unidad de recepción. De otro modo, conecte el transceptor IR suministrado al puerto denominado IR OUT en la unidad de transmisión, después conecte el receptor IR suministrado al puerto denominado IR IN en la unidad de recepción. Paso 7. Utilice un cable CAT5e/6/7 para conectarse al puerto RJ45 en el transmisor/receptor. Para un mejor cumplimiento de EMI, se sugiere utilizar núcleos de ferrita en los siguientes lugares: a.) Adjuntar núcleos de ferrita a ambos extremos del cable CAT, uno para cada una, donde el núcleo de ferrita está cerca de las unidades TX y RX. b.) Fije un núcleo de ferrita al cable HDMI entre el TX y el PC, donde el núcleo de ferrita está cerca de la unidad TX. c.) Conecte un núcleo de ferrita al cable HDMI entre RX y monitor, donde el núcleo de ferrita está cerca de la unidad RX. Unidad de recepción Paso 1. Conecte una pantalla HDMI al puerto denominado HDMI OUT en la unidad de recepción utilizando un cable HDMI. Paso 2. Conecte todos dispositivos periféricos USB al puerto USB-A en la unidad de recepción. (si es necesario) Paso 3. Utilice un cable de audio de 3,5 mm para conectar el puerto denominado STEREO OUT en el receptor y el puerto de entrada de audio de 3,5 mm de una pantalla o un altavoz. (si es necesario) Paso 4. Utilice un cable TOSLINK para conectar el puerto denominado TOSLINK OUT en el receptor y el puerto de entrada TOSLINK de una pantalla o un dispositivo de origen TOSLINK. (si es necesario) Paso 5. Conecte un adaptador RJ11 a DB9 suministrado a un cable de extensión serie RJ11 suministrado, conecte el conector RJ11 del cable de extensión serie RJ11 al puerto denominado RS232 en el receptor y conecte el conector DB9 del adaptador RJ11 a DB9 a un DTE (si es necesario) Paso 6. Después de conectar todos dispositivos, utilice el adaptador de alimentación suministrado en la unidad de transmisión. Paso 7. Encienda la computadora y los dispositivos conectados. 21 Configuración serie (ES) 29510 / 89510, la interfaz serie integrada permite a los usuarios transmitir RS-232 hasta una tasa de baudios máxima de 115.200 bps en modo bidireccional. Siga los pasos de instalación y funcionamiento que se muestran a continuación. Necesitará utilizar el cable de extensión RJ11 de 6 pines suministrado y el adaptador RJ11 a DB9 para conectar el transmisor y el receptor entre el DCE (equipo de comunicación de datos) y el DTE (equipo terminal de datos). Si no dispone de un conector serie en su equipo, puede utilizar un adaptador USB a serie para la conexión. La configuración del puerto serie del controlador se muestra a continuación. 22 Tasa de baudios 115.200bps Bits de datos 8 Paridad Ninguno Bits de parada 1 Control de flujo Ninguno Instalación del sensor IR (ES) Kit de sensor externo IR 1. Sensor dispositivo IR externo (transmisor) 2. Sensor receptor IR externo 3. Soporte multimodo 4. Placa metálica 5. Tornillos Montaje sensor IR 1. 2. 3. 4. 5. Paso 1. Pase el enchufe del sensor IR a través del soporte. Paso 2. Coloque el sensor IR en el soporte. Paso 3. Fije el sensor IR con el soporte en el soporte multimodo. Paso 4. Utilice una cinta adhesiva de doble cara para adherir la placa metálica magnética a la parte inferior del soporte multimodo. Paso 5. Retire la pegatina protectora de la placa metálica magnética y fije la placa metálica con el sensor IR en la pared de metal. Paso 6. O, puede utilizar los tornillos suministrados en lugar de la placa metálica magnética para montar el sensor IR con el soporte multimodo. 1. 2. 3. 4. 5. Instalación del sensor IR: Puede distinguir el transceptor IR y el receptor IR mediante los diferentes iconos haciendo referencia sobre las fotos. Para controlar una pantalla o dispositivo en la pantalla final desde el extremo de origen de la instalación siga los siguientes pasos. Paso 1. Conecte el receptor IR suministrado al puerto denominado IR IN en la unidad de transmisión HDBaseT. Paso 2. Conecte el transmisor IR suministrado al puerto denominado IR OUT en la unidad de recepción HDBaseT. Para controlar un dispositivo origen en el extremo origen desde la pantalla final de la instalación siga los siguientes pasos. Paso 1. Conecte el transmisor IR suministrado al puerto denominado IR OUT en la unidad de transmisión HDBaseT. Paso 2. Conecte el receptor IR suministrado al puerto denominado IR IN en la unidad de recepción HDBaseT. 23 6. Instalación del soporte de montaje (ES) Paso 1: Monte el soporte plano en la ubicación donde se colocará la unidad, es decir, en la parte posterior del dispositivo de pantalla. Paso 2: Monte los soportes en L a ambos lados de la unidad utilizando los tornillos proporcionados. Paso 3: Asegure los soportes en L a la parte plana Utilice tornillos M3 Utilice tornillos 4#-40 24 Especificaciones (ES) Modelo 29510 / 89510 transmisor Receptor de entrada HDMI x 1 RJ45 x 1 salida RJ45 x 1 HDMI x 1 Indicador de estado LED Multicolor Resolución de vídeo (máx.) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 sólido 3840 x 2160 @ 60 Hz 100 m, Cat5e sólido 3840 x 2160 @ 30 Hz 90 m Cat5e o Cat6 sólido 1920 x 1080 @ 60 Hz 100 m Distancia de extensión máxima configuración EDID Autoconfiguración interfaz USB 2.0 USB USB mini-B hembra (host) USB-A hembra x 4 (dispositivos) IR extensión IR 1x salida IR, 1x entrada IR 1x salida IR, 1x entrada interfaz serie RJ11 x 1 RJ11 x 1 de 3,5 mm, 1x puerto de 3,5 mm, 1x puerto TOSLINK Interfaz TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Fuente de alimentación CC 48V x 1 No para su uso en esta plataforma Conexión a tierra x 1 Conexión a tierra x 1 puerto de interfaz de audio Conexión a tierra Carcasa de Metal Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo) 28 x 92 x 102mm 25 Product Diagram (UK) Transmitter unit Receiver unit 26 Product Diagram Description and Function (UK) L1 R1 RJ-45 Port Use a CATx cable to connect to RJ-45 port on transmitter and receiver L2 R2 Input / Output L2: Connect to an HDMI source R2: Connect to an HDMI TV or monitor L3 R3 USB Connector L3: Connect to a USB host R3: Connect to a USB device L4 R4 LED Indicator L4: Green: Power on; Blue: Link OK R4: Red: Power on; Blue: Link OK; Purple: HDCP content L5 R5 Bidirectional IR Extension In: Connect to IR receiver Out: Connect to IR blaster (Transceiver) L6 R6 RS232 Port L6: Connect to a serial device (using an RJ11 serial cable for serial extension) or Connect to a PC (using an RJ11 firmware update cable for firmware update) R6: Connect to a serial device (using an RJ11 serial cable for serial extension) or Connect to a PC (using an RJ11 firmware update cable for firmware update) (Dual functions: For use for both Serial extension and Firmware updates) L7 R7 3.5mm Stereo Audio Connector L7: Connect to an audio source R7: Connect to speaker L8 R8 Toslink Connector L8: Connect to a TOSLINK source device R8: Connect to TOSLINK sink device L9 R9 Power Supply L9: Apply power from a power supplier to the transmitter unit R9: Not for use L10 R10 Earthing For earthing L11 R11 Screw For HDMI cable lock 27 Device Installation (UK) Note: Prior to installation, ensure that all devices that will be connected to this system are powered off. Ensure that all devices that will be connected are properly earthed. Place cables away from fluorescent lights, air conditioners and machines that are likely to generate electrical noise. Allow adequate space around the unit for air circulation. Earthing: To prevent any damage to the product or any connected devices, and to improve audio/video signal quality, it is important to ensure that the extender systems are properly earthed. Transmitter unit Step 1. Use an HDMI cable to connect the source device to the port labelled HDMI IN on the transmitter unit. Step 2. Use the supplied mini-USB to USB-A cable to connect the mini-USB port on the transmitter unit and the USB-A port of the source device. Step 3. Use a 3.5 mm audio cable to connect the port labelled STEREO IN on the transmitter and the 3.5 mm audio output port of a source device (if needed). Step 4. Use a TOSLINK cable to connect the port labelled TOSLINK IN on the transmitter and the TOSLINK output port of a source device (if needed). Step 5. Connect a supplied RJ11 to DB9 adaptor to a supplied RJ11 serial extension cable, connect the RJ11 connector of the RJ11 serial extension cable to the port labelled RS232 on the transmitter, and connect the DB9 connector of the RJ11 to DB9 adaptor to a DCE (if needed). Step 6. If choosing to connect the supplied IR receiver to the port labelled IR IN on the transmitter unit, please connect the supplied IR transceiver to the port labelled IR OUT on the receiver unit. Otherwise, connect the supplied IR transceiver to the port labelled IR OUT on the transmitter unit, then connect the supplied IR receiver to the port labelled IR IN on the receiver unit. Step 7. Use a CAT5e/6/7 cable to connect to the RJ45 port on the transmitter and receiver. For a better EMI compliance, it’s suggested to use ferrite cores to the following places: a.) Attach ferrite cores to both ends of the CAT cable, one for each, where the ferrite core is close to the Tx and Rx units. b.) Attach a ferrite core to the HDMI cable in between Tx and PC, where the ferrite core is close to the Tx unit. c.) Attach a ferrite core to HDMI cable in between Rx and monitor, where the ferrite core is close to the Rx unit. Receiver unit Step 1. Connect an HDMI display to the port labelled HDMI OUT on the receiver unit using an HDMI cable. Step 2. Connect all peripheral USB devices to the USB-A port on the receiver unit (if needed). Step3. Use a 3.5 mm audio cable to connect the port labelled STEREO OUT on the receiver and the 3.5 mm audio input port of a display or speaker (if needed). Step 4. Use a TOSLINK cable to connect the port labelled TOSLINK OUT on the receiver and the TOSLINK input port of a display or a TOSLINK source device (if needed). Step 5. Connect a supplied RJ11 to DB9 adapter to a supplied RJ11 serial extension cable, connect the RJ11 connector of the RJ11 serial extension cable to the port labelled RS232 on the receiver, and connect the DB9 connector of the RJ11 to DB9 adapter to a DTE (if needed). Step 6. Once all the devices are connected, attach the supplied power adaptor to the transmitter unit. Step 7. Power on the connected computer and devices. 28 Serial Configuration (UK) 29510/89510 built-in serial interface allows users to transmit RS-232 up to a maximum baud rate of 115,200 bps at bi-directional pass-through. Please follow the installation and operation steps below. You will need to use the supplied 6-pin RJ11 extension cable and RJ11 to DB9 adaptor for connecting the transmitter and receiver between the DCE (data communication equipment) and DTE (data terminal equipment). Baud Rate 115,200bps Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None If there’s no serial connector on your computer, you may use a USB-to-serial adapter for connection. PN. 81632 29 IR Sensor Installation (UK) IR External Sensor Kit 1. External IR Blaster Sensor (Transmitter) 2. External IR Receiver Sensor 3. Multi-mode Stand 4. Metal Plate 5. Screws 1. 2. 3. 4. 5. IR Sensor Assembly Step 1. Pass the plug of the IR sensor through the bracket. Step 2. Put the IR sensor on the bracket. Step 3. Attach the IR sensor with the bracket into the multi-mode stand. Step 4. Use a double sided adhesive tape to stick the magnetic metal plate to the bottom of the multi-mode stand. Step 5. Remove the protective sticker from the magnetic metal plate, and attach the metal plate with the IR sensor on the metal wall. Step 6. Or, you can use the supplied screws instead of the magnetic metal plate to mount the IR sensor with the multi-mode stand. 1. 2. 3. 4. IR Sensor Installation: You can distinguish the IR transceiver and IR receiver from the different icons by referring to above the photos. To control a display or device on the display end of from the source end of the installation follow the steps below. Step 1. Connect the supplied IR receiver to the port labeled IR IN on the HDBaseT transmitter unit. Step 2. Connect the supplied IR transmitter to the port labeled IR OUT on the HDBaseT receiver unit. To control a source device on the source end of from the display end of the installation follow the steps below. Step 1. Connect the supplied IR transmitter to the port labeled IR OUT on the HDBaseT transmitter unit. Step 2. Connect the supplied IR receiver to the port labeled IR IN on the HDBaseT receiver unit. 30 5. 6. Mounting Bracket Installation (UK) Step 1: Mount the flat bracket in the location where the unit will be mounted, i.e. the back of the display device. Step 2: Mount the L brackets to both sides of the unit using the screws provided. Step 3: Secure the L brackets to the flat surface Use M3 Screws Use 4#-40 Screws 31 Specifications (UK) Model 29510 Transmitter Receiver Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED Indicator Status LED Multi-Color Video Resolution (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 Solid: 3840 x 2160 @ 60Hz 100m Cat5e Solid: 3840 x 2160 @ 30Hz 90m Cat5e or Cat6 Solid: 1920 x 1080 @ 60Hz 100m Extension Distance EDID Video Configuration USB 2.0 Interface EDID Audio Configuration Auto USB Mini-B Female x 1 (Host) USB-A Female x 4 (Devices) IR Input x 1 IR Output x 1 IR Input x 1 IR Output x 1 Serial Interface RJ11 x 1 RJ11 x 1 Audio Interface 3.5mm Port x 1 3.5mm Port x 1 TOSLINK Interface TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Power Supply DC 48V x 1 Not Used Grounding x 1 Grounding x 1 IR Extension Grounding Enclosure Metal Dimensions (HxWxD) 28 x 92 x 102mm Support Items Replacement power supply—98174 Replacement Firmware Update Cable—98175 32 Productschema (NL) Zender Ontvanger 33 Productschema (NL) L1 R1 RJ-45 Poort Gebruik een CATx kabel voor het aansluiten van een RJ-45 poort op de zender & ontvanger L2 R2 Ingang / Uitgang HDMI Poort L2: Aansluiten op een HDMI Bron R2: Aansluiten op een HDMI TV of monitor L3 R3 USB Connector L3: Aansluiten op een USB Host R3: Aansluiten op een USB toestel L4 R4 LED indicator L4: Groen: Ingeschakeld, Blauw: Link OK R4: Rood: Ingeschakeld; Blauw: Link OK; Paars: HDCP inhoud L5 R5 Bidirectionele IR Extensie In: Aansluiten op IR ontvanger Uit: Aansluiten op IR Blaster (Transceiver) L6 R6 RS232 poort L6: Aansluiten op serieel toestel (gebruik een RJ11 seriële kabel voor seriële extensie), of Aansluiten op een PC (gebruik een RJ11 firmware update kabel voor firmware update) R6: Aansluiten op serieel toestel (gebruik een RJ11 seriële kabel voor seriële extensie), of Aansluiten op een PC (gebruik een RJ11 firmware update kabel voor firmware update) (Dubbele functies: Beiden voor Seriële extensie & Firmware update gebruik) L7 R7 3,5mm stereo audio connector L7: Aansluiten op een Audio Bron R7: Aansluiten op luidspreker L8 R8 TOSLINK Connector L8: Aansluiten op een TOSLINK Brontoestel R8: Aansluiten op een TOSLINK Sink-toestel L9 R9 Voeding 9: Breng voeding aan van een voedingsbron op de zender R9: Optionele voedingspoort (Niet voor gebruik. Het is beschikbaar voor andere platforms) L10 R10 Aarde Voor aarde L11 R11 Schroef Voor HDMI kabelslot 34 Installatie op het apparat (NL) Opmerking: Zorg dat voorafgaand aan de installatie alle toestellen die op dit systeem aangesloten worden, uitgeschakeld zijn. Zorg dat alle toestellen die u wilt aansluiten correct geaard zijn. Plaats de kabels uit de buurt van fluorescerend licht, airconditioners en machiens die elektrische storingen kunnen genereren. Zorg voor afdoende ruimte rond het toestel voor luchtcirculatie. Aarde: Voorkom schade aan het product of aangesloten toestellen, en om de audio-/videosignaal kwaliteit te verbeteren, is het belangrijk dat de extender systemen correct geaard zijn. Zender Stap 1. Gebruik een HDMI-kabel voor het aansluiten van het brontoestel op de HDMI-poort van de zender. Stap 2. Gebruik de geleverde mini-USB naar USB-A kabel voor het aansluiten van de mini-USB poort op de zender en de USB-A poort van het brontoestel. Stap 3. Gebruik een 3,5mm audiokabel voor het aansluiten op de poort STEREO IN op de zender en de 3,5mm audio-uitgangspoort van een brontoestel (indien noodzakelijk). Stap 4. Gebruik een TOSLINK-kabel voor het aansluiten op de poort TOSLINK IN op de zender & de TOSLINK uitgangspoort van een brontoestel (indien noodzakelijk). Stap 5. Sluit een geleverde RJ11 naar DB9 adapter aan op een geleverde RJ11 seriële verlengkabel, sluit de RJ11 connector van de RJ11 seriële aansluitingskabel aan op de poort RS232 op de zender en sluit de DB9 connector van de RJ11 aan op de DB9 adapter op een DCE (indien noodzakelijk) Stap 6. Indien u ervoor kiest om de geleverde IR ontvanger aan te sluiten op de poort IR IN op de zender, dan sluit u de geleverde IR transceiver aan op de poort IR OUT op de ontvanger. Anders sluit u de geleverde IR ontvanger aan te sluiten op de poort IR OUT op de zender, en vervolgens sluit u de geleverde IR ontvanger aan op de poort IR IN op de ontvanger. Stap 7. Gebruik een CAT5e/6/7 kabel voor het aansluiten op de RJ45 poort van de zender & ontvanger. Voor een betere EMI-conformiteit wordt voorgesteld ferrietkernen op de volgende plaatsen te gebruiken: a.) Bevestig ferrietkernen aan beide uiteinden van de CAT-kabel, één voor elke, waar de ferrietkern zich dicht bij de Tx- en Rx-eenheden bevindt. b.) Bevestig een ferrietkern aan de HDMI-kabel tussen Tx en pc, waar de ferrietkern zich dicht bij de Tx-eenheid bevindt. c.) Bevestig een ferrietkern aan de HDMI-kabel tussen Rx en monitor, waar de ferrietkern zich dicht bij de Rx-eenheid bevindt. 35 Installatie op het apparat (NL) Ontvanger Stap 1. Sluit een HDMi scherm aan op de poort HDMI OUT op de ontvanger met behulp van een HDMI-kabel. Stap 2. Sluit alle bijbehorende USB-toestellen aan op de USB-A poort op de ontvanger. (indien noodzakelijk) Stap 3. Gebruik een 3,5mm audiokabel voor het aansluiten op de poort STEREO OUT op de zender en de 3,5mm audio-ingangspoort van een scherm of luidspreker. (indien noodzakelijk) Stap 4. Gebruik een TOSLINK-kabel voor het aansluiten op de poort TOSLINK OUT op de ontvanger & de TOSLINK ingangspoort van een scherm of een TOSLINK-brontoestel. (indien noodzakelijk) Stap 5. Sluit een geleverde RJ11 naar DB9 adapter aan op een geleverde RJ11 seriële verlengkabel, sluit de RJ11 connector van de RJ11 seriële aansluitingskabel aan op de poort RS232 op de ontvanger en sluit de DB9 connector van de RJ11 aan op de DB9 adapter op een DTE (indien noodzakelijk) Stap 6. Nadat alle toestellen aangesloten zijn, sluit u de geleverde voedingsadapter aan op de zender. Stap 7. Schakel de aangesloten computer en toestellen in. 36 Seriële Configuratie (NL) 29510 / 89510 ingebouwde seriële interface maakt het voor gebruikers mogelijk om RS-232 te kunnen uitzenden tot een maximum baudrate van 115,200bps, bij een bidirectionele doorgang. Volg onderstaande installatie- en gebruikstappen op. Gebruik de geleverde 6-pin RJ11 verlengkabel & RJ11 naar DB9 adapter voor het aansluiten van de zender en ontvanger tussen de DCE (data communicatie equipment) en DTE (data terminal equipment). Indien uw computer geen seriële connector heeft, kunt u de USB-naar-serieel adapter gebruiken voor de aansluiting. De configuratie van de seriële poort van de controller wordt hieronder getoond. 37 Baudrate 115,200bps Data Bits 8 Pariteit Geen Stop Bits 1 Stroomcontrole Geen IR Sensor Installatie (NL) IR Externe Sensorkit 1. Externe IR Blaster Sensor (Zender) 2. Externe IR Ontvanger Sensor 3. Multimodus Stand 4. Metalen plaat 5. Schroeven IR Sensor Montage Stap 1. Haal de stekker van de IR sensor door de beugel. 1. 2. 3. 4. 5. Stap 2. Plaats de IR sensorop de beugel. Stap 3. Bevestig de IR sensor met de beugel in de multimodus stand. Stap 4. Gebruik dubbelzijdig kleefband voor het plakken van de magnetische metalen plaat op de onderkant van de multimodus stand. Stap 5. Verwijder de beschermende sticker van de magnetische metalen plaat, en bevestig de metalen plaat met de IR sensor op de metalen wand. Stap 6. Of, gebruik de geleverde schroeven in plaats van de magnetische metalen plaat voor het bevestigen van de IR sensor met de multimodus stand. 1. 2. 3. 4. 5. 6. IR Sensor installatie: U kunt de IR transceiver en de IR ontvanger onderscheiden door de verschillende pictogrammen, kijk in bovenstaande foto's. Voor het regelen van een scherm of toestel aan de schermkant van de bronkant van de installatie, volgt u onderstaande stappen op. Stap 1. Sluit de geleverde IR ontvanger aan op de poort IR IN op de HDBaseT zender. Stap 2. Sluit de geleverde IR zender aan op de poort IR OUT op de HDBaseT ontvanger. Voor het regelen van een brontoestel aan de bronkant van de schermkant van de installatie, volgt u onderstaande stappen op. Stap 1. Sluit de geleverde IR zender aan op de poort IR OUT op de HDBaseT zender. Stap 2. Sluit de geleverde IR ontvanger aan op de poort IR IN op de HDBaseT ontvanger. 38 Installatie van bevestigingsbeugel (NL) Stap 1: Bevestig de platte beugel op de plek waar het toestel geplaatst zal worden, d.w.z. de achterkant van het schermtoestel. Stap 2: Bevestig de L-beugels aan beide kanten van het toestel met behulp van de geleverde schroeven. Stap 3: Zet de L-beugels vast op de platte kant Gebruik M3 schroeven Gebruik 4#-40 schroeven 39 Specificaties (NL) Model 29510 / 89510 Zender Ontvanger Ingang HDMI x 1 RJ45 x 1 Uitgang RJ45 x 1 HDMI x 1 Status LED Indicator Meerdere kleuren Videoresolutie (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 Solid: 3840 x 2160 @ 60Hz 100m Cat5e Solid: 3840 x 2160 @ 30Hz 90m Cat5e or Cat6 Solid: 1920 x 1080 @ 60Hz 100m Maximum Verlengafstand EDID Configuratie USB 2.0 Interface Auto USB Mini-B vrouwelijk (Host) USB-A vrouwelijk x 4 (Toestellen) IR Ingang x1 IR Uitgang x1 IR Ingang x1 IR Uitgang x1 Seriële Interface RJ11 x 1 RJ11 x 1 Audio Interface 3.5mm Port x 1 3.5mm Port x 1 TOSLINK Interface TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Voeding DC 48V x 1 Niet voor gebruik in dit platform Aarde Aarde x 1 Aarde x 1 IR Extensie Behuizing Metaal Afmetingen (HxBxD) 28 x 92 x 102mm 40 Diagramma del prodotto (IT) Émetteur Récepteur 41 Diagramma del prodotto (IT) L1 R1 Porta RJ-45 Usare un cavo CATx per connettere la porta RJ-45 a trasmettitore e ricevitore L2 R2 Porta HDMI Input / Output L2: Collegare a una sorgente HDMI R2: Collegare a una TV o a un monitori HDMI L3 R3 Connettore USB L3: Collegare a una USB host R3: Collegare a un dispositivo USB L4 R4 Indicatore LED L4: Verde: acceso, Blu: collegamento ok R4: Rosso: acceso; Blu: collegamento ok; Viola: contenuto HDCP L5 R5 Estenzione IR bidirezionale In: Collegare a un ricevitore IR Out: Collegare a un sensore IR (trasmettitore) L6 R6 Porta RS232 L6: Collegare a un dispositivo seriale (tramite un cavo seriale RJ11 per l'estensione di serie), o connettersi a un PC (utilizzando un cavo RJ11 per l'aggiornamento del firmware) R6: Collegare a un dispositivo seriale (tramite un cavo seriale RJ11 per l'estensione di serie), o connettersi a un PC (utilizzando un cavo RJ11 per l'aggiornamento del firmware) (Doppia funzione: per estensione seriale & aggiornamento firmware) L7 R7 Connettore audio stereo 3,5 mm L7: Collegare a una sorgente audio R7: Collegare all'altoparlante L8 R8 Connettore Toslink L8: Collegare a un dispositivo sorgente Toslink R8: Collegare a un dispositivo Toslink Sink L9 R9 Alimentatore L9: Collegare l'alimentazione da un alimentatore al trasmettitore R9: Porta di alimentazione opzionale (non destinata all'uso. È disponibile per altre piattaforme) L10 R10 Messa a terra Per la messa a terra L11 R11 Vite Per blocco del cavo HDMI 42 Installazione del dispositivo (IT) Nota: Prima dell'installazione, assicurarsi di spegnere tutti i dispositivi che saranno collegati a questo sistema. Assicurarsi che tutti i dispositivi da connettere abbiano una buona messa a terra. Posizionare i cavi lontano da luci fluorescenti, condizionatori d'aria e macchine che possono generare disturbi elettrici. Lasciare spazio sufficiente intorno all'unità per la circolazione dell'aria. Messa a terra: Per evitare danni al prodotto o ai dispositivi collegati, e per migliorare la qualità del segnale audio/video, è importante garantire che gli extender abbiano una buona messa a terra. Trasmettitore Fase 1. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo sorgente alla porta etichettata come HDMI IN del trasmettitore. Fase 2. Utilizzare il cavo da mini-USB a USB-A in dotazione per collegare la porta mini-USB del trasmettitore e la porta USB-A del dispositivo sorgente. Fase 3. Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm per collegare la porta etichettata come STEREO IN del trasmettitore e la porta di uscita audio da 3,5 mm di un dispositivo sorgente (se necessario) Fase 4. Utilizzare un cavo TOSLINK per collegare la porta etichettata come TOSLINK IN del trasmettitore e la porta di uscita TOSLINK di un dispositivo sorgente (se necessario) Fase 5. Collegare un adattatore da RJ11 a DB9 in dotazione a un cavo di prolunga seriale RJ11 in dotazione, collegare il connettore RJ11 del cavo di prolunga seriale RJ11 alla porta etichettata come RS232 sul trasmettitore e collegare il connettore DB9 dell'adattatore da RJ11 a DB9 a un DCE (se necessario) Fase 6. Se si decide di collegare il ricevitore IR in dotazione alla porta etichettata come IR IN del trasmettitore, collegare il trasmettitore a infrarossi in dotazione alla porta etichettata come IR OUT sul ricevitore. Se si decide invece di collegare il trasmettitore IR in dotazione alla porta etichettata come IR OUT del trasmettitore, collegare il ricevitore a infrarossi in dotazione alla porta etichettata come IR IN sul ricevitore. Fase 7. Utilizzare un cavo di Cat5e/6/7 per collegare alla porta RJ45 su trasmettitore e ricevitore. Per una migliore conformità EMI, è consigliabile utilizzare i nuclei di ferrite nei seguenti luoghi: a.) Collegare i nuclei di ferrite ad entrambe le estremità del cavo CAT, uno per ciascuno, dove il nucleo di ferrite è vicino alle unità Tx e Rx. b.) Collegare un nucleo di ferrite al cavo HDMI tra Tx e PC, dove il nucleo di ferrite è vicino all'unità Tx. c.) Collegare un nucleo di ferrite al cavo HDMI tra Rx e monitor, dove il nucleo di ferrite è vicino all'unità Rx. 43 Installazione del dispositivo (IT) Ricevitore Fase 1. Collegare un monitor HDMI alla porta contrassegnata come HDMI OUT sul ricevitore utilizzando un cavo HDMI. Fase 2. Collegare tutti i dispositivi USB periferici alla porta USB-A sul ricevitore. (Se necessario) Fase 3. Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm per collegare la porta etichettata come STEREO OUT del ricevitore e la porta di ingresso audio da 3,5 mm di un dispositivo monitor o di un altoparlante. (Se necessario) Fase 4. Utilizzare un cavo TOSLINK per collegare la porta etichettata come TOSLINK OUT del ricevitore e la porta di ingresso TOSLINK di un dispositivo sorgente TOSLINK. (Se necessario) Fase 5. Collegare un adattatore da RJ11 a DB9 in dotazione a un cavo di prolunga seriale RJ11 in dotazione, collegare il connettore RJ11 del cavo di prolunga seriale RJ11 alla porta etichettata come RS232 sul ricevitore e collegare il connettore DB9 dell'adattatore da RJ11 a DB9 a un DTE (se necessario) Fase 6. Dopo aver collegato tutti i dispositivi, applicare l'adattatore di alimentazione in dotazione al trasmettitore. Fase 7. Accendere il computer e le periferiche collegate. 44 Configurazione seriale (IT) L'interfaccia seriale 29510/89510 integrata consente agli utenti di trasmettere un segnale RS-232 fino a un baud rate massimo di 115,200 bps, a bidirezionale pass-through. Seguire la procedura di installazione e funzionamento, come illustrato di seguito. Sarà necessario utilizzare il cavo di prolunga a 6-pin RJ11 in dotazione e l'adattatore da RJ11 a DB9 per il collegamento di trasmettitore e ricevitore tra DCE (data communication equipment) e DTE (Data Terminal Equipment). Se non c'è il connettore seriale nel computer, è possibile utilizzare un adattatore da USB a seriale per il collegamento. La configurazione della porta seriale del controller è mostrata di seguito. 45 Baud Rate 115,200bps Bit di dati 8 Parità Nessuno Bit di stop 1 Controllo di flusso Nessuno Installazione del sensore IR (IT) Kit sensore esterno IR 1. Blaster sensore esterno IR (trasmettitore) 2. Ricevitore sensore esterno IR 3. Stand multiuso 4. Piastra di metallo 5. Viti 1. 2. 3. 4. 5. Assemblaggio sensore IR Fase 1. Far passare la spina del sensore IR attraverso la staffa. Fase 2. Mettere il sensore IR sulla staffa. Fase 3. Fissare il sensore IR con la staffa sullo stand multiuso. Fase 4. Utilizzare un doppio nastro biadesivo per attaccare la piastra magnetica di metallo al fondo dello stand multiuso. Fase 5. Rimuovere l'adesivo di protezione dalla piastra magnetica di metallo e fissare la piastra al sensore IR sulla parete di metallo. Fase 6. In alternativa, è possibile utilizzare le viti in dotazione al posto della piastra magnetica di metallo per montare il sensore IR sullo stand. 1. 2. 3. 4. 5. Installazione sensore IR: È possibile distinguere il trasmettitore IR e il ricevitore IR dalle diverse icone facendo riferimento alle foto sopra. Per controllare un monitor o un dispositivo sul lato display dalla sorgente dell'impianto procedere come indicato di seguito. Fase 1. Collegare il ricevitore IR in dotazione alla porta etichettata come IR IN del trasmettitore HDBaseT. Fase 2. Collegare il trasmettitore IR in dotazione alla porta etichettata come IR OUT del ricevitore HDBaseT. Per controllare un monitor o un dispositivo sul lato display dalla sorgente dell'impianto procedere come indicato di seguito. Fase 1. Collegare il trasmettitore IR in dotazione alla porta etichettata come IR OUT del trasmettitore HDBaseT. Fase 2. Collegare il ricevitore IR in dotazione alla porta etichettata come IR IN del trasmettitore HDBaseT. 46 6. Installazione staffa di montaggio (IT) Fase 1: Montare la staffa piatta nella posizione in cui l'unità viene montata, ad esempio nella parte posteriore del dispositivo di visualizzazione. Fase 2: Montare le staffe a L su entrambi i lati dell'unità utilizzando le viti in dotazione. Fase 3: Fissare le staffe a L su quella piatta Utilizzare le viti M3 Utilizzare le viti 4#-40 47 Specifiche (IT) Modello 29510/89510 Trasmettitiore Ricevitore ingresso HDMI x 1 RJ45 x 1 Uscita RJ45 x 1 HDMI x 1 Indicatore LED di stato Multicolore Risoluzione video (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 solido 3840 x 2160 @ 60Hz 100 m Cat5e solido 3840 x 2160 @ 30 Hz 90 m Cat5e o Cat6 solido 1920 x 1080 @ 60 Hz a 100 m Distanza massima prolunga Configurazione EDID automatica USB 2.0 Interfaccia USB mini-B femma (Host) USB-A femmina x 4 (dispositivi) Estensione IR Ingresso IR x1 Uscita IR x1 Ingresso IR x1 Uscita IR x1 Interfaccia seriale RJ11 x 1 RJ11 x 1 Interfaccia Audio porta 3,5 mm x1 porta 3,5 mm x1 TOSLINK interfaccia TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Alimentazione CC 48V x 1 non utilizzare in questa piattaforma Messa a terra Messa a terra x 1 Messa a terra x 1 Contenitore metallico Dimensioni (AxLxP) 28 x 92 x 102mm 48 Produktschaubild (DE) Émetteur Récepteur 49 Produktschaubild (DE) L1 R1 RJ-45 Port Verwendung eines CATx-Kabels zum Anschluss an einen RJ-45 Port am Sender & Empfänger L2 R2 Input / Output HDMI Port L2: Anschluss an eine HDMI-Quelle R2: Anschluss an ein HDMI-TV oder einen HDMI-Monitor L3 R3 USB-Verbinder L3: Anschluss an einen USB-Host R3: Anschluss an ein USB-Gerät L4 R4 LED-Anzeige L4: Grün: Strom ein, Blau: Link OK R4: Rot: Strom ein, Blau: Link OK, Violett: HDCP Inhalt L5 R5 bidirektionale IRVerlängerung In: Anschluss an IR-Empfänger, Out: Anschluss an IR-Blaster (Transceiver) L6 R6 RS232-Port L6: Anschluss an serielles Gerät (Verwendung eines seriellen Kabels RJ11 für serielle Verlängerung) oder Anschluss an einen PC (Verwendung eines Firmware-Updatekabels RJ11 zwecks Firmware-Aktualisierung)) R6: Anschluss an serielles Gerät (Verwendung eines seriellen Kabels RJ11 für serielle Verlängerung) oder Anschluss an einen PC (Verwendung eines Firmware-Updatekabels RJ11 zwecks Firmware-Aktualisierung) (Duale Funktionen: Beide für serielle Verlängerung & Firmware-Aktualisierung ) L7 R7 3,5 mm StereoAudioverbinder L7: Anschluss an eine Audio-Quelle R7: Anschluss an Lautsprecher L8 R8 Toslink-Verbinder L8: Anschluss an ein Toslink Quellgerät R8: Anschluss an Toslink Sink-Gerät L9 R9 Netzanschluss L9: Leiten des Stroms von einem Energieversorger zum Sender R9: Optionaler Netzanschluss (Nicht zur Nutzung. Er ist für andere Plattformen verfügbar) L10 R10 Erdung zur Erdung L11 R11 Schraube für HDMI-Kabelsperre 50 Geräteinstallation (DE) Hinweis: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte, die an dieses System angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, vorschriftsmäßig geerdet sind. Halten Sie Kabel von Leuchtstofflampen, Klimaanlagen und Maschinen fern, die möglicherweise elektrisches Rauschen erzeugen. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum um die Einheit zwecks Luftzirkulation. Erdung: Zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder an angeschlossenen Geräten und zur Verbesserung der Qualität des Audio- / Videosignals ist sicherzustellen, dass die Extendersysteme vorschriftsmäßig geerdet sind. Sender Schritt 1. Schließen Sie das Quellgerät mit einem HDMI-Kabel an den mit HDMI IN gekennzeichneten Port am Sender an. Schritt 2. Schließen Sie das mitgelieferte Mini-USB an USB-A-Kabel an den Mini-USB-Port am Sender und den USB-A Port am Quellgerät an. Schritt 3. Verbinden Sie den mit STEREO IN am Sender gekennzeichneten Port und den 3,5 mm Audio-Output-Port eines Quellgeräts mit einem 3,5 mm Audiokabel (soweit erforderlich). Schritt 4. Verbinden Sie den mit TOSLINK IN am Sender gekennzeichneten Port und den TOSLINK Output-Port eines Quellgeräts mit einem TOSLINK-Kabel (soweit erforderlich). Schritt 5. Verbinden Sie einen mitgelieferten RJ11-DB9-Adapter mit einem mitgelieferten seriellen Verlängerungskabel RJ11. Schließen Sie den RJ11Verbinder des seriellen Verlängerungskabels RJ11 an den mit RS232 gekennzeichneten Port am Sender und den DB9 -Verbinder des RJ11-DB9-Adapters an eine DÜE an (soweit erforderlich) Schritt 6. Soll der mitgelieferte IR-Empfänger an den mit IR IN gekennzeichneten Port am Sender angeschlossen werden, verbinden Sie bitte den mitgelieferten IR-Transceiver mit dem mit IR OUT gekennzeichneten Port am Empfänger. Schließen Sie anderenfalls den mitgelieferten IR-Empfänger an den mit IR OUT gekennzeichneten Port am Sender an und verbinden Sie dann den mitgelieferten IR-Empfänger mit dem mit IR IN gekennzeichneten Port am Empfänger. Schritt 7. Benutzen Sie ein CAT5e/6/7Kabel für den Anschluss am RJ45-Port am Sender & Empfänger. Für eine bessere EMI-Einhaltung wird empfohlen, Ferrit-Kerne an folgende Stellen zu verwenden: a.) befestigen Sie Ferrit-Kerne an beiden Enden des CAT-Kabels, jeweils eines, wo der Ferrit-Kern in der Nähe der Tx-und Rx-Einheiten liegt. b.) Schließen Sie einen Ferritkern an das HDMI-Kabel zwischen Tx und PC an, wobei sich der Ferritkern in der Nähe der Tx-Einheit befindet. c.) befestigen Sie einen Ferrit-Kern an HDMI-Kabel zwischen Rx und Monitor, wo der Ferrit-Kern in der Nähe der Rx-Einheit liegt. 51 Geräteinstallation (DE) Empfänger Schritt 1. Schließen Sie ein HDMI-Display an den mit HDMI OUT gekennzeichneten Port am Empfänger an. Benutzen Sie dazu ein HDMI-Kabel. Schritt 2. Schließen Sie alle USB-Peripheriegeräte an den USB-A-Port am Empfänger an (soweit erforderlich). Schritt 3. Verbinden Sie den mit STEREO OUT am Empfänger gekennzeichneten Port und den 3,5 mm Audio-Input-Port eines Displays oder Lautsprechers mit einem 3,5 mm Audiokabel (soweit erforderlich). Schritt 4. Verbinden Sie den mit TOSLINK OUT am Empfänger gekennzeichneten Port und den TOSLINK Input-Port eines Displays oder eines TOSLINK Quelleräts mit einem TOSLINK-Kabel (soweit erforderlich). Schritt 5. Verbinden Sie einen mitgelieferten RJ11-DB9-Adapter mit einem mitgelieferten seriellen Verlängerungskabel RJ11. Schließen Sie den RJ11Verbinder des seriellen Verlängerungskabels RJ11 an den mit RS232 gekennzeichneten Port am Empfänger und den DB9 -Verbinder des RJ11-DB9Adapters an eine DEE an (soweit erforderlich). Schritt 6. Wenn alle Geräte angeschlossen sind, schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Sender an. Schritt 7. Schalten Sie den angeschlossenen Computer und die Geräte ein. 52 Serielle Konfiguration (DE) Die eingebaute serielle Schnittstelle 29510 / 89510 ermöglicht es Benutzern, RS-232 bis zu einer maximalen Baudrate von 115.200 bps bei bidirektionalem Passthrough zu senden. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Installations- und Bedienungsschritte. Sie müssen das mitgelieferte sechspolige Verlängerungskabel und den RJ11-DB9-Adapter zum Anschluss von Sender und Empfänger zwischen der DÜE (Datenübertragungseinrichtung) und der DEE (Datenendeinrichtung) benutzen. Verfügt Ihr Computer nicht über einen seriellen Verbinder, können Sie zur Verbindung den USB-Seriell-Adapter verwenden. Die Konfiguration des seriellen Ports der Steuerung sieht wie folgt aus. 53 Baudrate 115.200bps Datenbits 8 Parität keiner Stoppbits 1 Kontrollfluss keiner Installation des IR-Sensors (DE) Externer IR-Sensor (Kit) 1. Externer IR-Blaster-Sensor (Sender) 2. Externer IR-Sensor (Empfänger) 3. Mehrmodus-Ständer 4. Metallplatte 5. Schrauben IR-Sensor Schritt 1. Führen Sie den Stecker des IR-Sensors durch die Halterung. 1. 2. 3. 4. 5. Schritt 2. Setzen Sie den IR-Sensor auf die Halterung. Schritt 3. Befestigen Sie den IR-Sensor mit der Halterung am Mehrmodus-Ständer. Schritt 4. Kleben Sie die magnetische Metallplatte mit doppelseitigem Klebeband an der Unterseite des Mehrmodus-Ständers fest. Schritt 5. Ziehen Sie die Schutzfolie von der magnetischen Metallplatte ab und bringen Sie die Metallplatte mit dem IR-Sensor an der Metallwand an. Schritt 6. Alternativ können Sie anstatt der magnetischen Metallplatte die mitgelieferten Schrauben benutzen, um den IR-Sensor am MehrmodusStänder zu befestigen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. IRSensor Schritt 1. Führen Sie den Stecker des IR-Sensors durch die Halterung. Schritt 2. Setzen Sie den IR-Sensor auf die Halterung. Schritt 3. Befestigen Sie den IR-Sensor mit der Halterung am Mehrmodus-Ständer. Schritt 4. Kleben Sie die magnetische Metallplatte mit doppelseitigem Klebeband an der Unterseite des Mehrmodus-Ständers fest. Schritt 5. Ziehen Sie die Schutzfolie von der magnetischen Metallplatte ab und bringen Sie die Metallplatte mit dem IR-Sensor an der Metallwand an. Schritt 6. Alternativ können Sie anstatt der magnetischen Metallplatte die mitgelieferten Schrauben benutzen, um den IR-Sensor am MehrmodusStänder zu befestigen. 54 Installation der Wandhalterung (DE) Schritt 1: Bringen Sie die flache Halterung dort an, wo die Einheit montiert werden soll, d.h. die Rückseite des Displaygeräts. Schritt 2: Bringen Sie die L-Halterungen an beiden Seiten der Einheit an und benutzen Sie dazu die mitgelieferten Schrauben. Schritt 3: Sichern Sie die L-Halterungen an der flachen Seite Benutzen Sie M3 Schrauben Benutzen Sie 4#-40 Schrauben 55 Technische Daten (DE) Modell 29510 / 89510 Sender Empfänger Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED-Statusanzeige mehrfarbig Videoauflösung (max.) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Cat6 Solid 3840 x 2160 @ 60Hz 100 m Cat5e Solid 3840 x 2160 @ 30Hz 90 m Cat5e oder Cat6 Solid 1920 x 1080 @ 60Hz 100 m Maximale Verlängerungsdistanz EDID-Konfiguration Automatische USB 2.0 Schnittstelle USB Mini-B Buchse (Host) USB-A Buchse x 4 (Geräte) IR-Verlängerung IR Input x 1 IR Output x 1 IR Input x 1 IR Output x 1 Serielle Schnittstelle RJ11 x 1 RJ11 x 1 Audio-Schnittstelle 3,5 mm Port x1 3,5 mm Port x1 TOSLINK-Schnittstelle TOSLINK x 1 TOSLINK x 1 Netzstrom DC 48V x 1 nicht zur Verwendung in dieser Plattform Erdung Erdung x 1 Erdung x 1 Metallgehäuse Abmessungen (HxBxT) 28 x 92 x 102mm 56 Important Safety Information (US) / Belangrijke Veiligheidsinformatie (NL) / Importanti Informazioni Sulla Sicurezza (IT) Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for power level of the unit. Liquid: If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it, do not attempt to use the unit. Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow, hail, etc. can damage the product. Steek het apparaat in een stopcontact dat niet genoeg stroom om het apparaat te laten functioneren. Raadpleeg de specificaties in deze handleiding om de macht niveau van de eenheid. Vloeistof: Als dit apparaat en het bijbehorende adapter Er vloeistof gemorst op of in het, probeer dan niet om het apparaat te gebruiken. Probeer niet om dit product te gebruiken in de buitenlucht als elementen zoals regen, sneeuw, hagel, enz. kunnen het product beschadigen. In case of a storm, it is recommended that you unplug this device from the outlet. In het geval van een storm, is het raadzaam dat u dit apparaat de stekker uit het stopcontact. Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters, space Vermijd het plaatsen van dit product naast heaters, or heating ducts. objecten die warmte produceren, zoals draagbare kachels, kachels, of THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS. Do verwarmingsleidingen. not attempt to open this product and expose the internal circuitry. If you feel that the product is ER ZIJN GEEN ONDERDELEN. Probeer niet om dit defective, unplug the unit and refer to the product te openen en de interne circuits bloot te warranty information section of this manual. leggen. Als u denkt dat het product defect is, haalt u de eenheid en raadpleegt u de garantieinformatie van deze handleiding. 57 Non collegare l'unità in una presa che non ha abbastanza corrente per consentire al dispositivo di funzionare. Fare riferimento alle specifiche in questo manuale per il livello di alimentazione dell'unità. Liquido: Se l'apparecchio o il relativo adattatore di alimentazione è stato versato del liquido sopra o dentro, non tentare di utilizzare l'unità. Non tentare di utilizzare il prodotto in un ambiente esterno come elementi quali pioggia, neve, grandine, ecc possono danneggiare il prodotto. In caso di maltempo, si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Evitare di collocare il prodotto vicino a oggetti che producono calore, come stufe portatili, stufe o condotti di riscaldamento. NON CI SONO parti riparabili dall'utente. Non tentare di aprire il prodotto ed esporre la circuiteria interna. Se si ritiene che il prodotto è difettoso, scollegare l'unità e consultare la sezione Informazioni sulla garanzia del presente manuale. Wichtige Sicherheitshinweise (DE) / Informacion de Seguridad Importante (ES) / Informations de Securite Importantes (FR) Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, die nicht über genügend Strom, damit das Gerät zu funktionieren. Beziehen sich auf die Angaben in diesem Handbuch für die Leistung des Geräts. Liquid: Falls dieses Gerät oder die entsprechende Netzteil Flüssigkeit auf oder in ihr verschüttet hatte, versuchen Sie nicht, das Gerät zu benutzen. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt in einer Umgebung im Freien verwenden, wie Elemente wie regen, Schnee, Hagel, etc. das Gerät beschädigen können. Im Falle eines Sturms, wird empfohlen, dass Sie dieses Gerät den Stecker aus der Steckdose. Vermeiden Sie dieses Produkt neben den Objekten, die Wärme erzeugen, wie tragbare Heizgeräte, Heizgeräte oder Heizungsrohren. No enchufe la unidad en un tomacorriente que no tiene suficiente corriente para que el dispositivo funcione. Consulte las especificaciones de este manual para el nivel de potencia de la unidad. Líquido: Si esta unidad o su adaptador de corriente correspondiente ha derramado líquido sobre o dentro de ella, no intente utilizar la unidad. No intente utilizar este producto en un entorno al aire libre como elementos tales como lluvia, nieve, granizo, etc puede dañar el producto. En caso de tormenta, se recomienda que desconecte este aparato del tomacorriente. Ne pas brancher l'appareil dans une prise qui n'a pas assez de courant pour permettre au dispositif de fonctionner. Reportez-vous aux spécifications de ce manuel pour le niveau de puissance de l'appareil. Liquide: Si cet appareil ou son adaptateur secteur correspondant a renversé un liquide sur ou dans l', ne tentez pas d'utiliser l'appareil. Ne pas essayer d'utiliser ce produit dans un environnement extérieur comme des éléments tels que la pluie, la neige, la grêle, etc, peuvent endommager le produit. En cas d'orage, il est recommandé de débrancher cet appareil de la prise. Évitez de placer l'appareil à côté d'objets produisant de la chaleur comme les radiateurs électriques portatifs, radiateurs ou des conduits de Evite colocar este producto cerca de objetos que chauffage. generen calor tales como estufas portátiles, estufas, o conductos de calefacción. IL N'Y A aucune pièce réparable. Ne tentez pas d'ouvrir ce produit et d'exposer les circuits inNO HAY REFACCIONES. No intente abrir el ternes. Si vous pensez que le produit est défecproducto y exponer los circuitos internos. Si tueux, débranchez l'appareil et consulter la section Garantie de ce manuel. usted cree que el producto es defectuoso, ES GIBT KEINE wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen und setzen die internen Schaltungen. Wenn Sie glauben, dass das Produkt defekt ist, trennen Sie das Gerät und verweisen auf die Garantie-Informationen in desconecte el aparato y consulte la sección de diesem Handbuch. información de la garantía de este manual. 58 C2G™ Warranty (US) / Garantie C2G™ (NL) / Garanzia C2G™ (IT) / C2G™-Garantie (DE) / Garantía C2G™ (ES) / Garantie C2G™ (FR) At C2G, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device. To request a Return Merchandise Authorization (RMA) number, contact customer service at 800-506-9607 or www.c2g.com/uk. Bij C2Gwillen we dat u volledig kunt vertrouwen op uw aankoop. Daarom bieden we een garantie van een jaar op dit apparaat. Als u problemen ondervindt als gevolg van de afwerking of materiaaldefect tijdens deze garantietermijn, zullen we dit apparaat repareren of vervangen. Om een RMAnummer (Return Merchandise Authorization) aan te vragen, kunt u contact opnemen met klantenservice op 0800.328.2916 of www.c2g.com/uk. Alla C2G, vogliamo che i nostri clienti abbiano totale fiducia nei loro acquisti. Ecco perché, su questo dispositivo offriamo una garanzia di un anno. Qualora nel corso del periodo coperto da garanzia dovessero verificarsi problemi legati alla manodopera o ai materiali utilizzati, sarà nostra cura occuparci della riparazione o della sostituzione del dispositivo. Per richiedere un numero di reso RMA (Return Merchandise Authorization), contattare il servizio di assistenza al numero 0800.328.2916 o visitare il sito web www.c2g.com/uk. Wir bei C2Gmöchten, dass Sie mit Ihrem Kauf vollständig zufrieden sind. Deshalb bieten wir eine einjährige Garantie auf dieses Gerät. Wenn während dieser Garantie Probleme aufgrund eines Fertigungs- oder Materialfehlers auftreten, reparieren oder ersetzen wir dieses Gerät. Wenden Sie sich zum Anfordern einer Return Merchandise Authorization (RMA)-Nummer an unseren Kundenservice unter 0800.328.2916 oder www.c2g.com/uk. En C2G queremos que confíe completamente en su compra. Esa es la razón por la que ofrecemos un de garantía en este dispositivo. Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material durante el periodo de validez de esta garantía, repararemos o sustituiremos este dispositivo. Para solicitar un número de autorización de devolución de mercancía, contacte con el servicio de atención al cliente en el número de teléfono 800 506 9607 o visite www.c2g.com/uk. Chez C2G, nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat. C'est pourquoi vous bénéficiez d'un de garantie sur cet appareil. Si vous rencontrez des problèmes liés à des défauts matériels ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou remplacerons cet appareil. Pour demander un numéro d'autorisation de retour de marchandise (ARM), contactez le service client au 800.506.9607 ou www.c2g.com/uk. 59 Notes (US) / Remarquer (FR) / Notas (ES) / Notizen (DE) 60 FCC Statement Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement - §15.105(b): "This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 6500 Poe Avenue Dayton, OH 45414 N. America Phone 800.293.4970 FCC Caution - §15.21: © 2019 Legrand All Rights Reserved rev.05/19 Manual – 29510(US) 89510(EMEA) EMEA Phone +44 (0)1952 677300 www.c2g.com-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Legrand 29510 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Legrand 29510 Le manuel du propriétaire
- italiano: Legrand 29510 Manuale del proprietario
- English: Legrand 29510 Owner's manual
- Deutsch: Legrand 29510 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Legrand 29510 de handleiding
Artículos relacionados
-
Legrand Short Range HDMI over Cat5 Extender Kit El manual del propietario
-
Legrand 60180 El manual del propietario
-
Legrand HDMI Over Cat6 Wall Plate to Box Extender up to 164ft (50m) Guía de inicio rápido
-
Legrand 29299 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
DeLOCK 87698 Ficha de datos
-
Snom M5 Quick Installation Guide
-
Lindy 38349 Manual de usuario
-
-
Cables to Go 60218 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-