Transcripción de documentos

Kit inalámbrico de teclado plano y ratón óptico Disfr ute la liber tad de la precisión óptica inalámbr ica Manual del usuario F8E846-BNDL-DB  Índice de contenidos 1 ___ 3 ___ 1. Introducción...........................................................................................1 Dispositivos compatibles ..........................................................................1 Sistemas operativos .................................................................................1 Contenido del paquete ..............................................................................1 2. Guía de instalación rápida para la conexión USB............................2 4 ___ 3. Instalación del software para Windows 98, Me, 2000 y XP ...........3 5 ___ 4. Teclas estándar de acceso directo del teclado ................................4 6 ___ 5 Resolución de problemas....................................................................5 2 ___ 7 6. Desinstalación para Windows 98, Me, 2000 y XP ............................7 7. Información ...........................................................................................8  Introducción Felicidades 1 1 ___ Felicidades y gracias por la adquisición del kit inalámbrico de teclado plano y ratón óptico de Belkin. Sabemos valorar su negocio y estamos seguros de que disfrutará largos años de un empleo fiable con estos dispositivos de entrada de alta calidad. Por favor lea detenidamente este manual del usuario para asegurarse de obtener un rendimiento óptimo de sus nuevos dispositivos. 2 ___ Dispositivos compatibles 5 ___ Funciona con todos los PCs compatibles con IBM® y equipados con una interfaz USB Atención: El empleo de estos productos sobre una superficie de hierro tendrá un efecto negativo en el funcionamiento de su teclado y ratón inalámbricos. 3 ___ 4 ___ 6 ___ 7 Sistemas operativos Windows®XP, Me, 2000, 98 SE Contenido del paquete Teclado inalámbrico Ratón óptico inalámbrico Receptor 2 baterías tipo AA 2 baterías tipo AAA Manual del usuario Por favor lea las instrucciones de instalación, funcionamiento y utilización de su kit inalámbrico de sobremesa. EN 1  Guía de instalación rápida 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1. Asegúrese de que su ordenador esté encendido. Si su sistema operativo es Windows 98, ME o 2000, será necesario que mantenga conectados su teclado y su ratón antiguos para la instalación. 2. Conecte sólo el receptor a su ordenador a través del puerto USB. Atención: Cuando conecte el cable USB a su ordenador, Windows iniciará el Asistente de nuevo hardware. En Windows XP, el asistente será completado automáticamente. En Windows 98, Me y probablemente 2000, será necesario que siga los pasos del Asistente de nuevo hardware con el teclado y el ratón antiguos. 3. Coloque las baterías en el teclado y ratón. Asegúrese de seguir las indicaciones del interior del compartimento para colocar correctamente las baterías. 4. Para establecer la conexión con el teclado inalámbrico, presione el botón de reinicio ubicado en la parte inferior del teclado. Presione al mismo tiempo el botón “connect” ubicado en el receptor. Se encenderá el LED. Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos. Suelte los botones. El indicador LED se apagará y su teclado estará listo para ser utilizado. 5. Para establecer la conexión con el ratón inalámbrico, presione el botón de reinicio ubicado en la parte inferior del ratón. Presione al mismo tiempo el botón “connect” ubicado en el receptor. Se encenderá el LED. Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos. Suelte los botones. El indicador LED se apagará y su ratón estará listo para ser utilizado. 2 EN  Instalación del software para Windows 98, ME, 2000 y Atención: El teclado y el ratón deberían estar funcionando. En caso contrario, repita las instrucciones de instalación y consulte la sección de Resolución de problemas para obtener ayuda. Cuando el ratón y el teclado se encuentren operativos, será posible proceder a la instalación del software. Atención: Se recomienda desinstalar cualquier software de teclado y ratón instalado previamente antes de instalar su nuevo software de Belkin. 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 1. Asegúrese de que su ordenador esté encendido. 7 2. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 3. Si no ha instalado previamente ningún software de teclado o ratón, haga clic en “OK” (Aceptar) y dará comienzo la instalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4. Una vez finalizada la instalación, se le solicitará en pantalla reiniciar el ordenador. Deberá reiniciar el ordenador en este momento para que funcione el software. EN 3  Funciones estándar de las teclas de acceso directo 1 ___ Reproducir/Pausa 2 ___ Detener 3 ___ Bajar volumen 4 ___ Silencio 5 ___ Inicia y detiene la reproducción de sus aplicaciones de vídeo y de audio Desciende el volumen de su sistema. Activa la opción de silencio para el volumen de su sistema 6 ___ Subir volumen Aumenta el volumen de su sistema 7 Título anterior Retrocede al título anterior Título siguiente Correo Abre la aplicación de e-mail por defecto de su sistema WWW Abre el navegador de Internet por defecto de su sistema Búsqueda Suspensión 4 EN Pasa al siguiente título. Activa la función de búsqueda de su navegador de Internet. Siguiente página de Internet. Con sólo una tecla se activa el modo de suspensión de su ordenador  Resolución de problemas El teclado y/o ratón no ha/han sido detectado/s o no funciona/n después de la instalación. • Asegúrese de que el cable del receptor esté enchufado en el puerto USB de su ordenador. 1 ___ 2 ___ 3 ___ • Para un rendimiento óptimo, coloque el receptor al menos a 20 centímetros de distancia del monitor del ordenador, de cualquier dispositivo externo de almacenamiento o de cualquier otro dispositivo eléctrico. 4 ___ • Asegúrese de que ha instalado correctamente las baterías. Verifique que las baterías no estén vacías. Para esto, pruébelas en otro dispositivo. 6 ___ • Es posible que existan otros dispositivos del sistema que estén en conflicto con su ratón y/o teclado. Compruebe los ajustes de dirección/IRQ de dichos dispositivos y modifique los ajustes de la forma necesaria. Consulte la documentación de su ordenador o el soporte técnico del fabricante del mismo para obtener información sobre cómo realizar estos cambios. 5 ___ 7 • Asegúrese de que ha establecido una comunicación/sincronización apropiadas entre el receptor y el ratón y teclado. • Si el puntero del ratón aparece entrecortado en la pantalla o el teclado no registra las acciones introducidas, extraiga las baterías y sustitúyalas por un juego nuevo. • Si no utiliza el ratón durante algunos minutos, se activará el modo de suspensión. Para volver a utilizar el ratón, muévalo o presione uno de los botones del ratón. EN 5  Resolución de problemas 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 6 EN • Cuando se utilizan múltiples teclados y ratones inalámbricos en el mismo entorno, pueden ocurrir interferencias. Puede resolver este problema cambiando el canal de comunicación de su teclado y ratón. • Para cambiar el canal del teclado inalámbrico, presione el botón de reinicio situado en la parte inferior del teclado. Presione al mismo tiempo el botón “connect” ubicado en el receptor. Se encenderá el LED. Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos. Suelte los botones. El indicador LED se apagará y su teclado habrá cambiado de canal. • Para cambiar el canal del ratón inalámbrico, presione el botón de reinicio situado en la parte inferior del ratón. Presione al mismo tiempo el botón “connect” ubicado en el receptor. Se encenderá el LED. Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos. Suelte los botones. El indicador LED se apagará y su ratón habrá cambiado de canal.  Desinstalación para Windows 98, Me, 2000 y XP 1 ___ 1. Seleccione “Setting” (Ajustes). 2 ___ 2. Seleccione “Control Panel” (Panel de control). 3 ___ 3. Seleccione “Add/Remove Programs” (Añadir/Eliminar programas). 4 ___ 4. Seleccione “Belkin Wireless Mouse Driver 3.82” y “Belkin Keyboard Driver 5.0” y haga clic en “Add Remove” (Añadir/Eliminar). 5 ___ 5. Se le consultará en pantalla si está seguro de querer eliminar la aplicación seleccionada y todos sus componentes. Haga clic sobre “Yes” (Sí). Comenzará el proceso de desinstalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso. 6 ___ 7 EN 7  Información 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F8E846-BNDL-DB al que hace referencia la presente declaración: cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8E846-BNDL-DB al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, and EN55024. Advertencia: exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias. En todo caso, el dispositivo será empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, dicha antena deberá ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Con el fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del ser humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal. Declaración sobre interferencias de la Federal Communications Commission (FCC, Comisión de comunicaciones de EEUU) Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Los límites se establecen con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias. Si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo. El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión. 8 EN  Información Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Garantía limitada para toda la vida para los productos de Belkin Corporation 1 ___ 2 ___ 3 ___ Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse una falla, Belkin decidirá, a su discreción, entre la reparación o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre y cuando el producto haya sido devuelto al distribuidor autorizado de Belkin donde se adquirió el producto durante el período de garantía y con los gastos de transporte abonados. Es posible que se solicite una prueba de compra. 4 ___ Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. 6 ___ LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. 5 ___ 7 Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. EN 9  Información 1 ___ Canadá - Industria de Canadá (IC) 2 ___ La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 & RSS 210 de la Industria de Canadá. Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.Cet. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. 3 ___ Europa – Declaración de la Unión Europea 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 Los productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes). • EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos • EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes). • EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas • EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Inmunidad electromagnética • EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento armónico de la línea eléctrica • EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de la línea eléctrica • EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE. 10 EN  Belkin, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage, 78350 Jouy en Josas Francia +33 (0)1 345 814 00 +33 (0)1 394 662 89 fax P74865sp © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania +49 (0)89 143 405 0 +49 (0)89 143 405 100 fax