Transcripción de documentos

ow D ES nl ADVERTENCIAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ATENTAMENTE EL MANUAL Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS z Este aparato ha sido concebido para uso exclusivamente doméstico y no se debe utilizar con ningún otro objetivo ni aplicación, como el uso en un entorno no doméstico o con fines comerciales. z Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimiento en el uso del aparato siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones referentes al uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto. z Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. z Si el cable eléctrico está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o persona con formación similar para evitar cualquier peligro. z ADVERTENCIA: Si la puerta o la goma de la puerta están dañadas, no deberá utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una persona calificada para ello. z ADVERTENCIA: Es peligroso que una persona que no cuente con la debida cualificación efectúe reparaciones o revisiones del aparato que impliquen d de oa m fro w w w .b re or nb de an .v e 2 ow D ES nl retirar la cubierta que protege contra exposiciones a la energía generada por el microondas. ADVERTENCIA: No deberán calentarse líquidos ni otros alimentos en el interior de contenedores herméticos, ya que podrían explotar. Utilice sólo utensilios de cocina que sean apropiados para usar en hornos microondas. No deje el horno microondas desatendido cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, dada la posibilidad de que lleguen a incendiarse. El horno microondas está hecho para calentar alimentos y bebidas. Si se seca comida o ropa, se calientan almohadillas calentadoras, zapatillas, esponjas, paños húmedos u objetos similares, se corre riesgo de sufrir lesiones personales, de que se prendan fuego o se produzca un incendio. Si se advierte la presencia de humo procedente del horno, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar posibles llamas. El calentamiento por microondas de bebidas puede llevar a una ebullición tardía, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente. Mantenga un espacio libre de 30 cm como mínimo por encima de la superficie del horno. Para más información en relación al método y frecuencia de su limpieza, consulte la sección de "Limpieza y mantenimiento" de la página 18. La superficie posteriore dell'apparecchio deve essere collocata contro una parete. La superficie dello sportello o quella esterna può raggiungere temperature molto elevate mentre l’apparecchio è in funzione. d de oa m fro z w w w z z z z 3 e z .b re z or z nb de an .v z nl ow D ES Agite o remueva el contenido de biberones y potitos para bebés y compruebe su temperatura antes de darle de comer al bebé para que no se queme al ingerir el contenido. Los huevos con cáscara o los huevos duros enteros no deberán calentarse nunca en un microondas, ya que pueden explotar incluso después de haberlos sacado del horno microondas. La limpieza y eliminación de restos de comida del horno se debe hacer regularmente. De no mantenerse en las condiciones de limpieza adecuadas, la superficie del horno podría deteriorarse con el tiempo y mermar su durabilidad, e incluso podría conducir a situaciones de peligro. Este horno de microondas ha sido diseñado para ser utilizado apoyado sobre sus patas. No colocar el aparato dentro de un armario. El aparato no ha sido concebido para ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema separado de control remoto. Aparato perteneciente al grupo 2 Clase B Este aparato pertenece al Grupo 2 ya que produce energía de frecuencia radioeléctrica de manera intencionada para el tratamiento de las sustancias y está hecho para ser utilizado en un entorno doméstico o en un establecimiento con conexión directa a la red de distribución de electricidad de baja tensión que alimenta las edificaciones residenciales (Classe B). d de oa z m fro w w w z z z 4 e z .b re z or z nb de an .v z nl ow D ES oa d de PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN OTRA OCASIÓN. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A EXCESOS DE ENERGÍA GENERADA POR EL MICROONDAS El horno no funcionará con su puerta abierta debido a los dispositivos de cierre de seguridad incorporados en el mecanismo de la puerta. Estos están diseñados para interrumpir las funciones de cocción en cuanto se abra la puerta. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que, de lo contrario, podría sufrir una exposición peligrosa a energía de microondas. Es muy importante que no interfiera ni anule de alguna manera los dispositivos de cierre de seguridad incorporados en el mecanismo de la puerta. No permita que agua ni ningún otro líquido penetre en el interior del horno a través de sus ranuras de ventilación. No coloque objetos de modo que puedan quedar atrapados entre la puerta y la parte frontal del horno, ni permita que se acumule suciedad ni residuos de productos de limpieza en las superficies de contacto de la puerta. No utilice el horno si no funciona como es debido, o bien si el aparato o su cable de alimentación está dañado en modo alguno. Será especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se observen daños en la puerta (deformación), bisagras, mecanismo de cierre (rotos o sueltos), burletes y superficies de sellado de la puerta. Las reparaciones y ajustes que sean necesarios efectuar en el horno deberá realizarlos únicamente personal cualificado. m fro w w w e 5 .b re Cuando caliente alimentos en contenedores de plástico o papel, no deje el horno desatendido, ya que existe peligro de incendio. Si se advierte la presencia de humo procedente del horno, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar posible llamas. La acción de calendar bebidas en el microondas puede producir una ebullición retardada, por lo tanto, se ruega que tengan cuidado al manipular los envases. Se deberá agitar o remover el contenido de biberones y tarros de alimento para bebés, así como verificar su temperatura antes de proceder a su consumición para evitar posibles quemaduras. Los huevos con cáscara o huevos duros enteros no deberán calentarse nunca en un microondas, ya que pueden explotar incluso después de que haberlos retirado del horno. Limpie el horno con frecuencia y elimine los posibles restos de comida adheridos. De no mantenerse el horno en las condiciones de limpieza adecuadas, podría deteriorarse su superficie y afectar la durabilidad del aparato, así como producir situaciones de peligro. or nb de an .v Utilice únicamente utensilios que hayan sido aprobados para ser utilizados con hornos microondas. nl ow D ES d de oa Utilice únicamente un tipo de termómetro o sonda de temperatura recomendada para este tipo de horno. Evite utilizar envases con lados rectos y cuellos estrechos. El líquido antes de colocar el envase en el horno y vuelva a remover el contenido una vez alcanzado la mitad del intervalo de calentamiento seleccionado. Una vez calentado el contenido, déjelo reposar en el horno durante unos instantes. Se deberá agitar o remover el contenido de biberones y tarros de alimento para bebés, así como verificar su temperatura antes de proceder a su consumición para evitar posibles quemaduras. No instale el horno microondas en el interior de ningún mueble de cocina a menos que haya sido probado a tal efecto. El aparato no ha sido diseñado para ser utilizado de forma conjunta con un temporizador externo o un sistema separado de control a distancia. m fro w w w ¡ADVERTENCIA! Será peligroso que las reparaciones o revisiones del aparato que impliquen retirar la tapa que protege contra exposiciones a la energía generada por el microondas sean realizadas por una persona que no cuente con la debida cualificación. 6 e ¡ADVERTENCIA! ENERGÍA DE MICROONDAS. NO RETIRE ESTA TAPA. ¡ADVERTENCIA! Tanto el aparato como sus elementos accesibles alcanzarán una temperatura elevada durante su funcionamiento. Deberá tenerse cuidado para evitar tocar los elementos térmicos. Deberá mantenerse apartado del aparato a cualquier niño menor de 8 años a menos que esté continuamente vigilado por un adulto. ¡ADVERTENCIA! Si la puerta o los burletes de la puerta están dañados, no deberá utilizarse el horno hasta que haya sido reparado por una persona calificada para ello. .b re or nb de an .v Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no deberá utilizarse en ningún caso para un propósito distinto al indicado. La utilización del aparato para cualquier otro propósito podría ser peligrosa y constituirá razón suficiente para que la garantía que lo acompaña quede anulada. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Deberán mantenerse supervisados los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio técnico, o por una persona calificada para ello. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios. nl ow D ES d de oa ¡ADVERTENCIA! No deberán calentarse líquidos ni otros alimentos en el interior de contenedores herméticos, ya que podrían explotar. ¡ADVERTENCIA! No permita que niños utilicen el horno sin estar supervisados por un adulto, a menos que les hayan sido explicadas adecuadamente las instrucciones para una utilización segura y sean conscientes de los peligros que conlleva una utilización incorrecta. m fro w w w .b re or nb de an .v ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de apagar el aparato antes de sustituir su bombilla para así evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica. e Nota: en caso de que sea necesario sustituir la bombilla, póngase en contacto con su distribuidor. Este aparato podrá ser utilizado por niños de una edad superior a 8 años o por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados. No permita que niños jueguen con el aparato. La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usuario no deberán ser efectuadas por niños a menos que tengan más de 8 años y estén debidamente supervisados. Mantenga el aparato así como su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años. Deberá evitar colocar el aparato de manera que su superficie posterior haga contacto con la pared. Este producto ha sido diseñado para ser utilizado únicamente apoyado sobre sus patas. Instale y ubique el horno, únicamente de la manera indicada en las instrucciones que se suministran. No utilice o almacene este aparato a la intemperie. 7 nl ow D ES d de oa UTENSILIOS DE COCINA m fro Deberán comprobarse los utensilios para cerciorarse de que son adecuados para su uso en hornos microondas. w w w Toallitas de papel Utilícelas para cubrir alimentos mientras los recalienta y para absorber las grasas. Utilícelas bajo supervisión y únicamente para cocinar durante intervalos breves. Papel encerado Utilícelo para cubrir alimentos y evitar que salpiquen o como tapadera para cocinar al vapor. 8 e Utilícelos únicamente para cocinar durante breves intervalos o para calentar alimentos. No deje el microondas desatendido mientras esté funcionando. .b re Platos y tazas de papel or nb de an .v Materiales que pueden utilizarse en un horno microondas Utensilios Observaciones Únicamente para cubrir alimentos. Pueden utilizarse Papel aluminio pequeños trozos para cubrir partes delgadas de carne o ave y evitar que se cocinen en exceso. Puede producirse arco eléctrico si el papel aluminio está demasiado cerca de las paredes del horno. Deberá existir una separación mínima de 2.5 cm entre el papel aluminio y las paredes del horno. Recipiente para Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. La dorar base de la bandeja para dorar deberá estar situada al menos 5 mm por encima del plato giratorio. Un uso incorrecto podría hacer que estallase el plato giratorio. Únicamente del tipo apto para microondas. Siga las Vajilla instrucciones proporcionadas por el fabricante. No utilice vajilla o cristalería que esté desconchada o agrietada. Tarros de cristal Retire siempre la tapa. Utilícelos únicamente para calentar alimentos hasta que estén a una temperatura moderada. La mayoría de los botes y tarros de cristal no son resistentes al calor y podrían estallar. Utilice únicamente cristalería resistente al calor, apta Cristalería para su uso en hornos microondas. Asegúrese de que sus bordes no sean metálicos. No utilice vajilla o cristalería que esté desconchada o agrietada. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Bolsas para No las cierre con ataduras metálicas. Haga incisiones cocinar en el en las bolsas para permitir que escape el vapor. horno nl ow D ES oa Únicamente del tipo apto para microondas. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Deberá estar etiquetado "para uso con microondas". Algunos contenedores de plástico se reblandecen a medida que los alimentos que contienen se calientan. Deberá perforar, ventilar o practicar una incisión en las “bolsas para hervir” y bolsas de plástico cerradas según esté indicado en sus embalajes. Únicamente del tipo apto para microondas. Utilícela para cubrir los alimentos mientras que los cocina para mantenerlos jugosos. No permita que el plástico envolvente entre en contacto con los alimentos. Únicamente del tipo apto para microondas (termómetros para carne y repostería). d de Plástico m fro w w w Materiales que no deben utilizarse en un horno microondas Utensilios Observaciones Bandejas de Pueden producir arco eléctrico. Transfiera los aluminio alimentos a un recipiente apto para microondas. Envases de Pueden producir arco eléctrico. Transfiera los cartón con asas alimentos a un recipiente apto para microondas. Utensilios El metal actúa como una barrera que impide que los metálicos o con alimentos se beneficien de la energía del microondas. Ataduras metálicas Pueden producir arco eléctrico y dar lugar a un incendio en el horno. Bolsas de papel Pueden producir un incendio en el horno. Espuma plástica La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido contenido cuando se expone a temperaturas elevadas. Madera La madera se secará cuando se utilice en el microondas y podría astillarse o rajarse. NOTAS: • Deberá tenerse cuidado al retirar utensilios o el plato giratorio del horno que pueden haber alcanzado una temperatura elevada durante la cocción. • Utilice únicamente un termómetro que haya sido aprobado para su uso en hornos microondas. Asegúrese de que el plato giratorio esté correctamente instalado en su sitio cuando utilice el horno microondas. 9 e Papel parafinado Utilícelo para evitar salpicaduras y mantener los alimentos jugosos. .b re Termómetros or nb de an .v Lámina plástica para envolver alimentos nl ow D ES H A m fro Denominación de los elementos del horno d de oa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HORNO w w w .v .b re or nb de an F e E D C B A. Panel de control B. Eje del plato giratorio C. Conjunto del soporte circular del plato giratorio D. Plato giratorio de vidrio E. Ventana del horno F. Conjunto de la puerta G. Sistema de cierre de seguridad H. Cubierta de guía de ondas de mica (no retirar) G MONTAJE DEL PLATO GIRATORIO a. Nunca coloque el plato giratorio de cristal bocabajo. Buje (parte inferior) Asegúrese de que no haya ningún obstáculo que pueda limitar el desplazamiento del plato giratorio de cristal. Plato giratorio b. Para cocinar, se deberán utilizar siempre tanto el plato de cristal giratorio de cristal como su correspondiente soporte circular. c. Cuando se cocine, todos los alimentos o contenedores con alimentos deberán colocarse siempre sobre el plato giratorio. Eje del plato d. Si el plato giratorio de cristal o su soporte circular giratorio llegaran a agrietarse o a romperse, póngase en contacto cou su servicio de asistencia técnica más cercano. Conjunto del soporte circular del plato giratorio 10 nl ow D ES oa d de INSTALACIÓN SOBRE ENCIMERA Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para determinar la posible existencia de daños tales como abolladuras o puerta rota. No instale el horno si observa algún tipo de daño. m fro Empotrado: Retire cualquier película protectora que exista en la superficie del armario donde se vaya a empotrar el microondas. No retire la cubierta de guía de ondas de mica (pieza H en la página de la descripción general) que está montada en el interior de la cavidad del horno para proteger el magnetrón. w w w .b re or nb de an .v 0cm 30cm 20cm 20cm min85cm (1) El horno microondas se debe colocar sobre una superficie situada a una altura de más de 850mm del suelo. (2) Se requiere un espacio mínimo de 20 cm a ambos lados del horno. (3) Se requiere un espacio de 30 cm por encima del horno. (4) No retire las patas de la parte inferior del horno. (5) La obstrucción de las entradas y/o salidas de ventilación podrían dañar el horno. (6) Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores. El funcionamiento del microondas puede producir interferencias en la recepción de radio o de televisión. 2. Conecte su horno a una toma de corriente doméstica de tipo estándar. Asegúrese de que la tensión y frecuencia del suministro eléctrico coinciden con a las indicadas en la etiqueta de especificaciones técnicas existente en el aparato. ¡ADVERTENCIA! No instale el horno sobre una hornilla de cocina o sobre cualquier otro aparato que genere calor. De instalarse junto o encima de una fuente de calor, podrían producirse daños en el horno y la garantía que acompaña al aparato quedaría anulada. 11 e INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS 1. Elija una superficie plana donde exista suficiente espacio para las salidas y/o entradas de ventilación. nl ow D ES d de oa PANEL DE CONTROL fro m Cocción en modo microondas Pulse este botón para ajustar el nivel de potencia del microondas. w w w .b re or nb de an .v Patatas Púlselo para cocinar patatas. e Recalentamiento automático Púlselo para recalentar automáticamente los alimentos. Reloj/Funcionamiento programado Púlselo para ajustar el reloj o configurar el modo de funcionamiento programado. Descongelación según peso/temporizada Pulse este botón para descongelar alimentos en función de su peso o intervalo deseado. /Menú automático/ (Mando giratorio) Intervalo/Menú automático/Peso Gire el mando para seleccionar un menú de cocción automático, o bien para introducir un intervalo de cocción o peso de alimentos. Parada/Cancelar Pulse este botón para cancelar cualquier configuración efectuada o restablecer el horno antes de configurar un programa de cocción. Púlselo una sola vez para detener provisionalmente la cocción, o bien dos veces para cancelarla totalmente. También se utiliza para configurar el dispositivo de cierre de seguridad para niños. Iniciar/+30 segundos/Confirmar Pulse este botón para iniciar un programa de cocción o para configurar el programa de cocción rápida. Púlselo para confirmar cualquier selección o configuración de parámetro efectuada. 12 nl ow D ES d de oa FUNCIONAMIENTO m fro Al enchufar el horno a la red eléctrica, la pantalla mostrará la indicación “0:00” y sonará un tono de aviso. w w w Descripción general del funcionamiento del aparato an .v .b re or nb de para detener provisionalmente la cocción. 1. Pulse una sola vez el botón Podrá reanudarla pulsando ya sea el botón , o bien pulsando dos Configuración del reloj para configurar el reloj en formato de 24 horas. 1. Pulse el botón La indicación de las horas comenzará a parpadear en la pantalla. para ajustar el valor de las cifras correspondientes a la indicación 2. Gire el mando de la hora; el valor deseado deberá introducirse en formato de 24 horas. 3. Pulse el botón pantalla. ; la indicación de los minutos comenzará a parpadear en la 4. Gire el mando de los minutos. para ajustar el valor de las cifras correspondientes a la indicación 5. Pulse el botón a modo de confirmación. “:” aparecerá parpadeando en la pantalla. NOTA: De no configurarse el reloj, el horno no funcionará tras haberlo encendido. , el horno volverá Durante el proceso de ajuste de la hora, si se pulsa el botón a su estado anterior. Cocción en modo microondas El intervalo máximo de cocción que puede configurarse es de 95 minutos. Podrá seleccionar el nivel de potencia deseado pulsando el botón Pulse el botón una vez dos veces 3 veces 4 veces 5 veces Pantalla P100 P80 P50 P30 P10 13 . Potencia de cocción 100% 80% 50% 30% 10% e veces el botón para así cancelar el programa de cocción. 2. Una vez agotado el intervalo de cocción seleccionado, el horno emitirá cinco tonos de de aviso y pasará inmediatamente al modo de espera. nl ow D ES oa d de Ejemplo: Selección del 80% de la potencia para un intervalo de cocción de 20 minutos. fro . La pantalla mostrará la indicación “P100”. m 1. Pulse una sola vez el botón para seleccionar el valor .b re or nb de equivalente al 80% de la potencia de microondas. La pantalla mostrará la indicación “P80”. a modo de confirmación. 3. Pulse el botón an .v o gire el mando w w w 2. Pulse de nuevo el botón e 4. Gire el mando para ajustar el intervalo de cocción hasta que la pantalla muestre la indicación “20:00”. 5. Pulse el botón para iniciar el proceso de cocción. NOTA: Si lo desea, podrá comprobar la potencia de cocción mientras esta se lleva a cabo pulsando directamente el botón . Durante la cocción en modo microondas, cada vez que se pulse el botón se aumentará el tiempo de cocción configurado en 30 segundos. Función de cocción rápida Desde el modo de espera, pulse el botón para cocinar al 100% de la potencia del horno durante 30 segundos. Cada pulsación del botón hará que aumente el intervalo de cocción en 30 segundos. El intervalo máximo de cocción que puede configurarse es de 95 minutos. Desde el modo de espera, gire el mando en sentido contrario al de las agujas del reloj y, a continuación, pulse el botón para cocinar los alimentos al 100% de la potencia del microondas. Descongelación según el peso Si lo desea, podrá utilizar el horno para descongelar los alimentos en función del peso seleccionado. El intervalo de descongelación y el nivel de potencia se configuran de forma automática una vez programado el peso de los alimentos a descongelar. El peso de los alimentos congelados podrá variar entre 100 y 2 000g 1. Pulse una sola vez el botón 2. Gire el mando cuestión. 3. Pulse el botón . La pantalla mostrará la indicación “dEF1”. para seleccionar el peso correspondiente al alimento en para iniciar el proceso de descongelación. 14 nl ow D ES oa fro . La pantalla mostrará la indicación “dEF2”. m 1. Pulse dos veces el botón d de Descongelación temporizada w w w .b re Recalentamiento automático 1. Pulse una sola vez el botón . La pantalla mostrará la indicación “200”. 2. Pulse reiteradamente el botón o gire el mando para seleccionar el peso correspondiente al alimento en cuestión. Podrá seleccionarse entre “400” o “600” g. para iniciar la cocción. 3. Pulse el botón Patatas 1. Pulse una sola vez el botón . La pantalla mostrará la indicación “200”. o gire el mando para seleccionar el peso 2. Pulse reiteradamente el botón correspondiente al alimento en cuestión. Podrá seleccionarse entre “400” o “600” g. 3. Pulse el botón para iniciar la cocción. Cocción en varias etapas Podrá programar su horno para qué lleve a cabo 2 secuencias automáticas de cocción. El modo de descongelación solo podrá configurarse como primera etapa. NOTA: el modo de cocción automática no podrá seleccionarse como parte de un programa de cocción en varias etapas. Supongamos que quiere configurar el siguiente programa de cocción: Descongelación (durante 5 minutos) Cocción en modo microondas (al 80% de la potencia del horno durante 7 minutos) 15 e para iniciar el proceso de descongelación. 3. Pulse el botón El nivel de potencia por defecto es P30. or nb de an .v para seleccionar el intervalo de congelación deseado para el 2. Gire el mando alimento en cuestión. nl ow D ES oa dos veces. La pantalla mostrará la indicación “dEF2”. d de 1. Pulse el botón fro m 2. Gire el mando para ajustar el intervalo de descongelación hasta que la pantalla muestre la indicación “5:00”. w w w una vez. .b re or o gire el mando para seleccionar el 4. Pulse reiteradamente el botón nivel de potencia de microondas hasta que la pantalla muestre la indicación “P80”. nb de an .v 3. Pulse el botón e 5. Pulse el botón a modo de confirmación. 6. Gire el mando para seleccionar un intervalo de cocción hasta que la pantalla muestre la indicación “7:00”. 7. Pulse el botón para iniciar el proceso de cocción. NOTA: una vez finalizada una de las etapas de cocción, sonará un tono de aviso indicando el comienzo de la siguiente etapa. Funcionamiento programado 1. En primer lugar, ajuste el reloj. (Consulte la sección titulada "Configuración del reloj") 2. Configure un programa de cocción que incluya un máximo de dos etapas. El modo de descongelación no podrá seleccionarse como programa de cocción. Siga los pasos 3 a 6 que se incluyen en la sección titulada "Cocción en varias etapas". ; la indicación de las horas comenzará a parpadear en la 3. Pulse el botón pantalla. para ajustar el valor de las cifras correspondientes a la 4. Gire el mando indicación de la hora; el valor deseado deberá introducirse en formato de 24 horas. 5. Pulse el botón pantalla. ; la indicación de los minutos comenzará a parpadear en la 6. Gire el mando para ajustar el valor de las cifras correspondientes a la indicación de los minutos. 7. Pulse el botón para confirmar el ajuste efectuado. “ ” aparecerá parpadeando en la pantalla. 8. Una vez alcanzada la hora programada, el horno emitirá un tono de aviso y el proceso de cocción se iniciará de forma automática. Menú automático Para los alimentos incluidos en el cuadro que se muestra a continuación, no será necesario programar la potencia ni el intervalo de cocción. Proceda conforme a los pasos indicados: en el sentido de las agujas del 1. Desde el modo de espera, gire el mando reloj para seleccionar el menú deseado de los que se incluyen en el cuadro mostrado a continuación. 16 d de oa a modo de confirmación. nl fro para seleccionar el peso correspondiente al alimento en m .b re Peso (en g) 200 or Menú nb de an .v para iniciar el proceso de cocción. 4. Pulse el botón w w w 3. Gire el mando cuestión. ow 2. Pulse el botón D ES e 400 Pizza Pollo Carne Vegetales Pesc Pasta 200 400 600 800 250 350 450 200 300 400 250 350 450 50 g (con 450 ml de agua) 100 g (con 800 ml de agua) 200 ml 400 ml Sopas 550 1100 Gachas Cierre de seguridad para niños El cierre de seguridad para niños evita que los niños manipulen el aparato sin estar supervisados. Para activar el cierre de seguridad para niños, mantenga pulsado el botón hasta que suene un tono largo y el símbolo aparezca en la pantalla. Cuando está activado, ninguno de los botones funciona. Para desactivar el cierre de seguridad para niños, mantenga pulsado el botón hasta que suene un desaparecerá de la pantalla. tono de aviso largo y el símbolo 17 ow D ES nl LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el horno, desenchúfelo de la red eléctrica. Advertencia general Limpiando con frecuencia el aparato, se evitará que se produzcan humos y malos olores durante la cocción o que se generen chispas en la cavidad del horno y alrededor del burlete de la puerta. No deje que se acumulen restos de comida o grasa en el interior de la cavidad del horno o en el burlete de la puerta. Si su horno microondas incorpora una tapa difusora de ondas (normalmente ubicada en la pared lateral derecha de la cavidad del horno), esta deberá mantenerse limpia en todo momento, ya que, en caso de que se acumulen restos de alimentos o grasa en dicha tapa, podrían producirse chispas y causar daños que no están cubiertos por la garantía. Antes del efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento en el horno, desenchúfelo de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado a la temperatura ambiente. Puerta del horno Utilice un paño húmedo para eliminar cualquier resto de alimentos o grasa que pudiera haberse acumulado entre el burlete de la puerta y la cavidad interior, ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento. No utilice limpiadores abrasivos o agresivos ni rascadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían arañar o hacer estallar el cristal. Paredes interiores Elimine cualquier salpicadura de grasa de las paredes de la cavidad interior del horno utilizando agua y jabón. Seguidamente, aclare y seque con un paño. Deberá esmerarse la limpieza del burlete de la puerta y la cavidad del horno para así asegurarse de que la puerta cierre correctamente y no se produzcan chispas entre la cavidad del horno y el conjunto de la puerta. No utilice productos abrasivos tales como estropajos que pudieran dañar las superficies del horno, su cavidad interior o la puerta. Solo deberá utilizarse agua jabonosa tibia para limpiar las superficies de acero inoxidable del aparato. Superficies exteriores Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie exterior del aparato. No utilice productos abrasivos tales como estropajos que pudieran dañar el acabado de las superficies. Evite por todos los medios que en este agua por los orificios de ventilación del aparato. Los accesorios deberán lavarse a mano en agua jabonosa caliente. ¡PRECAUCIÓN! Algunas tapas difusoras de ondas son muy delicadas y pueden dañarse fácilmente. Por lo tanto, preste especial atención durante su limpieza. No lave los accesorios en el lavavajillas. ¡ADVERTENCIA! De no mantenerse la calidad del horno y los burletes de la puerta en perfecto estado de limpieza, existirá peligro de que se produzcan daños debido a la generación de chispa en el interior de la cavidad del horno y la garantía que acompaña al aparato quedará anulada. Nunca raspe las paredes de la cavidad del horno utilizando objetos afilados o puntiagudos. No sumerja el aparato, su cable de alimentación o enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca limpie este producto utilizando un limpiador a vapor. d de oa m fro w w w .b re or nb de an .v e 18 nl ow D ES d de oa 230 V ~ 50 Hz 1450 W Potencia nominal de salida (Microondas): 900 W Frecuencia de microondas: 2 450 MHz m fro ESPECIFICACIONES Tensión y consumo eléctrico: Potencia nominal de entrada (Microondas): w w w .b re or nb de an .v e 19 nl ow D ES oa d de RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS fro m Normal El microondas interfiere con la Es posible que, durante su funcionamiento, señal de recepción del el microondas produzca interferencias en televisor los aparatos de radio o televisión. Lo mismo sucede con aquellas interferencias producidas por pequeños La luz del horno es demasiado Cuando se utiliza el microondas a su nivel tenue de potencia mínimo, es posible que la luz Se acumula vapor en la Podrá producirse vapor durante la cocción puerta del horno y sale aire de los alimentos. La mayor parte del vapor caliente por los orificios de se escapará por los orificios de ventilación. ventilación No obstante, parte del vapor podrá Se ha iniciado el horno Se prohíbe totalmente hacer funcionar el sin que haya alimentos aparato sin alimentos en su interior. w w w La puerta no está bien El carril del rodillo y la superficie inferior del horno están sucios. 20 e El horno no calienta. El plato giratorio de cristal hace ruido durante el funcionamiento del Solución Desenchúfelo y vuelva a enchufarlo pasados Sustituya el fusible o reactive el disyuntor automático/interruptor diferencial (cualquier reparación necesaria Compruebe la toma de corriente Cierre bien la puerta. Consulte la sección del manual titulada “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO” .b re No es posible entender el microondas. Causa probable (1) El cable de alimentación (2) El fusible se funde o bien salta el disyuntor automático/interruptor diferencial de la instalación eléctrica. (3) Existe una anomalía en la toma de corriente. or nb de an .v Anomalía nl ow D ES d de oa m fro Información para usuarios de países de la Unión europea w w w ES Electrodomésticos Menaje del Hogar, S.A. Calle Río Guadalhorce nº4 28906 Getafe (Madrid) Ayuda en línea Darty Spain: 902 30 30 14 Darty Spain Poligono C.L.A. Calle Rio Guadalhorce 4 28906 Getafe (Madrid)   Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 22 / 07 / 2013   21 e Este manual de instrucciones se encuentra también disponible en la página http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm .b re Pedimos disculpas por cualquier inconveniente resultante de aquellas imprecisiones leves que pudieran figurar en estas instrucciones y que son consecuencia del continuo esfuerzo realizado para mejorar y desarrollar nuestros productos. or nb de an .v El símbolo anterior cumple los requisitos de la Directiva 2002/96/CE de la Unión Europea referente al Desecho de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE). Dicho símbolo indica que NO se debe desechar el aparato ni ninguna pila agotada o usada junto con los desperdicios domésticos sin clasificar, sino que deberá llevarse a un centro de recogida o reciclaje disponible a tal efecto. Si las pilas o acumuladores incluidos con el aparato llevan marcado el símbolo químico Hg, Cd o Pb, será indicativo que poseen un alto contenido de metales pesados superior al 0,0005% de mercurio, al 0,002% de cadmio o al 0,004% de plomo.