Samsung AC120MN4PKH/EU Manual de usuario

AC120MN4PKH/EU
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
AC120MN4PKH/EU
Tipo
Manual de usuario
Air conditioner
User manual/Installation manual
AR77HVSD77
ŷ Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
ŷ Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future
reference.
Aire acondicionado
Manual del usuario
AC777MN4PKH
ŷ Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung.
ŷ Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo
como referencia para el futuro.
2
Español
Información de seguridad 3
Información de seguridad 3
De un vistazo 10
Descripción general de la unidad interior 10
Características de funcionamiento 11
Temperatura y humedad de funcionamiento
Limpieza y mantenimiento 12
Limpieza y mantenimiento 12
/LPSLH]DGHOH[WHULRUGHODXQLGDGLQWHULRUŷ'HVPRQWDMHGHOILOWURGHDLUHŷ
/LPSLH]DGHOILOWURGHDLUHŷ0RQWDMHGHOILOWURGHDLUHŷ0DQWHQLPLHQWRSHULµGLFRŷ
6ROXFLµQGHSUREOHPDVŷ(VSHFLILFDFLRQHVW«FQLFDV
Contenido
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
/DSUHVHQFLDGHHVWHV¯PERORHQHOSURGXFWRDFFHVRULRVRPDWHULDOLQIRUPDWLYRTXHORDFRPSD³DQLQGLFDTXHDO
ILQDOL]DUVXYLGD¼WLOQLHOSURGXFWRQLVXVDFFHVRULRVHOHFWUµQLFRVFRPRHOFDUJDGRUFDVFRVFDEOH86%GHEHU£Q
HOLPLQDUVHMXQWRFRQRWURVUHVLGXRVGRP«VWLFRV3DUDHYLWDUORVSRVLEOHVGD³RVDOPHGLRDPELHQWHRDODVDOXG
KXPDQDTXHUHSUHVHQWDODHOLPLQDFLµQLQFRQWURODGDGHUHVLGXRVVHSDUHHVWRVSURGXFWRVGHRWURVWLSRVGHUHVLGXRV\
UHF¯FOHORVFRUUHFWDPHQWH'HHVWDIRUPDVHSURPXHYHODUHXWLOL]DFLµQVRVWHQLEOHGHUHFXUVRVPDWHULDOHV
/RVXVXDULRVSDUWLFXODUHVSXHGHQFRQWDFWDUFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHDGTXLULHURQHOSURGXFWRRFRQODV
DXWRULGDGHVORFDOHVSHUWLQHQWHVSDUDLQIRUPDUVHVREUHFµPR\GµQGHSXHGHQOOHYDUORSDUDTXHVHDVRPHWLGRDXQ
UHFLFODMHHFROµJLFR\VHJXUR
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
(VWHSURGXFWR\VXVDFFHVRULRVHOHFWUµQLFRVQRGHEHQHOLPLQDUVHMXQWRDRWURVUHVLGXRVFRPHUFLDOHV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLµQVREUHORVFRPSURPLVRVPHGLRDPELHQWDOHVGH6DPVXQJ\ODVREOLJDFLRQHVUHJODPHQWDULDV
HVSHF¯ILFDVGHOSURGXFWRFRPR5($&+YLVLWH
VDPVXQJFRPXNDERXWVDPVXQJVDPVXQJHOHFWURQLFVFRUSRUDWHFLWL]HQVKLSGDWDBFRUQHUKWPO
3
Español
Información de seguridad
Antes de utilizar su nuevo aire acondicionado, lea este manual completamente
SDUDDVHJXUDUVHGHVDEHUFµPRPDQHMDUFRQHILFLHQFLD\VHJXULGDGODVPXFKDV
características y funciones de su nuevo aparato.
'HELGRDTXHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVHDSOLFDQDYDULRV
modelos, las características de su aire acondicionado pueden diferir ligeramente de
las descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio
P£VFHUFDQRREXVTXHD\XGDHLQIRUPDFLµQHQO¯QHDHQZZZVDPVXQJFRP
ADVERTENCIA
5LHVJRVRSU£FWLFDVSRFRVHJXUDVTXHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV
graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
5LHVJRVRSU£FWLFDVSRFRVHJXUDVTXHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV
PHQRUHVRGD³RVPDWHULDOHV
Siga las instrucciones.
NO lo intente.
Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra para evitar descargas
eléctricas.
&RUWHODDOLPHQWDFLµQHO«FWULFD
NO lo desmonte.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Use una línea eléctrica que se ajuste a las especificaciones del producto o las
supere, y utilícela exclusivamente para este aparato. Además, no utilice una
línea de prolongación.
ŷ /DSURORQJDFLµQGHODO¯QHDHO«FWULFDSRGU¯DRFDVLRQDUGHVFDUJDVHO«FWULFDV
o fuego.
ŷ 1RXWLOLFHXQWUDQVIRUPDGRUHO«FWULFR(VWRSRGU¯DRFDVLRQDUGHVFDUJDV
eléctricas o fuego.
ŷ 6LODWHQVLµQODIUHFXHQFLDRODFRUULHQWHQRPLQDOVRQGLIHUHQWHVSRGU¯D
producirse fuego.
Información de seguridad
4
Información de seguridad
Español
Información de seguridad
La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico o una
empresa de servicios cualificados.
ŷ 'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLUGHVFDUJDVHO«FWULFDVIXHJR
H[SORVLRQHVSUREOHPDVFRQHOSURGXFWRROHVLRQHV
Instale un interruptor y un disyuntor dedicados para el aire acondicionado.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte eléctrica no
quede expuesta.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
No instale este producto cerca de un calefactor ni de material inflamable.
No instale este producto en lugares húmedos, grasientos o con polvo, ni
en sitios expuestos a la luz solar directa y al agua (lluvia). No instale este
aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
Nunca instale la unidad exterior en un lugar como una pared exterior alta
donde se pueda caer.
ŷ
6LODXQLGDGH[WHULRUVHFDHSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVPXHUWHRGD³RVPDWHULDOHV
Este dispositivo debe estar bien conectado a tierra. No conecte el
dispositivo a tierra mediante una tubería de gas, una tubería plástica de
agua o una línea telefónica.
ŷ 'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLUGHVFDUJDVHO«FWULFDVIXHJR
H[SORVLRQHVXRWURVSUREOHPDVFRQHOSURGXFWR
ŷ 1RFRQHFWHQXQFDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQDXQHQFKXIHTXHQRWHQJD
XQDWRPDDWLHUUDDGHFXDGD\DVHJ¼UHVHGHTXHVHDMXVWHDODVQRUPDWLYDV
locales y nacionales.
PRECAUCIÓN
Instale el aparato sobre un suelo nivelado y duro que pueda soportar su peso.
ŷ 'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLUYLEUDFLRQHVDQRUPDOHVUXLGRR
SUREOHPDVFRQHOSURGXFWR
Instale el tubo de drenaje de manera adecuada para que el agua salga
correctamente.
ŷ 'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLULQXQGDFLRQHV\GD³RVPDWHULDOHV
(YLWHHOGUHQDMHHQODVWXEHU¯DVGHGHVDJ¾H\DTXHSXHGHQVXUJLUPDORV
olores en el futuro.
5
Español
Información de seguridad
Al instalar la unidad exterior, asegúrese de conectar el tubo de drenaje de
manera que drene correctamente.
ŷ (ODJXDJHQHUDGDGXUDQWHODFDOHIDFFLµQHQODXQLGDGH[WHULRUSXHGH
GHVERUGDUVH\SURYRFDUGD³RVPDWHULDOHV
3DUWLFXODUPHQWHHQLQYLHUQRVLFDHXQEORTXHGHKLHORSXHGHSURYRFDU
OHVLRQHVPXHUWHRGD³RVPDWHULDOHV
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
En caso daños en el disyuntor, póngase en contacto con el centro de servicio
más cercano.
No tire del cable de alimentación ni lo doble en exceso. No lo retuerza ni lo anude.
No enganche el cable de alimentación a ningún objeto metálico, no ubique objetos
pesados encima del cable, no inserte el cable de alimentación entre objetos, ni lo
meta dentro del espacio situado en la parte posterior del dispositivo.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
PRECAUCIÓN
Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un largo periodo
de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desconecte la alimentación
mediante el disyuntor.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
USO
ADVERTENCIA
Si el aparato se inunda, póngase en contacto con su centro de servicio más
cercano.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
Si el producto genera un ruido extraño, huele a quemado o produce humo,
desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio
más cercano.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
6
Información de seguridad
Español
Información de seguridad
En caso de que haya una fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.),
ventile el área inmediatamente sin tocar el cable de alimentación. No toque
el dispositivo ni el cable de alimentación.
ŷ 1RXWLOLFHXQYHQWLODGRUSDUDYHQWLODUHO£UHD
ŷ 6LVHJHQHUDXQDFKLVSDSRGU¯DQSURGXFLUVHXQDH[SORVLµQRIXHJR
Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con su
centro de servicio más cercano.
ŷ 'HORFRQWUDULRSXHGHQSURGXFLUVHSUREOHPDVFRQHOSURGXFWRIXJDVGH
agua, descargas eléctricas o fuego.
ŷ No se proporciona ningún servicio de entrega del producto. Si reinstala
HOSURGXFWRHQRWUROXJDUVHFREUDU£XQDWDULIDGHLQVWDODFLµQ\JDVWRVGH
UHDOL]DFLµQGHREUDVDGLFLRQDOHV
ŷ (QHVSHFLDOVLGHVHDLQVWDODUHOSURGXFWRHQXQOXJDULQXVXDOFRPRXQ
£UHDLQGXVWULDORFHUFDGHODFRVWDGRQGHHVWDU£H[SXHVWRDODVDOGHODLUH
SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFHQWURGHVHUYLFLRP£VFHUFDQR
No toque el disyuntor con las manos húmedas.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUXQDGHVFDUJDHO«FWULFD
No apague el aire acondicionado mediante el disyuntor mientras esté en
funcionamiento.
ŷ
Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender mediante el disyuntor
podría ocasionar una chispa y provocar una descarga eléctrica o fuego.
Después de desembalar el aire acondicionado, mantenga todos los
materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que estos
materiales pueden ser peligrosos para ellos.
ŷ 6LXQQL³RVHSRQHXQDEROVDVREUHODFDEH]DSRGU¯DOOHJDUDDKRJDUVH
No toque el panel frontal con las manos o los dedos durante el
funcionamiento de calefacción.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUGHVFDUJDVHO«FWULFDVRTXHPDGXUDV
No inserte los dedos ni sustancias extrañas en la salida de aire cuando el
aparato esté en funcionamiento o el panel frontal se esté cerrando.
ŷ 7HQJDPXFKRFXLGDGRGHTXHORVQL³RVQRVHOHVLRQHQSRUPHWHUORVGHGRV
en el aparato.
7
Español
Información de seguridad
No meta los dedos ni materia extraña en la entrada o salida de aire del aparato.
ŷ 7HQJDPXFKRFXLGDGRGHTXHORVQL³RVQRVHOHVLRQHQSRUPHWHUORVGHGRV
en el aparato.
No golpee el aire acondicionado ni tire de él con fuerza excesiva.
ŷ (VWRSXHGHSURYRFDUIXHJROHVLRQHVRSUREOHPDVFRQHOSURGXFWR
No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños
se suban al aparato.
ŷ (VWRSXHGHSURYRFDUJUDYHVOHVLRQHVDORVQL³RV
No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en
lugares mal ventilados ni cerca de personas con salud delicada.
ŷ <DTXHHVWRSXHGHVHUSHOLJURVRGHELGRDODIDOWDGHR[¯JHQRDEUDXQD
ventana al menos una vez por hora.
Si penetra cualquier sustancia extraña (como agua, por ejemplo) en el
aparato, desenchufe el cable de alimentación, desactive el disyuntor y
póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato por su cuenta.
ŷ 1RXVHQLQJ¼QIXVLEOHDODPEUHGHDFHURFREUHHWFGLVWLQWRGHOIXVLEOH
HVW£QGDU
ŷ 'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLUGHVFDUJDVHO«FWULFDVIXHJRSUREOHPDV
con el producto o lesiones.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o dispositivos debajo de la unidad interior.
ŷ /DVJRWDVGHDJXDGHODXQLGDGLQWHULRUSXHGHQRFDVLRQDUIXHJRRGD³RV
materiales.
Compruebe que la estructura de instalación de la unidad exterior no esté
rota al menos una vez al año.
ŷ 'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLUOHVLRQHVPXHUWHRGD³RVPDWHULDOHV
La corriente máxima se mide conforme a la norma CEI sobre seguridad,
mientras que la corriente se mide conforme a la norma ISO de eficiencia
energética.
8
Información de seguridad
Español
Información de seguridad
No se ponga de pie encima del aparato ni coloque objetos (como ropa,
velas encendidas, cigarros encendidos, platos, productos químicos, objetos
metálicos, etc.) sobre él.
ŷ (VWRSXHGHSURGXFLUGHVFDUJDVHO«FWULFDVIXHJRSUREOHPDVFRQHO
producto o lesiones.
No maneje el aparato con las manos húmedas.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUXQDGHVFDUJDHO«FWULFD
No rocíe material volátil como insecticida en la superficie del aparato.
ŷ $GHP£VGHVHUSHUMXGLFLDOSDUDODVSHUVRQDVHVWRSXHGHSURYRFDU
GHVFDUJDVHO«FWULFDVIXHJRRSUREOHPDVFRQHOSURGXFWR
No beba el agua del aire acondicionado.
ŷ (VWDDJXDSXHGHVHUSHOLJURVDSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
No someta el mando a distancia a impactos fuertes y no lo desmonte.
No toque las tuberías conectadas al producto.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUTXHPDGXUDVROHVLRQHV
No use el aire acondicionado para preservar equipo de precisión, alimentos,
animales, plantas o cosméticos, ni para cualquier otro propósito inusual.
ŷ (VWRSRGU¯DRFDVLRQDUGD³RVPDWHULDOHV
Evite exponer directamente a las personas, animales o plantas al flujo de
aire del aparato durante largos periodos.
ŷ (VWRSRGU¯DSURYRFDUGD³RVDODVSHUVRQDVORVDQLPDOHVRODVSODQWDV
Este aparato no ha sido diseñado para su uso por parte de personas
(incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales,
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo
supervisión o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Para el uso en Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
o más y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con
falta de experiencia y conocimiento, si están bajo supervisión o han sido
instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros
implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
9
Español
Información de seguridad
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociando agua directamente sobre él. No use benceno,
disolvente, alcohol ni acetona para limpiar el producto.
ŷ
(VWRSRGU¯DRFDVLRQDUGHFRORUDFLµQGHIRUPDFLµQGD³RVGHVFDUJDV
eléctricas o fuego.
Antes de limpiar el aparato o realizar tareas de mantenimiento, desconecte el aire
acondicionado del enchufe de la pared y espere hasta que se detenga el ventilador.
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al limpiar la superficie del intercambiador de calor de la
unidad exterior, ya que presenta bordes afilados.
ŷ 3DUDHYLWDUFRUWDUVHORVGHGRVXWLOLFHJXDQWHVGHDOJRGµQJUXHVRVFXDQGR
limpie el aparato.
ŷ (VWRGHEHU¯DKDFHUORXQW«FQLFRFXDOLILFDGRSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
instalador o centro de servicio.
No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta.
ŷ 3DUDXQDOLPSLH]DLQWHULRUGHODSDUDWRSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFHQWUR
GHVHUYLFLRP£VFHUFDQR
ŷ $OOLPSLDUHOILOWURLQWHUQRFRQVXOWHODVGHVFULSFLRQHVGHODVHFFLµQ
"Limpieza y mantenimiento".
ŷ 'HORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVHOHVLRQHVGHVFDUJDVHO«FWULFDVRIXHJR
10
Descripción general de la unidad interior
Español
De un vistazo
Descripción general de la unidad interior
01
3DQWDOOD
Estado de
funcionamiento
Indicación en pantalla
Encendida
Azul claro
SDUSDGHDQGR
En funcionamiento
Azul claro
Detenida Apagado
Función de
temporizador
de encendido/
apagado
Azul
Limpieza del
filtro necesaria
Verde amarillento
Función de
descongelación
Azul claro
SDUSDGHDQGRXQDYH]
FDGDVHJXQGRV
Wide (Amplio)
Mid (Medio)
Estado de
funcionamiento
Indicación en pantalla
Spot (Medio)
Swing (Barrido)
NOTA
ŷ (QHOFDVRGHOPDQGRDGLVWDQFLDLQDO£PEULFR
$5.+(ODVLQGLFDFLRQHVVREUHODGLUHFFLµQ
GHOIOXMRGHDLUHWDPEL«QDSDUHFHQHQVX
pantalla.
ŷ (OPDQGRDGLVWDQFLDLQDO£PEULFR$5.+(
permite activar o desactivar las indicaciones
VREUHODGLUHFFLµQGHOIOXMRGHDLUHTXH
aparecen en la pantalla de la unidad interior.
ŷ (QHOFDVRGHOPDQGRDGLVWDQFLDLQDO£PEULFR
05(+GLVH³DGRHQJHQHUDOSDUDFXDOTXLHU
XQLGDGLQWHULRUODGLUHFFLµQGHOIOXMRGHDLUH
QRVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD3DUDFRQWURODUOD
GLUHFFLµQGHOIOXMRGHDLUHFRPSUX«EHODHQOD
pantalla de la unidad interior.
02
6HQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHWU£VGHOD
UHMLOODIURQWDO
03
Salida de aire
04
5HMLOODIURQWDO
)LOWURGHDLUHGHWU£VGHODUHMLOODIURQWDO
02
03
01
04
Panel circular
Panel cuadrado
11
Español
De un vistazo
NOTA
ŷ 3DUDREWHQHULQIRUPDFLµQVREUHFµPRXWLOL]DUHOSURGXFWRFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO
mando a distancia.
ŷ (ODVSHFWRUHDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHV\VXVSDQWDOODVSXHGHGLIHULUOLJHUDPHQWHGHODV
LP£JHQHVPRVWUDGDVDQWHULRUPHQWH
ŷ (OPDQGRDGLVWDQFLDLQDO£PEULFR$5.+(GLVH³DGRHVSHF¯ILFDPHQWHSDUDODVXQLGDGHV
LQWHULRUHVGHFDVHWHSHUPLWHXWLOL]DUODVGHIRUPDP£VFµPRGD$GHP£VFRPRHVSRVLEOH
FRPSUREDUHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHFDGDXQLGDGLQWHULRUPHGLDQWHHOPDQGRDGLVWDQFLDVH
SXHGHKDFHUXQXVRP£VHIHFWLYRGHHOODV
Temperatura y humedad de funcionamiento
Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humedad interior
0RGR&RRO r&r& r&r& 80% o menos
0RGR+HDW r&r& r&RPHQRV -
0RGR'U\ r&r& r&r& 80% o menos
PRECAUCIÓN
ŷ Si utiliza el aire acondicionado con una humedad relativa superior al 80%, puede producirse
FRQGHQVDFLµQ\FDHUDJXDHQHOVXHOR
Características de funcionamiento
12
Limpieza y mantenimiento
Español
Limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del exterior de la unidad interior
/LPSLHODVXSHUILFLHGHODXQLGDGFRQXQSD³ROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRRVHFRFXDQGRVHD
QHFHVDULR/LPSLHODVXFLHGDGGHODV£UHDVFRQIRUPDVLUUHJXODUHVPHGLDQWHXQFHSLOORVXDYH
PRECAUCIÓN
ŷ 1RXWLOLFHGHWHUJHQWHVDOFDOLQRV£FLGRVXOI¼ULFR£FLGRFORUK¯GULFRQLGLVROXWLYRVRUJ£QLFRVWDOHV
FRPRGLVROYHQWHTXHURVHQRRDFHWRQDSDUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHV
ŷ 1RDGKLHUDSHJDWLQDV\DTXHSXHGHQGD³DUODVXSHUILFLHGHODXQLGDGLQWHULRU
Desmontaje del filtro de aire
PRECAUCIÓN
ŷ 3DUDUHDOL]DUODVWDUHDVGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRDVHJ¼UHVHGHGHVFRQHFWDUHOGLV\XQWRU
NOTA
ŷ &XDQGROOHJXHHOPRPHQWRGHOLPSLDUHOILOWURGHQXHYRWUDVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWROD
SDQWDOODGHODXQLGDGLQWHULRUVHPRVWUDU£GHFRORUYHUGHDPDULOOHQWR
13
Español
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del filtro de aire
NOTA
ŷ Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas.
ŷ 8WLOLFHDJXDSXOYHUL]DGDRXQDVSLUDGRUSDUDHOLPLQDUHOSROYR
ŷ Tras eliminar el polvo, seque el filtro de aire completamente.
– (YLWHODOX]GLUHFWDGHOVRO'HORFRQWUDULRHOILOWURGHDLUHVHSRGU¯DGHIRUPDU
Montaje del filtro de aire
7UDVOLPSLDU\PRQWDUGHQXHYRHOILOWURGHDLUHUHVWDEOH]FDHOUHFRUGDWRULRGHOLPSLH]DGHO
ILOWURFRPRVLJXH
ŷ 0DQGRDGLVWDQFLD$5.+( > Seleccione Filter Reset.
ŷ 0DQGRDGLVWDQFLD05(+3XOVHHOERWµQ5HVWDEOHFLPLHQWRGHILOWURGXUDQWHGRVVHJXQGRV
NOTA
ŷ 6LLQWHQWDPRQWDUHOILOWURGHDLUHDOUHY«VQRTXHGDU£ILMDGRSRUTXHQRVHSXHGHHQJDQFKDUDOD
estructura interna.
14
Limpieza y mantenimiento
Español
Limpieza y mantenimiento
Mantenimiento periódico
Unidad Tarea de mantenimiento Intervalo
Requiere técnicos
cualificados
8QLGDG
interior
Limpiar el filtro de aire.
8QDYH]DOPHVFRPR
mínimo
/LPSLDUODEDQGHMDGHGUHQDMHGH
FRQGHQVDFLµQ
8QDYH]DOD³R Sí
/LPSLDUHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU 8QDYH]DOD³R Sí
/LPSLDUODWXEHU¯DGHGUHQDMHGH
FRQGHQVDFLµQ
8QDYH]FDGDPHVHV Sí
&DPELDUODVSLODVGHOPDQGRD
distancia.
8QDYH]DOD³RFRPR
mínimo
8QLGDG
exterior
/LPSLDUHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
en la parte externa de la unidad.
8QDYH]FDGDPHVHV Sí
/LPSLDUHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
en la parte interna de la unidad.
8QDYH]DOD³R Sí
Limpiar los componentes eléctricos
PHGLDQWHDLUHDSURSXOVLµQ
8QDYH]DOD³R Sí
&RPSUREDUTXHWRGRVORV
componentes eléctricos estén
ILUPHPHQWHVXMHWRV
8QDYH]DOD³R Sí
Limpiar el ventilador. 8QDYH]DOD³R Sí
&RPSUREDUTXHODVXQLGDGHVGH
ventilador estén firmemente
VXMHWDV
8QDYH]DOD³R Sí
/LPSLDUODEDQGHMDGHGUHQDMHGH
FRQGHQVDFLµQ
8QDYH]DOD³R Sí
15
Español
Limpieza y mantenimiento
Solución de problemas
&RQVXOWHODWDEODVLJXLHQWHVLHODLUHDFRQGLFLRQDGRQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDG(VWRSXHGH
ahorrarle tiempo y gastos innecesarios.
Problema Solución
El aire
acondicionado
no funciona en
absoluto.
ŷ &RPSUXHEHVLHOHQFKXIHHVW£ELHQFRQHFWDGR
ŷ &RPSUXHEHVLHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDULQWHUUXSWRU
PDJQHWRW«UPLFRRGLIHUHQFLDOHVW£DFWLYDGR
ŷ 6LHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDULQWHUUXSWRUPDJQHWRW«UPLFR
RGLIHUHQFLDOHVW£GHVDFWLYDGRHODLUHDFRQGLFLRQDGRQRIXQFLRQDU£
DXQTXHVHSXOVHHOERWµQ
(QFHQGLGR
ŷ &XDQGROLPSLHHODLUHDFRQGLFLRQDGRRQRORYD\DDXVDUGXUDQWHXQ
SHULRGRSURORQJDGRGHVDFWLYHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDU
LQWHUUXSWRUPDJQHWRW«UPLFRRGLIHUHQFLDO
ŷ 'HVSX«VGHQRXVDUHODLUHDFRQGLFLRQDGRGXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGR
DVHJ¼UHVHGHDFWLYDUHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDULQWHUUXSWRU
PDJQHWRW«UPLFRRGLIHUHQFLDOVHLVKRUDVDQWHVGHLQLFLDUHOIXQFLRQDPLHQWR
NOTA
ŷ (OLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDULQWHUUXSWRUPDJQHWRW«UPLFR
RGLIHUHQFLDOVHYHQGHSRUVHSDUDGR
ŷ $VHJ¼UHVHGHTXHKD\DXQLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDU
LQWHUUXSWRUPDJQHWRW«UPLFRRGLIHUHQFLDOLQVWDODGRHQODFDMDGH
GLVWULEXFLµQVLWXDGDGHQWURGHOHGLILFLR
ŷ 6LHODLUHDFRQGLFLRQDGRVHKDGHVDFWLYDGRPHGLDQWHODIXQFLµQ7HPSRUL]DGRU
GHDSDJDGRSDUDYROYHUDHQFHQGHUORSXOVHHOERWµQ (QFHQGLGR
La temperatura no
cambia.
ŷ &RPSUXHEHVLHVW£DFWLYDGRHOPRGR)DQ(QHOPRGR)DQHODLUH
DFRQGLFLRQDGRFRQWURODODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDDXWRP£WLFDPHQWH\
QRHVSRVLEOHFDPELDUOD
No sale aire
caliente del aire
acondicionado.
ŷ &RPSUXHEHVLODXQLGDGLQWHULRUHVW£GLVH³DGD¼QLFDPHQWHSDUDOD
UHIULJHUDFLµQ(QWDOFDVRQRVDOGU£DLUHFDOLHQWHDXQTXHVHVHOHFFLRQHHO
PRGR+HDW
ŷ &RPSUXHEHVLHOPDQGRDGLVWDQFLDVRORHVW£GLVH³DGRSDUDOD
UHIULJHUDFLµQ8WLOLFHXQPDQGRDGLVWDQFLDTXHDGPLWDWDQWROD
UHIULJHUDFLµQFRPRODFDOHIDFFLµQ
La velocidad del
ventilador no
cambia.
ŷ &RPSUXHEHVLHVW£QDFWLYRVORVPRGRV$XWRR'U\(QHVWRVPRGRVHO
DLUHDFRQGLFLRQDGRFRQWURODODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUDXWRP£WLFDPHQWH
\QRHVSRVLEOHFDPELDUOD
El mando
a distancia
inalámbrico no
funciona.
ŷ &RPSUXHEHVLODVSLODVVHKDQDJRWDGR6XVWLWX\DODVSLODVSRURWUDVQXHYDV
ŷ $VHJ¼UHVHGHTXHQRKD\DQDGDTXHEORTXHHHOVHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD
ŷ &RPSUXHEHVLKD\IXHQWHVGHLOXPLQDFLµQSRWHQWHVFHUFDGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR/DOX]IXHUWHSURFHGHQWHGHERPELOODVIOXRUHVFHQWHVR
WXERVGHQHµQSXHGHLQWHUIHULUFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
16
Limpieza y mantenimiento
Español
Limpieza y mantenimiento
Problema Solución
El mando a
distancia alámbrico
no funciona.
ŷ &RPSUXHEHVLDSDUHFHHOLQGLFDGRU en la esquina inferior derecha
GHODSDQWDOODGHOPDQGRDGLVWDQFLD(QWDOFDVRDSDJXHHODLUH
DFRQGLFLRQDGR\HOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDU\SµQJDVHHQ
contacto con un centro de servicio.
El aire
acondicionado no
se enciende /apaga
inmediatamente
con el mando a
distancia alámbrico.
ŷ &RPSUXHEHVLHOPDQGRDGLVWDQFLDDO£PEULFRHVW£FRQILJXUDGRSDUDHO
FRQWUROGHJUXSR(QWDOFDVRORVDLUHVDFRQGLFLRQDGRVFRQHFWDGRVDO
PDQGRDGLVWDQFLDDO£PEULFRVHHQFLHQGHQDSDJDQGHIRUPDVHFXHQFLDO
(VWDRSHUDFLµQSXHGHWDUGDUKDVWDVHJXQGRV
La función de
temporizador de
encendido/apagado
no funciona.
ŷ 9HULILTXHVLKDSXOVDGRHOERWµQ (67$%/(&(5HQHOPDQGRD
GLVWDQFLDGHVSX«VGHKDEHUHVWDEOHFLGRHOWLHPSRGHHQFHQGLGR
DSDJDGR(VWDEOH]FDHOWLHPSRGHHQFHQGLGRDSDJDGR
La pantalla de la
unidad interior
parpadea de forma
continua.
ŷ (QFLHQGDGHQXHYRHODLUHDFRQGLFLRQDGRPHGLDQWHHOERWµQ
(QFHQGLGR
ŷ 'HVDFWLYH\YXHOYDDDFWLYDUHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLµQDX[LOLDU\
después, encienda el aire acondicionado.
ŷ 6LODSDQWDOODGHODXQLGDGLQWHULRUVLJXHSDUSDGHDQGRSµQJDVHHQ
contacto con un centro de servicio.
Quiero que el aire
salga más frío.
ŷ 8WLOLFHHODLUHDFRQGLFLRQDGRFRQXQYHQWLODGRUHO«FWULFRSDUDDKRUUDU
HQHUJ¯D\DXPHQWDUODHILFLHQFLDGHUHIULJHUDFLµQ
El aire no está
suficientemente
frío o caliente.
ŷ (QHOPRGR&RROQRVDOHDLUHIU¯RVLODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDHV
superior a la temperatura actual.
– 0DQGRDGLVWDQFLD05(+3XOVHHOERWµQ7HPSHUDWXUD
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDP¯QLPRbr&
sea inferior a la temperatura actual.
– 0DQGRDGLVWDQFLD$5.+(3XOVHHOERWµQGHWHPSHUDWXUDGHOPDQGR
DGLVWDQFLD$FRQWLQXDFLµQJLUHODUXHGDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUD
HVWDEOHFLGDP¯QLPRbr&VHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDDFWXDO
ŷ (QHOPRGR+HDWQRVDOHDLUHFDOLHQWHVLODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDHV
inferior a la temperatura actual.
– 0DQGRDGLVWDQFLD05(+3XOVHHOERWµQ7HPSHUDWXUD
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDP£[LPRbr&
sea superior a la temperatura actual.
– 0DQGRDGLVWDQFLD$5.+(3XOVHHOERWµQGHWHPSHUDWXUDGHOPDQGR
DGLVWDQFLD$FRQWLQXDFLµQJLUHODUXHGDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUD
HVWDEOHFLGDP£[LPRbr&VHDVXSHULRUDODWHPSHUDWXUDDFWXDO
17
Español
Limpieza y mantenimiento
Problema Solución
El aire no está
suficientemente
frío o caliente.
ŷ (QHOPRGR)DQQRIXQFLRQDQQLODUHIULJHUDFLµQQLODFDOHIDFFLµQ
6HOHFFLRQHORVPRGRV&RRO+HDW$XWRR'U\
ŷ &RPSUXHEHVLHOILOWURGHDLUHHVW£EORTXHDGRSRUVXFLHGDG8QILOWURFRQ
SROYRSXHGHUHGXFLUODHILFLHQFLDGHUHIULJHUDFLµQ\FDOHIDFFLµQ/LPSLH
el filtro de aire con frecuencia.
ŷ 6LODXQLGDGH[WHULRUWLHQHXQDFXELHUWDRKD\DOJ¼QREVW£FXORFHUFDGH
ella, retírelos.
ŷ ,QVWDOHODXQLGDGH[WHULRUHQXQOXJDUELHQYHQWLODGR(YLWHORVOXJDUHV
H[SXHVWRVDODOX]GLUHFWDGHOVRORFHUFDQRVDXQDSDUDWRGHFDOHIDFFLµQ
ŷ &RORTXHXQSURWHFWRUVRODUVREUHODXQLGDGH[WHULRUSDUDUHVJXDUGDUODGH
la luz directa del sol.
ŷ 6LODXQLGDGLQWHULRUHVW£LQVWDODGDHQXQOXJDUH[SXHVWRDODOX]GLUHFWD
del sol, cierre las cortinas de las ventanas.
ŷ &LHUUHODVYHQWDQDV\ODVSXHUWDVSDUDPD[LPL]DUODHILFLHQFLDGH
UHIULJHUDFLµQ\FDOHIDFFLµQ
ŷ 6LHOPRGR&RROVHGHWLHQH\VHYXHOYHDLQLFLDULQPHGLDWDPHQWHHODLUH
frío sale transcurridos unos tres minutos para proteger el compresor de
la unidad exterior.
ŷ &XDQGRVHLQLFLDHOPRGR+HDWQRVDOHDLUHGHLQPHGLDWRSDUDHYLWDUHO
aire frío al principio.
ŷ 6LODWXEHU¯DGHUHIULJHUDQWHHVGHPDVLDGRODUJDODHILFLHQFLDGH
UHIULJHUDFLµQ\FDOHIDFFLµQSXHGHGLVPLQXLU(YLWHVXSHUDUODORQJLWXG
P£[LPDGHODWXEHU¯D
El aire
acondicionado
emite ruidos
extraños.
ŷ (QFLHUWDVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHUQD
HVLQIHULRUDbr&SXHGHHVFXFKDUVHXQVRQLGRVLVHDQWHVRUGRR
ERUERWHDQWHFXDQGRHOUHIULJHUDQWHFLUFXODSRUHODLUHDFRQGLFLRQDGR6H
trata del funcionamiento normal.
ŷ $OSXOVDUHOERWµQ
(QFHQGLGRGHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGH
HVFXFKDUVHHOUXLGRGHODERPEDGHGUHQDMHGHQWURGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR(VWHUXLGRHVQRUPDO
Entran olores
desagradables en
la habitación.
ŷ 6LHODLUHDFRQGLFLRQDGRHVW£IXQFLRQDQGRHQXQ£UHDFRQKXPRRVLHO
RORUSURFHGHGHOH[WHULRUYHQWLOHODKDELWDFLµQGHIRUPDDGHFXDGD
ŷ Si tanto la temperatura como la humedad interiores son altas, utilice el
DLUHDFRQGLFLRQDGRHQORVPRGRV&OHDQR)DQGXUDQWHXQDRGRVKRUDV
ŷ Si el aire acondicionado no se ha utilizado durante un periodo
prolongado, limpie la unidad interior y, después, active el modo Fan
durante tres o cuatro horas para secar el interior de la unidad a fin de
HOLPLQDUORVRORUHVGHVDJUDGDEOHV
ŷ 6LHOILOWURGHDLUHHVW£EORTXHDGRSRUVXFLHGDGO¯PSLHOR
18
Limpieza y mantenimiento
Español
Limpieza y mantenimiento
Problema Solución
La unidad interior
produce vapor.
ŷ (QLQYLHUQRVLODKXPHGDGLQWHULRUHVHOHYDGDSXHGHSURGXFLUVH
YDSRUDOUHGHGRUGHODVDOLGDGHDLUHFXDQGRHVW£DFWLYDODIXQFLµQGH
GHVFRQJHODFLµQ6HWUDWDGHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
El ventilador de
la unidad exterior
sigue funcionando
cuando el aire
acondicionado se
apaga.
ŷ &XDQGRVHDSDJDHODLUHDFRQGLFLRQDGRHVSRVLEOHTXHHOYHQWLODGRUGH
la unidad exterior siga funcionando para reducir el ruido producido por
el gas refrigerante. Se trata del funcionamiento normal.
Gotea agua de
las conexiones
de tuberías de la
unidad exterior.
ŷ (VSRVLEOHTXHVHIRUPHFRQGHQVDFLµQGHELGRDODGLIHUHQFLDGH
temperatura. Se trata de algo normal.
La unidad exterior
produce vapor.
ŷ (QLQYLHUQRFXDQGRHODLUHDFRQGLFLRQDGRIXQFLRQDHQHOPRGR+HDW
VHGHUULWHODHVFDUFKDGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU\VHSXHGHSURGXFLU
YDSRU6HWUDWDGHDOJRQRUPDOQRLPSOLFDXQIDOORGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
producto ni la existencia de fuego.
Especificaciones técnicas
Tipo Modelo Peso neto
Dimensiones netas
(anchura × profundidad × altura)
8QLGDG
interior
$&013.+(8 NJ PP[PP[PP
$&013.+(8 NJ PP[PP[PP
$&013.+(8 NJ PP[PP[PP
$&013.+(8 NJ PP[PP[PP
$&013.+(8 NJ PP[PP[PP
19
Español
Limpieza y mantenimiento
Anotaciones
3$ü6 //$0($/ 29,67(126(1
8. 6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPXN
support
,5(/$1'(,5(

ZZZVDPVXQJFRPLH
support
*(50$1< 27+
ZZZVDPVXQJFRPGH
support
)5$1&( 
ZZZVDPVXQJFRPIU
support
ITALIA
6$0681*

ZZZVDPVXQJFRPLW
support
63$,1 
ZZZVDPVXQJFRPHV
support
32578*$/ 
ZZZVDPVXQJFRPSW
support
/8;(0%85*

ZZZVDPVXQJFRPEHBIU
support
1(7+(5/$1'6
088 90 90 100
ZZZVDPVXQJFRPQO
support
%(/*,80 
ZZZVDPVXQJFRPEH
VXSSRUW'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU
VXSSRUW)UHQFK
NORWAY 
ZZZVDPVXQJFRPQR
support
'(10$5. 
ZZZVDPVXQJFRPGN
support
),1/$1' 
ZZZVDPVXQJFRPIL
support
6:('(1 
ZZZVDPVXQJFRPVH
support
32/$1'
OXE

'HG\NRZDQDLQIROLQLD
GRREVĄXJL]DS\WDĆ
GRW\F]ÇF\FKWHOHIRQµZ
NRPµUNRZ\FK
OXE

RSĄDWDZHGĄXJWDU\I\
RSHUDWRUD
KWWSZZZVDPVXQJFRP
pl/support/
+81*$5<
6$0681*

ZZZVDPVXQJFRPKX
support
3$ü6 //$0($/ 29,67(126(1
$8675,$
6$0681*

>2QO\IRU.12;FXVWRPHUV@

>2QO\IRU3UHPLXP+$@
0800-366661
>2QO\IRU'HDOHUV@

>2QO\IRU(6WRUH@

ZZZVDPVXQJFRPDW
support
6:,7=(5/$1'

6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPFK
VXSSRUW*HUPDQ
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
VXSSRUW)UHQFK
&=(&+
6$0681*

ZZZVDPVXQJFRPF]
support
SLOVAKIA
6$0681*

ZZZVDPVXQJFRPVN
support
&52$7,$ 
ZZZVDPVXQJFRPKU
support
%261,$  ZZZVDPVXQJFRPVXSSRUW
0217(1(*52
 ZZZVDPVXQJFRPVXSSRUW
6/29(1,$
EUH]SODÏQD
ģWHYLOND
ZZZVDPVXQJFRPVL
support
6(5%,$ 
ZZZVDPVXQJFRPUV
support
$/%$1,$
045 620 202
ZZZVDPVXQJFRPDO
support
%8/*$5,$
ɐɟɧɚɜɦɪɟɠɚɬɚ
Ȼɟɡɩɥɚɬɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɥɢɧɢɹ
ZZZVDPVXQJFRPEJ
support
520$1,$
DSHOLQUHWHD

6$0681*$SHO
*5$78,7
ZZZVDPVXQJFRPUR
support
&<3586
RQO\IURP
landline, toll free
ZZZVDPVXQJFRPJU
support
*5((&(
6$0681*
RQO\IURPODQGOLQH
IURP
PRELOHDQGODQGOLQH
/,7+8$1,$ 
ZZZVDPVXQJFRPOW
support
LATVIA 
ZZZVDPVXQJFRPOY
support
(6721,$ 
ZZZVDPVXQJFRPHH
support
7,(1(35(*817$62&20(17$5,26"
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
+DQDPVDQGDQEHRQUR*ZDQJVDQJX*ZDQJMXVL.RUHD
Samsung Electronics
6HUYLFH'HSDUWPHQW
32%R[%ODFNURFN&R'XEOLQ,UHODQG
or
%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN<DWHOH\*8**8.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Samsung AC120MN4PKH/EU Manual de usuario

AC120MN4PKH/EU
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
AC120MN4PKH/EU
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos