Transcripción de documentos

FIG. 1 FIG. 2 Fig. 1 Fig. 2 A B A B C C Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación 18384-037 10/31/01 ENGLISH For Vehicles without a Factory 7-Way (Fig. 1): 1. Locate the tow vehicle’s trailer harness connector A. This harness is located under the vehicle, behind the bumper, on the driver’s side of the vehicle (Fig 1). 2. Remove protective cap C (and save) from connector A; check to see that the mating surfaces of the connectors are free or dirt. Clean if necessary (Fig 1). 3. Connect the T-connector adapter end B to the vehicle’s connector A. Be sure that the T-connector is fully inserted with locking tabs in place. 4. Place protective cap C on remaining plug end (Fig 1). Skip to step 8 for remaining installation instructions. For Vehicles with a Factory 7-Way (Fig. 2): 5. Locate the Factory 7-Way attached to the hitch on the driver’s side. 6. Separate the factory socket A and 7-Way C. 7. Plug the T-Connector B between the Factory socket and 7-Way. 8. Test the installation with a test light or trailer. This unit is rated for 7.5 amps per circuit. FRANÇAIS Pour véhicules sans connecteur à 7 conducteurs d'origine (Fig. 1) : 1. Repérez le connecteur du faisceau du véhicule tracteur (A). Ce faisceau se trouve sous le véhicule, derrière le pare-chocs arrière, côté passager (Fig. 1). 2. Ôtez l'embout de protection (C) du connecteur (A) et conservez-le. Vérifiez que les surfaces de contact des connecteurs sont propres. Nettoyez-les si nécessaire (Fig. 1). 3. Raccordez l'extrémité de l'adaptateur du connecteur en T (B) au connecteur du véhicule (A). Assurez-vous que le connecteur en T est complètement inséré et que les pattes de verrouillage sont bien en place. 4. Placez l'embout de protection (C) sur l'autre extrémité de la fiche (Fig. 1). Passez à l'étape 8 pour la suite des consignes. Pour véhicules avec connecteur à 7 conducteurs d'origine (Fig. 2) : 5. Repérez le connecteur à 7 conducteurs d'origine installé sur l'attelage, côté conducteur. 6. Séparez la douille d'origine (A) du connecteur à 7 conducteurs (C). 7. Insérez le connecteur en T (B) entre la douille d'origine et le connecteur à 7 conducteurs. 8. Testez l'installation à l'aide d'une lampe-témoin ou d'une remorque d'essai. La capacité maximale de ce dispositif est de 7,5 A par circuit. ESPAÑOL Para vehículos sin un conector de 7 vías de fábrica (Fig. 1): 1. Localice el conector para el arnés del remolque en el vehículo remolcador A. Este arnés está situado debajo del vehículo, detrás del parachoques, en el lado del conductor del vehículo (Fig 1). 2. Retire la cubierta protectora C (y guárdela) del conector A; revise que las superficies correspondientes de los conectores estén libres de suciedad. Límpielas si es necesario (Fig 1). 3. Enchufe el extremo adaptador B del conector en T al conector A del vehículo. Asegúrese de que el conector en T esté completamente insertado y con las pestañas de seguridad en su sitio. 4. Coloque la cubierta protectora C en el extremo sobrante del enchufe (Fig 1). Prosiga al paso 8 para las restantes instrucciones de instalación. Para vehículos con un conector de 7 vías de fábrica (Fig. 2) : 5. Localice el conector de 7 vías de fábrica acoplado al enganche en el lado del conductor. 6. Separe el enchufe de fábrica A y el 7 vías C. 7. Enchufe el conector en T B entre el enchufe de fábrica y el 7 vías. 8. Revise la instalación con una luz de prueba o con un remolque. Esta unidad tiene una capacidad de 7.5 amperios por circuito.