Transcripción de documentos

Español Nombre del producto: Cámara de comunicación visual Modelo: PCGA-UVC11A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuciones, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. • Sony, VAIO, y el logotipo Eco Info son marcas comerciales de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. • Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • En este manual no se especifican las marcas ™ o ®. • En este manual, se hace referencia a Microsoft® Windows® 2000 Professional como Windows 2000. En este manual se hace referencia a Microsoft® Windows® Millennium Edition como Windows Me. • En este manual se hace referencia a Microsoft® Windows® XP Home Edition y Microsoft® Windows® XP Professional como Windows XP. 2 ES Índice Antes de utilizar este producto .............. 3 Introducción ........................................... 3 Accesorios suministrados ...................... 4 Nombres de las piezas ........................... 5 Puesta en funcionamiento de la cámara ............................................ 6 Instalación del software y el controlador ................................... 6 Instalación del controlador de la red inalámbrica ................................. 11 Conexión de la cámara ........................ 13 Si instala la cámara directamente ............................... 13 Si no puede instalar la cámara directamente ............................... 14 Utilización del adaptador de montaje .................................. 14 Sujeción de la cámara con cinta adhesiva ........................ 16 Ajuste de la cámara en posición horizontal ................ 17 Conexión de la cámara a un trípode ................................... 18 Desconexión de la cámara ............ 19 Uso de la cámara ................................. 20 Captura de imágenes con la cámara .................................... 20 Captura de imágenes posteriores .................................. 22 Ajuste del volumen del micrófono de la cámara .............. 22 Si no puede grabar con el micrófono de la cámara .............. 23 Precauciones ........................................ 26 Mantenimiento ..................................... 27 Obtención de ayuda ............................. 28 Especificaciones .................................. 29 Solución de problemas ........................ 30  Antes de utilizar este producto Esta cámara está diseñada para utilizarse con equipos Sony VAIO que funcionen con los sistemas operativos Windows 2000, Windows Me o Windows XP preinstalados, o equipos VAIO preparados para Windows XP y que se han optimizado con el software de actualización de Windows XP que proporciona Sony Corporation (en adelante “equipos actualizados al sistema operativo Windows XP”). No está diseñada para utilizarse con ningún otro equipo. Introducción Utilice esta cámara para capturar películas e fotos que, posteriormente, podrá guardar en el equipo. El software Network Smart Capture permite enviar las imágenes y películas capturadas con la cámara a amigos y familiares a través del correo electrónico. También es posible capturar fotos con un intervalo especificado mediante el modo Web Camera de la cámara. Estas imágenes pueden cargarse en un sitio Web en tiempo real. Asimismo, la cámara permite celebrar conversaciones con vídeo mediante Windows Messenger, o NetMeeting. z Sugerencia Si desea obtener más información, consulte la ayuda del software Network Smart Capture. 3 ES ES  Accesorios suministrados Saque la cámara de la caja y compruebe que dispone de todos los accesorios que se enumeran a continuación. Si falta algún componente, póngase en contacto con el distribuidor de Sony al que adquirió este producto o con un representante del servicio técnico de Sony de su zona. • Cámara de comunicación visual (PCGA-UVC11A) • Disco de instalación de PCGA-UVC11A (CD-ROM) • Adaptador de montaje • Cinta adhesiva (Grande/mediana/pequeña) • Manual de instrucciones (este documento) • Garantía* • CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL * Los accesorios incluidos varían según el país y región. 4 ES  Nombres de las piezas Parte frontal Cámara Anillo de enfoque Micrófono Lente Abrazadera Parte posterior Botón Captura Brazo 5 ES  Puesta en funcionamiento de la cámara Antes de utilizar la cámara, instale el software y el controlador necesarios en el equipo mediante el disco de instalación suministrado. Notas • Asegúrese de que la unidad óptica (unidad DVD o CD-ROM) del equipo está disponible. En este documento se hace referencia a la unidad de CD-ROM u otra unidad de disco como “la unidad de CD-ROM”. Para obtener más información acerca de cómo conectar una unidad de CD-ROM externa, consulte los manuales del equipo o de la unidad de CD-ROM. • Antes de conectar la cámara al equipo, instale el controlador y el software como se describe en este documento. • Si aparece el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware”, haga clic en “Cancelar”, desconecte la cámara del equipo y vuelva a instalarla. • El controlador de la red inalámbrica preinstalado para los modelos PCG-SRX55TC/ SRX55TH/SRX55TL/VX89/VX89P del equipo Sony VAIO es incompatible con la cámara PCGA-UVC11A USB. Sony recomienda instalar y utilizar el controlador de la red inalámbrica que se suministra con la cámara PCGA-UVC11A USB. Siga las instrucciones que se proporcionan a continuación. Si desea obtener más información, visite la página http://www.ita.sel.sony.com/support/lapc. Instalación del software y el controlador Instale el controlador de dispositivos PCGA-UVC11A y el software Network Smart Capture. Nota En un equipo que funcione con el sistema operativo Windows 2000, inicie una sesión como Administrador antes de instalar el controlador y el software. En un equipo que funcione con el sistema operativo Windows XP, inicie una sesión como Administrador antes de instalar el controlador y el software. 1 Encienda el equipo. Se inicia el sistema operativo Windows. Cierre los demás programas e inserte el disco de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se inicia automáticamente y aparece la pantalla “Sony Visual Communication Camera PCGA-UVC11A Application Installer Setup”. 2 6 ES Seleccione su área en la lista.  3 Asegúrese de que selecciona el software que desea instalar y, a continuación, haga clic en “Next”. z Sugerencia Si el software ya está instalado, la casilla de verificación no aparecerá. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Haga clic en “Next” o “Previous” hasta que finalice la instalación y se cierre la pantalla. z Sugerencia Al finalizar la instalación, es posible que aparezca un mensaje indicándole que reinicie el equipo. En ese caso, haga clic en “Yes”. 5 Conecte la cámara al equipo. Se instalará automáticamente el controlador y el software correspondientes. Si aparece el mensaje indicándole que debe reiniciar el equipo, haga clic en “Yes”. Tras reiniciar el sistema operativo Windows, podrá empezar a utilizar la cámara. Confirmación de la instalación del controlador 1 Conecte la cámara al equipo. Si desea obtener más información acerca de la conexión, consulte “Conexión de la cámara” (página 13) . 2 En el sistema operativo Windows XP, haga clic en “Inicio” y, con el botón derecho del ratón, haga clic en “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Vaya al paso 4. Para otros sistemas operativos que no sean Windows XP, haga clic en “Inicio”, seleccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Panel de control”. Aparecerá la ventana “Panel de control”. 3 Haga doble clic en “Sistema”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Continúa 7 ES  4 Haga clic en la ficha “Hardware” y, a continuación, en el botón “Administrador de dispositivos”. Es posible que el sistema operativo solicite que haga clic en la ficha “Administrador de dispositivos”. Aparecerá la ventana “Administrador de dispositivos”. 5 Haga clic en el símbolo más (+) que aparece a la izquierda de “Dispositivo de Imaging” en la pantalla “Administrador de dispositivos”. Si aparece “Sony Visual Communication Camera PCGA-UVC11”, significa que el controlador se ha instalado correctamente. 6 Haga clic en el símbolo más (+) que aparece a la izquierda de “Dispositivos de sonid, video y juegos” en la pantalla “Administrador de dispositivos”. Si aparece “Sony USB Microphone (PCGA-UVC11)”, significa que el controlador se ha instalado correctamente. 7 Haga clic en el símbolo más (+) que aparece a la izquierda de “Controladora USB”, (o “Controladoras de bus serie universal” en algunos sistemas) en la pantalla “Administrador de dispositivos”. Si se muestra la pantalla “Sony Visual Communication Camera (PCGA-UVC11)”, significa que el controlador se ha instalado correctamente. 8 Cierre la ventana “Administrador de dispositivos”. Haga clic en “Aceptar” en el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Es posible que el sistema operativo solicite que haga clic en “Aceptar” en el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Nota Si en la pantalla no aparece ningún controlador, o se muestra un signo de exclamación (!), significa que el controlador no se ha instalado correctamente. Siga los pasos que se describen en el apartado “Desinstalación de un controlador”, y una vez eliminado el controlador pertinente, vuélvalo a instalar. 8 ES  Desinstalación de un controlador Si el controlador no se ha instalado correctamente, siga los pasos que se describen a continuación para desinstalarlo y vuélvalo a instalar. Notas • En un equipo con Windows 2000 o Windows XP, inicie una sesión como Administrador antes de desinstalar el controlador. • Antes de desinstalar el controlador, cierre la aplicación de software que utiliza con la cámara. 1 Conecte la cámara al equipo. Si desea obtener más información acerca de la conexión, consulte “Conexión de la cámara” (página 13). 2 En Windows XP, haga clic en “Inicio” y, con el botón derecho del ratón, haga clic en “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Vaya al Paso 4. Para otros sistemas operativos que no sean Windows XP, haga clic en “Inicio”, seleccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Panel de control”. Aparecerá la ventana “Panel de control”. 3 Haga doble clic en “Sistema”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. 4 Haga clic en la ficha “Hardware” y a continuación en el botón “Administrador de dispositivos”. Es posible que el sistema operativo solicite que haga clic en la ficha “Administrador de dispositivos”. Aparecerá la ventana “Administrador de dispositivos”. 5 Haga clic en el símbolo más (+) que aparece a la izquierda de “Controladora USB”, (o “Controladoras de bus serie universal” en algunos sistemas) en la pantalla “Administrador de dispositivos”. Continúa 9 ES  6 Haga clic en “Sony Visual Communication Camera (PCGA-UVC11)” o “Dispositivo USB Composite” y, a continuación, haga clic en “Desinstalar” o “Quitar”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Confirmar la eliminación del dispositivo”. 7 8 Haga clic en “Aceptar”. Cierre la ventana “Administrador de dispositivos”. Haga clic en “Aceptar” en el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Es posible que el sistema operativo solicite que haga clic en “Aceptar” en el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. Desinstalación del software Si no desea utilizar el software Network Smart Capture o necesita más espacio en el disco duro del equipo, quite el software siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Nota En un equipo con Windows 2000, inicie una sesión como Administrador antes de desinstalar el software. En un equipo con Windows XP, inicie una sesión como Administrador antes de desinstalar el software. 1 2 Cierre el software Network Smart Capture. En Windows XP, haga clic en “Inicio” y “Panel de control”. En otros sistemas operativos, haga clic en “Inicio”, seleccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Panel de control”. Aparecerá la ventana “Panel de control”. 3 En Windows XP, haga clic en “Agregar o quitar programas”. En otros sistemas operativos, haga doble clic en “Agregar o quitar programas”. Aparecerá la ventana “Agregar o quitar programas” o el cuadro de diálogo “Propiedades de Agregar o quitar programas”. 10 ES  4 En Windows XP, en la lista de software instalado, seleccione “Network Smart Capture” y haga clic en “Cambiar o quitar”. En Windows Me, en la lista de software instalado, seleccione “Network Smart Capture” y haga clic en “Agregar o quitar”. En Windows 2000, en la lista de software instalado, seleccione “Network Smart Capture” y haga clic en “Cambiar/quitar”. Aparecerá un mensaje de confirmación. 5 Haga clic en “Aceptar”. Siga las instrucciones de la pantalla para completar el procedimiento. Instalación del controlador de la red inalámbrica Necesario sólo para los modelos PCG-SRX55TC/SRX55TH/SRX55TL/ VX89/VX89P. Nota No realice el siguiente procedimiento con modelos distintos a los indicados arriba. 1 Haga clic en “Inicio”, haga clic con el botón derecho del ratón en “Mi PC” y, a continuación, haga clic en “Propiedades”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. 2 Haga clic en la ficha “Hardware” y, a continuación, en el botón “Administrador de dispositivos”. Aparecerá la ventana “Administrador de dispositivos”. 3 Haga clic en el símbolo más (+) a la izquierda de “Adaptadores de red”, haga clic con el botón derecho del ratón en “ORiNOCO Mini PCI Card” y, finalmente, haga clic en “Actualizar controlador” en el menú de acceso directo. Se iniciará el Asistente para actualización de hardware. 4 En el cuadro de diálogo, seleccione “Instalar desde una lista o ubicación especifica (avanzado)” y, a continuación, haga clic en “Siguente”. Continúa 11 ES  5 Seleccione “No buscar. Seleccionaré el controlador que se va a instalar.” y, a continuación, haga clic en “Siguente”. 6 7 En “Adaptador de red”, haga clic en “Utilizar disco”. 8 9 Haga clic en “Siguente”. Haga clic en “Examinar”, seleccione la carpeta UPDATE\WirelessLAN en el CD-ROM y, finalmente, haga clic en “Aceptar”. Haga clic en “Finalizar”. Confirmación de la instalación del controlador de red inalámbrica 1 Haga clic en “Inicio”, haga clic con el botón derecho del ratón en “Mi PC” y, a continuación, haga clic en “Propiedades”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”. 2 Haga clic en la ficha “Hardware” y, a continuación, en el botón “Administrador de dispositivos”. Aparecerá la ventana “Administrador de dispositivos”. 3 Haga clic en el símbolo más (+) a la izquierda de “Adaptadores de red”, haga clic con el botón derecho del ratón en “ORiNOCO Mini PCI Card” y, finalmente, haga clic en “Propiedades” en el menú de acceso directo. 4 Haga clic en la ficha “Controlador”. Si la versión del controlador es la “7.16.0.189”, significa que se ha instalado correctamente. 12 ES  Conexión de la cámara En esta sección se describe cómo conectar la cámara a un ordenador. Notas • Cuando utilice la cámara por primera vez, instale el controlador y el software antes de conectarla al equipo. Para obtener más información, consulte “Puesta en funcionamiento de la cámara” (página 6). • No conecte ni desconecte el cable USB de la cámara mientras se inicia o se apaga el sistema operativo Windows; de lo contrario, pueden producirse fallos de funcionamiento de la cámara o del equipo. • No desconecte el cable USB de la cámara para volverlo a conectar rápidamente, de lo contrario podría afectar al funcionamiento del equipo. • Esta cámara está diseñada para garantizar en todo momento un ancho de banda USB fijo para la transferencia de datos con el lente de mostrar imágenes de alta calidad. Por consiguiente, si utiliza un concentrador USB para conectar varios dispositivos USB a la vez, el ancho de banda disponible para la transferencia de datos será insuficiente para el funcionamiento normal de la cámara. Si instala la cámara directamente Para instalarla en un ordenador que utiliza un panel de visualización elevado, como los que se encuentran en los modelos de un ordenador portátil o en los modelos de sobremesa con pantalla de cristal líquido, se puede montar la cámara directamente ajustando el brazo de la misma sobre el panel de visualización como se muestra a continuación. 1 Instale la cámara en el panel de visualización. Mientras sujeta la abrazadera, tire del brazo posterior como se muestra en la ilustración, y enganche la cámara en la parte superior de la pantalla. Brazo Panel de visualización Abrazadera Continúa 13 ES  2 Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador. Consulte el manual de instrucciones que se suministra con el ordenador o el manual electrónico para localizar la posición del conector USB en el ordenador. zSugerencia Dependiendo del ordenador que utilice, es posible que en ocasiones no pueda conectar la cámara directamente. En este caso, consulte la sección “Si no puede instalar la cámara directamente” que aparece a continuación, para obtener más información. Si no puede instalar la cámara directamente Si no puede instalar la cámara directamente con el brazo de la misma, instálela realizando uno de los pasos que se describen a continuación. • Utilización del adaptador de montaje (consulte la página 14) • Sujeción de la cámara con cinta adhesiva (consulte la página 16) • Ajuste de la cámara en posición horizontal (consulte la página 17) • Conexión de la cámara a un trípode (consulte la página 18) Utilización del adaptador de montaje Si el ordenador no permite que la cámara se instale directamente porque el panel de visualización es demasiado grueso, ésta no podrá instalarse con el brazo. En este caso, utilice el adaptador de montaje y la cinta adhesiva (grande y mediana) como se muestra a continuación. 1 Aplique la cinta adhesiva (grande y mediana) en el adaptador de montaje. Retire la protección de la cinta de doble cara y aplique la cinta adhesiva (grande y mediana) en el adaptador de montaje. A continuación, retire la protección de la parte superior de la cinta adhesiva. Cinta adhesiva (grande) Nota Al aplicar la cinta adhesiva en el adaptador de montaje, asegúrese de que la cámara y el adaptador no tengan polvo ni suciedad. Adaptador de montaje Cinta adhesiva (mediana) 14 ES  2 Ajuste el adaptador de montaje en la ubicación donde se va a instalar la cámara. Adaptador de montaje 3 Instale la cámara en el adaptador de montaje. Mientras sujeta la abrazadera, tire del brazo posterior como se muestra en la ilustración, y enganche la cámara en la parte superior del adaptador de montaje. Adaptador de montaje Abrazadera Brazo Abrazadera Brazo Adaptador de montaje 4 Panel de visualización Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador. Consulte los manuales suministrados con el ordenador para localizar la posición del conector USB en el ordenador. Continúa 15 ES  Sujeción de la cámara con cinta adhesiva La cámara puede sujetarse en cualquier superficie plana, como la parte superior de un monitor de pantalla de cristal líquido, utilizando la cinta adhesiva suministrada (pequeña). 1 Retire la protección de la cinta de doble cara y aplique la cinta adhesiva (pequeña) en el lado inferior de la cámara. Nota Al aplicar la cinta adhesiva, asegúrese de que la cámara no tenga polvo ni suciedad. 2 Retire la protección de la parte superior de la cinta adhesiva y coloque la cámara en la ubicación para montarla. 3 Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador. Consulte los manuales suministrados con el ordenador para localizar la posición del conector USB en el ordenador. 16 ES  Ajuste de la cámara en posición horizontal Utilice el adaptador de montaje, como se muestra a continuación, para ajustar la cámara en posición horizontal sobre una superficie plana y estable, como la pantalla CRT o la parte superior del ordenador. 1 Conecte la cámara al adaptador de montaje. Mientras sujeta la abrazadera, tire del brazo posterior como se muestra en la ilustración, y enganche la cámara al adaptador de montaje. Asegúrese de que coloca el adaptador de montaje en una superficie uniforme y estable. Abrazadera Brazo Adaptador de montaje 2 Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador. Consulte los manuales suministrados con el ordenador para localizar la posición del conector USB en el ordenador. Continúa 17 ES  Conexión de la cámara a un trípode Puede conectar la cámara a un trípode para capturar imágenes. Tornillo del trípode Notas • No mueva la cámara cuando esté instalada en el trípode, ya que si se cae podría dañarse. • No utilice un trípode con un tornillo de más de 7 mm (0.28 pulgadas) de longitud, de lo contrario, la cámara no tendrá estabilidad y puede dañarse. • Al colocar la cámara, compruebe que el trípode sea estable e instale la cámara en posición horizontal, ya que si la cámara está inclinada, podría caerse. • Al ajustar la posición de la cámara, sujete el mango del trípode y la cámara con las manos para que ésta no se caiga. • Al ajustar el ángulo de la cámara, el enfoque o el cable USB, sujete la cámara con la mano. • Cuando utilice el botón de captura, sujete la cámara con la mano. • Asegúrese de que utiliza un trípode que pueda soportar el peso de la cámara sin tambalearse. 1 Coloque el tornillo del trípode en el orificio del adaptador de montaje. 2 3 Conecte la cámara al adaptador de montaje. Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador. Consulte los manuales suministrados con el ordenador para localizar la posición del conector USB en el ordenador. 18 ES  Desconexión de la cámara Notas • Si desconecta la cámara con el equipo encendido, siga los pasos que se describen a continuación. De lo contrario, es posible que el equipo no funcione correctamente. • Si el equipo está apagado, no es necesario que realice el paso 1 anterior. Sin embargo, si desconecta el cable USB mientras el sistema está en modo de ahorro de energía y vuelve a conectarlo, es posible que no detecte la cámara. 1 2 Cierre el software que utiliza la cámara. Desconecte el cable USB y quite la cámara. Notas • No tire del cable USB al desconectarlo, ya que podría dañarlo. Para desconectarlo tire del conector. • Para retirar la cámara del adaptador de montaje, separe la abrazadera con la mano y, a continuación, retire la cámara. Continúa 19 ES  Uso de la cámara En esta sección se describe cómo utilizar la cámara. Notas • Cuando utilice la cámara por primera vez, instale el controlador y el software antes de conectarla al equipo. Para obtener más información, consulte “Puesta en funcionamiento de la cámara” (página 6). • No conecte ni desconecte el cable USB de la cámara mientras se inicia o apaga el software de la cámara, de lo contrario podría afectar al funcionamiento del equipo. Para los usuarios de DVgate Motion Antes de utilizar DVgate Motion, asegúrese de que ha retirado el cable USB de la cámara del conector USB del equipo. Captura de imágenes con la cámara Utilice el software Network Smart Capture para capturar imágenes con la cámara. Si desea obtener más información sobre cómo instalar el software Network Smart Capture, consulte “Instalación del software y el controlador” (página 6). Si desea obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la ayuda del software Network Smart Capture. 1 Conecte la cámara al equipo. El cable USB de la cámara puede conectarse o desconectarse mientras el equipo está encendido. Si desea obtener más información, consulte “Conexión de la cámara” (página 13) . 2 20 ES Inicie el software Network Smart Capture.  3 Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque. 4 Pulse el botón CAPTURE para capturar la imagen. Además de colocar la cámara en el equipo, también puede sostenerla en la mano, como muestra la ilustración, para capturar imágenes desde diversos ángulos. z Sugerencia Si desea utilizar la cámara manualmente, se recomienda cancelar la función de espejo del software Network Smart Capture. Nota Recuerde que debe cancelar la función de espejo del software Network Smart Capture antes de utilizar la cámara de este modo. z Sugerencia Si, por ejemplo, el fondo es demasiado brillante o el motivo es demasiado oscuro, se recomienda activar la función de compensación de luz fondo del software Network Smart Capture. Continúa 21 ES  Captura de imágenes posteriores Puede girar la cámara tal como se muestra en la siguiente ilustración, lo que le permite capturar imágenes hacia atrás sin tener que cambiar la cámara de posición. Cámara Ajuste del volumen del micrófono de la cámara Nota Los nombres y las pantallas pueden variar según el sistema operativo que utilice. 1 Haga doble clic en ( según el sistema operativo) en la barra de tareas que aparece en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la ventana “Control de volumen”. 2 En el menú “Opciones”, haga clic en “Propiedades” (u “Opciones”, dependiendo del sistema operativo que utilice). Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades”. 3 Seleccione “Sony PCGA-UVC11” en la lista Dispositivo Mezclador y a continuación, haga clic en “Aceptar”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Capturar”. 22 ES  z Sugerencia Si no aparece el cuadro de diálogo “Capturar”, es posible que el controlador no esté correctamente instalado. Consulte “Confirmación de la instalación del controlador” (página 7), y compruebe que el controlador esté bien instalado. 4 Asegúrese de que la entrada de audio del micrófono de la cámara esté activada. Compruebe que la casilla de verificación “Silenciar Todo” no está seleccionada. Si lo estuviera, haga clic para deseleccionarla. 5 Ajuste el volumen de la entrada del micrófono de la cámara. Mueva la barra de desplazamiento del controlador del Paso 4 para ajustar el volumen. Grabe audio o vídeo con el software. Si el audio se reproduce correctamente, significa que se han establecido todos los ajustes necesarios. Si no puede grabar con el micrófono de la cámara En función del software que utilice, es posible que tenga que ajustar el dispositivo de entrada de audio manualmente. Siga los procedimientos siguientes para ajustar el dispositivo de entrada de audio en el micrófono de la cámara, según el sistema operativo que utilice. z Sugerencia Si utiliza el software Network Smart Capture, no hace falta que realice los siguientes procedimientos. Con el sistema operativo Windows XP 1 Haga clic en “Inicio” y, a continuación, haga clic en “Panel de control”. Aparecerá la ventana “Panel de control”. 2 Haga clic en “Dispositivos de sonido, video y juegos”. Se expande la selección “Dispositivos de sonido, video y juegos”. 3 Haga clic en “Dispositivos de sonido, video y juegos”. Expande la selección “Dispositivos de sonido, video y juegos”. Continúa 23 ES  4 En la ficha “Audio”, en “Grabación de sonido”, seleccione “Sony PCGA-UVC11” de la lista “Dispositivo predeterminado”. 5 Haga clic en “Aceptar” para cerrar el cuadro de diálogo “Propiedades de dispositivos de sonido y audio”. Con el sistema operativo Windows Me 1 Haga clic en “Inicio”, seleccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Panel de control”. Aparecerá la ventana “Panel de control”. 2 Haga doble clic en “Sonidos y multimedia”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades de Sonidos y multimedia”. z Sugerencia Si no aparece “Sonidos y multimedia” en el “Panel de control”, haga clic en “ver todas las opciones del Panel de control” a la izquierda de la ventana. 3 En la ficha “Audio”, en “Grabación de sonido”, seleccione “Sony PCGA-UVC11” de la lista “Dispositivo preferido”. 4 Haga clic en “Aceptar” para cerrar el cuadro de diálogo “Propiedades de Sonidos y multimedia”. Con el sistema operativo Windows 2000 1 Haga clic en “Inicio”, seleccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Panel de control”. Aparecerá la ventana “Panel de control”. 2 Haga doble clic en “Sonidos y multimedia”. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades de Sonidos y multimedia”. 3 24 ES En la ficha “Audio”, en “Grabación de sonido”, seleccione “Sony PCGA-UVC11” de la lista “Dispositivo preferido”.  4 En la parte inferior del cuadro de diálogo “Sonidos y propiedades multimedia”, seleccione la casilla de verificación “Usar sólo dispositivos preferidos”. 5 Haga clic en “Aceptar” para cerrar el cuadro de diálogo “Propiedades de Sonidos y multimedia”. 25 ES  Precauciones Lugares de empleo y almacenamiento No utilice ni guarde este producto en los lugares que se enumeran a continuación, de lo contrario la cámara podría dañarse. • Ubicaciones sujetas a temperaturas inusualmente elevadas No deje la cámara en el interior de un vehículo en verano o en épocas de mucho calor, ya que podría deformarse o dañarse. • Ubicaciones expuestas a la luz solar directa o próximas a aparatos de calefacción. La cámara podría deformarse o dañarse. • Lugares arenosos, como la playa. No deje la cámara en un lugar donde pueda haber arena, como la playa. Si lo hace podría dañar la cámara y, en ocasiones, los daños podrían ser irreparables. • No enfoque el lente hacia el sol. Podrían producirse imágenes residuales u otro tipo de daños del lente. Tenga cuidado cuando coloque la cámara cerca de una ventana o en exteriores. Funcionamiento • No retire el cable USB de la cámara cuando ésta esté en funcionamiento, ya que podría causar un mal funcionamiento de la misma. • No coloque objetos de ningún tipo encima de la cámara. • No deje la cámara en ubicaciones 26 ES sujetas a cambios bruscos de temperatura. No utilice la cámara inmediatamente después de trasladarla de un sitio frío a otro caluroso, o tras un aumento drástico de la temperatura ambiente. De lo contrario, podría producirse condensación. Deje reposar la cámara unos instantes antes de utilizarla. Lente No toque el lente. Notas sobre los discos Tenga en cuenta lo siguiente para proteger los datos almacenados en discos. • Si el borde de la etiqueta del disco se sale de la superficie o la etiqueta no se adhiere correctamente, es posible que se pegue al interior de la unidad y provoque fallos de funcionamiento en el equipo. Asegúrese de que la etiqueta está firmemente pegada a la superficie del disco antes de utilizarlo. Sony no se hace responsable del mal funcionamiento del equipo ni de los daños en los soportes que puedan causar las etiquetas mal colocadas. Lea detenidamente las hojas y notas de las instrucciones del software de etiquetas antes de proseguir.  • No toque la superficie en la que se guardan los discos (la opuesta al de la etiqueta) y sujete el disco como se muestra en la ilustración. Limpieza del lente Elimine el polvo de la superficie del lente mediante un cepillo de aire o un cepillo suave. Limpieza del disco • No raye el disco. • No guarde el disco en ubicaciones polvorientas o sujetas a gran humedad, altas temperaturas o luz solar directa • Las huellas dactilares y otro tipo de suciedad en la superficie del disco pueden causar errores de lectura. Mantenga el disco limpio. • Límpielo desde el centro hasta los bordes. • Procure no derramar ningún líquido en el disco. • Cuando no utilice el disco, colóquelo en su caja para que no se dañe. • Utilice un rotulador de punta de fieltro para escribir en el disco. Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la parte exterior de la cámara con un paño suave y seco. Para quitar las manchas rebeldes, humedézcalo con un detergente neutro y poco concentrado. No utilice disolventes, alcohol, bencina ni ninguna otra sustancia que pueda dañar el acabado. • Para eliminar las manchas difíciles, utilice un paño ligeramente humedecido para limpiar el disco y después pase un paño seco. • No utilice bencina, limpiadores de discos de vinilo, líquidos antiestáticos ni otras sustancias que puedan dañar la superficie del disco. • No utilice limpiadores en discos vírgenes. Para quitar el polvo, utilice los limpiadores especiales para CD. • Es posible que no pueda grabar en los discos si la parte sin grabar tiene rayas o polvo. No dañe los discos. 27 ES  Obtención de ayuda En esta sección se describe cómo obtener ayuda y soporte de Sony, así como sugerencias para la resolución de problemas de la Visual Communication Camera. Acerca de las opciones de soporte de Sony Sony proporciona distintas opciones de soporte para Cámara de Communicación Visual. Si desea realizar consultas acerca de la cámara y el software, consulte lo siguiente: ❑ En esta guía se describe cómo utilizar la cámara. Para los clientes en los Estados Unidos y Canadá ❑ El Centro de servicio de información al cliente de Sony ofrece información acerca del equipo portátil y otros productos Sony compatibles con el mismo. Para ponerse en contacto con el Centro de servicio de información al cliente de Sony, llame al 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972). ❑ Servicio de soporte informático de Sony Este servicio proporciona acceso inmediato a información relacionada con problemas frecuentes. Introduzca una descripción del problema y la base de datos de conocimientos buscará la solución correspondiente en línea. Visite el 28 ES Servicio de soporte informático de Sony en la dirección: http://www.sony.com/pcsupport . Para los clientes en otros países y regiones ❑ El sitio Web en línea de VAIO cuenta con un apartado de preguntas más frecuentes y soluciones. http://www.ita.sel.sony.com/ support/lapc  Conector Especificaciones USB de tipo A Dimensiones Cámara de comunicación visual Captación de imágenes Sensor de imágenes con escaneado progresivo CMOS en color de 370.000 píxeles y 1/5,5" (310.000 píxeles efectivos). Lente 2 grupos de 2 lentes, F3,4 Distancia focal f=2,8 mm (0,1 pulgadas) (equivale a una cámara de 35 mm (1,4 pulgadas) a f=40 mm (1,6 pulgadas) Distancia focal de 30 a ∞ mm (1,2 pulgadas) Campo angular de visualización Horizontal aprox. 47° Vertical aprox. 36° Aprox. 60 × 34 × 33 mm (2,4 × 1,4 × 1,3 pulgadas) (an × al × pr) Longitud del cable Aprox. 100 cm (39,4 pulgadas) Peso Aprox. 43 g (1,6 oz) (sólo la unidad principal) Entorno operativo Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C (41°F a 95°F) (cambios de temperatura inferiores a 10°C (18°F)/ hora) Humedad de funcionamiento Balance de blancos 20% al 80% (sin condensación), siempre que la humedad sea inferior al 65% a 35°C (95°F) (lectura de higrómetro inferior a 29°C (84°F)) Automático/Interiores/Exteriores/Pausa Temperatura de almacenamiento Velocidad de obturación Automático/Pausa –20°C a 60°C (–4°F a 140°F) (cambios de temperatura inferiores a 10°C (18°F)/hora) Función para cancelar el parpadeo Humedad de almacenamiento Automático/50 Hz/60 Hz 10% al 90% (sin condensación), siempre que la humedad sea inferior al 20% a 60°C (140°F) (lectura de higrómetro inferior a 35°C (95°F)) Formato de vídeo YUY2/RGB24 bits Tamaños 80 × 60, 160 × 120, 320 × 240, 640 × 480, 176 × 144, 352 × 288 Número de fotogramas Máximo: 30 fotogramas/segundo* * Esta relación varía según las especificaciones del equipo y de la aplicación que utilice. Rango de giro de la cámara Aprox. 220° Consumo de energía Aprox. 0,5 W Interfaz Accesorios suministrados • Disco de instalación de PCGA-UVC11A (CD-ROM × 1) • Adaptador de montaje (1) • Cinta adhesiva (3) • Manual de instrucciones (1) • Garantía (1)* • CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL (1) * Los accesorios incluidos varían según el país y región. USB (energía suministrada directamente desde el ordenador VAIO) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 29 ES  Solución de problemas Si surge algún problema al utilizar la unidad, consulte la información que se proporciona en esta sección. Si el problema persiste, consulte el proveedor de Sony más cercano. Para obtener información de contacto, consulte ”Obtención de ayuda“ de la página 28. Dispone también de los manuales que se suministran con el equipo. Problema El equipo no reconoce la cámara. Causa/solución • El cable USB no está conectado correctamente. c Cierre el software que utiliza y vuelva a conectar el cable. • El controlador no está instalado. c Compruebe que el controlador esté instalado, y si el dispositivo no aparece correctamente, vuelva a instalar el controlador. Para obtener más información, consulte “Puesta en funcionamiento de la cámara” (página 6). • El controlador no está instalado correctamente. c Desinstale el controlador, reinicie el equipo y vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Desinstalación del software” (página 10) e “Instalación del software y el controlador” (página 6). • El equipo no reconoce el concentrador raíz USB. c Vuelva a instalar el sistema operativo Windows correctamente. • No se puede utilizar USB. c Compruebe las propiedades del sistema para el equipo. • La cámara se conecta al equipo a través de un concentrador USB y la alimentación del concentrador USB es insuficiente. c Utilice un concentrador USB capaz de suministrar 500 mA al puerto. • Si el equipo cuenta con varios conectores USB, conecte la cámara a otro conector USB y compruebe que el equipo lo reconoce correctamente. • Si la cámara está conectada al conector USB de la pantalla, significa que la pantalla del equipo no está conectada correctamente. c Compruebe el método de conexión. Las imágenes aparecen Cuando se muestran motivos que se mueven rápidamente en el buscador, pueden producirse franjas horizontales, o con granos en el aparecer líneas horizontales en la parte de la imagen en buscador de Network movimiento. Sin embargo, ello no indica un funcionamiento Smart Capture. anómalo. Aunque Smart Capture La cámara es compatible con Network Smart Capture, pero se está ejecutando, no es no con Smart Capture. Asegúrese de utilizar el programa posible ver las imágenes adecuado. de la cámara. 30 ES  Problema Causa/solución Las fotos y en película descargadas de la cámara muestran granos en la pantalla. • Es posible que se trate de luz reflejada en imágenes capturadas bajo luz fluorescente. • Si la imagen descargada contiene manchas oscuras, pueden aparecer interferencias de color rojo o verde. • El lente está sucio. c Limpie el lente. • La imagen está desenfocada. c Enfoque la imagen con el anillo de enfoque. Según el equipo que utilice, no podrá utilizar la tecla Fn para ajustar el volumen cuando la cámara esté conectada al equipo. Abra el control del volumen desde la barra de tareas o área de notificación y ajuste el volumen (página 22). • Pueden producirse interrupciones de la secuencia de fotogramas según la configuración de los efectos de Network Smart Capture. Si necesita más información, consulte la ayuda de Network Smart Capture. • Si hay varias aplicaciones de software abiertas a la vez, es posible que disminuya la velocidad de proceso del equipo. Cierre las aplicaciones de software que no necesite. • La función de gestión de la alimentación del equipo está activada. c Compruebe la configuración de la velocidad de la CPU del equipo. Para obtener más información, consulte los manuales del equipo. Es posible que las imágenes se detengan durante unos segundos en las situaciones que se enumeran a continuación. Sin embargo, no se trata de un defecto de funcionamiento. • Cuando se utiliza la tecla Fn para realizar un acceso directo. • Cuando la carga del CPU es excesiva. • Varias aplicaciones de software se ejecutan a la vez. c Cierre una de las aplicaciones de software. • Según el modo de pantalla y el número de colores que utilice el equipo, y según determinadas condiciones de uso, es posible que la memoria de vídeo sea insuficiente. c Reduzca la resolución o el número de colores. • Si tras realizar este procedimiento, las imágenes siguen sin visualizarse, reinicie el equipo. No puede ajustar el volumen del altavoz con la tecla Fn. Al descargar películas de la cámara, se producen interrupciones de la secuencia de fotogramas y del sonido. Las imágenes descargadas de la cámara se detienen unos segundos. Las imágenes descargadas de la cámara no se visualizan. Continúa 31 ES  Problema Causa/solución El micrófono está conectado, pero no el sonido no se graba. • Compruebe que el control de grabación (o el control de grabación de audio) esté configurado correctamente (página 22). • Si el controlador de dispositivos no está instalado, es posible que el sonido no se grabe aunque el micrófono esté conectado. Siga el procedimiento descrito en “Instalación del software y el controlador” (página 6) para instalar el controlador. • En función del software que utilice, es posible que tenga que ajustar el micrófono como método de entrada de audio de manera manual. Para obtener más información sobre este ajuste, consulte la documentación del software o la sección “Si no puede grabar con el micrófono de la cámara” (página 23). El controlador de dispositivos no está instalado. c Haga clic en “Cancelar” en el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware” y, tras desconectar el cable USB del conector USB, siga el procedimiento descrito en “Instalación del software y el controlador” (página 6) para instalar el controlador. Cierre todas las aplicaciones de software en uso y reinicie el equipo. Si no puede reiniciarlo, consulte los manuales del equipo y apáguelo. Al conectar el cable USB, el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware” aparece en la pantalla del equipo. La cámara no funciona en modo de ahorro de energía y Windows es inestable. La pantalla de cristal líquido del equipo se oscurece o entra en modo de ahorro de energía mientras la cámara está en uso. El equipo no sale del modo en espera de vídeo. El balance de blancos es incorrecto. 32 ES c Al utilizar la almohadilla, el ratón o el teclado, el equipo sale del modo de ahorro de energía. c Puede ajustar los valores de la ficha “Combinaciones de energía” del cuadro de diálogo “Opciones de energía” para que el equipo no pase al modo de espera. También puede modificar las opciones de alimentación con aplicaciones independientes de gestión de la alimentación. Para obtener más información, consulte los manuales suministrados con el equipo. Al utilizar la almohadilla, el ratón o el teclado, el equipo sale del modo de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte los manuales suministrados con el equipo. Si cierra Network Smart Capture y “Hold” es el ajuste del “White Balance” de la configuración de Network Smart Capture, la próxima vez que inicie el equipo, el balance de blancos será incorrecto. c Si selecciona “Auto” para “White Balance” en la configuración de Network Smart Capture y espera unos instantes, el balance de blancos se ajustará automáticamente.  Problema Causa/solución Al descargar imágenes fijas, la imagen no se descargará inmediatamente después de pulsar el botón CAPTURE. (Se descarga una imagen posterior al momento de pulsar el botón CAPTURE.) Las imágenes descargadas de la cámara aparecen en blanco. Según la velocidad de la CPU del equipo, la carga de proceso y el tamaño de la imagen, el cambio de modo de funcionamiento de la cámara que se produce durante la descarga de imágenes fijas puede causar un retraso entre el momento en que se pulsa el botón CAPTURE y el momento en que se descarga la imagen. Comparado con el fondo, el motivo está oscuro. Al utilizar el software NetMeeting, el audio se corta y se oye con dificultad. Puede ver el ruido en bloque de las imágenes desde la cámara. Si se ha seleccionado “Hold” para “Shutter Speed” de la configuración de Network Smart Capture, la velocidad del obturador no está establecida, por lo que las imágenes aparecen en blanco. c Si selecciona “Auto” para “Shutter Speed” en la configuración de Network Smart Capture y espera unos instantes, la velocidad del obturador se ajustará automáticamente. Si, por ejemplo, el fondo es demasiado brillante o el motivo es demasiado oscuro, se recomienda activar la función de compensación de luz trasera (BLC). Para obtener información acerca de esta función, consulte la Ayuda incluida con el software Network Smart Capture. En función del entorno de red, es posible que el ancho de banda de comunicación no sea suficiente. Conéctese a una red con un ancho de banda superior. Si conecta la cámara con dispositivos equipados con botones de zoom/giro u otros botones y los utiliza cuando está usando la cámara, puede ver el ruido en bloque de las imágenes desde la cámara. c Espere hasta que el problema se corrija por sí mismo o reinicie el software que utiliza con la cámara para corregirlo. c Antes de utilizar estos botones, cierre el software que utiliza con la cámara. 33 ES