Yamaha BD-S2900 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: BD-S2900

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

BLU-RAY DISC PLAYER

LECTEUR BLU-RAY DISC

BD-S2900

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto

saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille

toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er

ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og

ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor

tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig

laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och

inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför

ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle, eikä se

kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Important notes for users in

the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To

change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack outlets, it should be

cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5

Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution

board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a possible

shock hazard should it be inserted into a 13 Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following

code:

blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colours may not correspond with the colour

markings identifying the terminals in your plug, proceed as

follows:

– Connect the blue wire to the terminal marked N or

coloured black

– Connect the brown wire to the terminal marked L or

coloured red.

– Do not connect either wire to the earth terminal in the

plug, marked E (or e) or coloured green (or green and

yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip

is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two

wires.

Recording and playback of material may require consent. See

to 1972.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET

ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ

STRÅLEN.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation

exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes

autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition

à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw.

die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen

Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder

på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a

radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se

especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a

la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders

dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan

gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в данной

инструкции, может отразиться на выделении опасной

радиации.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL

ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL

AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE

ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO И

HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ.

ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

iii En

1 To assure the finest performance, please read this manual carefully.

Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away

from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold.

In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space all around

this unit for adequate ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or

transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to

hot, nor locate this unit in an environment with high humidity (i.e., a

room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit,

which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/

or personal injury.

5 Avoid installing this unit in a location where foreign objects may

fall onto this unit or where this unit may be exposed to liquid

dripping or splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall, spilling the

liquid and causing an electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in

order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this

unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly

causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the

plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the

finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using this unit with a

higher voltage than specified is dangerous and may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held

responsible for any damage resulting from use of this unit with a

voltage other than as specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha

service personnel when any service is needed. The cabinet should

never be opened for any reason.

14 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e.,

vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

15 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING GUIDE” section on

common operating errors before concluding that this unit is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the unit in

standby mode, then disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

17 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug

can be reached easily.

18 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified

service person should remove the cover or attempt to service this

device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye

exposure to beam.

When this unit is plugged into a wall outlet, do not place your eyes

close to the opening of the disc tray and other openings or look inside.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

The unit is not disconnected from the AC power source as long as it

is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off by

STANDBY/ON. This state is called the standby mode. In this state,

this unit is designed to consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

LASER Specification:

Class 1 LASER Product

Wave length: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laser power: No hazardous radiation is emitted with the safety

protection

Region management information

BD-Video

This unit plays BD-Video marked with labels containing the region code B.

Example:

DVD-Video

This unit plays DVD-Video marked with labels containing the region number “2” or “ALL”.

Example:

ALL

TABLE OF CONTENTS

1 En

English

Please check and identify the supplied accessories.

TABLE OF CONTENTS

GETTING STARTED

ACCESSORY INFORMATION......................................... 1

DISC AND CARD INFORMATION................................... 2

USING REMOTE CONTROL............................................ 3

CONNECTION.................................................................. 4

CONTROL REFERENCE GUIDE..................................... 7

EASY SETTING................................................................ 8

PLAYBACK

BASIC PLAY (PLAYING VIDEO CONTENTS)................ 9

DIFFERENT KINDS OF PLAYBACK FOR BD-VIDEO.. 11

CHAPTER PLAYBACK.................................................. 12

PLAYING STILL PICTURES.......................................... 12

PLAYING MUSIC............................................................ 14

SHOWING FUNCTIONS MENU..................................... 14

ABOUT MP3/JPEG FILES ............................................. 15

LINKED OPERATIONS WITH THE TV.......................... 16

SETTINGS

CHANGING SETTINGS WITH THE ON-SCREEN MENU

.....................................................................................17

CHANGING THE UNIT’S SETTINGS .............................19

REFERENCE

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS.............................23

TROUBLESHOOTING GUIDE........................................24

MESSAGES ....................................................................27

DISC AND CARD HANDLING........................................27

MAINTENANCE ..............................................................27

SPECIFICATIONS...........................................................28

GLOSSARY.....................................................................29

INDEX..............................................................................30

GETTING STARTED

ACCESSORY INFORMATION

Audio/Video cableRemote control Batteries (AA, R6, UM-3) (× 2)

for remote control

Power cable (× 2)

For Continental Europe

• For use with this unit only. Do not use it with other equipment.

Also, do not use power cables for other equipment with this unit.

For the United Kingdom

2 En

GETTING STARTED

This chart shows the different type of retail/commercial discs you can use, and also includes the industry-standard logos that should appear on the discs and/or

packaging.

This chart shows the different type of discs recorded with DVD recorders, DVD video cameras, personal computers, etc. that you can use.

This mark means you must finalize the disc with the DVD recorder, etc. before playback. For details about finalizing, refer to the operating

instructions for your equipment.

DISC AND CARD INFORMATION

Packaged discs

Recorded discs

Type of media/Logo

Features

Indicated as

BD-Video

High Definition (HD) movie and music

discs

Type of media/Logo

Features

Indicated as

DVD-Video

High quality movie and music discs

Compact Discs (CD’s) that contain audio

and music

• Operation and sound quality of CDs

that do not conform to CD-DA

specifications (copy control CDs,

etc.) cannot be guaranteed.

• It may not be possible to play the above discs in some cases due to the type of discs,

the condition of the recording, the recording method and how the files were created.

• When a disc recorded in the AVCHD format is being played, the video may be

paused for a few seconds at portions spliced, due to deletion or editing.

Type of media/Logo

Formats

Indicated as

BD-RE

• Version 3 of the BD-RE Recording

Format

•JPEG format

BD-R

• Version 2 of the BD-R Recording

Format

DVD-RAM

• Version 1.1 of the DVD Video

Recording Format

•JPEG format

• AVCHD format

DVD-R/RW

• DVD-Video Format

• Version 1.1 of the DVD Video

Recording Format

• AVCHD format

Type of media/Logo

Formats

Indicated as

DVD-R DL

• DVD-Video Format

• Version 1.2 of the DVD Video

Recording Format

• AVCHD format

DVD+R/+RW/

+R DL

• DVD+VR (DVD+R/+RW Video

Recording) Format

• AVCHD format

CD-R/RW

• CD-DA format

•MP3 format

•JPEG format

3 En

English

GETTING STARTED

This chart shows the different type of cards recorded with High Definition Camcorder or personal computers, etc. that you can use.

• Enjoy Final Standard Profile functions (] 11), such as picture-in-picture. The various functions differ depending on the disc.

• When playing a set of two or more BD-Video discs, the menu screen of the previous disc may continue to display even if the disc has been ejected.

• Regarding high specification audio (7.1ch) of BD-Video such as Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-

HD Master Audio (] 20)

– they can be reproduced in the original format only when connected to a compatible amplifier/receiver with a HDMI AV OUT terminal (] 5) and when “BD-

Video Secondary Audio” is set to “Off” and “Bitstream” is selected in each format.

– they are output only as Dolby Digital bitstream when “BD-Video Secondary Audio” is set to “On” even when the unit is connected using the HDMI AV OUT

terminal.

– they are output only as Dolby Digital or DTS bitstream (depending to the original format) when the unit is connected using the DIGITAL AUDIO OUT terminal.

SD cards

Regarding BD-Video

Discs that cannot be played

USING REMOTE CONTROL

* Including miniSD Card and microSD Card

• When using from 4 GB to 16 GB SD cards, only SD cards that display the SDHC logo

can be used.

• This unit is compatible with SD Memory Cards that meet SD Card Specifications

FAT 12 and FAT 16 formats, as well as SDHC Memory Cards in FAT 32 format.

• In t

s owner

’

s manua

, t

e car

s s

own

n t

e ta

(] l

)

are compre

ens

called SD cards.

• A miniSD Card and a microSD Card must be used with the attached

adaptor that comes with the card.

• Usable memory is slightly less than the card capacity.

• If the SD card is formatted on a PC, you may not be able to use it on this

unit.

• Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

• When a card recorded in the AVCHD format is being played, the video

may be paused for a few seconds at portions spliced, due to deletion or

edition.

• Switch the write-protect switch to the “LOCK” position to protect the content from

accidental erasure.

Type of media Formats Indicated as

SD Memory Card*

(from 8 MB to 2 GB)

SDHC Memory Card

(from 4 GB to 16 GB)

•JPEG format

• AVCHD format

• BD-RE with the cartridge

• 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM

• 3.95 GB and 4.7 GB DVD-R for Authoring

• DVD-RAM that cannot be removed from their cartridges

• Version 1.0 of DVD-RW

• DVD+R 8 cm (3"), DVD-ROM, CD-ROM, CDV, Photo CD, MV-Disc and PD

• SACD (except for CD layer)

• DVD-Audio (except for DVD-Video part)

• Video CD and SVCD

• WMA discs

• DivX discs

• HD DVD

• Other discs that are not specifically supported

Batter

Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.

• Do not use rechargeable type batteries.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not use different types at the same time.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight

for a long period of time with doors and windows closed.

• Do not take apart or short circuit.

• Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries.

• Do not use batteries if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can

damage items the fluid contacts and may cause a fire.

Remove batteries if the remote control is not going to be used for a

long period of time. Store in a cool, dark place.

Use

AA, R6, UM-3

Remote control signal sensor

6 m (20 feet) directly in front of the unit

4 En

GETTING STARTED

From the list below, please choose the connection method that fits your TV viewing environment best.

• If you connect to a television using an included Audio/Video cable ]

• If you connect to an HDMI (] 29) compatible television ]

• If you connect to an HDMI compatible television and an HDMI compatible amplifier/receiver to enjoy surround sound ] (] 5)

• For other connection methods, please see pages 5 and 6.

Connecting to a television with an Audio/Video cable

Connecting to an HDMI compatible television

You can enjoy high quality, digital video and audio.

CONNECTION

• Do not connect through the video cassette recorder. Due to copy guard protection, the picture may not display properly.

• Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions.

Conserving power

This unit consumes a small amount of power even when it is turned off (less than 1 W). To save power when the unit is not to be used for

a long time, unplug it from the household AC mains socket.

• Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized.

• Please use HIGH SPEED HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the cover).

Basic connections

Notes

• Connect terminals of the same colour.

• High definition video cannot be output

with this connection.

Use connection , or (] 5) for

high definition video.

* With audio cables, connect the AUDIO OUT

terminals to the two-channel audio input

terminals of an analog amplifier/receiver or

system component in place of a television to

enjoy stereo sound.

To improve picture quality

• Use connections or (] 5).

To enjoy a richer sound

• Use connections or (] 6).

(Unplug the red and white plugs.)

Note

NECESSARY SETTINGS

• “HDMI Video Mode” and “HDMI Audio

Output” : “On” (] 21)

To enjoy a richer sound

• Use connections or (] 6)

additionally.

In this case, set “HDMI Video Mode” to

“On” and “HDMI Audio Output” to “Off”

(] 21).

With this connection, you can use linked

operations with the TV (] 16).

BE SURE TO READ PAGE i BEFORE CONNECTION.

For the United Kingdom only

Television

Audio/Video cable

(included)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Cooling fan

Back of the unit

Power cable (included)

Connect only after all other

connections are complete.

To a household mains socket

(AC 230 V, 50 Hz)

Tips

HDMI

compatible

television

HDMI cable

HDMI AV OUT

Cooling fan

Back of the unit

Power cable (included)

Connect only after all other connections are complete.

To a household mains socket

(AC 230 V, 50 Hz)

HDMI IN

Tips

5 En

English

GETTING STARTED

Connecting to an HDMI compatible television and HDMI compatible amplifier/receiver

When connected to a compatible amplifier/receiver, you can enjoy surround sound recorded with Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD or DTS-HD.

With S VIDEO OUT

The S VIDEO OUT terminal provides a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal.

With COMPONENT VIDEO OUT

You can enjoy high definition images by connecting to a component video terminals that supports 720p (750p) and 1080i (1125i) signals.

Notes

NECESSARY SETTINGS

• “HDMI Video Mode” and “HDMI Audio

Output” : “On” (] 21)

• “Speaker” : “Multi Channel” (] 22)

• “Digital Audio Output” : Depending on the

connected amplifier/receiver (] 20)

With this connection, you can use linked

operations with the TV (] 16).

Connection methods for using other video terminals

Notes

• High definition video cannot be output

with this connection.

Use connection (] 4), or for

high definition video.

• Unplug the yellow plug of Audio/Video

cable.

• Actual video quality depends on the

television.

Notes

• Connect terminals of the same colour.

• Unplug the yellow plug of Audio/Video cable.

• The video output resolution is restricted to

“576p/480p” when DVD-Video and BD-

Video discs recorded at a rate of 50 frames

per second is output from the

COMPONENT VIDEO OUT terminals.

If you have a regular television (CRT:

cathode ray tube)

• Progressive output may cause some flickering,

even if it is progressive compatible. Turn off

“Progressive” if you are concerned about it.

This is the same for multi system televisions

using PAL mode. (] 18, “Progressive”)

To enjoy high definition/progressive video

• Connect to a television that supports 576p/

480p or higher.

• Set “Component Resolution” to “576p/

480p”, “720p” or “1080i”. (] 22)

• Set “HDMI Video Mode” to “Off”. (] 21)

Otherwise, the video is output as 576i/480i.

HDMI

compatible

television

HDMI IN

Power cable

(included)

Connect only after all

other connections are

complete.

To a household mains socket

(AC 230 V, 50 Hz)

Multi channel speakers

Back of the unit

HDMI Cable

HDMI compatible

amplifier/receiver

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Cooling fan

Tip

Television

Audio/

Video cable

(included)

S Video cable

Back of the unit

Television

Audio/Video cable

(included)

Component

Video cable

Back of the unit

Tips

6 En

GETTING STARTED

With 5.1ch AUDIO OUT

When connected to a compatible amplifier/receiver using the 5.1ch AUDIO OUT terminals, you can enjoy surround sound.

With DIGITAL AUDIO OUT

You can enjoy surround sound, when connected to an amplifier/receiver using the COAXIAL or OPTICAL terminal.

Connecting an amplifier/receiver (excluding HDMI connection)

Notes

NECESSARY SETTINGS

• “Speaker” : “Multi-Channel” (] 22)

• 7.1 channel disc is mixed down to 5.1

channel audio.

When connected to an HDMI compatible

television (] 4, )

• “HDMI Audio Output” : “Off” (] 21)

(Otherwise, the sound is output from the

television.)

• Depending on how the disc was recorded,

the audio may not be output properly on

the number of channels desired.

Notes

NECESSARY SETTINGS

• “Digital Audio Output” : Depending on the

connected amplifier/receiver (] 20)

When connected to an HDMI compatible

television (] 4, )

• “HDMI Audio Output” : “Off” (] 21)

(Otherwise, the sound may not be output

with the desired settings.)

Multi channel speakers

Connect Audio

cables to terminals

corresponding to

the speakers you

have connected.

Amplifier/receiver with

5.1ch AUDIO IN

Cable connections

Front speaker (L/R)

Surround speaker (L/R)

Centre speaker

Subwoofer

Back of the unit

Coaxial cable

With COAXIAL

Back of the unit

Amplifier/receiver with a

built-in decoder or a

decoder-amplifier/

receiver combination

Optical digital

audio cable

With OPTICAL

Back of the unit

Amplifier/receiver with a

built-in decoder or a

decoder-amplifier/

receiver combination

7 En

English

GETTING STARTED

1 Select disc drive or SD card drive (] 9)

2 Switch on/off Secondary Audio (] 11)

3 Switch on/off Secondary Video (Picture-in-picture) (] 11)

4 Basic playback control buttons (] 9, 11)

5 Show TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Selection/OK, Frame-by-frame (] 10)

7 Show OPTION menu (] 12)

8 Show on-screen menu (] 17)

9 Show FUNCTIONS menu (] 14)

0 Show status messages (] 10)

q These buttons are used when operating a BD-Video disc that

includes Java™ applications (BD-J). For more information about

operating this kind of disc, please read the instructions that came

with the disc.

The [A] and [B] buttons are also used with the “Title View”, “Picture

View” and “Album View” screens (

] 12).

w Numbered buttons

Select title numbers, etc./Enter numbers (] 10)

e Transmit the remote control signal

r Turn the unit on and off (] 8)

t Show Setup menu (] 19)

y Select audio (] 10)

u Show Pop-up menu (] 11)

i Return to previous screen

o Clear

p Provides the same function as OK button

This button is used to fix the setting immediately after pressing the

numbered buttons.

Using remote control functions

• For details about the SCENE function,

refer to the owner’s manual supplied with

your Yamaha AV amplifier/receiver.

• The REMOTE CONTROL (IN, OUT)

jacks are also used in custom installation.

• You can connect a Yamaha component

(such as DVD player and CD player)

corresponds with the SCENE function to

the REMOTE CONTROL (OUT) jack of

this unit.

Note

When using the SCENE function, do not

connect a power cable of this unit to AC

outlet on the rear panel of AV amplifier/

receiver.

REMOTE CONTROL (ON, OFF) switch

Switches the remote control (RS-232C) on or off. When using REMOTE CONTROL (RS-232C)

terminal, set this switch to ON.

REMOTE CONTROL (IN/OUT) jacks

Connect to the remote control output/input jack of your audio/video component. If your AV

amplifier/receiver is a Yamaha product and has the capability to transmit of SCENE control

signals, you can use the SCENE function by connecting REMOTE CONTROL IN jack of this

unit to the REMOTE OUT jack of the amplifier/receiver.

REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal

Use as an expansion terminal for commercial use. Consult your dealer for details.

Amplifier/receiver

with REMOTE OUT

jack

Monaural 3.5 mm

mini plug cable

Back of the unit

Tips

CONTROL REFERENCE GUIDE

CAUTION

Do not place objects in front of the unit. The disc tray may

collide with objects when it is opened, and this may cause injury.

8 En

GETTING STARTED

1 STANDBY/ON button (] 8)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In

standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

2 Disc tray (] 9)

3 Display

The indicator blinks when reading data from a disc or card.

4 SD Card LED

• It is possible to set the LED to turn on/off. (] 21, SD Card

LED Control)

5 SD card slot (] 12)

6 Remote control signal sensor (] 3)

7 Open or close the disc tray (] 9)

8 Search/Slow-motion/Skip (] 10)

Search: Press and hold (During play)

Slow-motion: Press and hold (During pause)

Skip: Press

9 Start play (] 9)

0 Pause (] 10)

q Stop (] 10)

Rear panel terminals (] 4-7)

After connecting your new player and pressing the standby/on button, a screen for the basic settings will appear.

Disc indicator SD card indicator

EASY SETTING

Preparation

Turn on the television and select the appropriate video input on the television.

1 Press [ STANDBY/ON].

➜ Setup screen appears.

2 Follow the on-screen instructions and make the settings with

[, ] and [OK].

➜ “On-screen Language” and “TV Aspect” (] 19) are set.

• You can perform this setup anytime by

selecting “Easy Setting” in the Setup

menu. (] 19)

• You can also change these settings

individually. (] 19)

• If this unit is connected to a Panasonic TV

(VIERA) supporting HDAVI Control 2 or

HDAVI Control 3 via an HDMI cable,

then the “On-screen Language” and “TV

Aspect” setting information on the TV are

captured from the TV.

Tips

PLAYBACK

9 En

English

Instructions for operations are generally described using the remote control in this owner’s manual.

Preparation

Turn on the television and select the appropriate video input on the television.

PLAYBACK

BASIC PLAY (PLAYING VIDEO CONTENTS)

1 Press [ STANDBY/ON] to turn on the unit.

2 Press [ OPEN/CLOSE] to open the disc tray and load the disc.

• Press the button again to close the tray.

• Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing

up.

• DVD-RAM: Remove discs from their cartridges before use.

Play starts.

• If a disc with data in different file formats is inserted, the file selection menu is displayed.

Press [ , ] to select the desired file format and press [OK].

• If play does not start, press [ ] (PLAY).

• If the menu is displayed, press [ , , , ] to select the item and press [OK].

• If the screen prompting you to use the colour buttons appears, continue to operate with the colour

buttons on the remote control.

Notes

• Signal from PAL discs is output as PAL.

Signal from NTSC discs is output as

“NTSC” or “PAL60”. You can select

“NTSC” or “PAL60” in “NTSC Contents

Output” for NTSC discs. (] 19)

• DISCS CONTINUE TO ROTATE

WHILE MENUS ARE DISPLAYED.

Press [ ] when you have finished

playback to protect the unit’s motor, your

television screen and so on.

To switch drives

Press [BD/SD] to select “BD” to play a disc.

• If a disc or an SD card is inserted while the

unit is stopped, the drive switches

automatically depending on the inserted

media.

To display menus

Press [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

• The producers of the disc can control how

discs are played. So you may not always be

able to control play as described in this

owner’s manual.

Read the disc’s instructions carefully.

You can play data in AVCHD format

recorded on an SD card.

e.g.,

Video

Picture

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

No.

Date Day

Tuning

Name of item

OPTION

Play

RETURN

Video Picture

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Title View

Time

Previous Next

Page 01/02

Wed

A B

0:15 (SP)

Rec. Time

e.g.,

Tips

Tip

PLAYBACK

10 En

These functions may not work depending on the disc.

Other operations during play

Stop

The stopped position is memorized.

Resume play function

Press [ ] (PLAY) to restart from this position.

• The position is cleared if the tray is opened or you press [ ] several

times to display “STOP” on unit’s display.

• : The position is cleared if the unit is turned off.

Pause

• Press [ ] again or [ ] (PLAY) to restart play.

Search/Slow-motion

The speed increases up to 5 steps.

• Press [ ] (PLAY) to revert to normal playback speed.

• For some discs, the speed may not change.

While playing, press [ ] or [ ].

• Press and hold [ ] or [ ] on the main unit.

• :

Audio is heard during first level of forward search.

• : The speed is fixed to a single step.

Slow-motion

While paused, press [ ] or [ ].

• Press and hold [ ] or [ ] on the main unit.

• : Forward direction [ ] only.

• : If continued for approx. 5 minutes, slow-motion play pauses

automatically.

Skip

Skip to the title, chapter or track you want to play.

• Each press increases the number of skips.

Starting from a selected item

Play starts from the selected title or chapter.

• While stopped (the image on the right is

displayed on the screen), the title is designated.

While playing, the chapter is designated.

Frame-by-frame

While paused, press [ ] or [ ].

Each press shows the next frame.

• Press and hold to change in succession forward or backward.

• Press [ ] (PLAY) to revert to normal playback speed.

• : Forward direction [ ] only.

e.g., 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

e.g., 5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Screen Aspect

When black bars are shown at the top, bottom, left, and right sides of the

screen, you can enlarge the image to fill the screen.

1 Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Screen Aspect” and press [OK].

3 Press [ , ] to select “Side cut” or “Zoom”.

Normal: Normal output

Side cut: The black bars on the right and left sides of the 16:9 image

disappear and the image is enlarged. Please note that the right

and left sides of the image are cut off when the black bar is not

displayed.

Zoom: The black bars on the top and bottom sides of the 4:3 image

disappear and the image is enlarged. Please note that the top

and bottom sides of the image are cut off when the black bar is

not displayed.

• When “TV Aspect” (] 21) is set to “4:3 Pan & Scan” or “4:3 Letterbox”,

the “Zoom” effect is disabled.

Status messages

The status messages give you information about what is currently being

played. Each time you press [STATUS], the information displayed will

change.

Changing audio during play

You can change the audio channel number each time you press the

button. This allows you to change the soundtrack language (] 17,

Soundtrack), etc.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

No display

e.g.,

Type of disc Play status

T: Title

C: Chapter

PL: Playlist

Items change

depending on the

disc played.

Elapsed time in the title

Current position Total time

Depending on the kind of disc or the playback status,

this display may not appear.

1 ENG

Soundtrack

Digital 3/2.1ch

e.g.,

English is selected.

Play

DVD-RAM(VR)

AudioLR

“AudioLR” is

selected

AudioLR AudioL AudioR

PLAYBACK

11 En

English

Some discs permit a variety of interactive functions in addition to the ordinary playback operation.

The Pop-up menu is a special feature available with some BD-Video discs. This menu may vary with discs. For the operating method, refer to the

instructions for the disc.

Secondary video can be played from a disc compatible with the picture-in-picture function.

For the playback method, refer to the instructions for the disc.

DIFFERENT KINDS OF PLAYBACK FOR BD-VIDEO

Showing Pop-up menu

1 Press [POP-UP MENU].

2 Press [ , , , ] to select the item and press

[OK].

Pop-up menu also appears by pressing [OPTION] and

selecting “Pop-up Menu”.

To exit the screen

• Press [POP-UP MENU].

•The Final Standard Profile [“Picture-in-picture”, “Virtual Package” (] below), etc.] is a new playback function of BD-Video. Contents of playback and

the operating method may vary with the disc. For details, refer to the instructions for the disc.

Playing secondary video (picture-in-picture) and secondary audio

To turn on/off secondary video

Press [PIP].

➜ Secondary video is played.

• “PiP ON” is displayed.

• Press the button to turn it ON and OFF.

To turn on/off audio with the secondary video

Press [SECONDARY AUDIO].

➜ The secondary audio is played.

• “Secondary Audio ON” is displayed.

• Press the button to turn it ON and OFF.

Notes

• Only the primary video is played during search/ slow-

motion or frame-by-frame.

• When “BD-Video Secondary Audio” in “Digital

Audio Output” is set to “Off”, secondary audio will

not be played even if [SECONDARY AUDIO] is

pressed. Please check that “BD-Video Secondary

Audio” is set to “On” (] 20).

Virtual package

For a disc compatible with the virtual package (] 29), data is copied to other media

(] 29, Local storage) from the disc to use the different functions while playing the data.

For this unit, data is copied to an SD card.

The methods for copy and playback and the required available capacity on the card may

vary with the disc. For details, refer to the instructions for the disc.

To use the above functions, it is recommended that you format the card on this unit.

Format the card using the following procedures. BD-Video data, such as secondary video

recorded on the card, can also be erased with the following procedures.

■ Formatting SD cards/Deleting data

1 Insert an SD card (] 12).

2 Press [FUNCTIONS].

3 Press [ , ] to select “To Others” and press [OK].

4 Press [ , ] to select “Card Management” and press [OK].

5 Press [ , ] to select “BD-Video Data Erase” or

“Format SD Card” and press [OK].

6 Press [ , ] to select “Yes” and press [OK].

7 Press [ , ] to select “Start” and press [OK].

Notes

• If the SD card is removed from this unit when using

data that was copied with the virtual package function,

disc playback stops.

• Images and audio may freeze momentarily during

playback.

• Data cannot be copied in the following cases.

– The card is protected.

– Available capacity on the card is too small. Delete

unnecessary data or use a new card.

• When the function fails to work properly, even if the

data is copied, format the card again with this unit. (In

this case, all data will be erased.)

If an SD card with files in different formats is used,

images and audio may not play back properly. It is

recommended that you use an SD card with no data or an

SD card formatted on this unit.

Note

It is impossible to restore data after formatting the card or

erasing the data. Once a card is formatted, all data

including those recorded on the PC is erased as well,

even if the data were protected with other equipment.

Confirm whether the card can be formatted.

e.g.,

Tips

Secondary video

Primary video

Free space 300 MB

SD card

Format this SD Card.

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Card Management No. of Files 6

Tip

PLAYBACK

12 En

You can play still pictures recorded onto a BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW and an SD card.

CHAPTER PLAYBACK

1 Insert a disc (] 9).

2 While “Title View” screen is displayed

Press [ , ] to select the title and press [OPTION].

3 Press [ , ] to select “Chapter View” and press [OK].

4 Press [ , ] to select the chapter and press [OK].

PLAYING STILL PICTURES

1 Insert a disc (] 9) or an SD card (] right).

• If a disc or an SD card containing data in different file formats

is inserted, the file selection menu may be displayed.

SD card:

Press [ , ] to select “Picture (JPEG)” and press [OK].

CD-R/RW:

Press [ , ] to select “JPEG” and press [OK].

2 Press [ , , , ] to select the item and press [OK].

3 Press [ , , , ] to select the still picture and press [OK].

• Insert the SD card into the SD card slot.

– Press on the centre of the card until it

clicks into place.

Removing the card

Press on the centre of the card and pull it

straight out.

• Press [ , ] to display the previous or

next still picture.

• Press [ , ] to show other pages.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Discs containing data in different file formats.

To switch from the MP3 menu to JPEG

menu, perform steps below.

1 Press [FUNCTIONS].

2 Press [ , ] to select “Menu” and press

[OK].

3 Press [ , ] to select “JPEG” and press

[OK].

Note

Small-sized still pictures are displayed with a

frame.

Properties

To picture

Chapter View

To display the title properties

(recording date, etc.)

To select the chapter

Playing still pictures (] below)

e.g.,

Select an action or press RETURN.

RETURN

OPTION

SD Card

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

e.g.,

BD-RE, DVD-RAM

• “Album View” screen is displayed

• When the “Title View” screen is

displayed, press the [B] button to switch

to the “Album View” screen.

CD-R/RW, SD card

• “Picture View” screen is displayed

➜ Go to step 3

2008 9 12

OPTION

Video

Picture

RETURN

Video Picture

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Album View

106_DVD

Total 13

Total 8

Previous Next

Press [OK] to go to Picture View

Slideshow

Page 02/02

e.g.,

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

Picture View

dog_jpg

Page 01/01

Folders can be selected from OPTION.

DIRECT NAVIGATOR

005

009

006

002 003

007

001

008

004

e.g.,

Video

Picture

OPTION

Picture View

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Page 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

e.g.,

Inserting a card

Insert the card label up with the

cut-off corner on the right.

Tips

PLAYBACK

13 En

English

Useful functions during still picture play

Start Slideshow

You can display still pictures one by one at a constant interval.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 While the “Album View” screen is displayed

Press [ , , , ] to select the album and press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Start Slideshow” and press [OK].

• You can also start slideshow by pressing [ ] (PLAY) after selecting the

album.

■ CD-R/RW, SD card

1 While the “Picture View” screen is displayed

Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Start Slideshow” and press [OK].

To stop slideshow

Press [ ].

Slideshow with music

■ SD card only

If a music CD is inserted in the disc tray while playing slideshows,

the music CD starts playing automatically as background music.

• You cannot search or skip on a music CD.

• When the slideshow stops, playback of the music CD also stops.

Slideshow settings

In step 2 in “Start Slideshow” above,

1 Press [ , ] to select “Slideshow settings” and press [OK].

2 To change the display interval

Press [ , ] to select “Display Interval” and press [ , ] to select

the interval (“Long”, “Normal” or “Short”).

• When a still picture with large number of pixels is played, the display

interval may become longer. Even if the setting is changed, the

display interval may not become shorter.

To repeat slideshow

Press [ , ] to select “Repeat Play” and press [ , ] to select

“On” or “Off”.

3 Press [ , , , ] to select “Set” and press [OK].

Rotate

1 While playing (except for slideshows)

Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Rotate RIGHT” or “Rotate LEFT” and press

[OK].

• The rotation information will be stored until the unit is turned off or the

media is removed.

Zoom out

This function is only available for small-sized still pictures.

1 While playing (except for slideshows)

Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Zoom out” and press [OK].

• To cancel “Zoom out”, press [ , ] to select “Zoom in” in step 2 and

press [

OK].

• The zoom-out information will not be stored.

To select the still pictures in another folder

■ BD-RE, DVD-RAM

To switch to another higher folder

(Only if there is a multiple number of higher folders recognizable)

1 While the “Album View” screen is displayed

Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Select folder” and press [OK].

3 Press [ , ] to select the higher folder and press [OK].

■ CD-R/RW

1 While the “Picture View” screen is displayed

Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “Folder” and press [OK].

3 Press [ , ] to select a folder and press [OK].

The “Picture View” screen for the folder appears.

To show the picture properties

While playing

Press [STATUS] twice.

To exit, press [STATUS].

Select folder

Changes the Album folder to be accessed.

\DCIM

Press OK to set.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Folder selection

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

Folder - picture No.

102 - 0001

Total

3/9

Date

11.12.2007

Shooting date

e.g., JPEG on DVD-RAM

PLAYBACK

14 En

You can play generally available music CD or MP3 files recorded onto a CD-R/RW.

Some functions of this unit can be operated from the FUNCTIONS menu.

PLAYING MUSIC

1 Insert a disc. (] 9)

• If a disc containing data in different file formats is inserted,

the file selection menu may be displayed. Press [ , ] to

select “MP3” and press [OK].

2 Press [ , ] to select the track and press [OK].

➜ Play starts on the selected track.

• Discs containing data in different file

formats.

• To switch from the JPEG menu to MP3

menu, perform steps below.

1 Press [FUNCTIONS].

2 Press [ , ] to select “Menu” and press

[OK].

3 Press [ , ] to select “MP3” and press

[OK].

• You can use search and skip functions.

(] 10)

• When the “Screen Saver Function” is set to

“On” (] 21), the screen switches to

Screen Saver mode if there is no operation

for 10 minutes after starting playback.

(Playback continues.)

Playing a track in another folder

1 While the “Music list” is displayed

Press [OPTION], press [ , ] to select “Select Folder” and press [OK].

2 Press [ , ] to select a folder and press [OK].

The “Music list” for the folder appears.

Note

You cannot select folders that contain no

compatible tracks.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

Playing music continuously even after turning off power to the television

When the unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) that supports HDAVI Control 2 or HDAVI

Control 3 and a receiver supports VIERA Link, the unit is turned off if the power to the television is

turned off, since “Power off link” (] 16) operates.

The following operations make it possible to keep the power of the unit ON and to play music

continuously.

1 While playing music

Press [OPTION].

2 Press [ , ] to select “TV Power” and press [OK].

Notes

• Sound may be discontinued for several

seconds when the power to the television is

turned off.

• If the operation mentioned left is executed

while audio is output from the television,

the sound may not be output from the

receiver. It is recommended to set the

receiver beforehand so that audio will be

output from the receiver.

SHOWING FUNCTIONS MENU

1 Press [FUNCTIONS].

• Items to be displayed may vary with the media.

2 Press [ , ] to select the item and press [OK].

• Top Menu

•Menu

• Playback

• SD card Switches to the SD drive.

• BD/DVD/CD Switches to the disc drive.

• To Others “Setup” (] 19)

“Card Management” (] 11)

“Playlists”:

You can play playlists created on DVD-VR.

Press [ , , , ] to select the playlist and press [OK].

Select an action or press RETURN.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Play

RETURN

Music list

DIRECT NAVIGATOR

Track1

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track Name Play Time

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

“ ” indicates the track currently playing.

e.g.,

Tips

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

F 7/25

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Selected folder No. /Total folders

If the folder has no track, “– –” is displayed as folder

number.

Tip

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Top Menu

FUNCTION MENU

SD CARD

To Others

e.g.,

PLAYBACK

15 En

English

• English alphabet and Arabic numerals are displayed correctly. Other characters may not be displayed correctly.

• The display order on this unit may differ from how the order is displayed on a computer.

• Depending on how you create the media (writing software), files and folders may not play in the order you numbered them.

• This unit is not compatible with packet-write format.

• Depending on the recording conditions, the media may not play.

• Operation may take time to complete when there are many files and/or folders and some files may not display or be playable.

*1: ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats), Joliet

This unit is compatible with multi-session.

*2: Discs must conform to UDF 2.0.

*3: Discs must conform to UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: unified standard established by Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Structure of MP3 and still pictures (JPEG) folders

You can play MP3 and still pictures (JPEG) with this unit by making folders on disc as shown

(] right).

• Folder structure created on a DVD-RAM, BD-RE or an SD card is not displayed.

MP3 files and folders in CD-R/RW

Prefix with 3-digit numbers in the order you want to play them.

Still pictures (JPEG) in CD-R/RW

Files inside a folder are displayed in the order they were updated or taken.

When the highest level folders are “DCIM” folders, they are displayed first on the tree.

ABOUT MP3/JPEG FILES

File format MP3 JPEG

Playable media

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, SD card

Extension

Files must have the extension “.mp3” or “.MP3”. Files must have the extension “.jpg” or “.JPG”.

Picture resolution

– between 34 × 34 and 5120 × 3840 pixels

(sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0)

Compression rates

32 kbps to 320 kbps –

Sampling frequency

44.1 kHz/48 kHz –

Reference

ID3 tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 is a tag embedded in MP3 track to provide

information about the track.

This unit supports the versions listed above but only titles

and the names of artists can be displayed.

• If there is a large amount of still picture data etc. within

a MP3 file, play may not be possible.

• MOTION JPEG: not supported

• SD card: JPEG conforming DCF

Thawing Time: approx. 2 sec. (7M pixels)

e.g.,

PLAYBACK

16 En

LINKED OPERATIONS WITH THE TV

What is linked operations with the TV?

What you can do with linked operations with the TV

Easy control only with Panasonic TV (VIERA) remote control

This unit has a convenient function that offers linked operations

that control equipment through HDMI. You can use this function

by connecting TV and/or amplifier/receiver with an HDMI cable.

See the operating instructions for connected equipment for

operational details.

• With linked operations with the TV, you can do the following:

1. Automatic input switching

2. Power on link

3. Power off link

See below for the details.

• This unit offers linked operations with a Panasonic TV with VIERA Link.

• Please refer to individual manuals for other manufacturers’ equipment

supporting linked operations through HDMI function.

■ Preparation

1 Connect this unit to your TV or a receiver with an HDMI cable

(] 4-5).

2 Set “HDMI Control” to “On” (] 21).

(The default setting is “Off”.)

3 Set the linked operations on the connected equipment (e.g., TV).

4 Turn on all connected equipments and select this unit’s input

channel on the connected TV so that the linked operations work

properly.

Also when the connection or settings are changed, repeat

this procedure.

■ Automatic input switching

When the following operations are performed, the television will

automatically switch the input channel and display the corresponding

action.

– When play starts on the unit

– When an action that uses the display screen is performed (e.g., Direct

Navigator screen)

• When playback stops, the TV will automatically

return to TV tuner mode.

■ Power on link

When the television is off and the following operations are performed,

the television will automatically turn on and display the corresponding

action.

– When play starts on the unit

– When an action that uses the display screen is performed (e.g., Direct

Navigator screen)

■ Power off link

All connected equipment compatible with linked operation through

HDMI, including this unit, automatically turns off when you switch the

television off.

• This unit automatically turns off even during playback or any other

operation.

■ Playing music continuously even after turning off power to

the television (] 14)

Notes

• When [ ] (PLAY) is pressed on this unit for “Automatic input

switching” or “Power on link”, the playback image is not immediately

displayed on the screen and it may not be possible to watch the contents

from where playback started.

• In this case, press [ ] or [ ] to go back to where playback started.

If you connect this unit to a TV that has “HDAVI Control 2” or “HDAVI

Control 3” function with an HDMI cable, you can operate this unit using the

following buttons on the TV remote control:

[ , , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] and coloured

buttons ([EXIT]: Exit the screen)

Use the remote control for this unit to operate any other buttons

(numbered buttons, etc.) that are not listed above.

• Refer to the TV operating instructions for operating TV.

■ Using the FUNCTIONS menu to operate this unit

By using the TV remote control, you can play media

using the FUNCTIONS menu.

1 Press the button for VIERA Link on the remote

control.

2 Select the player.

• The FUNCTIONS menu is displayed.

When you want to leave the TV on and set only

this unit to standby mode

Press [ STANDBY/ON] on this unit’s remote control and set to

standby mode.

When not using linked operations with the TV

Set “HDMI Control” in the Setup menu to “Off”. (

] 21)

■ Using the OPTION menu to operate this unit

By using the TV remote control, you can play discs

using the “Control Panel” and display the Top Menu

(for BD-Video and DVD-Video) or Pop-up Menu (for

BD-Video).

1 Press [OPTION].

➜ This can also be displayed by using the

VIERA menu screen.

2 Select an item, then press [OK].

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Top Menu

FUNCTION MENU

SD CARD

To Others

e.g.,

Control Panel Control Panel is displayed.

Follow the indications on

the screen.

Screen Aspect (] 10)

Top Menu Top menu is displayed.

Menu Menu is displayed.

Pop-up Menu Pop-up menu is displayed.

Rotate RIGHT Rotate the still picture.

Rotate LEFT

Zoom in Enlarge or shrink the still

picture.

Zoom out

RETURN

OPTION

Screen Aspect

Pop-up Menu

Top Menu

Control Panel

e.g.,

Note

You cannot use the OPTION menu while the

Top Menu for BD-Video or DVD-Video is

displayed.

SETTINGS

17 En

English

Some items may be changed only on the disc specific menu. (] 9, 11)

SETTINGS

CHANGING SETTINGS WITH THE ON-SCREEN MENU

On-screen menu operations

1 Press [ON SCREEN].

2 Press [ , ] to select the menu and

press [ ].

3 Press [ , ] to select the item and

press [ ].

4 Press [ , ] to select the setting.

Note

Depending on the condition of the unit

(playing, stopped, etc.) and disc contents,

there may be some items that you cannot

select or change.

Some items can be changed by pressing

[OK].

To exit the on-screen menu

Press [ON SCREEN].

What you can change with the on-screen menu

Menus Items Settings and details

Disc Signal Type

• Primary Video

Video: The video recording method appears. (] below, Video recording method)

Soundtrack: Select the type of audio or language. (] below, Language, Audio attribute)

• Secondary Video

Video: Select on/off of images.

The video recording method appears. (] below, Video recording method)

Soundtrack: Select on/off of audio and the language. (] below, Language, Audio attribute)

Video

The video recording method appears. (] below, Video recording method)

Soundtrack

Select the type of audio or language. (] below, Language, Audio attribute)

The audio attributes appear. (] below, Audio attribute)

Subtitle

Turn the subtitle on/off and select the language. (] below, Language)

(Only discs that contain subtitle on/off information)

Turn the subtitle on/off.

Subtitle Style

Select the subtitle style.

Audio channel

(] 10, Changing audio during play)

Angle

Select the number of the angle.

Video recording method

MPEG-2 This is a standard for compressing and decompressing colour motion pictures efficiently. This compression method is used for DVDs, etc.

MPEG-4 AVC

VC-1

These are standards for compressing and decompressing colour motion pictures more efficiently than MPEG-2 and used for Blu-ray Discs,

etc.

Play

Subtitle

Subtitle Style

Off Main

- -

1ENG

Disc

Signal Type

Angle

Picture

Sound

e.g., BD-Video

Menus Items Settings

Tip

Language

ENG: English

FRA: French

DEU: German

ITA: Italian

ESP: Spanish

NLD: Dutch

SVE: Swedish

NOR: Norwegian

DAN: Danish

POR: Portuguese

RUS: Russian

JPN: Japanese

CHI: Chinese

KOR: Korean

MAL: Malay

VIE: Vietnamese

THA: Thai

POL: Polish

CES: Czech

SLK: Slovak

HUN: Hungarian

FIN: Finnish

*: Others

Audio attribute

LPCM/q Digital/q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Signal type

ch (channel) Number of channels

k (kHz) Sampling frequency

b (bit) Number of bits

SETTINGS

18 En

* This function is effective for audio from the HDMI terminal or the DIGITAL AUDIO OUT terminal only when “Digital Audio Output” is set to “PCM”. (However, in this case,

audio is output as 2ch from the DIGITAL AUDIO OUT terminal.)

Menus Items Settings and details

Play Repeat Play (Only when the elapsed time is being displayed on the unit’s display.)

Selects the item which you want to repeat. The items displayed differ depending on the type of disc.

• All tracks All tracks

• Chapter Chapter

• Playlists Playlist

• Title Title

• One track Track

•Off

Select “Off” to cancel.

Random

While playing, press [

, ] to select “On”.

Random playback starts from the next track.

• On • Off

Picture Mode

Select the picture quality mode during play.

• Normal: Default setting

• Soft: Soft picture with fewer video artifacts

• Fine: Details are sharper

• Cinema: Mellows movies, enhances detail in dark scenes.

• User: You can make further adjustments. (] below)

1 Press [ ] to select “Picture Adjustment” and press [OK].

2 Select the item using [ , ] and adjust it with [ , ].

Contrast: Increases the contrast between light and dark parts of the picture (–7 to +7).

Brightness: Brightens the picture (0 to +15).

Sharpness: Adjusts the sharpness of the edges of the horizontal lines (

–6 to +6).

Colour: Adjusts the shade of the picture’s colour (

–7 to +7).

Gamma: Adjusts the brightness of dark portions of the screen (0 to +5).

3D NR: Reduces the rough noise in the background to give a greater feeling of depth

(0 to +4).

When “BD-Video 24p Output” is set to “On”, this function may not operate.

(] 21)

Integrated NR: Smooths block noise and reduces the smudging that appears around

contrasting sections of the picture (0 to +3).

Progressive If images are stretched from right to left, set to “Off”.

[Only when you have selected “576p/480p” in “Component Resolution” (] 22)]

• Depending on the type of television used, the video may be stretched horizontally when video is

output in progressive mode. When this occurs, select “Off” and the video will then be output as

“576i/480i”.

• This setting will be fixed to “On” if you connect with an HDMI cable and set “HDMI Video Mode”

to “On” (] 21).

Note

When connected to a regular television (CRT: Cathode ray tube) or a multi-system television

using PAL mode, even if it is progressive compatible, progressive output can cause some

flickering. Turn off “Progressive” if you are concerned about it.

Transfer [When “Progressive” (] above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit the type of material being played

(] 29, Film and video).

• Auto (normal): Automatically detects the film and video content, and appropriately converts it.

• Video: Select when using “Auto”, and the content is distorted.

Sound Dialog Enhancer* (3 channels or more only, including a centre channel)

The volume of the centre channel is raised to make dialog easier to hear.

• On • Off

SETTINGS

19 En

English

Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby.

Underlined items are the factory presets.

■ “General”

■ “Disc”

■ “Picture”

CHANGING THE UNIT’S SETTINGS

Setup menu operations

1 While stopped

Press [SETUP].

2 Press [ , ] to select the menu and press [OK].

3 Press [ , ] to select the item and press [OK].

If there are any other items, repeat these steps.

4 Press [ , , , ] to select the option and press [OK].

Note

There may be differences in operation

methods. If this happens, follow the on-

screen instructions for the operation.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [SETUP].

Summary of settings

Easy Setting

You can execute basic settings (On-screen Language, TV Aspect).

•Yes •No

Default Settings

This returns all values in the Setup menu and the on-screen menu, except for

“On-screen Language”, “DVD-Video Ratings” and “BD-Video Ratings” to the default

settings.

•Yes •No

DVD-Video Ratings

Set a ratings level to limit

DVD-Video play.

Follow the on-screen instructions. Enter a 4-digit

password with the numbered buttons when the password

screen is shown. It will be the common password for

both “DVD-Video Ratings” and “BD-Video Ratings”.

• Do not forget your password.

•8 No Limit: All DVD-Video can be played.

• 1 to 7: Prohibits play of DVD-Video with corresponding ratings recorded

on them.

• 0 Lock All: Prohibits play of all DVD-Video.

• Unlock Player • Change Password

• Change Level • Temporary Unlock

BD-Video Ratings

Set an age limit of BD-

Video play.

• No Limit

: All BD-Video can be played.

• 0 to 254 year(s): Prohibits play of BD-Video with corresponding ratings

recorded on them.

• Unlock Player • Change Password

• Change Level • Temporary Unlock

Soundtrack Preference Choose the language for audio, subtitle and disc menus.

• Some discs start in a certain language despite any

changes you make here.

• When the selected language is not available on the

disc, the default language is played.

There are discs where you can only switch the

language from the menu screen. (] 9, 11)

• Enter a code (] 28) with the numbered buttons when

you select “Other ****”.

• English

• German • French

• Italian • Spanish • Dutch

• Original: The original language of each disc will be selected.

• Other ****

Subtitle Preference • Automatic

If the language selected for “Soundtrack Preference” is not available, subtitles of

that language will automatically appear if available on that disc.

• English • German • French • Italian

• Spanish • Dutch • Other ****

Menu Preference • English

• German • French • Italian

• Spanish • Dutch • Other ****

Still Mode

Select the type of picture shown when you pause playback (] 29, Frames and fields).

• Automatic

• Field: Select if jittering occurs when “Automatic” is selected. (The picture is

coarser.)

• Frame: Select if small text or fine patterns cannot be seen clearly when

“Automatic” is selected. (The picture is clearer and finer.)

Seamless Play

Select the play mode between playlist chapter segments and partially deleted titles.

•On

: The chapters in playlists are played seamlessly. This does not work

while searching or when there are several audio types included on the

playlist. Additionally, the positioning of chapter segments may change

slightly.

• Off: The points where chapters in playlists change are played accurately,

but the picture may freeze for a moment.

NTSC Contents Output

Select PAL60 or NTSC output when playing NTSC discs.

•NTSC

: NTSC discs are played as NTSC.

• PAL60: Select if picture is not displayed correctly when “NTSC” is selected.

Disc

Display

TV / Device Connection

RETURN

Setup

General

Picture

Sound

Tips

SETTINGS

20 En

■ “Sound”

Note

Regarding Audio Output Formats when selecting “User” from “Priority setting”

Refer to the following table for audio output.

• DTS-HD means DTS-HD High Resolution Audio or DTS-HD Master Audio in the following table.

• “The original format” means it will be output in the audio formats of the disc.

• When Secondary Audio is On, the audio output will be changed according to the setting of Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

When the setting of Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD is Bitstream, the audio output as Dolby Digital.

When the setting of Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD is PCM, the audio output as PCM.

• When playing BD-Video without secondary audio or clicking sound, the audio is output as the same format as if “BD-Video Secondary Audio” was set to “Off.”

• The settings emphasized in bold letters are recommended to output the high specification audio of Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio and DTS-HD Master Audio as the original format.

Dynamic Range Compression

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby

TrueHD only)

Change the dynamic range (] 29) for late night viewing.

•On •Off

Digital Audio Output

•Press [OK] to show the following settings.

Priority setting

• Select priority items for “Digital Audio Output”.

• Secondary Audio

“BD-Video Secondary Audio” is set to “On”, and “Digital Audio Output” is fixed to “PCM”.

• Audio Quality:

“Digital Audio Output” is set to “Bitstream”, and “BD-Video Secondary Audio” is

fixed to “Off”.

– If the connected equipment can only decode Dolby Digital and DTS, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, and DTS-HD will be output as Dolby Digital or DTS.

– If the connected equipment can only decode one of either Dolby Digital and DTS,

please select “User” and set whichever cannot be decoded to “PCM”.

•User:

Items in “Digital Audio Output” can be set individually. However, these have

restrictions, as set out in Regarding “User” setting of “Priority setting” below.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

Notes

• Not making the proper settings

may result in noise.

• If the unit is connected with the

HDMI AV OUT terminal, the

specifications of the connected

equipment take preference over

this unit and audio selected in

these items may not be output

(e.g., when a television is

connected, the HDMI audio

output of this unit is limited to

down-mixed 2ch.)

• Bitstream:

When “Bitstream” is selected, audio is output as bitstreams from either the HDMI

AV OUT or DIGITAL AUDIO OUT terminal. Select “Bitstream” when the

connected equipment can decode the respective audio format. (The logo shown on

the left is displayed on the equipment.)

•PCM

When “PCM” is selected, these audio formats are output as PCM 5.1ch from the

HDMI AV OUT and PCM 2ch from DIGITAL AUDIO OUT terminal.

Select “PCM” when the connected equipment cannot decode the respective audio

format. (The logo shown on the left is not displayed on the equipment.)

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

• Bitstream: When connected to equipment with a built-in MPEG decoder.

•PCM

: When connected to equipment without a built-in MPEG decoder.

BD-Video Secondary Audio

Turn on/off the clicking sound on the menu and audio with secondary video in

picture-in-picture mode. (] 11)

•On

: The primary audio and secondary audio are mixed and output. The sampling

frequency is converted to 48 kHz.

• Off: The clicking sound on the menu and secondary audio are not output.

PCM Down Conversion

Select how to output audio with a sampling frequency of 96 kHz.

• Signals are converted to 48 kHz despite the settings across in the following cases:

– when the signals have a sampling frequency of over 96 kHz

– when the disc has copy protection

– when “BD-Video Secondary Audio” is set to “On”

• On: Signals are converted to 48 kHz. (Choose when the connected equipment

cannot process signals with sampling frequency of 96 kHz.)

•Off

: Signals are output as 96 kHz. (Choose when the connected equipment can

process signals with sampling frequency of 96 kHz.)

This unit BD-video Audio formats are output as :

Setting of “Digital Audio Output” With or without

secondary audio/

clicking sound

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL and OPTICAL)

(Audio format of

playback disc)

Bitstream j PCM BD-Video

Secondary Audio

On j Off

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream On With Dolby Digital Dolby Digital

Without The original format Dolby Digital

Off With or Without The original format Dolby Digital

PCM On or Off With or Without 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream On Bitstream With Dolby Digital Dolby Digital

Without The original format DTS

PCM With 5.1ch PCM 2ch PCM

Without The original format DTS

Off Bitstream or PCM With or Without The original format DTS

PCM On Bitstream With Dolby Digital Dolby Digital

Without 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM With or Without 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream or PCM With or Without 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream On Bitstream With Dolby Digital Dolby Digital

Without The original format MPEG

PCM With 5.1ch PCM 2ch PCM

Without The original format MPEG

Off Bitstream or PCM With or Without The original format MPEG

PCM On Bitstream With Dolby Digital Dolby Digital

Without 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM With or Without 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream or PCM With or Without 5.1ch PCM 2ch PCM

SETTINGS

21 En

English

The unit outputs Dolby Digital or DTS Digital Sound for Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, or outputs as “the original format” in the following cases:

– The connected device does not support Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio or DTS-HD Master Audio.

– Since multiple devices are connected using HDMI cables, operations on the device are restricted.

Regarding 7.1ch LPCM

The settings described below are recommended to output as the original format.

– Connect the unit with the HDMI AV OUT terminal

– Set “BD-Video Secondary Audio” to “Off”. (Otherwise down-mixed 5.1ch PCM will be output from the HDMI AV OUT terminal.)

*1 Down-mixed 2ch PCM is output from the DIGITAL AUDIO OUT terminal, regardless of the “BD-Video Secondary Audio” setting.

■ “Display”

■ “TV/Device Connection”

On-screen Messages

Choose whether to show status messages automatically.

• Automatic •Off

On-screen Language

Choose the language for these menus and on-screen messages.

• English

• Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Screen Saver Function

This is to prevent burn-in on the screen.

• When this is set to “On”, the masked-off area on the screen becomes gray.

[Only when connecting with an HDMI cable or a component video cable and

“HDMI Video Format” (] below) is set to any other mode than “576p/480p”,

or “Component Resolution” (] 22) is set to “720p” or “1080i”]

•On

If there is no operation for 10 minutes or more, the displayed screen switches to the other

states automatically.

– When the Direct Navigator or FUNCTIONS menu is displayed, the

display returns to the screen saver mode.

– When CD or MP3 is played, the display returns to the screen saver

mode. (Playback continues.)

– When still pictures are shown (except for slideshows), the display

returns to the Direct Navigator screen.

•Off

FL Display

Changes the brightness of the unit’s display.

• Bright

• Dim: The display is dimmed.

• Automatic: The display is dimmed during playback and bright except playback.

SD Card LED Control

Set the lighting method for the lamp by the SD card slot.

•On

•Off

• SD inserted: When this unit is turned on and SD card is inserted, the lamp is lighted.

Software License Information about the software used by this unit is displayed.

TV Aspect

Set to match the type of television connected.

When connected to a 4:3 aspect television:

• 4:3 Pan & Scan: Video recorded for a widescreen is played as Pan & Scan (unless

prohibited by the producer of the disc). When playing BD-Video, video

is output as “4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: Video recorded for a widescreen is played in the letterbox style.

When connected to a 16:9 widescreen television:

•16:9

: Video recorded for 4:3 aspect screen is displayed as a 4:3 ratio image

in the centre of the screen.

• 16:9 full: Video recorded for 4:3 aspect screen is displayed as a horizontally

stretched 16:9 image.

HDMI Connection

• Press [OK] to show the following settings.

HDMI Video Mode

Select “On” when video is output from HDMI AV OUT terminal.

•On

: Images are output from the HDMI terminal in the resolution set in

“HDMI Video Format”. Video from COMPONENT VIDEO OUT

terminal is output as “576i/480i”.

• Off: Images are not output from the HDMI terminal.

Video from COMPONENT VIDEO OUT terminal is output in the

resolution set in “Component Resolution” (] 22).

HDMI Video Format

The items supported by the connected devices are indicated on the screen as

“*”. When any item without “*” is selected, the images may be distorted.

• Automatic

: Automatically selects the output resolution best suited to the connected

television (1080p, 1080i, 720p or 576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

When the unit is connected to an amplifier/receiver that does not support the resolution set on

the unit, the video cannot be output properly. In this case, use the HDMI cable to connect the

unit to the TV and then connect the unit to the amplifier/receiver using a cable other than

HDMI.

BD-Video 24p Output

When playing BD-Video recorded in 24 frames, this unit displays each frame at

1/24 second intervals–the same interval originally shot with the film movie.

• This item can be set only when the unit is connected to a TV with an HDMI

terminal that supports 1080/24p input.

• On: Images in 24p are output in 24p as they are.

(This is effective only when “HDMI Video Format” is set to

“Automatic” or “1080p” and “TV Aspect” is set to “16:9” or “16:9

full”.)

However,

– when video is being output at 24 frames, images from any other

terminal than the HDMI terminal may not be output properly.

– when images other than 24p are played, images are output at 60p.

•Off

HDMI Output Range

Effective when connected to a device that only supports RGB output.

• Standard

• Enhanced: When the black and white images are not distinct.

HDMI Audio Output

This setting selects whether or not to output audio from HDMI.

•On

• Off: When the TV is connected to this unit using an HDMI cable, and this

unit is also connected to other devices, such as an amplifier/receiver

using an optical digital audio cable or a coaxial cable.

HDMI Control

Set to use linked operations with the TV function when connected with an

HDMI cable to a device that supports the same function.

• On: Select when you want to use linked operations with the TV.

•Off

: Select when you do not want to use linked operations with the TV.

SETTINGS

22 En

■ “TV/Device Connection” (continued)

When connecting to an amplifier/receiver to enjoy multi-channel surround sound, use the following settings on this unit if they cannot be set on the amplifier/receiver.

The settings are not effective when outputting bitstream signals.

Component Resolution

This sets the video output resolution when using the component video terminal.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: When playing NTSC discs

576i, 576p: When playing PAL discs

Even if you select “720p” or “1080i”, the video output resolution is restricted to “576p/480p”

when DVD-Video and BD-Video discs recorded at a rate of 50 frames per second is output

from the COMPONENT VIDEO OUT terminals.

Speaker

You can set the unit to output the best possible sound for your speakers.

• Multi Channel

: When using 3 or more speakers. (] below)

• 2 Channel: When using two speakers.

2ch down-mix audio are output from Front L and Front R.

TV System

Change the setting to match the equipment you are connecting with.

• If picture output is not smooth, change the setting.

• When NTSC contents are played, they are outputted in the signal format

specified in the “NTSC Contents Output’, irrespective of the settings here.

• NTSC: Select when connecting to a NTSC television.

•PAL

: Select when connecting to a PAL or multi-system television.

Changing the speaker setting to suit your speakers

* Surround back channel is enabled only when the unit is connected to an amplifier/

receiver supporting HDMI 7.1 channel audio.

Speaker presence and size ( )

1 Press [ , , , ] to select the speaker icon ( ) and press [OK].

Press [ , ] to select the setting and press [OK].

Icon examples:

Surround speaker (LS)

• Large: Select when the speaker supports

low-frequency (under 100 Hz)

reproduction.

• Small: Select when the speaker does not support low-frequency reproduction.

In order to make an ideal listening environment, settings of speaker sizes may be

automatically adjusted.

For example, if the subwoofer is set to “No”, the front speakers will automatically be set

to “Large”. (In this case, we recommend connecting a speaker that can reproduce bass

below 100 Hz.)

Delay time ( )

For optimum listening with 7.1/5.1-channel sound, all the speakers, except for the

subwoofer, should be the same distance from the seating position.

If you have to place the centre, surround and surround back speakers closer to the seating

position, adjust the delay time to make up for the difference.

If either distance or is less than , find the difference in the relevant table and

change to the recommended setting.

1 Press [ , , , ] to select the delay time box ( ) and press [OK].

2 Press [ , ] to select the setting and press [OK].

Channel balance ( )

This does not work when connected with the HDMI terminal and “HDMI Audio Output”

(] 21) is set to “On”.

1 Select “Test” and press [OK].

A test signal is output.

Front (L) Centre Front (R) Surround (RS)

Surround (LS) Surround Back (LB)* Surround Back (RB)*

* Test signal is output only when the unit is connected using HDMI AV OUT

terminal.

2 While listening to the test signal, press [ , ] to adjust the volume of each speaker

Front speakers: 0.0 to – 6.0 dB

Centre and surround speakers: 0.0 to –12.0 dB

• You cannot adjust the volume of surround back speakers.

3 Press [OK].

The test signal stops.

• No signal is output for the subwoofer. To adjust its volume, play something, then

return to this screen to adjust to suit your taste.

4 Press [ , , , ] to select “Complete” and press [OK].

Complete

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

Test

LS RS

Centre

Front (L)

Front (R)

Subwoofer

(LS) Surround (RS) (LB) Surround back (RB)*

Complete

Test

Large Small No

Centre speaker Surround/Surround back

speakers

Difference Setting

Approx. 34 cm (1 ft. 1 in.) 1.0 ms Difference Setting

Approx. 68 cm (2 ft. 2 in.) 2.0 ms Approx. 170 cm (5 ft. 6 in.) 5.0 ms

Approx. 102 cm (3 ft. 4 in.) 3.0 ms Approx. 340 cm (11 ft. 1 in.) 10.0 ms

Approx. 136 cm (4 ft. 5 in.) 4.0 ms Approx. 510 cm (16 ft. 8 in.) 15.0 ms

Approx. 170 cm (5 ft. 6 in.) 5.0 ms

RSLS

5.1ch speaker connection

Approximate room dimensions

7.1ch speaker

connection

:Actual

speaker

position

: Ideal speaker

position

: Primary listening

distance

Circle of constant primary listening distance

REFERENCE

23 En

English

■ Setup Page

■ Disc

■ SD card

REFERENCE

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What do I need to play multi channel surround

sound?

• Connect the appropriate amplifier/receiver to the HDMI terminal, the DIGITAL AUDIO

OUT terminal (OPTICAL, COAXIAL), or the 5.1ch AUDIO OUT terminal on this unit.

5, 6

How do I set this unit to play 7.1ch surround

sound?

• After connecting this unit to an amplifier/receiver compatible with Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS-HD and 7.1ch LPCM using an HDMI cable, set the items in the Setup

menu as follows.

– “Priority setting”: “Audio Quality”

– “Speaker” “Multi-Channel”

20, 22

Can headphones and speakers be directly

connected to this unit?

• You cannot directly connect them to this unit. Connect through the amplifier/receiver, etc.

5, 6

My television has S VIDEO IN terminal,

COMPONENT VIDEO IN terminals and HDMI

IN terminal.

Which should I connect with?

• The different levels of picture quality input are listed below in order from highest to lowest.

HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. However, it will take

longer for the picture output to start up when this unit is connected with the HDMI IN

terminal.

–

Can I play BD-Video and DVD-Video bought in

another country?

• You cannot play:

– BD-Video discs that do not include region code “B”.

– DVD-Video discs that do not include region number “2” or “ALL”.

Refer to the cover of this owner’s manual for more information about your region code

and number.

Refer to the disc’s jacket for more information.

iii

Can BD-Video/DVD-Video that does not have a

region code/number be played?

• The region management information for BD-Video/DVD-Video indicates that the disc

conforms to industry standards. You cannot play discs that do not conform to industry

standards or do not have a region code or number.

–

Please tell me about disc compatibility with this

unit.

• This unit plays BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (BD-RE Recording Format/JPEG),

BD-R (BD-R Recording Format), DVD-RAM (DVD Video Recording format/AVCHD

format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video format, DVD Video Recording format and

AVCHD format), DVD-R DL (DVD-Video format, DVD Video Recording format and

AVCHD format), DVD+R, DVD+RW and DVD+R DL.

• This unit also plays CD-R/RW discs which have been recorded in one of the following

standards: CD-DA, MP3 and still pictures (JPEG). Close the session after recording.

• You cannot write to a disc with this unit.

2, 15

–

What kinds of operations are available on the SD

card slot on this unit?

• The following operations are available.

– Playback JPEG data recorded with a digital camera etc.

– Playback AVCHD motion pictures recorded with High Definition Camcorder

– If a BD-Video disc supporting this function is used, it is possible to copy secondary video

recorded on the disc to the card and play it back together with the images on the disc.

(Virtual package)

–

What kinds of cards can be used? • SD Memory Cards (from 8 MB to 2 GB), SDHC Memory Cards (from 4 GB to 16 GB),

miniSD Cards*, and microSD Cards* can be used.

* A miniSD Card and a microSD Card must be used in the attached adaptor.

• To play the virtual package, it is recommended that you use a card that supports SD

Speed Class Rating Class 2 and has 256 MB or more free space.

–

REFERENCE

24 En

Before requesting service, make the following checks.

The following do not indicate a problem with this unit:

• Regular disc rotating sounds.

• Image disturbance during search.

■ To reset this unit Page

■ Power

■ Operation

■ Displays

TROUBLESHOOTING GUIDE

To restore the unit if it freezes due to one

of the safety devices being activated

• Press and hold [STANDBY/ON] on the main unit for 3 seconds. (The settings remain

unchanged.)

–

To return all settings other than some

settings to the factory preset

• Select “Yes” in “Default Settings” in the Setup menu.

This returns all values in the Setup menu and the on-screen menu, except for “On-screen

Language”, “DVD-Video Ratings” and “BD-Video Ratings” to the default settings.

To return to the factory preset (No

setting)

• Reset the unit as follows:

1 Press [STANDBY/ON] on the unit to turn off the unit.

2 Press and hold [ ], [ OPEN/CLOSE] and [ ] on the unit at the same time for

more than 5 seconds until “HELLO” is displayed on the unit.

3 The power is turned on and then turned off automatically.

–

No power. • Insert the power cable securely into a known active household mains socket.

4, 5

The unit switches to standby mode. • One of the unit’s safety devices is activated. Press [STANDBY/ON] on the main unit to turn

the unit on.

–

The remote control doesn’t work

properly.

• The batteries are depleted. Replace them with new ones.

• You are not pointing the remote control at the main unit’s remote control signal sensor

during operation.

• Coloured glass may obstruct the signal reception/transmission.

• Don’t place the signal sensor in direct sunlight or in areas that may be subject to sunlight

exposure.

–

The unit is on but cannot be operated. • Confirm the correct drive is selected.

• Some operations may be prohibited by the disc.

• The unit is hot (“U59” appears on the display). Wait for “U59” to disappear.

• One of the unit’s safety devices may have been activated.

Reset the unit as follows:

1 Press [STANDBY/ON] on the main unit to switch the unit to standby.

If the unit doesn’t switch to standby, press and hold [STANDBY/ON] on the main unit

for about 3 seconds. The unit is forcibly switched to standby. Alternatively, disconnect the

power cable, wait one minute, then reconnect it.

2 Press [STANDBY/ON] on the main unit to switch it on. If the unit still cannot be operated,

consult the dealer.

• Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.

–

Play fails to start even when [ ] (PLAY)

is pressed.

Play starts but then stops immediately.

• Insert the disc correctly with the label facing up.

• The disc is dirty.

• You tried to play a blank disc or unplayable disc on this unit.

2, 3

Cannot eject disc. • The unit may have a problem. While the unit is off, press and hold [ ] and [ ] on

the main unit at the same time for about 5 seconds. Remove the disc and consult the dealer.

–

Startup is slow.

When the unit is turned on, audio and

video output takes a long time.

It takes time before play starts.

• Startup takes time in the following situations.

– Immediately after a power failure or the power cable is connected.

– When the unit is connected with an HDMI cable.

–

Cannot set “On” in “BD-Video 24p

Output”.

• Only when the unit is connected to the HDMI terminal of a TV supporting 24p can you

select “On”. In some cases where the unit is connected to a TV via an amplifier/receiver

through the HDMI terminals, you may not be able to select “On”. In this case, connect the

unit to a TV through the HDMI terminal and connect it to the amplifier/receiver through any

terminal other than HDMI.

The display is dim. • Change “FL Display” in the Setup menu.

The elapsed time displayed is actually

less than the playtime.

• The displayed play time is converted from the number of frames at 29.97 frames (equal to

0.999 seconds) to one second. There will be a slight difference between the time displayed

and the actual elapsed time (e.g., actual one-hour elapsed time may display as approximately

59 minutes 56 seconds).

–

REFERENCE

25 En

English

■ TV screen and video Page

■ Sound

■ HDMI connections

The images from this unit do not appear

on the television.

Picture is distorted.

• Make sure that the television is connected to the VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT

terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminals or HDMI AV OUT terminal on this unit.

• Make sure that the television’s input setting (e.g., AV1) is correct.

• An incorrect resolution is selected in “Component Resolution”, when the television is

connected to COMPONENT VIDEO OUT terminals. While stopped, press and hold [ ]

and [ ] (PLAY) on the main unit at the same time for more than 5 seconds to cancel this

setting. Set the item again.

• If “BD-Video 24p Output” is turned “On” when the unit is connected to a TV through any

terminal other than HDMI, images may not display properly. In this case, turn “BD-Video

24p Output” to “Off”.

• The unit and television are using different video systems. While stopped, keep pressing [ ]

and [ OPEN/CLOSE] on the main unit for 5 or more seconds. The system switches from

PAL to NTSC or vice versa.

• The system used on the disc doesn’t match your television.

– PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC television.

– This unit can convert NTSC signals to PAL60 for viewing on a PAL television (“NTSC

Contents Output” in the “Picture”).

4, 5

–

The screen changes automatically. • When the “Screen Saver Function” in the Setup menu is set to “On”, the display may return

to the screen saver mode automatically if there is no operation for 10 minutes or more.

Video is not output in high definition. • High definition video cannot be output through the VIDEO OUT or S VIDEO OUT

terminals.

• Confirm that the “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format”, and “Component

Resolution” in the Setup menu are set properly.

• The video output resolution is restricted to “576p/480p” when DVD-Video and BD-Video

discs recorded at a rate of 50 frames per second is output from the COMPONENT VIDEO

OUT terminals.

–

21, 22

–

Status messages do not appear. • Select “Automatic” in “On-screen Messages” in the Setup menu.

The 4:3 aspect ratio picture expands left

and right.

Screen size is wrong.

• Use the television to change the aspect. Refer to your television’s operating instructions.

• When using a component video cable, set “Progressive” to “Off”. If the situation is not

restored after that, set “TV Aspect” to “4:3 Pan & Scan”.

–

18, 21

There is a lot of after-image when playing

video.

• Turn “3D NR” or “Integrated NR” off if it is on.

When playing DVD-Video using

progressive output, one part of the

picture momentarily appears to be

doubled up.

• Set “Progressive” of “Picture” menu on the on-screen menu to “Off”. This problem is caused

by the editing method or material used on DVD-Video, but should be corrected if you use

interlace output.

• When the unit is connected using HDMI terminal, refer to “HDMI connections” (] below).

–

There is no apparent change in picture

quality when adjusted with the “Picture”

menu in the on-screen menu.

• The effect is less perceivable with some types of video.

–

The masked-off area is masked in gray. • If the “Screen Saver Function” in the Setup menu is set to “Off”, the masked-off area is

displayed in black.

No sound.

Low volume.

Distorted sound.

Cannot hear the desired audio type.

• Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on the

amplifier/receiver if you have connected one.

•Press [AUDIO] to select the audio.

• Match the speaker settings with the connected equipment. Change multi channel speaker

settings by selecting “Multi Channel” in “Speaker”.

• When “BD-Video Secondary Audio” is set to “Off”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD and

DTS-HD are output from the DIGITAL AUDIO OUT terminal as Dolby Digital or DTS

Digital Surround bitstream.

4-6, 20

–

Cannot switch audio. • There are discs for which audio cannot be changed because of how the disc was created.

• When connecting an amplifier/receiver using a coaxial cable, optical digital audio cable or

an HDMI cable, you cannot switch the audio if “Digital Audio Output” is set to “Bitstream”.

Set “Digital Audio Output” to “PCM” or connect using audio cables.

–

5, 6, 20

The images from this unit do not appear

on the television.

Picture is distorted.

• Press [ ] and [ ] (PLAY) simultaneously on the unit for more than 5 seconds to shift the

mode to one more compatible with HDMI equipment. However, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, and DTS-HD audio are not output in bitstream. To output the bitstream, select

“Default Settings” to restore the factory presets and make proper settings.

• To output video from a device connected with an HDMI cable, set “HDMI Video Mode” to

“On” in the Setup menu.

• Picture may not be seen when more than 4 devices are connected with HDMI cables.

Reduce the number of connected devices.

• When “BD-Video 24p Output” is set to “On”, HDMI authentication takes place where 24 p

images switch to other images, and a black screen is displayed.

–

The 4:3 aspect ratio picture expands left

and right.

Screen size is wrong.

• Change “TV Aspect” type to “16:9”.

REFERENCE

26 En

■ HDMI connections (continued) Page

■ Card

■ Other difficulties with playback

When playing DVD-Video using

progressive output, one part of the

picture momentarily appears to be

doubled up.

• When you use the HDMI AV OUT terminal for video output, follow the steps below for

setting.

1 Connect this unit to the TV with any cable except the HDMI cable.

2 When you connect with the Component Video cable, set “HDMI Video Mode” to “Off”

and “Component Resolution” to “576i/480i” in the Setup menu.

21, 22

No sound.

Low volume.

Distorted sound.

Cannot hear the desired audio type.

• Audio may not be heard when more than 4 devices are connected with HDMI cables. Reduce

the number of connected devices.

• To output audio from a device connected with an HDMI cable, set “HDMI Audio Output” to

“On” in the Setup menu.

• If the sound is distorted when the unit is connected to an amplifier/receiver with an HDMI

cable, adjust the settings in “Speaker” in the Setup menu to match the connection.

• Depending on the connected equipment, the sound may be distorted if this unit is connected

with an HDMI cable.

• When “BD-Video Secondary Audio” is set to “On”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, and

DTS-HD are converted to 48 kHz Dolby Digital and output. LPCM 7.1 channel audio is

converted to 5.1 channel audio. In this case, set the “BD-Video Secondary Audio” to “Off”.

–

The capacity of the SD card decreased. • When a BD-Video that supports the virtual package is used, and an SD card is in the slot,

data may be written to the SD card. Erase the data by using “BD-Video Data Erase”, format

the card or use a new card.

MPEG-2 motion pictures and music on an

SD card cannot be played.

• Data that can be played from an SD card are AVCHD and JPEG data.

The contents of the card cannot be read. • The card is not compatible or the contents on the card may be damaged.

• Turn off and then turn on the unit again.

–

Audio and video momentarily pause. • This occurs between playlist chapters or scenes ( ).

• When playing a title recorded on both layers, the unit automatically switches between layers

and plays the title in the same way as a normal programme. However, video and audio may

momentarily cut out when the unit is switching layers.

–

BD-Video or DVD-Video is not played. • Ensure the disc is for the correct BD-Video region code or DVD-Video region number, and

is not defective.

• You have set a ratings level to limit BD-Video or DVD-Video play. Change this setting.

• Some BD-Video can only be output with HDMI.

iii

–

Picture-in-picture is not played with BD-

Video.

• Confirm whether the disc supports picture-in-picture.

–

The virtual package is not played with

BD-Video.

• Confirm whether the disc supports the virtual package.

• The inserted SD card does not have sufficient available capacity.

• The SD card is write-protected.

• Sub contents copied to an SD card are provided by the disc producer as a part of the BD-

Video content. Even if you record images and audio onto an SD card, it cannot be played as

a virtual package.

–

Alternative soundtrack and subtitles

cannot be selected.

• The languages are not recorded on the disc.

• You may not be able to use the on-screen menu to change the soundtrack and subtitles on

some discs. Use the disc’s menus to make changes.

–

9, 11

No subtitles. • Subtitles are not recorded on the disc.

• Turn the subtitles on. Set “Subtitle” on the on-screen menu to “On”.

–

Angle cannot be changed. • Angles can only be changed during scenes where different angles are recorded.

–

The resume play function does not work. • Memorized positions are canceled when

– pressing [ ] several times.

– opening the disc tray.

• The resume play function may not work depending on the disc.

–

REFERENCE

27 En

English

The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use.

■ On the television Page

■ On the unit’s display

MESSAGES

Cannot play. • You inserted an incompatible disc.

2, 3

Cannot play on this unit. • You tried to play a non-compatible image.

• Confirm “SD” on the unit’s display is not blinking and re-insert the card.

–

No disc • The disc may be upside down.

–

This operation is currently disabled. • The operation is prohibited by the unit or disc.

–

F99 • The unit fails to operate properly. Press [STANDBY/ON] on the main unit to switch the unit

to standby for 3 seconds. Now press [STANDBY/ON] on the main unit again to turn the

unit on.

–

HDMI ONLY • Some BD-Video discs can only be output with HDMI.

–

No PLAY • There is a viewing restriction on a BD-Video or DVD-Video.

No READ • The disc is dirty or badly scratched. The unit cannot play.

–

PLEASE WAIT • Displayed when the unit is started and turned off. This is not a malfunction.

• The unit is carrying out its recovery process. You cannot operate the unit while “PLEASE

WAIT” is displayed.

–

UNFORMAT • You inserted an unformatted DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, an unused DVD+R,

DVD+R DL or DVD-RW (DVD-Video format).

–

UNSUPPORT • You have inserted a disc the unit cannot play.

2, 3

U59 • The unit is hot.

The unit switches to standby for safety reasons. Wait for about 30 minutes until the message

disappears.

Select a position with good ventilation when installing the unit. Do not block the cooling fan

on the rear of the unit.

–

U72

U73

• The HDMI connection acts unusually.

– The connected equipment is not HDMI compatible.

– Please use HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the cover).

– The HDMI cable is damaged.

–

H or F • There is something unusual. (The service number displayed after H and F depends on the

unit’s condition.)

• Check the unit using the troubleshooting guide. If the service number does not disappear, do

the following.

1 Disconnect the plug from the household mains socket, wait a few seconds, then reconnect

it.

2 Press [STANDBY/ON] to turn the power on. (The unit may be fixed.)

If the service number does not disappear despite doing the above, request service from the

dealer. Inform the dealer of the service number when requesting service.

–

24-26

Clean discs

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

Disc and card handling precautions

• Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or fingerprints on

the disc.

• Do not attach labels or stickers to discs (This may cause disc warping,

rendering it unusable).

• Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing

instrument.

• Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity

prevention liquids or any other solvent.

• Do not use scratch-proof protectors or covers.

• Clean any dust, water, or foreign matter from the terminals on the rear

side of the card.

• Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels (rented discs etc).

– Discs that are badly warped or cracked.

– Irregularly shaped discs, such as heart shapes.

Clean this unit with a soft, dry cloth

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

• Before using chemically treated cloth, carefully read the instructions that

came with the cloth.

Observe the following points to ensure continued listening

and viewing pleasure.

Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it impossible to

play discs.

Do not use any lens cleaners as they may damage the unit.

DISC AND CARD HANDLING

DO DO NOT

MAINTENANCE

REFERENCE

28 En

Signal system: PAL/NTSC

Operating temperature range: +5 to +35 °C

Operating humidity range: 10 to 80 % RH (no condensation)

Playable disc:

BD-ROM: BDMV format (BD-Video format)

BD-R (Version 2, Single Layer, Dual Layer):

BDMV format (BD-Video format)

BD-RE (Version 3, Single Layer, Dual Layer) :

BDMV format (BD-Video format), JPEG*

DVD-ROM: DVD-Video format

DVD-R (Single Layer, Dual Layer)/-RW:

DVD-Video format*

, DVD-VR format, AVCHD

format*

1, 7

DVD+R (Single Layer, Double Layer)/+RW:

DVD+VR format, AVCHD format*

1, 7

DVD-RAM: DVD-VR format, JPEG*

, AVCHD format*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

SD Card (formatted FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, AVCHD format*

Video output:

Output level: 1.0 Vp-p (75 Ω)

Output connector: Pin jack (1 system)

S-video output:

Y output level: 1.0 Vp-p (75 Ω)

C output level: 0.286 Vp-p (75 Ω) at Burst

Output connector: S terminal (1 system)

Component video output: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50Hz)

Y output level: 1.0 Vp-p (75 Ω)

PB/CB output level: 0.7 Vp-p (75 Ω)

R/CR output level: 0.7 Vp-p (75 Ω)

Output connector: Pin jack (Y: green, P

B/CB: blue, PR/CR: red) (1 system)

Audio output:

Output level: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Output connector: Pin jack

Number of connectors: 2 channel: 1 system

5.1 channel discrete output:1 system

Audio performance:

Frequency response:

• DVD (linear audio): 4 Hz to 22 kHz (48 kHz sampling)

4 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling)

• CD-Audio: 4 Hz to 20 kHz

S/N ratio: 115 dB

Dynamic range: 100 dB

Total harmonic distortion: 0.003 %

Digital audio output:

Optical digital output: Optical terminal

Coaxial digital output: Pin jack

HDMI AV output

Output format: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Output Connector: Type A (19 pin)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• This unit supports “HDAVI Control 3” functions.

SD card slot:

Output connector: 1 system

Optical pick-up: System with 2 lenses

Wave length: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Power supply: AC 230 V, 50 Hz

Power consumption: approx. 27 W

Power consumption in standby mode:

less than 1 W

Dimensions (W×D×H) 435 mm × 316 mm × 96 mm

(17

/16" × 12

/16" × 3

/16")

Mass (Weight): approx. 5.8 kg (12.8 lbs)

Note

Specifications are subject to change without notice.

*1 Finalizing is necessary.

*2 includes SDHC card

includes miniSD cards (need a miniSD Adaptor)

includes microSD cards (need a microSD Adaptor)

*3 Does not support long file name

*4 The total combined maximum number of recognizable picture contents

and folders: 3000 picture contents and 300 folders.

*5 The total combined maximum number of recognizable audio and picture

contents and folders: 999 audio and picture contents and 99 folders.

*6 The total combined maximum number of recognizable picture contents

and folders: 9999 picture contents and 300 folders.

*7 AVCHD format V1.0

• Usable capacity will be less. (SD Card)

SPECIFICATIONS

Language code list Enter the code with the numbered buttons.

Abkhazian: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanian: 8381

Ameharic: 6577

Arabic: 6582

Armenian: 7289

Assamese: 6583

Aymara: 6589

Azerbaijani: 6590

Bashkir: 6665

Basque: 6985

Bengali; Bangla:

6678

Bhutani: 6890

Bihari: 6672

Breton: 6682

Bulgarian: 6671

Burmese: 7789

Byelorussian: 6669

Cambodian: 7577

Catalan: 6765

Chinese: 9072

Corsican: 6779

Croatian: 7282

Czech: 6783

Danish: 6865

Dutch: 7876

English: 6978

Esperanto: 6979

Estonian: 6984

Faroese: 7079

Fiji: 7074

Finnish: 7073

French: 7082

Frisian: 7089

Galician: 7176

Georgian: 7565

German: 6869

Greek: 6976

Greenlandic: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebrew: 7387

Hindi: 7273

Hungarian: 7285

Icelandic: 7383

Indonesian: 7378

Interlingua: 7365

Irish: 7165

Italian: 7384

Japanese: 7465

Javanese: 7487

Kannada: 7578

Kashmiri: 7583

Kazakh: 7575

Kirghiz: 7589

Korean: 7579

Kurdish: 7585

Laotian: 7679

Latin: 7665

Latvian, Lettish:7686

Lingala: 7678

Lithuanian: 7684

Macedonian: 7775

Malagasy: 7771

Malay: 7783

Malayalam: 7776

Maltese: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavian: 7779

Mongolian: 7778

Nauru: 7865

Nepali: 7869

Norwegian: 7879

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Persian: 7065

Polish: 8076

Portuguese: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Rhaeto-Romance:

8277

Romanian: 8279

Russian: 8285

Samoan: 8377

Sanskrit: 8365

Scots Gaelic: 7168

Serbian: 8382

Serbo-Croatian: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalese: 8373

Slovak: 8375

Slovenian: 8376

Somali: 8379

Spanish: 6983

Sundanese: 8385

Swahili: 8387

Swedish: 8386

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetan: 6679

Tigrinya: 8473

Tonga: 8479

Turkish: 8482

Turkmen: 8475

Twi: 8487

Ukrainian: 8575

Urdu: 8582

Uzbek: 8590

Vietnamese: 8673

Volapük: 8679

Welsh: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

REFERENCE

29 En

English

■ AVCHD

AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that

can be used to record and play high-resolution HD images.

■ BD-J

Some BD-Video discs contain Java applications, and these applications are

called BD-J. You can enjoy various interactive features in addition to playing

normal video.

■ Bitstream

This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before

it is decoded into its various channels.

■ Dolby Digital

This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories.

Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also be multi-channel

audio.

■ Dolby Digital Plus

Multi-channel audio and higher audio quality is made possible using Dolby

Digital Plus. BD-Video supports up to 7.1 channel output.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is a very high quality audio format that reproduces the studio

master audio. BD-Video supports up to 7.1 channel output.

■ Down-mixing

This is the process of remixing the multi-channel audio found on some discs

into fewer channels.

■ DTS (Digital Theater Systems)

This surround system is used in many movie theaters. There is good

separation between the channels, so realistic sound effects are possible.

■ DTS-HD

DTS-HD is a high-quality, sophisticated audio format used in movie theaters.

Previous DTS Digital Surround-compatible equipment can play DTS-HD as

DTS Digital Surround audio. BD-Video supports up to 7.1 channel output.

■ Dynamic range

Dynamic range is the difference between the lowest level of sound that can

be heard above the noise of the equipment and the highest level of sound

before distortion occurs.

Dynamic range compression means reducing the gap between the loudest and

softest sounds. This means you can listen at low volumes but still hear dialog

clearly.

■ Film and video

DVD-Video are recorded using either film or video. This unit can determine

which type has been used, then uses the most suitable method of progressive

output.

Film: Recorded at 25 frames per second (PAL discs) or 24 frames per

second (NTSC discs). (NTSC discs recorded at 30 frames per

second as well.) Generally appropriate for motion picture films.

Video: Recorded at 25 frames/50 fields per second. (PAL discs) or 30

frames/60 fields per second (NTSC discs). Generally appropriate for

TV drama programmes or animation.

■ Final Standard Profile (FSP)

This is a BD-Video [BD-ROM version 2 (Profile 1 version 1.1)] that supports

the new functions such as Picture-in-picture, Secondary Audio, and Virtual

Package, etc.

■ Frames and fields

Frames refer to the single images that constitute the video you see on your

television. Each frame consists of two fields.

• A frame still shows two fields, so there may be some blurring, but picture

quality is generally better.

• A field still shows less picture information so it may be rougher, but there

is no blurring.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is a digital interface for consumer electronic products. Unlike

conventional connections, it transmits uncompressed digital video and audio

signals on a single cable.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

This is a system used for compressing/decoding colour still pictures. If you

select JPEG as the storage system on digital cameras, etc., the data will be

compressed to 1/10-1/100 of its original size. The benefit of JPEG is less

deterioration in picture quality considering the degree of compression.

■ Local storage

This storage area is used as a destination for sub contents for playing virtual

packages on BD-Video.

■ LPCM (Linear PCM)

These are uncompressed digital signals, similar to those found on CDs.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

An audio compression method that compresses audio to approximately one

tenth of its size without any significant loss of audio quality.

■ Pan&Scan/Letterbox

In general, DVD-Video are produced with the intention that they be viewed

on a widescreen television (16:9 aspect ratio), so images often don’t fit

regular (4:3 aspect ratio) televisions. Two styles of picture, “Pan & Scan” and

“Letterbox”, deal with this problem.

Pan&Scan: The sides are cut off so the picture fills the

screen.

Letterbox: Black bands appear at the top and bottom of

the picture so the picture itself appears in an

aspect ratio of 16:9.

■ Picture-in-picture

This is a new function of BD-Video that plays the primary video and

secondary video simultaneously. For instance, the function is capable of

playing the original movie as the primary video while playing video

commentary from the film director on a small screen as a secondary video.

■ Progressive/Interlace

The PAL video signal standard has 625 (or 576) interlaced (i) scan lines,

whereas progressive scanning, called 625p (or 576p), uses twice the number

of scan lines. For the NTSC standard, these are called 525i (or 480i) and 525p

(or 480p) respectively. Using progressive output, you can enjoy the high-

resolution video recorded on media such as DVD-Video. Your television

must be compatible to enjoy progressive video.

■ Sampling frequency

Sampling is the process of converting the heights of sound wave (analog

signal) samples taken at set periods into digits (digital encoding). Sampling

frequency is the number of samples taken per second, so larger numbers

mean more faithful reproduction of the original sound.

■ Virtual package

Some BD-Video discs copy data to other media (local storage) and then play

the secondary video, secondary audio, and subtitles (sub contents)

simultaneously.

These functions are called virtual packages.

Sub contents are automatically recorded to other media from the disc prior to

playing the virtual package. The playback methods vary depending on discs.

■ 1080i (1125i)

In one high definition image, 1080 (1125) alternating scan lines pass to create

an interlaced image. Because 1080i (1125i) more than doubles current

television broadcasts of 480i, the detail is much clearer and creates a more

realistic and rich image.

■ 1080p (1125p)

In one high definition image, 1080 (1125) scan lines pass at the same time to

create a progressive image. Since progressive video does not alternate scan

lines like interlace, there is a minimal amount of screen flicker.

■ 24p

This is a progressive image recorded at a rate of 24 frames per second.

■ 720p (750p)

In one high definition image, 720 (750) scan lines pass at the same time to

create a progressive image. Since progressive video does not alternate scan

lines like interlace, there is a minimal amount of screen flicker.

GLOSSARY

Frame

Field

REFERENCE

30 En

■ A

Angle ...............................................................17

Audio

Attribute

................................................17

Changing audio

.....................................10

Channel

..................................................17

AVCHD

..........................................................29

■ B

BD-J ................................................................29

BD-Video Ratings

..........................................19

■ C

Chapter ...........................................................12

Cleaning

Disc

.........................................................27

Main unit

............................................... 27

Connection

Amplifier/receiver

..............................5, 6

■ D

Default Settings .............................................. 19

Dialog Enhancer

............................................18

DIRECT NAVIGATOR

..........................9, 12

Dolby Digital

...........................................17, 20

Dolby Digital Plus

...................................17, 20

Dolby TrueHD

........................................17, 20

DTS

..........................................................17, 20

DTS-HD

...................................................17, 20

■ F

Final Standard Profile ...........................11, 29

Finalize

.............................................................2

Format

............................................................11

■ H

HDMI ...........................................................4, 5

■ J

JPEG .................................................12, 15, 29

■ L

Language

Code list

..................................................28

Local storage

..........................................29

LPCM

.....................................................29

On-screen

...............................................19

Soundtrack

.............................................17

Subtitle

.............................................17, 19

■ M

Maintenance ...................................................27

MP3

..................................................14, 15

On-screen

...............................................17

Pop-up

....................................................11

Setup

.......................................................19

■ N

Noise reduction (NR)

Integrated NR

........................................18

3D NR

.....................................................18

■ O

On-screen

Language

................................................19

.......................................................17

Status messages

......................................10

■ P

PCM Down Conversion ................................20

Picture-in-picture

..........................................11

Pop-up Menu

.................................................11

Progressive

..............................................18, 29

Properties

Chapter

..................................................12

Still picture

............................................ 13

■ R

Ratings level ...................................................19

Repeat play

.....................................................18

Resume play function

....................................10

■ S

SD card ......................................................3, 12

Setup menu

.....................................................19

Slideshow

........................................................ 13

Soundtrack

..................................................... 17

Status messages

..............................................10

Still pictures

...................................................13

Subtitle

............................................................17

■ T

Transfer .......................................................... 18

■ V

Virtual package .............................................11

24P

...........................................................21, 29

INDEX

Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent No’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 and other U.S. and worldwide patents issued and

U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC-1 patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode

video in compliance with the AVC Standard and VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer engaged

in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC/VC-1 Video. No license is granted or shall be implied

for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC.

See http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.

SDHC Logo is a trademark.

Portions of this product are protected under copyright law and are provided under license by ARIS/SOLANA/4C.

“BONUSVIEW” is a trademark of Blu-ray Disc Association.

REFERENCE

31 En

English

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer

from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details

on our website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase.

Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion,

without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a

model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1 The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along

with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge

service and the product may be returned at the customer’s expense.

2 The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3 The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4 The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to

ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the

proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards

in force in the country where it is used.

(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety

standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

(7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are defined in our website at http://www.yamaha-hifi.com/ or

http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident.)

5 Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall

apply.

6 Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of

the product.

7 Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8 This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer

arising from their sales/purchase contract.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic

products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection

points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,

your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the

Directive for the chemical involved.

i Fr

Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement

ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.

2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et

propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d’une source

de chaleur, de l’exposer à des vibrations, à de la poussière, à

l’humidité ou au froid. Si vous le logez dans une armoire, veillez à

laisser un espace d’environ 2,5 cm tout autour de l’appareil pour

assurer une bonne ventilation.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs

électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple

dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut entraîner

la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même

peut être responsable de secousse électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent

tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne

placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à l’appareil.

Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau, etc.

car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation

de la température intérieure de l’appareil peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil sur

une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n’ont

pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons

et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvent chimique, ce qui

pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite. Alimenter

l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être

responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages

résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que

celle prescrite.

Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service

Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret

de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

14 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la

fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

15 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE » où figurent

une liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure

que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

16 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON pour

placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

17 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que la

fiche secteur soit facilement accessible.

18 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par

exemple au soleil, à une flamme, etc.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le

retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confiés

exclusivement à un technician d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute exposition

au faisceau.

Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher

les yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures

pour regarder à l’intérieur.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché

sur la prise de courant, même s’il a été mis hors service par la touche

STANDBY/ON. Il se trouve alors « en veille ». En mode veille,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Caractéristique LASER:

Produit LASER de classe 1

Longueur d’onde: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Energie laser: Aucune radiation dangereuse n’est émise avec la

protection de sécurité

Information de gestion de région

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD vidéo portant une étiquette avec le code de région B.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD vidéo portant une étiquette avec le numéro de région

« 2 » ou « ALL ».

Exemple:

ALL

TABLE DES MATIÈRES

1 Fr

Français

Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.

TABLE DES MATIÈRES

MISE EN MARCHE

INFORMATIONS ACCESSOIRES ................................... 1

INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE ET À LA

CARTE .......................................................................... 2

UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE .................................... 3

BRANCHEMENT.............................................................. 4

GUIDE DE RÉFÉRENCE DE LA COMMANDE ............... 7

RÉGLAGE FACILE .......................................................... 8

LECTURE

LECTURE DE BASE (LECTURE DU CONTENU VIDÉO)

....................................................................................... 9

DIFFÉRENTS TYPES DE LECTURE POUR LA BD-

VIDÉO ......................................................................... 11

LECTURE DU CHAPITRE.............................................. 12

LECTURE DES IMAGES FIXES .................................... 12

LECTURE DE LA MUSIQUE.......................................... 14

AFFICHAGE DU MENU FUNCTIONS ........................... 14

A PROPOS DES FICHIERS MP3/JPEG........................ 15

FONCTION DE PILOTAGE MULTIPLE DEPUIS LE

TÉLÉVISEUR.............................................................. 16

PARAMÈTRES

MODIFICATION DES PARAMÈTRES À L’AIDE DU

MENU D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN ............................17

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE L’APPAREIL

.....................................................................................19

RÉFÉRENCE

FOIRE AUX QUESTIONS...............................................23

GUIDE DE DÉPANNAGE ...............................................24

MESSAGES ....................................................................27

INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE ET À LA

MANIPULATION DE LA CARTE ................................27

ENTRETIEN ....................................................................27

CARACTÉRISTIQUES....................................................28

GLOSSAIRE....................................................................29

INDEX..............................................................................30

MISE EN MARCHE

INFORMATIONS ACCESSOIRES

Câble audio/vidéoTélécommande Piles (AA, R6, UM-3) (× 2)

de la télécommande

Câble d’alimentation (× 2)

Pour l’Europe Continentale

• À n’utiliser qu’avec cet appareil. Ne pas utiliser avec un autre équipement.

Veiller en outre à ne pas utiliser les câbles d’alimentation d’autres équipements.

Pour le Royaume-Uni

MISE EN MARCHE

2 Fr

La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à

l’industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l’emballage.

Cette charte présente les différents types de disques enregistrés avec les graveurs de DVD, cameras vidéo DVD, PC, etc., que vous pouvez utiliser.

Cette marque signifie que vous devez finaliser le disque au moyen du graveur DVD etc., avant la lecture. Pour plus de détails concernant la

finalisation, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre appareil.

INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE ET À LA CARTE

Disques emballés

Disques enregistrés

Type de support/logo

Fonctionnalités

Indiqués

comme

BD-Vidéo

Film Haute définition (HD) et disques de

musique

Type de support/logo

Fonctionnalités

Indiqués

comme

DVD-Vidéo

Film de qualité supérieur et disques de

musique

Les disques compact (CD) qui

contiennent l’audio et la musique

• Le fonctionnement et la qualité

sonore des CD qui n’obéissent pas

aux caractéristiques des CD-DA

(contrôle de copie des CD, etc.) ne

peuvent être garantis.

• Il peut s’avérer impossible de lire les disques présentés ci-dessus dans certains cas à

cause du type de disques, des conditions et de la méthode d’enregistrement, ainsi que

de la manière dont les fichiers ont été crées.

• Lorsqu’un disque enregistré au format AVCHD est en cours de lecture, la vidéo peut

être mise en pause pendant quelques secondes, à des portions raccordées, en raison

de la suppression ou de l’édition.

Type de support/logo

Formats

Indiqués

comme

BD-RE

• Version 3 du format d’enregistrement

du BD-RE

• Format JPEG

BD-R

• Version 2 du format d’enregistrement

du BD-R

DVD-RAM

• Version 1.1 du format

d’enregistrement du DVD vidéo

• Format JPEG

• Format AVCHD

DVD-R/RW

• Format DVD vidéo

• Version 1.1 du format

d’enregistrement du DVD vidéo

• Format AVCHD

Type de support/logo

Formats

Indiqués

comme

DVD-R DL

• Format DVD vidéo

• Version 1.2 du format

d’enregistrement du DVD vidéo

• Format AVCHD

DVD+R/+RW/

+R DL

• Format DVD+VR (DVD+R/+RW

Enregistrement vidéo)

• Format AVCHD

CD-R/RW

• Format CD-DA

• Format MP3

• Format JPEG

MISE EN MARCHE

3 Fr

Français

Le tableau suivant indique les différents types de cartes que vous pouvez utiliser enregistrées avec un caméscope haute définition ou un ordinateur.

• Appréciez les fonctions Final Standard Profile (] 11), telles que l’incrustation d’image. Les différentes fonctions varient selon le type de disque.

• Lors de la lecture de deux disques BD-Video ou plus, il est possible que l’écran de menu du disque précédent soit toujours affiché, même si le disque a été éjecté.

• À propos de l’audio haute définition (7.1ch) de BD-Vidéo, tel que Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio at DTS-

HD Master Audio (] 20)

– ils ne peuvent être reproduits au formal original que lorsqu’ils sont branchés à un amplificateur/récepteur doté d’une borne HDMI AV OUT (] 5) et lorsque

« Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est réglé sur « Non » et « Bitstream » est sélectionné dans chaque format.

– ils sont reproduits uniquement comme train de bits Dolby Digital lorsque « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est réglé sur « Oui » même lorsque l’appareil est

branché à l’aide de la borne HDMI AV OUT.

– ils sont reproduits uniquement comme train de bits Dolby Digital ou DTS (selon la nature du format original) lorsque l’appareil est branché à l’aide de la borne

DIGITAL AUDIO OUT.

Cartes SD

À propos de la BD-Vidéo

Impossible de lire les disques

UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

* Y compris la carte miniSD el la Carte microSD

• Lorsque vous utilisez des cartes SD de 4 Go à 16 Go, seules les cartes SD affichant

le logo SDHC peuvent être utilisées.

• Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD qui répondent aux critères

des formats FAT12 of FAT16, ainsi qu’aux cartes mémoire SDHC au format FAT32.

• Dans ce mo

d’

emp

es cartes

ans

e ta

eau

(]

gauc

)

sont

appelées cartes SD.

• Une carte miniSD et une carte microSD doivent être utilisées avec

l’adaptateur relié qui est fourni avec la carte.

• La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à la capacité de

la carte.

• Si la carte SD est formatée sur un PC, vous pouvez vous trouver dans

l’impossibilité de l’utiliser sur cet appareil.

• Tenez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne

l’avalent.

• Lorsqu’une carte enregistrée au format AVCHD est en cours de lecture, la vidéo peut

être mise en pause pendant quelques secondes, à des portions raccordées, en raison

de la suppression ou de l’edition.

• Faites basculer le bouton de protection en écriture à la position « LOCK » afin de

protéger le contenu de tout effacement accidentel.

Type de support Formats Indiqués comme

Carte mémoire SD*

(de 8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC

(de 4 Go à 16 Go)

•Format JPEG

•Format

AVCHD

• BD-RE avec cartouche

• DVD-RAM de 2,6 Go et de 5,2 Go

• DVD-R de 3,95 Go et de 4,7 Go pour la création

• DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche

• Version 1.0 de DVD-RW

• DVD+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD Photo, disque MV et PD

• SACD (sauf la couche CD)

• DVD-Audio (sauf la partie DVD-Video)

• CD vidéo et SVCD

• Disques WMA

• Disques DivX

• HD DVD

• Autres disques non spécifiquement pris en charge

les

Insérez-les de telle sorte que les pôles (+ et –) correspondent à ceux

de la télécommande.

• N’utilisez pas de piles de type rechargeable.

• Ne mélangez pas piles anciennes et neuves.

• N’utilisez pas différents types de pile en même temps.

• Ne chauffez pas, n’exposez pas à une flamme.

• Ne laissez pas de façon prolongée les piles exposées au rayonnement

direct du soleil dans une voiture aux portières et aux fenêtres fermées.

• N’ouvrez pas, ne court-circuitez pas les piles.

• N’essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse.

• N’utilisez pas de piles sans avoir au préalable enlevé la pellicule de

protection.

Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite de

l’électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact

avec le fluide et provoquer un incendie.

Enlevez les piles si la télécommande doit rester inutilisée pendant

une durée prolongée. Gardez dans un endroit frais à l’abri de la

lumière.

Utilisez

AA, R6, UM-3

Le capteur de signal de la

télécommande

6 m directement face à l’appareil

MISE EN MARCHE

4 Fr

À partir de la liste ci-dessous, veuillez choisir la méthode de branchement qui convient le mieux à l’environnement de votre

téléviseur.

• Si vous effectuez le branchement à un téléviseur doté d’un câble audio/vidéo ]

• Si vous effectuez le branchement (] 29) à un téléviseur compatible avec la fonction HDMI ]

• Si vous effectuez le branchement à un téléviseur compatible avec la fonction HDMI et à un amplificateur/récepteur compatible avec la fonction HDMI pour

apprécier le son d’ambiance ] (] 5)

• Pour d’autres méthodes de branchement, veuillez vous reporter aux pages 5 et 6.

Branchement à un téléviseur doté d’un câble audio/vidéo

Branchement à un téléviseur compatible HDMI

Profitez d’un son et d’images numériques de qualité supérieure

BRANCHEMENT

• Évitez d’effectuer le branchement à travers le magnétoscope. Pour des raisons de sécurité, l’image peut ne pas s’afficher correctement.

• Éteignez tous les équipements avant le branchement, puis lisez les consignes d’utilisation qui conviennent.

Énergie de réserve

Cet appareil consomme une petite quantité d’énergie même quand il est éteint (moins de 1 W). Pour économiser de l’électricité quand

l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, débranchez-le du secteur.

• Les câbles non HDMI ne peuvent être utilisés.

• Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu’il figure sur la couverture).

Branchements de base

Remarques

• Branchez les terminaux de même couleur.

• Il est impossible de reproduire une vidéo

haute définition avec ce branchement.

Utilisez le branchement , ou

(] 5) pour des vidéos haute définition.

* À l’aide des câbles audio, branchez les bornes de

AUDIO OUT aux bornes d’entrée audio à deux

canaux d’un amplificateur/récepteur analogique

ou composant de système en lieu et place du

téléviseur, afin d’apprécier la qualité du son

stéréo.

Pour améliorer la qualité de l’image

• Utilisez les branchements ou (] 5).

Pour écouter un son plus riche

• Utilisez les branchements ou (] 6).

(Débranchez les fiches rouges et blanches.)

Remarque

PARAMÈTRES NÉCESSAIRES

• « Mode vidéo HDMI » et « Sortie audio

HDMI »: « Oui » (] 21)

Pour écouter un son plus riche

• Utilisez les branchements ou (] 6)

en complément.

Dans ce cas, paramétrez « Mode vidéo

HDMI» sur «Oui» et «Sortie audio

HDMI » sur « Non » (] 21).

Avec ce branchement, vous pouvez utiliser

la fonction de pilotage multiple depuis le

téléviseur (] 16).

Téléviseur

Câble audio/vidéo

(fourni)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Ventilateur de

refroidissement

Partie arrière de

l’appareil

Câble d’alimentation (fourni)

Connectez uniquement à la fin de

tous les autres branchements.

À brancher au secteur

(CA 230 V, 50 Hz)

Conseils

Téléviseur

compatible

HDMI

Câble HDMI

HDMI AV OUT

Ventilateur de

refroidissement

Partie arrière

de l’appareil

Câble d’alimentation (fourni)

Connectez uniquement à la fin de tous les autres

branchements.

À brancher au secteur

(CA 230 V, 50 Hz)

HDMI IN

Conseils

MISE EN MARCHE

5 Fr

Français

Branchement à un téléviseur compatible HDMI et à un amplificateur/récepteur compatible HDMI

Dès lors que vous avez branché votre appareil à un amplificateur/récepteur compatible, vous pouvez apprécier le son d’ambiance

enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD.

Avec S VIDEO OUT

La borne de la S VIDEO OUT apporte une image plus vive que la borne de VIDEO OUT.

Avec COMPONENT VIDEO OUT

Vous pouvez apprécier les images haute définition en branchant l’appareil aux bornes d’un composant vidéo qui prend en charge les

signaux 720p (750p) et 1080i (1125i).

Remarques

PARAMÈTRES NÉCESSAIRES

• « Mode vidéo HDMI » et « Sortie audio

HDMI »: « Oui » (] 21)

• « Enceinte »: « Multicanaux » (] 22)

• « Sortie audio numérique »: selon

l’amplificateur/récepteur branché (] 20)

Avec ce branchement, vous pouvez utiliser

la fonction de pilotage multiple depuis le

téléviseur (] 16).

Méthodes de branchement recommandées pour utiliser d’autres terminaux vidéo

Remarques

• Il est impossible de reproduire une vidéo

haute définition avec ce branchement.

Utilisez le branchement (] 4), ou

pour les vidéos haute définition.

• Débranchez la fiche jaune du câble audio/

vidéo.

• La qualité de la vidéo dépend du

téléviseur.

Remarques

• Branchez les bornes de même couleur.

• Débranchez la fiche jaune du câble audio/

vidéo.

• La résolution de sortie vidéo est limitée à

« 576p/480p » quand des disques DVD-Vidéo

et BD-Vidéo enregistrés à une vitesse de

défilement de 50 images par seconde sont

reproduits depuis les bornes COMPONENT

VIDEO OUT.

Si vous disposez d’un téléviseur traditionnel

(Écran à tube cathodique)

• La sortie progressive peut provoquer un certain

tremblement, même en présence d’équipements

compatibles avec les signaux progressifs.

Désactivez « Progressif » si cela pose un

problème. Ces considérations valent également

pour les téléviseurs multi-systèmes utilisant la

norme PAL (

]

18, « Progressif »).

Pour apprécier la vidéo haute définition/

progressive

• Branchez à un téléviseur qui prend en charge

576p/480p ou une version supérieure.

• Réglez « Résolution » sur « 576p/480p »,

« 720p » ou « 1080i » (] 22).

• Réglez « Mode vidéo HDMI » sur « Non »

(] 21). Dans le cas contraire, la sortie vidéo se

présente comme 576i/480i.

Téléviseur

compatible

HDMI

HDMI IN

Câble d’alimentation

(fourni)

Connectez uniquement à

la fin de tous les autres

branchements.

À brancher au secteur

(CA 230 V, 50 Hz)

Haut-parleurs multicanaux

Partie arrière de

l’appareil

Câble HDMI

Amplificateur/récepteur

compatible HDMI

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Ventilateur de refroidissement

Conseil

Téléviseur

Câble

audio/vidéo

(fourni)

Câble S VIDEO

Partie arrière de l’appareil

Téléviseur

Câble audio/vidéo

(fourni)

Câble vidéo du

composant

Partie arrière de l’appareil

Conseils

MISE EN MARCHE

6 Fr

Avec 5.1ch AUDIO OUT

Une fois branché à un amplificateur/récepteur compatible à l’aide des bornes de 5.1ch AUDIO OUT, vous pouvez apprécier le son

d’ambiance.

Avec DIGITAL AUDIO OUT

Vous pouvez apprécier le son d’ambiance, une fois l’appareil branché à l’ampliticateur/récepteur, à l’aide de la borne COAXIAL ou

OPTICAL.

Branchement d’un amplificateur/récepteur (à l’exception du branchement HDMI)

Remarques

PARAMÈTRES NÉCESSAIRES

• « Enceinte »: « Multicanaux » (] 22)

• Le disque à 7.1 canaux est associée au

canal audio 5.1.

Lorsqu’il est branché à un téléviseur

compatible HDMI (] 4, )

• « Sortie audio HDMI »: « Non » (] 21)

(Sinon, le son provient du téléviseur.)

• Selon la manière dont le disque a été

enregistré, il est possible que le son ne soit

pas reproduit correctement sur le nombre

de canaux souhaité

Remarques

PARAMÈTRES NÉCESSAIRES

• « Sortie audio numérique »: selon

l’amplificateur/récepteur branché (] 20)

Lorsqu’il est branché à un téléviseur

compatible HDMI (] 4, )

• « Sortie audio HDMI »: « Non » (] 21)

(Sinon, le son ne peut ne pas être reproduit

avec les paramètres souhaités.)

Haut-parleurs multicanaux

Branchez les

câbles audio aux

bornes

correspondant aux

haut-parleurs que

vous avez

connectés.

Amplificateur/récepteur

doté d’une entrée audio à

5.1 canaux

Branchement de câbles

Haut-parleur avant (L/R)

Haut-parleur surround (L/R)

Enceinte centrale

Caisson de grave

Partie arrière de l’appareil

Câble coaxial

Avec la borne COAXIAL

Partie arrière de

l’appareil

Amplificateur/récepteur

avec un décodeur intégré

ou une combinaison

décodeur-amplificateur/

récepteur

Câble audio numérique

et optique

Avec la borne OPTICAL

Partie arrière de

l’appareil

Amplificateur/récepteur

avec un décodeur intégré

ou une combinaison

décodeur-amplificateur/

récepteur

MISE EN MARCHE

7 Fr

Français

1 Sélection du lecteur de disque ou du lecteur de la carte SD (] 9)

2 Allumer/éteindre l’audio secondaire (] 11)

3 Allumer/éteindre la vidéo secondaire (Incrustation d’image) (] 11)

4 Touches de commande de la lecture de base (] 9, 11)

5 Affichage du menu TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Sélection/OK, Image par image (] 10)

7 Affichage du menu OPTION (] 12)

8 Afficher le menu à l’écran (] 17)

9 Afficher le menu FUNCTIONS (] 14)

0 Afficher les messages d’état (] 10)

q Ces touches sont utilisées lors de l’utilisation d’un disque BD-vidéo

comportant les applications Java™ (BD-J). Pour en savoir plus sur

l’utilisation de ce type de disque, veuillez lire les consignes fournies

avec le disque.

Les touches [A] el [B] sont également utitisées avec les écrans « Visu.

du Titre », « Visualisation image » et « Visualisation Album » (

] 12).

w Touches numérotées

Sélectionnez les numéros de titre, etc./Saisissez les chiffres (] 10)

e Transmettre le signal de la télécommande

r Éteignez l’appareil et allumez-le nouveau (] 8)

t Afficher le menu Configuration (] 19)

y Sélectionner audio (] 10)

u Affichage du menu contextuel (] 11)

i Retour à l’écran précédent

o Effacer

p Même fonction que la touche OK

Utilisez cette touche pour valider immédiatement le réglage après avoir

appuyé sur les touches numériques.

Utilisation des fonctions de la télécommande

• Pour plus de détails sur la fonction

SCENE, reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec votre amplificateur/récepteur

AV Yamaha.

• Les bornes REMOTE CONTROL (IN,

OUT) sont également utilisées dans une

installation personnalisée.

• Vous pouvez connecter un composant

Yamaha (lecteur DVD ou lecteur CD)

correspondant à la fonction SCENE à la

borne REMOTE CONTROL (OUT) de cet

appareil.

Remarque

Lors de l’utilisation de la fonction SCENE,

ne raccordez pas le câble d’alimentation de

cet appareil à la borne secteur située sur le

panneau arrière du amplificateur/récepteur

AV.

Commutateur REMOTE CONTROL (ON, OFF)

Permet d’activer ou de désactiver la télécommande (RS-232C). Lorsque vous utilisez la borne

REMOTE CONTROL (RS-232C), réglez ce commutateur sur ON.

Bornes REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Raccordez-les aux bornes d’entrée/de sortie de la télécommande de votre composant audio/vidéo.

Si votre amplificateur/récepteur AV est de marque Yamaha et prend en charge la transmission des

signaux de commande SCENE, vous pouvez utiliser la fonction SCENE en connectant la borne

REMOTE CONTROL IN de cet appareil à la borne REMOTE OUT de l’amplificateur/récepteur.

Prise REMOTE CONTROL (RS-232C)

Utilisez-la comme prise d’expansion pour un usage commercial. Consultez votre revendeur pour

plus de détails.

GUIDE DE RÉFÉRENCE DE LA COMMANDE

Amplificateur/

récepteur avec

borne REMOTE OUT

Mini-câble mono

3,5 mm

Partie arrière de

l’appareil

Conseils

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Ne pas poser d’objets devant l’appareil. Le plateau du lecteur

peut entrer en collision avec ces objets lors de son ouverture, et

entraîner ainsi un dommage.

MISE EN MARCHE

8 Fr

1 Interrupteur STANDBY/ON (] 8)

Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de

veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de

consommer une petite quantité d’énergie.

2 Plateau du lecteur (] 9)

3 Afficher

L’indicateur clignote lors de la lecture de données à partir d’un disque ou

d’une carte.

4 Voyant LED de carte SD

• Il est possible de régler le voyant LED à la position Activé/

Désactivé (] 21, Contrôle LED carte SD).

5 Fente de la carte SD (] 12)

6 Capteur de signal de la télécommande (] 3)

7 Ouvrir ou fermer le plateau du lecteur (] 9)

8 Rechercher/Ralenti/Sauter (] 10)

Rechercher: Appuyer et maintenir (Pendant la lecture)

Ralenti: Appuyer et maintenir (Pendant la pause)

Sauter: Appuyer

9 Reprendre la lecture (] 9)

0 Pause (] 10)

q Arrêt (] 10)

Bornes du panneau arrière (] 4-7)

Après avoir connecté votre nouveau lecteur et appuyé sur la touche de mise en veille ou de mise en marche, un écran contenant les réglages

de base apparaît.

Indicateur de disque Indicateur de la carte SD

RÉGLAGE FACILE

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil.

1 Appuyez sur [ STANDBY/ON].

➜ L’écran d’installation apparaît.

2 Suivez les consignes affichées à l’écran et effectuez les réglages

avec [ , ] et [OK].

➜ « Langue à l’écran » et « Aspect TV » sont paramétrés (] 19).

• Vous pouvez à tout moment effectuer ce

réglage en sélectionnant « Réglage facile »

dans le menu Configuration (] 19).

• Vous pouvez également modifier ces

paramétrages individuellement (] 19).

• Si l’appareil est connecté à un téléviseur

Panasonic (VIERA) prenant en charge

HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3

via un câble HDMI, les informations de

paramétrage « Langue à l’écran » et

« Aspect TV » présentes sur le téléviseur

sont capturées à partir du téléviseur.

Conseils

9 Fr

Français

Dans ce mode d’emploi, les instructions d’utilisation sont généralement décrites à l’aide de la télécommande.

Préparation

Alllumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil.

LECTURE

LECTURE DE BASE (LECTURE DU CONTENU VIDÉO)

1 Appuyez sur [ STANDBY/ON] pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur [ OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau du lecteur et

charger le disque.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour fermer le plateau.

• Chargez les disques à double face de sorte que l’étiquette du côté que vous

voulez lire soit orientée vers le haut.

• DVD-RAM: sortez les disques de leurs cartouches avant toute utilisation.

La lecture reprend.

• Si un disque contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de

sélection du fichier s’affiche.

Appuyez sur [ , ] pour sélectionner le format de fichier souhaité et appuyez sur [OK].

• Si la lecture ne commence pas, appuyez sur [ ] (PLAY).

• Dans le cas où le menu s’affiche, appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner l’élément et

appuyez sur [OK].

• Si l’écran vous invitant à utiliser les boutons de couleur apparaît, continuez d’utiliser les boutons de

couleur de la télécommande.

Remarques

• Le signal provenant des disques PAL est

reproduit comme PAL. Le signal provenant des

disques NTSC est reproduit comme « NTSC »

ou « PAL60 ». Vous pouvez sélectionner

« NTSC » ou « PAL60 » sous « Sortie Contenu

NTSC » pour les disques NTSC (

]

19).

• LES DISQUES CONTINUENT DE

TOURNER PENDANT QUE LES

ÉLÉMENTS DU MENU S’AFFICHENT.

Appuyez sur [ ] une fois que vous avez

terminé la lecture, afin de protéger le moteur

de l’appareil, l’écran de votre téléviseur, etc.

Pour faire basculer les lecteurs

Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner « BD »

afin de lire un disque.

• Si un disque ou une carte SD est insérée pendant

l’arrêt de l’appareil, le lecteur bascule

automatiquement selon le type de support inséré.

Pour afficher les menus

Appuyez sur [

TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR

• Les producteurs du disque peuvent contrôler

la manière dont les disques sont lus. Il est

donc possible que nous ne puissiez pas

toujours commander la lecture tel que décrit

dans ce mode d’emploi.

Veuillez lire attentivement les Instructions

relatives à l’utilisation du disque.

Vous pouvez lire les données contenues dans

le format AVCHD enregistré sur une carte SD.

Ex :

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

OPTION

Play

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Wed

A B

0:15 (SP)

Vidéo

Image

N˚

Date Jour

Vidéo Image

DVD-RAM(VR)

Visu. du Titre

Temps d'Enr.

Précéd. Suiv.

Page 01/02

Canaux

Heure

Nom d'élément

Ex :

Conseils

Conseil

LECTURE

10 Fr

Ces fonctions peuvent ne pas marcher selon le type de disque.

Autres opérations pendant la lecture

Arrêt

La position d’arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [ ] (PLAY) pour reprendre la lecture à partir de cette

position.

• L’effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou si vous

appuyez sur [ ] plusieurs fois pour afficher « STOP » sur l’appareil.

• : La position est supprimée si l’on éteint l’appareil.

Pause

• Appuyez sur [ ] à nouveau ou sur [ ] (PLAY) pour reprendre la

lecture.

Rechercher/Ralenti

La vitesse augmente jusqu’à 5 étapes.

• Appuyez sur [ ] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

• Pour certains disques, la vitesse peut ne pas changer.

Rechercher

Lors de la lecture, appuyez sur [ ] ou sur [ ].

• Appuyez et maintenez [ ] ou [ ] sur l’unité centrale.

• :

Le son se fait entendre au premier niveau de la recherche avancée.

• : La vitesse est fixée à une seule étape.

Ralenti

Una fois l’appareil mis en pause, appuyez sur [ ] ou su [ ].

• Appuyez et maintenez [ ] ou [ ] sur l’unité centrale.

• : Réservé à la lecture [ ] avancée.

• : Si la lecture se poursuit pendant environ 5 minutes, la lecture

au ralenti se met automatiquement en pause.

Sauter

Passez au titre, chapitre, ou piste que vous voulez lire.

• Chaque appui augmente le nombre de sauts.

Commencer à partir d’un

élément sélectionné

La lecture commence à partir du titre ou du chapitre sélectionné.

• Le titre s’affiche une fois la lecture arrêtée

(l’image de droite s’affiche à l’écran). Lors de

la lecture, le chapitre est désigné.

Image par image

Une fois l’appareil mis en pause, appuyez sur [ ] ou sur

[].

À chaque appui, l’image suivante s’affiche.

• Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour faire avancer tour à tour la

lecture ou revenir en arrière.

• Appuyez sur [ ] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

• : Réservé à la lecture [ ] avancée.

Ex. 5: [0] ][0] ][5]

15: [0] ][1] ][5]

Ex. 5: [0] ][5]

15: [1] ][5]

Format écran

Lorsque des barres noires s’affichent en haut, en bas, à gauche, et à

droite de l’écran, vous pouvez agrandir l’image de manière à faire le

plein écran.

1 Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Format écran » et appuyez

sur [OK].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Coup. côté » ou « Zoom

avant ».

Normal: Reproduction normale

Coup. côté: Les barres noires aux côtés droit et gauche de l’image 16:9

disparaissent et l’image est agrandie. Veuillez remarquer

que les côtés droit et gauche de l’image sont coupés

lorsque la barre noire n’est pas affichée.

Zoom avant: Les barres noires en haut et en bas de l’image 4:3

disparaissent et l’image est agrandie. Veuillez remarquer

que les parties supérieure et intérieure de l’image sont

coupées lorsque la barre noire n’est pas affichée.

• Lorsque « Aspect TV » (] 21) est réglée sur « 4:3 Pan. et balay. » ou sur

« 4:3 Boîte aux lettres », l’effet « Zoom avant » est desactivé.

Messages d’état

Les messages d’état vous renseignent sur la lecture en cours. Chaque

fois que vous appuyez sur la touche [STATUS], les informations

affichées changeront.

Changement audio durant la lecture

Vous pouvez modifier le numéro de la chaîne audio chaque fois que

vous appuyez sur la touche. Cette manipulation vous permet de modifier

la langue de la piste de son (] 17, Bande sonore), etc.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Pas d’affichage

Ex :

Type de disque

tat de la lecture

T: Titre

C: Chapitre

PL: Sélections

Les éléments

changent en

fonction du

disque lu.

Temps écoulé dans le titre

Position actuelle Durée totale

Cet affichage peut ne pas apparaître, selon le type de

disque ou de l’état de la lecture.

1 ENG

Bande sonore

Digital 3/2.1ch

Ex :

Anglais est sélectionné.

Play

DVD-RAM(VR)

AudioLR

« AudioLR » est

sélectionné

AudioLR AudioL AudioR

LECTURE

11 Fr

Français

Certains disques permettent une variété de fonctions interactives, en plus de l’opération de lecture ordinaire.

Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier en fonction des disques. Pour la

méthode de fonctionnement, veuillez vous référer aux instructions du disque.

La vidéo secondaire peut être lue à partir d’un disque compatible avec la fonction Incrustation d’image.

Pour la méthode de lecture, veuillez vous référer aux instructions du disque.

DIFFÉRENTS TYPES DE LECTURE POUR LA BD-VIDÉO

Affichage du menu contextuel

1 Appuyez sur [POP-UP MENU].

2 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner un

élément et appuyez sur [OK].

Le menu contextuel apparaît également en appuyant sur

[OPTION] et en sélectionnant « Menu Pop-up ».

Pour quitter l’écran

• Appuyez sur [POP-UP MENU].

•Le

Final Standard Profile

[« Picture-in-picture », « Virtual Package » (

]

ci-dessous), etc.] est une nouvelle fonction de lecture de la BD vidéo. Le contenu

de la lecture et la méthode de fonctionnement peuvent varier en fonction du type de disque. Pour les détails, reportez-vous aux instructions du disque.

Lecture de la vidéo secondaire (Picture-in-picture) et audio secondaire

Allumer/Éteindre la vidéo secondaire

Appuyez sur [PIP].

➜ La lecture de la vidéo secondaire commence.

• « PiP ACTIVÉ » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton pour l’utiliser OUI et NON.

Pour allumer/éteindre l’audio avec la vidéo

secondaire

Appuyez sur [SECONDARY AUDIO].

➜ La lecture de l’audio secondaire commence.

• « Piste son. sec. ACTIVÉE » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton pour l’utiliser OUI et NON.

Remarques

• Seule la vidéo primaire est lue lors de la fonction

Rechercher/Ralenti ou Image par Image.

• Quand « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » sous

« Sortie audio numérique » est paramétré sur « Non »,

l’audio secondaire n’est pas lu même si

[SECONDARY AUDIO] est enfoncé. Veuillez vous

assurer que « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est

paramétré sur « Oui » (] 20).

Virtual Package

Pour un disque compatible avec le paquet virtuel (] 29), les donnees sont copiées sur

l’autre support (] 29, Stockage local) à partir du disque, pour utiliser les différentes

fonctions lors de la lecture des données.

Pour cet appareil, les données sont copiées vers une carte SD.

Les méthodes de copie et de lecture, ainsi que la capacité disponible requise sur la carte,

peuvent varier en fonction du type de disque. Pour les détails, reportez-vous aux

instructions relatives à l’utilisation du disque.

Pour utiliser les fonctions ci-dessus, il vous est recommandé de formater la carte sur cet

appareil.

Formatez la carte à l’aide des procédés suivants. Les données relatives à la BD-vidéo,

comme la vidéo secondaire enregistrée sur la carte, peuvent également être effacées à

l’aide des procédures suivantes.

■ Formatage des cartes SD/Suppression des données

1 Insérez une carte SD (] 12).

2 Appuyez sur [FUNCTIONS].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Vers Autres » et appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Gestion Carte » et appuyez sur [OK].

5 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Effacement

des données BD-Vidéo » ou « Formatez carte SD »

et appuyez sur [OK].

6 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Oui » et

appuyez sur [OK].

7 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Démarrer »

et appuyez sur [OK].

Remarques

• Si la carte SD est sortie de cet appareil lors de

l’utilisation des données copiées à l’aide de la fonction

du paquet virtuel, la lecture du disque est interrompue.

• Les images et le son peuvent momentanément être

gelés pendant la lecture.

• Les données ne peuvent être copiées dans les cas

suivants.

– La carte est protégée.

– La capacité disponible sur la carte est trop petite.

Supprimez les données non nécessaires ou utilisez une

nouvelle carte.

• Lorsque la fonction ne marche pas correctement,

même si les données sont copiées, formatez la carte à

nouveau à l’aide de cet appareil. (Dans ces conditions,

toutes les données seront effacées.)

Si une carte SD comportant des fichiers en différents

formats est utilisée, les images et le son peuvent ne pas

être lus correctement. Il vous est recommendé d’utiliser

une carte SD ne comportant aucune donnée ou une carte

SD formatée sur cet appareil.

Remarque

Vous avez la possibilité de restaurer les données après le

formatage de la carte ou la suppression des données. Une

fois la carte formatée, toutes les données, y compris

celles enregistrées sur le PC, sont également effacées,

même si lesdites données étaient protégées par un autre

appareil.

Confirmer si la carte peut être formatée ou non.

Ex :

Conseils

Vidéo secondaire

Vidéo primaire

Espace libre 300 MB

CARTE SD

Formatez cette carte.

RETURN

Effacement des données BD-Vidéo

Formatez carte SD

Gestion Carte N˚ fichier 6

Conseil

LECTURE

12 Fr

Vous pouvez lire les images fixes enregistrées sur des supports BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW et sur une carte SD.

LECTURE DU CHAPITRE

1 Insérez un disque (] 9).

2 Lorsque l’écran « Visu. du Titre » s’affiche

Appuyez [ , ] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OPTION].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Visu. des chapitres » et appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner le chapitre et appuyez sur [OK].

LECTURE DES IMAGES FIXES

1 Insérez un disque (] 9) ou une carte SD (] ci-contre).

• Si un disque ou une carte SD contenant des données dans

différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du

fichier peut s’afficher.

Carte SD:

Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Image (JPEG) » et

appuyez sur [OK].

CD-R/RW:

Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « JPEG » et appuyez

sur [OK].

2 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner l’album et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner l’image fixe et appuyez sur [OK].

• Insérer la carte SD dans la fente à carte SD.

– Appuyez au centre de la carte jusqu’à ce

qu’un clic vous signale qu’elle est bien

fixée.

Enlever la carte

Appuyez au centre de la carte et sortez-la

directement.

• Appuyez sur [ , ] pour afficher l’image

fixe précédente ou l’image suivante.

• Appuyez sur [ , ] pour afficher

d’autres pages.

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Disques contenant des données dans

différents formats. Pour passer du menu MP3

au menu JPEG, procédez comme suit.

1 Appuyez sur [FUNCTIONS].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner

«Menu» et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner

« JPEG » et appuyez sur [OK].

Remarque

Des images fixes de petites tailles s’affichent

avec un cadre.

Propriétés

Vers image

Visu. des chapitres

Pour afficher les propriétés du titre

(date d’enregistrement, etc.)

Pour sélectionner le chapitre

Lecture des images fixes (] ci-dessous)

Ex :

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

RETURN

OPTION

CARTE SD

Image (JPEG )

Film HD (AVCHD)

Ex :

BD-RE, DVD-RAM

• L’écran « Visualisation Album » s’affiche

• Lorsque l’écran « Visu. du Titre »

s’affiche, appuyez sur le bouton [B] pour

passer à l’écran « Visualisation Album ».

CD-R/RW, carte SD

• L’écran « Visualisation Image » s’affiche

➜ Passez à l’étape 3

2008 9 12

OPTION

Vidéo

Image

RETURN

Vidéo Image

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Visualisation Album

106_DVD

Total 13

Total 8

Précéd. Suiv.

App. OK pour aller Vue Image

Diaporama

Page 02/02

Ex :

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

Visualisation image

dog_jpg

Page 01/01

Les dossiers peuvent être sélectionnés à partir d'OPTION.

005

009

006

002 003

007

001

008

004

Ex :

Vidéo

Image

OPTION

Visualisation image

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Page 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

Ex :

Insertion d’une carte

Insérez la carte avec l’étiquette orientée

vers le haut et le côté biseauté à droite.

Conseils

LECTURE

13 Fr

Français

Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes

Démarrer diapor.

Vous pouvez afficher les images fixes, l’une après l’autre, à

intervalles réguliers.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 Pendant l’écran « Visualisation Album » s’affiche

Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner l’album et appuyez

sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Démarrer diapor. » et

appuyez sur [OK].

• Vous avez également la possibilité de démarrer le diaporama en appuyant

sur [ ] (PLAY) après avoir sélectionné l’album.

■ CD-R/RW, carte SD

1 Lorsque l’écran « Visualisation image » est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Démarrer diapor. » et

appuyez sur [OK].

Pour arrêter le diaporama

Appuyez sur [ ].

Diaporama avec musique

■ Carte SD uniquement

Si un CD audio est inséré dans le plateau du lecteur pendant la

lecture des diaporamas, le CD audio commence automatiquement à

jouer en fond sonore.

• Vous ne pouvez pas rechercher ou sauter un CD audio.

• Lorsque le diaporama s’arrête, la lecture du CD audio s’arrête également.

Réglage Diaporama

À l’étape 2 dans « Démarrer diapor. » ci-dessus,

1 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Réglage Diaporama » et

appuyez sur [OK].

2 Pour modifier l’intervalle d’affichage

Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Intervalle » et appuyez sur

[ , ] afin de sélectionner l’intervalle (« Long », « Normal » ou

« Court »).

• Lorsqu’une image fixe avec un grand nombre de pixels est lue,

l’intervalle d’affichage peut devenir plus long. Même avec le

changement de réglage, l’intervalle d’affichage peut ne pas devenir

plus court.

Pour reprendre le diaporama

Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Répétition lecture » et

appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Oui » ou « Non ».

3 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner « Valider » et

appuyez sur [OK].

Pivoter

1 Pendant la lecture (à l’exception des diapositives)

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Pivoter à DROITE » ou

« Pivoter à GAUCHE » et appuyez sur [OK].

• Les informations relatives à la rotation seront stockées jusqu’à ce que

l’appareil soit éteint ou le support enlevé.

Diminuer

La fonction n’est disponible que pour les images fixes de petite

taille.

1 Pendant la lecture (à l’exception des diapositives)

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Diminuer » et appuyez sur

[OK].

• Pour annuler « Diminuer », appuyez sur [ , ] pour sélectionner

« Agrandir » à l’étape 2 et appuyez sur [

OK].

• Les informations relatives au zoom arrière ne seront pas stockées.

Pour sélectionner les images fixes dans un autre

dossier

■ BD-RE, DVD-RAM

Pour passer à un autre dossier supérieur

(Uniquement s’il y a un grand nombre de dossiers supérieurs

reconnaissables)

1 Lorsque l’écran « Visualisation album » est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Dossier sélectionné » et

appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner le dossier supérieur et

appuyez sur [OK].

■ CD-R/RW

1 Lorsque l’écran « Visualisation image » est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Sélectionnez dossier » et

appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner un dossier et appuyez sur

[OK].

L’écran « Visualisation image » du dossier apparaît.

Pour afficher les propriétés de l’image

Pendant la lecture

Appuyez sur [STATUS] deux fois.

Pour quitter, appuyez sur [STATUS].

Dossier sélectionné

Changez le dossier de l'album qui doit être atteint.

\DCIM

Appuyez sur OK pour valider

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Sélection dossier

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

N˚ dossier - image

102 - 0001

Nbre

3/9

Date

11.12.2007

Ex: JPEG sur DVD-RAM

Date de prise

LECTURE

14 Fr

De manière générale, vous pouvez lire les CD audio ou fichiers MP3 disponibles et enregistrés sur un support CD-R/RW.

Certaines fonctions de cet appareil peuvent être manipulées à partir du menu FUNCTIONS.

LECTURE DE LA MUSIQUE

1 Insérez un disque (] 9).

• Si un disque contenant des données dans différents formats de

fichier est inséré, le menu de sélection du fichier peut

s’afficher. Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « MP3 » et

appuyez sur [OK].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner la piste et appuyez sur [OK].

➜ La lecture de la piste sélectionnée commence.

• Disques contenant des données dans

différents formats de fichier.

• Pour passer du menu JPEG au menu MP3,

procédez comme suit.

1 Appuyez sur [FUNCTIONS].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner

«Menu» et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner

« MP3 » et appuyez sur [OK].

• Vous pouvez utiliser la rechercher et sauter

les fonctions. (] 10)

• Lorsque « Fonction écran de veille » est

réglé sur « Oui » (] 21), l’écran passe en

mode Écran de veille si aucune opération

n’est effectuée pendant 10 minutes après le

démarrage de la lecture. (La lecture se

poursuit.)

Lecture d’une piste dans un autre dossier

1 Pendant que « Liste Musicale » s’affiche

Appuyez sur [OPTION], appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Sélectionnez dossier » et

appuyez sur [OK].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner un dossier et appuyez sur [OK].

La « Liste Musicale » du dossier apparaît.

Remarque

Il est impossible de sélectionner les dossiers

contenant des pistes incompatibles.

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur

Quand l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI Control

2 ou HDAVI Control 3 et un récepteur prenant en charge VIERA Link, l’appareil est éteint si le

téléviseur est éteint car la fonction « Eteindre le lien » (] 16) est active.

Les opérations suivantes permettent de maintenir l’alimentation de l’appareil EN MARCHE et de lire

la musique de manière ininterrompue.

1 Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner « Alimentation TV », puis appuyez sur [OK].

Remarques

• Le son peut être interrompu pendant

plusieurs secondes lorsque l’alimentation

électrique du téléviseur est coupée.

• Si l’opération mentionnée à gauche est

effectuée lorsque le son provient du

téléviseur, le son pourrait ne pas sortir sur

le récepteur. Il est conseillé de paramétrer

au préalable le récepteur afin que le son

provienne du récepteur.

AFFICHAGE DU MENU FUNCTIONS

1 Appuyez sur [FUNCTIONS].

• Les éléments à afficher peuvent varier en fonction du support.

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner un élément et appuyez sur [OK].

• Menu principal

•Menu

•Lecture

• CARTE SD Bascule vers le lecteur SD.

• BD/DVD/CD Bascule vers le lecteur de disque.

• Vers Autres « Configuration » (] 19)

«Gestion Carte» (] 11)

« Listes de lecture »:

Vous pouvez lire des sélections créées sur un support DVD-VR.

Appuyez sur [ , , , ] pour choisir la sélection et appuyez

sur [OK].

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

N˚

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Play

RETURN

Liste musicale

DIRECT NAVIGATOR

Piste1

5 Pistes / Durée totale de lecture 20min54sec

Nom de la piste Durée de lecture

Piste1

Piste2

Piste3

Piste4

Piste5

« » indique la piste en cours de lecture.

Ex :

Conseils

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Sélectionnez dossier

F 7/25

Musique MP3

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Numéro de dossier sélectionné/Nombre total de

dossiers

Si le dossier ne comporte aucune piste, le symbole

« – – » s’affiche en tant que numéro du dossier.

Conseil

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Menu principal

FUNCTION MENU

CARTE SD

Vers Autres

Ex :

LECTURE

15 Fr

Français

• L’alphabet anglais et les chiffres arabes s’affichent correctement. Les autres caractères peuvent ne pas s’afficher correctement.

• L’ordre d’affichage de cet appareil peut dépendre de la manière dont l’ordre s’affiche sur un ordinateur.

• En fonction de la manière dont vous créez les supports (logiciel d’écriture), les fichiers et dossiers peuvent ne pas être lus dans l’ordre spécifié.

• Le présent appareil n’est pas compatible avec un format d’écriture par paquets.

• Selon les conditions d’enregistrement, les supports peuvent ne pas être lus.

• L’opération peut prendre du temps pour se terminer lorsqu’il existe de nombreux fichiers et/ou dossiers, et certains de ces fichiers peuvent ne pas s’afficher ou

être lus.

*1: ISO9660 niveau 1 ou 2 (à l’exception des formats étendus), Joliet

Le présent appareil n’est pas compatible avec une multi-session.

*2: Les disques doivent être conformes au UDF 2.0.

*3: Les disques doivent être conformes au UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: standard défini par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Structure des dossiers MP3 et des images fixes (JPEG)

Vous pouvez lire des fichiers MP3 et images fixes (JPEG) au moyen de cet appareil en créant

des dossiers sur le disque de la façon indiquée (] ci-contre).

• La structure de dossiers créée sur un DVD-RAM, un BD-RE ou une carte SD n’est pas affichée.

Fichiers MP3 et dossiers sur CD-R/RW

Préfixe avec nombres de 3 chiffres dans l’ordre où vous voulez les lire.

Images fixes (JPEG) sur CD-R/RW

Les fichiers présents dans un dossier s’affichent dans l’ordre où ils ont été mis à jour ou pris.

Quand les dossiers du plus haut niveau sont des dossiers « DCIM », ils s’affichent d’abord

dans l’arbre.

A PROPOS DES FICHIERS MP3/JPEG

Format fichier MP3 JPEG

Support lisible

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, carte SD

Extension

Les fichiers doivent comporter l’extension « .mp3 » ou

«.MP3».

Les fichiers doivent comporter l’extension « .jpg » ou

« .JPG ».

Résolution de l’image

– entre 34 × 34 et 5120 × 3840 pixels

(le sous-échantillonnage est de 4:2:2 ou 4:2:0)

Débits binaires

32 kbit/s à 320 kbit/s –

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz/48 kHz –

Référence

Balises ID3: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 est une balise imbriquée dans la piste MP3 dans

le but de fournir des informations relatives à la piste.

Cet appareil prend en charge les versions citées ci-

dessus. Toutefois, seuls les titres et noms d’artistes

peuvent s’afficher.

• S’il existe un grand nombre de données relatives aux

images fixes, etc. à l’intérieur d’un fichier MP3, la

lecture peut s’avérer impossible.

• MOTION JPEG: non pris en charge

• Carte SD: Le format JPEG se conforme au DCF

Durée de décongélation: environ 2 sec. (7M pixels)

Racine

002 Dossier

003 Dossier

004 Dossier

Ordre de lecture

Ex :

LECTURE

16 Fr

FONCTION DE PILOTAGE MULTIPLE DEPUIS LE TÉLÉVISEUR

Présentation de la fonction de pilotage multiple depuis le téléviseur

Ce que vous pouvez faire avec la fonction de pilotage multiple de votre téléviseur

Pilotage facile uniquement avec la télécommande du téléviseur Panasonic VIERA

Cet appareil dispose d’une fonction pratique permettant le

pilotage de plusieurs équipements via HDMI. Vous pouvez

utiliser cette fonction en connectant le téléviseur et/ou

l’amplificateur/récepteur au moyen d’un câble HDMI. Reportez-

vous aux instructions d’utilisation de l’équipement connecté

pour plus de détails sur cette fonction.

• Le pilotage de plusieurs équipements sur votre téléviseur permet:

1. Le changement automatique de la source d’entrée

2. La mise sous tension automatique

3. La mise hors tension automatique

Voir ci-dessous pour plus de détails.

• Grâce à cet appareil, vous pouvez piloter votre téléviseur Panasonic muni

de la technologie VIERA Link.

• Reportez-vous aux manuels des équipements d’autres fabricants prenant en

charge le pilotage de plusieurs appareils à l’aide de la fonction HDMI.

■ Pr

paration

1 Connectez cet appareil à votre téléviseur ou récepteur au moyen

d’un câble HDMI (] 4-5).

2 Réglez « Control HDMI » sur « Oui » (] 21).

(Le paramètre par défaut est « Non ».)

3 Reportez-vous aux fonctions de pilotage de l’équipement connecté

(téléviseur, par exemple).

4 Mettez sous tension tous les composants connectés et sélectionnez

le canal d’entrée de cet appareil sur le téléviseur connecté afin que

le pilotage multiple fonctionne correctement.

De plus, lorsque le branchement ou les réglages sont

modifiés, reprenez ce procédé.

■ Basculement de l’entr

e automatique

Lorsque les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur basculera

automatiquement le canal d’entrée et affichera l’action correspondante.

– Lorsque la lecture commence sur l’unité

– Lorsqu’une action utilisant l’écran d’affichage est effectuée (Ex: écran Direct

Navigator)

• Lorsque la lecture s’arrête, le téléviseur revient

automatiquement au mode syntoniseur TV.

■ Activation de la fonction de pilotage multiple

Lorsque le téléviseur est éteint et les opérations suivantes sont

effectuées, le téléviseur s’allumera automatiquement et affichera

l’action correspondante.

– Lorsque la lecture commence sur l’unité

– Lorsqu’une action utilisant l’écran d’affichage est effectuée (Ex: écran Direct

Navigator)

■ D

sactivation de la fonction de pilotage multiple

Tous les équipements connectés compatibles avec cette fonction via

HDMI, y compris cet appareil, se mettent automatiquement hors tension

lorsque vous éteignez votre téléviseur.

• Cette unité s’éteint automatiquement même pendant la lecture ou

toute autre opération.

■ Lecture continue de la musique même après avoir éteint le

téléviseur (] 14)

Remarques

• Lorsque le bouton [ ] (PLAY) est appuyé sur cette unité pour « Basculement

de l’entrée automatique » ou « Allumer le lien », l’image de lecture ne

s’affiche pas immédiatement à l’écran, et il peut s’avérer impossible de

regarder le contenu à partir de l’endroit où la lecture a commencé.

• Dans ce cas, appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour retourner au

point où la lecture a commencé.

Si vous raccordez cet appareil à un téléviseur muni de la fonction « HDAVI

Control 2 » ou « HDAVI Control 3 » à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez

piloter cet appareil au moyen des touches de la télécommande du téléviseur

suivantes :

Touches colorées [

, , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION],

et ([

EXIT]: Quitter l’écran)

Utilisez la télécommande de cette unité pour faire fonctionner tous les autres

boutons (boutons numérotés, etc.) absents de la liste ci-dessus.

• Reportez-vous aux consignes d’utilisation du téléviseur pour faire

fonctionner le téléviseur.

■ Utilisation du menu FUNCTIONS pour faire fonctionner cette

unité

En vous servant de la télécommande du téléviseur, vous

pouvez lire les supports utilisant le menu FUNCTIONS.

1 Appuyez sur la touche VIERA Link de la

télécommande.

2 Sélectionnez le lecteur.

• Le menu FUNCTIONS s’affiche.

Lorsque vous voulez laisser le téléviseur

allumé et régler uniquement cette unité au mode de veille

Appuyez [ STANDBY/ON] sur la télécommande de cette unité et

réglez en mode de veille.

Si vous n’utilisez pas la fonction de pilotage multiple depuis le

téléviseur

Réglez « Control HDMI » dans le Configuration menu à « Non » (

]

21).

■

Utilisation du menu OPTION pour faire fonctionner cette unité

En utilisant la télécommande du téléviseur, vous

pouvez lire les disques utilisant le « Panneau contrôle »

et afficher le Menu principal (pour BD-Vidéo et DVD-

Vidéo) ou le Menu Pop-up (pour BD-Vidéo).

1 Appuyez sur [OPTION].

➜ Ceci peut également s’afficher en utilisant

le VIERA menu écran.

Il vous est impossible d’utiliser le menu

OPTION pendant que le Menu principal de BD-Vidéo ou de DVD-

Vidéo s’affiche.

2 Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK].

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Menu principal

FUNCTION MENU

CARTE SD

Vers Autres

Ex :

Panneau contrôle Panneau contrôle s’affiche.

Suivez les indications qui

s’affichent à l’écran.

Format écran (] 10)

Menu principal

Le menu supérieur s’affiche.

Menu Le menu s’affiche.

Menu Pop-up Le menu contextuel

s’affiche.

Pivoter à DROITE Faites pivoter l’image fixe.

Pivoter à GAUCHE

Agrandir Agrandissez ou réduisez

l’image fixe.

Diminuer

RETURN

OPTION

Format écran

Menu Pop-up

Menu principal

Panneau contrôle

Ex :

Remarque

17 Fr

Français

Certains éléments ne peuvent être modifiés que sur le menu spécifique du disque (] 9, 11).

PARAMÈTRES

MODIFICATION DES PARAMÈTRES À L’AIDE DU MENU D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN

Opérations du menu d’affichage à l’écran

1 Appuyez sur [ON SCREEN].

2 Appuyez sur [ , ] pour

sélectionner le menu et appuyez sur

[].

3 Appuyez sur [ , ] pour

sélectionner un élément et appuyez

sur [ ].

4 Appuyez sur [ , ] pour

sélectionner le réglage.

Remarque

En fonction de la condition de l’unité

(lecture, arrêté, etc.) et du contenu du disque,

il peut y avoir des éléments impossibles à

sélectionner ou à modifier.

Certains éléments peuvent être modifiés en

appuyant sur [OK].

Pour quitter le menu à l’écran

Appuyez sur [ON SCREEN].

Ce que vous pouvez modifier avec le menu d’affichage à l’écran

Menus Eléments Paramètres et détails

Disque Type signal

• Vidéo principale

Vidéo: La méthode d’enregistrement vidéo apparaît. (] ci-dessous, Mode

d’enregistrement vidéo)

Bande sonore: Sélectionnez le type d’audio ou la langue. (] ci-dessous, Langue, Attribut audio)

• Vidéo secondaire

Vidéo: Sélectionnez l’activation/désactivation des images.

La méthode d’enregistrement vidéo apparaît. (

]

ci-dessous, Mode d’enregistrement vidéo)

Bande sonore: Sélectionnez l’activation/désactivation de l’audio et de la langue. (] ci-dessous,

Langue, Attribut audio)

Vidéo

La méthode d’enregistrement vidéo apparaît. (] ci-dessous, Mode d’enregistrement vidéo)

Bande sonore

Sélectionner le type de son ou de langue. (] ci-dessous, Langue, Attribut audio)

Les attributs du son apparaissent. (] ci-dessous, Attribut audio)

Sous-titres

Activez/désactivez le sous-titrage et sélectionnez la langue. (] ci-dessous, Langue)

(Uniquement pour les disques contenant des informations relatives à l’activation/

désactivation du sous-titrage)

Activez/Désactivez le sous-titrage.

Style sous-titre

Sélectionnez le style de sous-titrage.

Canal audio

(] 10, Changement audio durant la lecture)

Angle

Sélectionnez le numéro de l’angle.

Mode d’enregistrement vidéo

MPEG-2 Il s’agit ici d’une norme de compression et de décompression efficace de films couleur. Cette méthode de compression est utilisée pour les

DVD, etc.

MPEG-4 AVC

VC-1

Ces normes sont celles de compression et de décompression de films couleur plus efficaces que les MPEG-2 et utilisées pour les disques

Blu-ray, etc.

Play

Sous-titres

Style sous-titre

Non

Princ.

- -

1ENG

Disque

Type signal

Angle

Vidéo

Audio

Ex : BD-Vidéo

Menus Eléments Paramètres

Conseil

Langue

ENG: Anglais

FRA: Français

DEU: Allemand

ITA: Italien

ESP: Espagnol

NLD: Néerlandais

SVE: Suédois

NOR: Norvégien

DAN: Danois

POR: Portugais

RUS: Russe

JPN: Japonais

CHI: Chinois

KOR: Coréen

MAL: Malais

VIE: Vietnamien

THA: Thaïlandais

POL: Polonais

CES: Tchèque

SLK: Slovaque

HUN: Hongrois

FIN: Finlandais

*: Autres

Attribut audio

LPCM/q Digital /q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Type de signal

ch (canal) Nombre de canaux

k (kHz) Fréquence

d’échantillonnage

b (débit) Nombre de bits

PARAMÈTRES

18 Fr

* Cette fonction est efficace pour l’audio à partir de la borne HDMI ou de la borne DIGITAL AUDIO OUT uniquement lorsque « Sortie audio numérique » est réglé à « PCM ».

(Dans ce cas cependant, la sortie de l’audio se présente en tant que 2ch à partir de la borne DIGITAL AUDIO OUT.)

Menus Eléments Paramètres et détails

Play Répétition lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé s’affiche sur l’appareil.)

Sélectionne l’élément dont vous souhaitez répéter la lecture. Les éléments affichés dépendent du type

de disque utilisé.

• Toutes les pistes Toutes les pistes

• Chapitre Chapitre

• Listes de lecture Liste de lecture

• Titre Titre

• Une piste Piste

•Non

Sélectionnez « Non » pour annuler.

Aléatoire

Lors de la lecture, appuyez sur [

, ] pour sélectionner « Oui ».

La lecture aléatoire commence à partir de la piste suivante.

• Oui • Non

Vidéo Image

Sélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la lecture.

• Normal: Réglage par défaut

• Soft: Image douce avec peu d’objets vidéo

• Fin: Les détails sont plus nets

• Cinéma: Adouci les films, renforce le moindre détail dans les scènes sombres.

• User: Vous pouvez effectuer d’avantage de réglages. (] ci-dessous)

1 Appuyez sur [ ] pour sélectionner « Réglage Image », puis appuyez sur [OK].

2 Sélectionnez l’élément à l’aide de [ , ] et ajustez-le avec [ , ].

Contraste: Renforce le contraste entre la lumière et les points d’ombre de l’image (–7 à +7).

Luminosité: Illumine l’image (0 à +15).

Netteté: Ajuste la netteté des bords de lignes horizontales (–6 à +6).

Colour: Ajuste la tonalité de l’image couleur (–7 à +7).

Gamma: Ajuste la luminosité des portions noires de l’écran (0 à +5).

3D NR: Réduit le bruit violent en fond sonore pour donner une bonne sensation de

profondeur (0 à +4).

Lorsque « Sortie BD-Video 24p » est réglé à « Oui », cette fonction peut ne pas

marcher. (] 21)

NR intégré: Les amortisseurs obstruent le bruit et réduit le maculage qui apparaît autour des

sections contrastantes de l’image (0 à +3).

Progressif Si les images sont étendues de droite à gauche, réglez à « Non ».

[Uniquement lorsque vous avez sélectionné « 576p/480p » dans « Résolution » (] 22)]

• En fonction du type de téléviseur utilisé, la vidéo peut être étendue horizontalement lorsque la

sortie vidéo est effectuée en mode continu. Le cas échéant, sélectionnez « Non » afin que la vidéo

soit reproduite au format « 576i/480i ».

• Ce réglage sera fixé à « Oui » si vous branchez à l’aide d’un câble HDMI et réglez « Mode vidéo

HDMI » à « Oui » (] 21).

Remarque

En cas de connexion à un téléviseur traditionnel (écran à tube cathodique) ou à un téléviseur

multi-systèmes utilisant le standard PAL, même s’il est compatible avec les signaux

progressifs, la sortie progressive peut causer un certain tremblement. Désactivez « Progressif »

si cela pose un problème.

Transfert [Lorsque « Progressif » (] ci-dessus) est réglé à « Oui ».]

Sélectionnez la méthode de conversion de la sortie continue pour qu’elle convienne au type de

matériel en cours de lecture (] 29, Film et vidéo).

• Auto (normal): Détecte automatiquement le film et le contenu de la vidéo, puis les converti de

manière adéquate.

• Video: Sélectionnez lors de l’utilisation de « Auto », et le contenu est déformé.

Audio Optim. Dial.* (3 chaînes ou plus uniquement, y compris une chaîne

centrale)

Le volume de la chaîne centrale est augmentée pour que le dialogue soit plus facile à entendre.

• Oui • Non

PARAMÈTRES

19 Fr

Français

Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l’unité en mode de veille.

Les éléments soulignés représentent les réglages effectués à l’usine.

■ «Autres»

■ «Disque»

■ «Vidéo»

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE L’APPAREIL

Opérations du menu Configuration

1 Lorsqu’il est à l’arrêt

Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner le menu et

appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner un élément et

appuyez sur [OK].

S’il existe d’autres éléments, reprenez ces étapes.

4 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner l’option

et appuyez sur [OK].

Remarque

Des différences peuvent exister dans les

méthodes de fonctionnement. Si ce cas se

produit, suivez les consignes qui s’affichent à

l’écran pour en savoir plus sur le déroulement

de l’opération.

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [SETUP].

Résumé des paramètres

Réglage facile

Vous pouvez exécuter les paramètres de base (Langue à l’écran, Aspect TV).

• Oui • Non

Réglages par défaut

Cette opération retourne toutes les valeurs dans les menus de configuration et

d’affichage à l’écran, à l’exception « Langue à l’écran », « Évaluation DVD-Video » et

de « Restrictions BD-Vidéo » aux paramètres par défaut.

• Oui • Non

Évaluation DVD-Video

Réglez un niveau de

contrôle d’accès pour

limiter la lecture du DVD-

Vidéo.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Saisissez

un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des boutons

numérotés lorsque l’écran de mot de passe s’affiche. Ce

mot de passe sera commun pour « Évaluation DVD-

Video » et « Restrictions BD-Vidéo ».

• N’oubliez pas votre mot de passe.

• 8 Autoriser tous les disques

: Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.

• 1 à 7: Empêche la lecture du DVD-Vidéo avec des contrôles

d’accès correspondants enregistrés sur eux.

• 0 Interdire tous disques: Empêche la lecture de tous les DVD-Vidéo.

• Utilisateur déverrouillé • Changer le code

• Sélec. niveau de restriction• Déverrouillage temporaire

Restrictions BD-Vidéo

Règle une limite d’âge

pour la lecture de la BD-

vidéo.

• Pas de limite

: Toutes les BD-Vidéo peuvent être lues.

• De 0 à 254 année (s): Empêche la lecture de la BD-Vidéo avec des contrôles

d’accès correspondants enregistrés sur eux.

• Utilisateur déverrouillé • Changer le code

• Sélec. niveau de restriction• Déverrouillage temporaire

Préférence bande

sonore

Choisissez la langue des menus audio, sous-titrage et

disque.

• Certains disques commencent dans une certaine

langue en dépit des modifications que vous y faites.

• Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible

sur le disque, la lecture se fait à partir de la langue par

défaut.

Il existe des disques sur lesquels vous pouvez

uniquement faire basculer la langue à partir de l’écran

de menu. (] 9, 11)

• Saisissez un code (] 28) à l’aide des boutons

numérotés lorsque vous sélectionnez « Autre **** ».

• Anglais

• Allemand • Français

• Italien • Espagnol • Hollandais

• Originale: La langue originale de chaque disque sera sélectionnée.

• Autre ****

Préférence pour les

sous-titres

• Automatique

Si la langue sélectionnée pour « Préférence bande sonore » n’est pas disponible, les

sous-titrages de cette langue apparaîtront automatiquement si disponibles sur le

disque.

• Anglais • Allemand • Français • Italien

• Espagnol • Hollandais • Autre ****

Préférence menu

disque

• Anglais

• Allemand • Français • Italien

• Espagnol • Hollandais • Autre ****

Mode d’arrêt sur image

Sélectionnez le type d’image affiché lorsque vous marquez une pause pendant la lecture

(] 29, Images et champs).

• Automatique

• Champ: Sélectionnez si des agitations se produisent lorsque « Automatique »

est sélectionnée. (L’image est plus épaisse.)

• Image: Effectuez une sélection dans le cas où un petit texte ou des modèles

précis ne peuvent clairement être vus lorsque « Automatique » est

sélectionné. (L’image est plus claire et plus précise.)

Lecture à raccords invisibles

Sélectionnez le mode de lecture entre les segments du chapitre de la sélection et les

titres partiellement supprimés.

•Oui

: Les chapitres des listes de lecture sont lus sans à-coups. Cela ne

fonctionne pas pendant la recherche ou en présence de plusieurs types

d’audio dans la liste de lecture. Par ailleurs, le positionnement des

segments de chapitre pourrait changer légèrement.

• Non: Les points sur lesquels les chapitres contenus dans les sélections

changent sont lus avec précision, mais l’image peut disparaître pendant

un moment.

Sortie Contenu NTSC

Sélectionnez PAL60 ou la sortie NTSC lors de la lecture NTSC des disques.

•NTSC

: NTSC Les disques sont lus en tant que NTSC.

• PAL60: Sélectionnez si l’image ne s’affiche pas correctement quand « NTSC »

est sélectionné.

Disque

Affichage

Connexion TV / Appareil

RETURN

Configuration

Autres

Vidéo

Audio

Conseils

PARAMÈTRES

20 Fr

■ «Audio»

Remarque

À propos des formats de sortie audio lorsque vous sélectionnez « Utilisateur » sous « Réglage priorité »

Reportez-vous au tableau suivant pour la sortie audio.

• Dans le tableau suivant, DTS-HD signifie son DTS-HD haute résolution ou son DTS-HD Master.

• « Format original » signifie qu’il sera reproduit dans les formats audio du disque.

• Lorsque l’audio secondaire est activé, la sortie audio change selon le réglage Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

Lorsque le réglage Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD est Bitstream, la sortie audio est Dolby Digital.

Lorsque le réglage Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD est PCM, la sortie audio est PCM.

• Lors de la lecture d’une piste BD-Video sans audio secondaire ou son cliquant, le son est reproduit dans le même format que lorsque « Piste sonore secondaire

BD-Vidéo » est réglé sur « Non ».

• Les réglages indiqués en caractères gras sont recommandés pour reproduire le format de très haute qualité des sons Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD

haute résolution et DTS-HD Master comme format original.

Compression dynamique

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD

seulement)

Changez la plage dynamique (] 29) pour un affichage en pleine nuit.

•Oui •Non

Sortie audio numérique

• Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Réglage priorité

• Sélectionnez les options prioritaires pour « Sortie audio numérique ».

• Piste secon

« Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est paramétré sur « Oui », et « Sortie audio

numérique » est fixé sur « PCM ».

• Qual. audio:

« Sortie audio numérique » est paramétré sur « Bitstream », et « Piste sonore

secondaire BD-Vidéo » est fixé sur « Non ».

– Si l’équipement connecté peut décoder uniquement Dolby Digital et DTS, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, et DTS-HD sera reproduit comme Dolby Digital ou DTS.

– Si l’équipement connecté peut décoder uniquement soit Dolby Digital soit DTS,

sélectionnez « Utillisateur » et paramétrez celui qui ne peut être décodé sur « PCM ».

• Utillisateur:

Les options sous « Sortie audio numérique » peuvent être paramétrées individuellement.

Cependant, elles ont des restrictions, comme indiqué à la rubrique À propos des formats de

sortie audio lorsque vous sélectionnez « Utilisateur » sous « Réglage priorité » ci-dessous.

Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD

Remarques

• Le fait de ne pas effectuer les

réglages adéquats peut donner

lieu à des bruits.

•

Si l’unité est branchée à l’aide de

la borne HDMI AV OUT, les

caractéristiques de l’équipement

branché l’emportent sur cette

unité et le son sélectionné dans

ces éléments peut ne pas connaître

de sortie (par exemple, quand un

téléviseur est branché, la sortie

audio HDMI de cet appareil est

limitée à deux canaux)

• Bitstream:

Quand « Bitstream » est sélectionné, la sortie de l’audio s’effectue comme

bitstreams, soit de la HDMI AV OUT, soit du DIGITAL AUDIO OUT terminal.

Sélectionnez « Bitstream » lorsque l’équipement connecté peut décoder le format

audio respectif. (Le logo affiché à gauche s’affiche sur l’équipement.)

•PCM

Lorsque « PCM » est sélectionné, la sortie de ces formats audio s’effectue comme

PCM 5.1ch à partir de la HDMI AV OUT et de PCM 2ch à partir du DIGITAL

AUDIO OUT terminal.

Sélectionnez « PCM » lorsque l’équipement connecté ne peut décoder le format

audio respectif. (Le logo affiché à gauche ne s’affiche pas sur l’équipement.)

DTS/DTS-HD

Son MPEG

• Bitstream: Lorsqu’il est branché à un équipement à l’aide d’un décodeur MPEG intégré.

•PCM: Lorsqu’il est branché à un équipement sans décodeur MPEG intégré.

Piste sonore secondaire BD-Vidéo

Activez ou désactivez les cliquements sur le menu et l’audio avec la vidéo secondaire

en mode d’incrustation d’image (] 11).

•Oui

: Les audio primaire et secondaire sont mixés et sortis. La fréquence

d’échantillonnage est convertie à 48 kHz.

• Non: Le son cliquant sur le menu et l’audio secondaire ne connaissent pas de sortie.

Réduc. échantillonnage PCM

Sélectionnez le moyen de sortir l’audio à l’aide de la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.

•

Les signaux sont convertis à 48 kHz en dépit des paramètres présentés dans les cas ci-après

– lorsque les signaux ont une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz

– quand le disque est doté d’une fonction de protection de copie

– quand « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est réglé à « Oui »

• Oui: Les signaux sont convertis à 48 kHz. (Choisissez lorsque l’équipement

connecté ne peut traiter les signaux à l’aide de la fréquence d’échantillonnage

de 96 kHz.)

•Non

: Les signaux sont sortis comme 96 kHz. (Choisissez lorsque l’équipement

connecté peut traiter les signaux à l’aide de la fréquence d’échantillonnage de

96 kHz.)

Cet appareil BD-video Les formats audio sont reproduits comme suit:

Réglage de la « Sortie audio numérique » Avec ou sans piste

sonore secondaire/

son cliquant

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL et OPTICAL)

(Format audio

d’un disque de

lecture)

Bitstream j PCM

Piste sonore

secondaire BD-

Vidéo Oui

Non

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j

PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream Oui Avec Dolby Digital Dolby Digital

Sans Format original Dolby Digital

Non Avec ou Sans Format original Dolby Digital

PCM Oui ou Non Avec ou Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream Oui Bitstream Avec Dolby Digital Dolby Digital

Sans Format original DTS

PCM Avec 5.1ch PCM 2ch PCM

Sans Format original DTS

Non

Bitstream ou PCM

Avec ou Sans Format original DTS

PCM Oui Bitstream Avec Dolby Digital Dolby Digital

Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Avec ou Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

Non Bitstream ou PCM Avec ou Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream Oui Bitstream Avec Dolby Digital Dolby Digital

Sans Format original MPEG

PCM Avec 5.1ch PCM 2ch PCM

Sans Format original MPEG

Non Bitstream ou PCM Avec ou Sans Format original MPEG

PCM Oui Bitstream Avec Dolby Digital Dolby Digital

Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Avec ou Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

Non Bitstream ou PCM Avec ou Sans 5.1ch PCM 2ch PCM

PARAMÈTRES

21 Fr

Français

L’appareil reproduit le son Dolby Digital ou DTS Digital Sound pour Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, ou reproduit le « format original » dans les cas suivants:

– L’appareil connecté ne prend pas en charge le son Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD haute résolution ou DTS-HD Master.

– Étant donné que plusieurs appareils sont connectés à l’aide de câbles HDMI, certaines opérations sont impossibles sur cet appareil.

Concernant 7.1ch LPCM

Les réglages décrits ci-dessous sont conseillés pour effectuer la sortie comme format d’origine.

– Branchez l’unité à l’aide de la borne HDMI AV OUT.

– Réglez « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » à « Non ». (Sinon down-mixed 5.1ch PCM sera sorti à partir de la borne HDMI AV OUT.)

*1 La sortie de Down-mixed 2ch PCM se fait à partir du DIGITAL AUDIO OUT terminal, en dépit « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » réglage.

■ « Affichage »

■ « Connexion TV/Appareil »

Affichage à l’écran

Choisissez si vous voulez afficher les messages d’état automatiquement.

• Automatique •Non

Langue à l’écran

Choisissez la langue de ces menus et les messages d’affichage à l’écran.

• English • Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Fonction écran de veille

Cette fonction vous permet d’éviter une rémanence à l’écran.

•

Lorsque cette fonction est réglée à « Oui », la zone masquée de l’écran devient grise.

[Uniquement lorsque vous branchez à l’aide d’un câble ou d’un câble vidéo du

composant et « Format vidéo HDMI » (] ci-dessous) est réglé à tout autre

mode différent de « 576p/480p », ou « Résolution » (] 22) est réglé à

« 720p » ou « 1080i »]

•Oui:

Si l’appareil n’enregistre aucune opération pendant 10 minutes ou plus, l’écran affiché

bascule vers les autres états de manière automatique.

– Lorsque le menu Direct Navigator ou FUNCTIONS

s’affiche, cet affichage retourne au mode Ecran de veille.

– Lorsque le CD ou le MP3 est lu, l’affichage retourne au

mode Ecran de veille. (la lecture se poursuit.)

– Quand les images fixes s’affichent (à l’exception des

diaporamas), l’affichage retourne à l’écran Direct

Navigator.

•Non

Luminosité de l’afficheur

Change la luminosité de l’affichage de l’unité.

• Lumineux

• Obscurcir: Affichage sombre.

• Automatique: L’affichage s’assombrit durant la lecture puis s’illumine à

l’exception de la lecture.

Contrôle LED carte SD

Réglez la méthode d’allumage de l’ampoule sur la fente de la carte SD.

•Activé

• Désactivé

• SD insérée: Quand cet appareil est allumé et qu’une carte SD est insérée,

le témoin s’allume.

Licence logicielle Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité s’affichent.

Aspect TV

Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché.

Une fois branché à un téléviseur 4:3:

• 4:3 Pan. et balay.: La vidéo enregistrée pour grand écran est lue comme Pan &

Scan (à moins d’être interdite par le producteur du disque).

Lors de la lecture de la BD-Vidéo, la sortie vidéo se présente

comme « 4:3 Boîtes aux lettres ».

• 4:3 Boîtes aux lettres: Les vidéos enregistrées pour grand écran sont lues dans le

style Boîte aux lettres.

Une fois branché à un téléviseur 16:9 grand écran:

•16:9

: Les vidéos enregistrées pour les écrans 4:3 s’affichent

comme image 4:3 au coeur de l’écran.

• 16:9 plein écr.: Les vidéos enregistrées pour l’écran 4:3 s’affichent comme

une image 16:9 horizontalement étendue.

Connexion HDMI

• Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.

Mode vidéo HDMI

Sélectionnez « On » lorsque la vidéo provient des bornes HDMI AV OUT.

•Oui

: Les images proviennent de la borne HDMI dans la

résolution réglée dans « Format vidéo HDMI ». La vidéo

provenant de la borne COMPONENT VIDEO OUT affiche

la sortie « 576i/480i ».

• Non: Les images ne sont pas reproduites depuis la borne HDMI.

Les vidéos provenant de la borne COMPONENT VIDEO

OUT sont reproduites dans la résolution définie à la rubrique

«Résolution» (] 22).

Format vidéo HDMI

Les éléments pris en charge par les périphériques connectés sont indiqués à

l’écran comme « * ». Lorsque tous les éléments sans « * » sont sélectionnées,

les images peuvent être déformées.

• Automatique

: Sélectionne automatiquement la résolution de sortie qui

correspond le mieux au téléviseur branché (1080p, 1080i,

720p ou 576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

Lorsque l’unité est branché à un amplificateur/récepteur qui ne prend pas en charge la

résolution réglée sur l’unité, la sortie de la vidéo ne peut se faire correctement. Dans ces

conditions, utilisez le câble HDMI pour brancher l’unité au téléviseur, puis connectez ladite

unité à l’amplificateur/récepteur utilisant un câble différent du câble HDMI.

Sortie BD-Video 24p

Pendant la lecture BD-Vidéo enregistrée en 24 images, cette unité affiche

chaque image à 1/24 secondes d’intervalle, c’est-à-dire à un écart filmé au

départ avec le film cinématographique.

• Cet élément ne peut être réglé que lorsque l’unité est connectée à un

téléviseur doté d’un terminal HDMI, et prenant en charge l’entrée 1080/24p.

•

Oui:

La sortie des images en 24p se fait en 24p telles qu’elles sont.

(Cette opération est efficace uniquement lorsque « Format

vidéo HDMI » à réglé à « Automatique » ou « 1080p » et

« Aspect TV » est réglé à « 16:9 » ou « 16:9 plein écr. ».)

Toutefois,

– quand la sortie de la vidéo se fait à 24 images, les images

en provenance d’un terminal différent du HDMI peuvent

ne pas l’être correctement.

– lorsque des images autres que 24p sont lues, la sortie de

ces images se fait à 60p.

•Non

Taux de la sortie RVB HDMI

Efficace une fois branché à un périphérique qui ne prend en charge que la sortie RGB.

• Standard

• Avancé: Quand les images en noir et blanc ne sont pas distinctes.

Sortie audio HDMI

Sélectionnez ce réglage s’il convient d’effectuer la sortie audio à partir du

HDMI.

•Oui

• Non: Quand le téléviseur est branché à cette unité à l’aide du câble

HDMI, et cette unité est à son tour connectée à d’autres

périphériques comme un amplificateur/récepteur qui utilise

un câble audio numérique et optique ou un câble coaxial.

Control HDMI

Configurez la fonction de pilotage multiple avec la fonction TV lors de la

connexion avec un câble HDMI à un appareil prenant en charge la même fonction.

• Oui: Sélectionnez ce réglage lorsque vous souhaitez utiliser le

pilotage multiple avec le téléviseur.

•Non

: Sélectionnez lorsque vous ne voulez pas utiliser opérations

liées au téléviseur.

PARAMÈTRES

22 Fr

■ « Connexion TV/Appareil » (suite)

En cas de connexion à un amplificateur/récepteur en vue d’obtenir un son ambiophonique multicanaux, utilisez les paramétrages suivants sur l’appareil s’ils ne peuvent

pas être paramétrés sur l’amplificateur/récepteur. Les paramétrages ne sont pas effectifs lors de la sortie de signaux à train de bits.

Résolution

Ceci défini la résolution de la sortie vidéo lors de l’utilisation du terminal vidéo

du composant.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: Lors de la lecture de disques NTSC

576i, 576p: Lors de la lecture de disques PAL

Même si vous sélectionnez « 720p » ou « 1080i », la résolution de sortie vidéo est limitée à

« 576p/ 480p » quand des disques DVD-Vidéo, et BD-Vidéo enregistrés à une vitesse de

défilement de 50 images par seconde sont sortis sur les prises COMPONENT VIDEO OUT.

Enceinte

Vous pouvez régler l’unité afin d’obtenir la meilleure qualité de son possible

pour vos haut-parleurs.

• Multicanaux

: Lorsque vous utilisez 3 haut-parleurs ou plus. (] ci-dessous)

• 2-canaux: Lorsque vous utilisez deux haut-parleurs.

La sortie de 2ch down-mix audio se fait à partir du L avant et R avant.

Système TV

Modifiez le réglage pour faire correspondre l’équipement avec lequel vous vous connectez.

• Si la sortie de l’image n’est pas bonne, modifiez le réglage.

• Quand des contenus NTSC sont lus, ils sont sortis dans le format de signal

spécifié dans « Sortie Contenu NTSC », indépendamment des paramétrages

présents.

• NTSC: Sélectionnez en branchant à un téléviseur NTSC.

•PAL

: Sélectionnez pendant le branchement à un téléviseur PAL ou

multisystème.

Modification du réglage du haut-parleur pour l’adapter aux vôtres

* Surround back channel n’est activé que lorsque l’unité est branchée à un

amplificateur/récepteur prenant en charge HDMI 7.1 channel audio.

Présence et taille du haut-parleur ( )

1 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner l’icône du haut-parleur ( ) et

appuyez sur [OK].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner le réglage et appuyez sur [OK].

Exemples d’icônes:

Enceinte surround (LS)

• Grande: Sélectionnez quand l’enceinte

prend en charge la reproduction

basse fréquence (moins de

100 Hz).

• Petite: Sélectionnez quand l’enceinte ne prend pas en charge la reproduction

basse fréquence.

Afin de créer un environnement écoute idéal, les réglages des tailles de haut-parleur

peuvent automatiquement être ajustés.

Par exemple, si le caisson de basse est paramétré sur « Aucune », les enceintes avant

sont automatiquement paramétrées sur « Grande ». (Dans ce cas, nous conseillons de

connecter une enceinte pouvant reproduire les basses inférieures à 100 Hz.)

Temps d’attente ( )

Pour une écoute optimale avec un son de type 7.1/5.1-channel sound, tous les haut-

parleurs, à l’exception du caisson de grave, doivent se trouver à la même distance de la

position assise.

Si vous devez rapprocher les haut-parleurs centraux, surround et surround arrière, réglez

le temps d’attente afin de combler le déficit creusé par la différence.

Si la distance ou est inférieure à celle de , retrouvez la différence dans le

tableau approprié et changez pour un réglage recommandé.

1 Appuyez sur [ , , , ] pour sélection la boîte de dialogue du temps d’attente

( ) et appuyez sur [OK].

2 Appuyez sur [ , ] pour sélectionner le réglage et appuyez sur [OK].

Balance de chaîne ( )

Cette fonction ne marche pas lorsque le branchement se fait à l’aide du terminal HDMI

et « Sortie audio HDMI » (] 21) est réglé sur « Oui ».

1 Sélectionnez « Test » et appuyez sur [OK].

Une sortie du signal de test s’effectue.

Avant (L) Centre Front (R) Surround (RS)

Surround (LS) Surround arriére (LB)* Surround arriére (RB)*

* La sortie du signal de test s’effectue uniquement lorsque l’unité est branché à l’aide

du HDMI AV OUT terminaux.

2 En écoutant au signal d’essai, appuyez sur [ , ] pour régler le volume de chaque

haut-parleur

Haut-parleurs avant: 0.0 à –6.0 dB

Haut-parleurs du centre et Haut-parleurs Surround: 0.0 à –12.0 dB

• Impossible de régler le volume des haut-parleurs Surround back.

3 Appuyez sur [OK].

Le signal d’essai s’arrête.

• Aucun signal n’est sorti pour le caisson de basse. Pour régler son volume,

effectuez une lecture, puis revenez à cet écran pour régler selon vos goûts.

4 Appuyez sur [ , , , ] pour sélectionner « Terminer » et appuyez sur [OK].

L R

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

LS RS

Terminer

Test

Centre

Avant (L) Avant (R)

Caisson de

grave

(LS) Surround (RS) (LB) Surround arriére (RB)*

Terminer

Test

Grande Petite Aucune

Haut-parleur central Haut-parleurs Surround/

Surround back

Différence Paramètres

Environ 34 cm 1,0 ms Différence Paramètres

Environ 68 cm 2,0 ms Environ 170 cm 5,0 ms

Environ 102 cm 3,0 ms Environ 340 cm 10,0 ms

Environ 136 cm 4,0 ms Environ 510 cm 15,0 ms

Environ 170 cm 5,0 ms

RSLS

Branchement du haut-

parleur 5.1ch

Dimensions approximative de

la pièce

Branchement du

haut-parleur 7.1ch

: Position

effective du

haut-parleur

: Position

idéale du

haut-parleur

: Distance

primaire

d’écoute

Cercle de distance d’écoute primaire constante

23 Fr

Français

■ Réglage Page

■ Disque

■ Carte SD

RÉFÉRENCE

FOIRE AUX QUESTIONS

De quoi ai-je besoin pour lire un son d’ambiance

multicanal?

• Branchez l’amplificateur/le récepteur approprié à la borne HDMI, à la borne DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL), ou à la borne AUDIO OUT à 5 canaux sur cette

unité.

5, 6

Comment procéder au réglage de cette unité afin

qu’elle lise le son d’ambiance 7.1ch?

• Après avoir connecté cette unité à un amplificateur/récepteur compatible avec Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD et 7.1ch LPCM à l’aide du câble HDMI, réglez les éléments

du menu Configuration comme suit.

– « Réglage priorité »: « Qual. audio »

– « Enceinte »: « Multicanaux »

20, 22

Les casques et haut-parleurs peuvent-ils

directement être branchés à cette unité?

• Vous ne pouvez pas directement les brancher sur cette unité. Branchez-les à travers

l’amplificateur/récepteur, etc.

5, 6

Mon téléviseur est doté d’une borne S VIDEO

IN, de bornes COMPONENT VIDEO IN et

d’une borne HDMI IN.

De laquelle dois-je me servir pour brancher mon

appareil?

• Les différents niveaux d’entrée de la qualité d’image sont présentés ci-dessous, du plus

élevés au plus bas.

HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. Cependant, la sortie de

l’image prendra du temps pour démarrer lorsque cette unité est connectée avec le terminal

d’HDMI IN.

–

Puis-je lire des BD-Vidéo et DVD-Vidéo achetés

dans un autre pays?

• Vous ne pouvez pas lire:

– Disques BD-Vidéo ne prenant pas en charge le code de région « B ».

– Disques DVD-Vidéo ne prenant pas en charge le code de région « 2 » ou « ALL ».

Reportez-vous à la couverture de ce mode d’emploi pour plus d’informations sur le

numéro et le code de région.

Référez-vous également la jaquette du disque pour de plus amples informations.

Les BD-Vidéo/DVD-Vidéo n’ayant pas de code/

numéro de région peuvent-ils être lus?

• Les informations relatives à la gestion des problèmes liés à la région dans le cas des BD-

Vidéo/DVD-Vidéo indiquent que le disque est conforme aux normes de l’industrie. Vous ne

pouvez pas lire de disques non conformes aux normes de l’industrie, ni celles n’ayant ni de

code, ni de numéro de région.

–

Veuillez me parler de la compatibilité avec cette

unité.

• Cet appareil lit des BD-Vidéo, DVD-Vidéo, CD, BD-RE (format d’enregistrement BD-RE/

JPEG), BD-R (format d’enregistrement BD-R), DVD-RAM (format d’enregistrement DVD

Video/format AVCHD/JPEG), DVD-R/RW (format DVD-Vidéo, format d’enregistrement

DVD-Vidéo, format AVCHD), DVD-R DL (format DVD-Vidéo, format d’enregistrement

DVD-Vidéo, et format AVCHD), DVD+R, DVD+RW et DVD+R DL.

• Cet appareil lit aussi les disques CD-R/RW ayant été enregistrés dans l’un des standards

suivants: CD-DA, MP3 et images fixes (JPEG). Fermez la session après l’enregistrement.

• Impossible d’écrire sur un disque avec cette unité.

2, 15

–

Quelles sont les opérations disponibles sur la

fente de la carte SD de cette unité?

• Les opérations ci-après sont disponibles.

– Lecture des données JPEG enregistrées à l’aide d’un appareil photo numérique, etc.

– Lecture de films AVCHD enregistrés avec un caméscope haute définition

– Si un disque de BD vidéo prenant en charge cette fonction est utilisé, il est possible de

copier une vidéo secondaire enregistrée sur le disque vers la carte et la lire avec les

images sur le disque. (paquet virtuel)

–

Quels types de cartes peuvent-ils être utilisés? • Les cartes mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go), les cartes mémoire SDHC (de 4 Go à 16 Go), les

cartes miniSD*, et les cartes microSD* peuvent être utilisées.

* les cartes SDmini et Sdmicro doivent être utilisées dans l’adaptateur attaché.

• Pour lire le paquet virtuel, il est conseillé d’utiliser une carte qui prend en charge

SD Speed Class Rating Class 2 et comporte 256 Mo d’espace disponible.

–

RÉFÉRENCE

24 Fr

Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants.

Ce qui suit indique que votre appareil ne rencontre aucun problème avec cette unité:

• Sons réguliers de rotation du disque.

• Perturbation du disque pendant la recherche.

■ Pour réinitialiser cette unité Page

■ Alimentation

■ Fonctionnement

■ Affichages

GUIDE DE DÉPANNAGE

Pour restaurer l’unité si celle-ci disparaît

à cause de l’un des périphériques de

sécurité en cours d’activation

• Appuyez et maintenez la touche [STANDBY/ON] sur l’unité centrale pendant 3 secondes.

(Les réglages restent inchangés.)

–

Pour restaurer tous les réglages autres

que certains réglages effectués à l’usine

• Sélectionnez « Oui » dans « Réglages par défaut » le menu Configuration.

Cette opération permet de rétablir les paramètres par défaut des menus Configuration et

Affichage à l’écran, à l’exception des paramètres « Langue à l’écran », « Évaluation DVD-

Video » et « Restrictions BD-Vidéo ».

Pour restaurer les réglages effectués à

l’usine (Aucun réglage)

• Réglez l’unité comme suit:

1 Appuyez sur [STANDBY/ON] sur l’unité pour l’éteindre.

2 Appuyez et maintenez le bouton [ ], [ OPEN/CLOSE] enfoncé et [ ] sur

l’unité au même moment pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que « HELLO » s’affiche

sur l’unité.

3 L’appareil est allumé, puis s’éteint automatiquement.

–

Pas d’alimentation. • Insérez le câble d’alimentation dans une prise secteur qui fonctionne.

4, 5

L’unité bascule en mode de veille. • L’un des périphériques de sécurité de l’unité est activé. Appuyez sur [STANDBY/ON] sur

l’unité centrale pour éteindre l’unité.

–

La télécommande ne fonctionne pas

correctement.

• Les batteries sont usagées. Remplacez-en par de nouvelles.

• Vous n’orientez pas la télécommande sur le capteur de signal de la télécommande sur son

unité centrale au cours de son fonctionnement.

• La vitre colorée peut obstruer la réception/transmission du signal.

• N’exposez pas le capteur de signal à la lumière directe du soleil ou à des zones susceptibles

d’être à leur tour exposées à la lumière directe du soleil.

–

L’appareil est allumé, mais ne peut

fonctionner.

• Vérifiez si le lecteur approprié est sélectionné.

• Le disque peut empêcher certaines opérations de se produire.

• L’appareil est chaud (« U59 » apparaît à l’écran). Patientez pour que « U59 » disparaisse.

• L’un des périphériques de sécurité de l’unité peut avoir été activé.

Réglez l’unité comme suit:

1 Appuyez sur la touche [STANDBY/ON] de l’unité principale pour mettre l’appareil en

mode de veille.

Si l’appareil ne passe pas en mode de veille, maintenez enfoncée la touche [STANDBY/

ON] de l’unité principale pendant au moins 3 secondes. L’appareil passe de force en mode

de veille. Vous pouvez également débrancher le câble d’alimentation, attendre une

minute, puis le rebrancher.

2 Appuyez [STANDBY/ON] sur l’unité centrale pour l’éteindre. Si l’appareil ne fonctionne

toujours pas, contactez votre fabricant.

• La condensation s’est formée: Patientez 1 à 2 heures, le temps qu’elle s’évapore.

–

Echec de démarrage de la lecture lorsque

[ ] le bouton (PLAY) est appuyé.

La lecture démarre, puis s’arrête

automatiquement.

• Insérez correctement le disque, l’étiquette orientée vers le haut.

• Le disque est sale.

• Vous avez essayé de lire un disque vierge ou un disque illisible sur cette unité.

2, 3

Impossible d’éjecter le disque. • L’appareil peut être en train de rencontrer un problème. Pendant que l’unité est éteinte,

appuyez et maintenez [ ] et [ ] sur l’unité centrale parallèlement pendant 5

secondes. Enlevez le disque et consultez le fournisseur.

–

Lenteur au démarrage.

À l’allumage de l’appareil, la sortie audio

et vidéo prend beaucoup de temps.

Il faut un certain temps pour que la

lecture commence.

• Le démarrage prend du temps dans les situations suivantes.

– Immédiatement après une coupure d’électricité ou lorsque le câble d’alimentation est

débranché.

– Quand l’appareil est connecté au moyen d’un câble HDMI.

–

Impossible de sélectionner « Oui » dans

« Sortie BD-Video 24p ».

• Ce n’est que lorsque l’unité est branchée à la borne HDMI d’un téléviseur prenant en charge

24p, que vous pouvez effectuer une sélection « Oui ». Dans certains cas, dans lesquels

l’unité est branchée à un téléviseur via un amplificateur/récepteur au moyen de Bornes

HDMI, vous pouvez ne pas être en mesure de sélectionner « Oui ». Dans ce cas, branchez

l’unité à un téléviseur à travers une borne HDMI et branchez-là à l’amplificateur/récepteur

au moyen d’une borne autre que HDMI.

L’affichage est sombre. • Changez « Luminosité de l’afficheur » dans le menu Configuration.

Le temps écoulé affiché est inférieur à la

durée de lecture.

• Le temps de lecture affiché est converti à partir du nombre de photogrammes à 29,97

photogrammes (égal à 0,999 seconde) en une seconde. Il y aura une légère différence entre le

temps affiché et le temps effectivement écoulé (p. ex., un temps écoulé effectif d’une heure

pourrait s’afficher comme approximativement 59 minutes 56 secondes).

–

RÉFÉRENCE

25 Fr

Français

■ Ecran TV et vidéo Page

■ Son

■ Branchements HDMI

Les images de cet appareil ne s’affichent

pas sur le téléviseur.

L’image est déformée.

• Assurez-vous que le téléviseur est branché au VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT terminal,

COMPONENT VIDEO OUT terminaux ou HDMI AV OUT terminal sur cette unité.

• Assurez-vous que le paramétrage d’entrée du téléviseur (p. ex. AV 1) est correct.

• Une résolution incorrecte est sélectionnée « Résolution », lorsque le téléviseur est branché

aux terminaux de COMPONENT VIDEO OUT. À l’arrêt, appuyez et maintenez [ ] puis

[ ] (PLAY) sur l’unité centrale au même moment pendant plus de 5 secondes pour annuler

ce réglage. Réglez l’élément à nouveau.

• Si « Sortie BD-Video 24p » est allumé « Oui » lorsque l’appareil est branché à un téléviseur

au moyen de tout terminal autre qu’un terminal HDMI, les images peuvent ne pas s’afficher

correctement. Dans ce cas, passez « Sortie BD-Video 24p » à « Non ».

• L’appareil et le téléviseur sont des systèmes vidéo différents. A l’arrêt, maintenez enfoncés

[] et [ OPEN/CLOSE] sur l’unité principale pendant 5 secondes ou plus. Le système

commute de PAL à NTSC ou inversement.

• Le système utilisé sur le disque ne correspond pas à votre téléviseur.

– Les disques PAL ne peuvent pas être visionnés correctement sur un téléviseur NTSC.

– Cet appareil peut convertir des signaux NTSC en PAL60 pour le visionnage sur un

téléviseur PAL (« Sortie Contenu NTSC » dans le « Vidéo »).

4, 5

–

L’écran change automatiquement. • Quand la « Fonction écran de veille » dans le menu Configuration est réglé sur « Oui »,

l’affichage peut retourner automatiquement en mode écran de veille si l’appareil n’enregistre

aucune opération pendant 10 minutes ou plus.

La sortie de la vidéo ne se fait pas en

haute définition.

• Les vidéos haute définition ne peuvent pas connaître de sortie à travers les terminaux de

VIDEO OUT ou S VIDEO OUT.

• Vérifiez que « Mode vidéo HDMI », « Format vidéo HDMI », et « Résolution » dans le

menu Configuration sont correctement réglés.

• La résolution de sortie vidéo est limitée à « 576p/480p » quand des disques DVD-Video et

BD-Vidéo enregistrés à une vitesse de défilement de 50 images par seconde sont sortis sur

les prises COMPONENT VIDEO OUT.

–

21, 22

–

Les messages d’état n’apparaissent pas. • Sélectionnez « Automatique » dans « Affichage à l’écran » le menu Configuration.

L’image 4:3 s’étend à gauche et à droite.

La taille de l’écran est mauvaise.

• Servez-vous du téléviseur pour modifier l’aspect. Reportez-vous aux consignes d’utilisation

de votre téléviseur.

• Pendant l’utilisation du câble vidéo du composant, réglez « Progressif » à « Non ». Si la situation

n’est pas rétablie après cette opération, réglez « Aspect TV » à « 4:3 Pan. et balay. ».

–

18, 21

Il y a beaucoup d’images rémanentes lors

de la lecture de la vidéo.

• Allumez « 3D NR » ou « NR intégré » éteignez-là si elle est activée.

Lors de la lecture du DVD vidéo à l’aide

de la sortie progressive, une partie de

l’image paraît doublée.

• Réglez « Progressif » du « Vidéo » menu dans le menu d’affichage à l’écran à « Non ». Ce

problème est provoqué par la méthode d’édition ou par le matériel utilisé sur le DVD-Vidéo,

mais doit être corrigé si vous utilisez une sortie d’entrelacement.

• Lorsque l’unité est branchée à l’aide du terminal HDMI, reportez-vous à « Branchements

HDMI » (] ci-dessous).

–

S’il n’existe aucun changement apparent

au niveau de la qualité de l’image avec le

menu « Vidéo » dans le menu d’affichage

à l’écran.

• L’effet est moins perceptible avec certains types de vidéo.

–

La zone masquée est en gris. • Si la « Fonction écran de veille » dans le menu Configuration est réglé sur « Non », la zone

masquée s’affiche en noir.

Pas de son.

Volume bas.

Son déformé.

Impossible d’entendre le type de son

souhaité.

• Vérifiez les branchements et les réglages « Sortie audio numérique ». Vérifiez le mode

d’entrée sur l’amplificateur/récepteur si vous en avez branché un.

• Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner l’audio.

• Faire correspondre les paramètres du haut-parleur avec l’équipement connecté. Changez les

paramètres du haut-parleur multicanal « Multicanaux » dans « Enceinte ».

• Quand « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est paramétré sur « Non », Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD et DTS-HD sont sortis sur la prise DIGITAL AUDIO OUT comme train de

bits Dolby Digital ou DTS Digital Surround.

4-6, 20

–

Impossible d’obtenir l’audio. • Il existe des disques dont la qualité audio ne peut être changée à cause de la manière dont ils

ont été crées.

• Lorsque vous branchez un amplificateur/récepteur à l’aide d’un câble coaxial, audio

numérique et optique ou HDMI, il vous est impossible de vous servir de l’audio si « Sortie

audio numérique » est réglé sur « Bitstream ». Réglez « Sortie audio numérique » sur

« PCM » ou effectuez le branchement à l’aide des câbles audio.

–

5, 6, 20

Les images de cet appareil ne s’affichent

pas sur le téléviseur.

L’image est déformée.

• Appuyez sur [ ] et [ ] (PLAY) simultanément sur l’unité pendant plus de 5 secondes

pour faire passer le mode en cours à un autre mode plus compatible avec l’équipement

HDMI. Cependant, les sorties Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, et DTS-HD audio ne

s’effectuent pas en bitstream. Pour effectuer la sortie du bitstream, sélectionnez « Réglages

par défaut » pour restaurer les réglages effectués à l’usine et effectuer les configurations

appropriées.

• Pour sortir une vidéo depuis un dispositif connecté au moyen d’un câble HDMI, paramétrez

« Mode vidéo HDMI » sur « Oui » dans le menu de configuration.

• L’image peut ne pas être visible lorsque plus de 4 périphériques sont branchés à l’aide des

câbles HDMI.

Réduire le nombre de périphériques branchés.

• Lorsque « Sortie BD-Video 24p » est réglé à « Oui », l’authentification du HDMI intervient

où des images 24p basculent vers d’autres images, et un écran noir s’affiche.

–

L’image 4:3 s’étend à gauche et à droite.

La taille de l’écran est mauvaise.

• Changez le « Aspect TV » type à « 16:9 ».

RÉFÉRENCE

26 Fr

■ Branchements HDMI (suite) Page

■ Carte

■ Autres difficultés rencontrées lors de la lecture

Lors de la lecture du DVD-Vidéo à l’aide

de la sortie progressive, une partie de

l’image paraît doublée.

• Lorsque vous utilisez le terminal de HDMI AV OUT pour effectuer la sortie vidéo, suivez

les étapes suivantes pour le réglage.

1 Branchez cette unité au téléviseur à l’aide de tout câble à l’exception du câble HDMI.

2 Lorsque vous effectuez le branchement du câble vidéo du composant, réglez « Mode vidéo

HDMI » à « Non » et « Résolution » à « 576i/480i » dans le menu Configuration.

21, 22

Pas de son.

Volume bas.

Son déformé.

Impossible d’entendre le type de son

souhaité.

• La qualité du son peut ne pas être audible lorsque plus de 4 périphériques sont branchés à

l’aide des câbles HDMI. Réduire le nombre de périphériques branchés.

• Pour effectuer la sortie audio à partir d’un périphérique branché à un câble HDMI, réglez

« Sortie audio HDMI » sur « Oui » dans le menu Configuration.

• Si le son est déformé lorsque l’unité est branchée à un amplificateur/récepteur à l’aide d’un

câble HDMI, ajustez les réglages dans « Enceinte » dans le menu Configuration pour faire

correspondre le branchement.

• En fonction de l’équipement connecté, le son peut être déformé si cette unité est branchée à

l’aide d’un câble HDMI.

• Lorsque « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » est réglé sur « Oui », Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, et DTS-HD convertis à 48 kHz Dolby Digital puis une sortie effectuée.

LPCM 7.1 channel audio est converti à 5.1 channel audio. Dans ce cas, réglez « Piste sonore

secondaire BD-Vidéo » à « Non ».

–

La capacité de la carte SD a été réduite. • Lorsqu’une BD-Vidéo qui prend en charge le paquet virtuel est utilisée, et une carte SD

insérée dans la fente, les données peuvent être écrites sur la carte SD. Effacez les données en

utilisant « Effacement des données BD-Vidéo », formatez la carte ou utilisez-en une

nouvelle.

Les films MPEG-2 et la musique contenue

dans une carte SD ne peuvent être lus.

• Les données qui peuvent être lues à partir d’une carte SD sont AVCHD et des données

JPEG.

Le contenu de la carte ne peut être lu. • La carte n’est pas compatible ou son contenu peut être endommagé.

• Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau.

–

L’audio et le son sont momentanément

mis en pause.

• Cet incident se produit entre les chapitres ou les scènes de sélection ( ).

• Lors de la lecture d’un titre enregistré sur les deux couches, l’unité bascule automatiquement

entre les couches et lit le titre de la même manière que le fait un programme normal.

Cependant, la vidéo et l’audio peuvent momentanément se couper lorsque l’unité change de

couches.

–

La BD-Vidéo ou le DVD-Vidéo n’est pas

lu.

• Assurez-vous que le disque que vous utilisez est celui du code de région approprié de la BD-

Vidéo ou du numéro de région du DVD-Vidéo, et n’est pas défectueux.

• Vous avez réglé un niveau de contrôle d’accès pour limiter la BD-Vidéo ou la lecture du

DVD-Vidéo. Modifiez ce réglage.

• La sortie de certaines BD-Vidéo ne peut être effectuée qu’à l’aide du HDMI.

–

L’incrustation d’image ne se lit pas avec

la BD-Vidéo.

• Vérifiez si le disque prend en charge la fonctionnalité d’incrustation d’image.

–

Le paquet virtuel n’est pas lu avec la BD-

Vidéo.

• Vérifiez si le disque prend en charge le paquet virtuel.

• La carte SD insérée ne dispose pas d’espace disponible suffisant.

• La carte SD est protégée en écriture.

• Les sous contenus copiés sur une carte SD sont fournis par le fabricant du disque comme

faisant partie du contenu BD-Vidéo. Même si vous enregistrez des images et du son sur une

carte SD, la lecture ne peut pas se faire en tant que paquet virtuel.

–

La piste son et les sous-titres alternatifs

ne peuvent être sélectionnés.

• Les langues ne sont pas enregistrées sur le disque.

• Il peut arriver que vous vous trouviez dans l’impossibilité d’utiliser le menu d’affichage à

l’écran pour modifier la piste son et les sous-titres sur certains disques. Recourez aux menus

du disque pour effectuer les modifications.

–

9, 11

Pas de sous-titres. • Les sous-titres ne sont pas enregistrés sur le disque.

• Activez/Désactivez l’option des sous-titres. Réglez « Sous-titres » dans le menu d’affichage

à l’écran à « Oui ».

–

Impossible de modifier l’angle. • La modification des angles ne peut intervenir que pendant les scènes au cours desquelles

différents angles sont enregistrés.

–

La fonction Reprendre la lecture ne

fonctionne pas.

• Les positions mémorisées sont annulées en

– appuyant [ ] plusieurs fois.

– ouverture du tiroir à disque.

• La fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner selon le disque.

–

RÉFÉRENCE

27 Fr

Français

Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l’écran du téléviseur ou de l’unité lorsque que quelque chose d’inhabituel est détecté au

démarrage et pendant l’utilisation.

■ Sur le téléviseur Page

■ Affichage à l’écran de l’unité

MESSAGES

Lecture impossible. • Vous avez inséré un disque incompatible.

2, 3

Lecture impossible sur ce lecteur. • Vous avez essayé de lire une image non compatible.

• Vérifiez si « SD » figurant sur l’affichage de l’unité clignote et réinsérez la carte.

–

Pas de disque • Le disque peut avoir été inséré à l’envers.

–

Cette opération est actuellement

désactivée.

• L’unité ou le disque empêche le fonctionnement.

–

F99 • L’unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [STANDBY/ON] l’unité centrale afin

de faire passer l’appareil en mode de veille pendant 3 secondes. Appuyez à présent

[STANDBY/ON] sur l’unité centrale une nouvelle fois pour éteindre l’unité.

–

HDMI ONLY • La sortie de certains disques BD-Vidéo ne peut être effectuée qu’à l’aide du câble HDMI.

–

No PLAY • Il y a une restriction d’affichage sur une BD-Vidéo ou DVD-Vidéo.

No READ • Le disque est sale ou très endommagé. Impossible de lire l’unité.

–

PLEASE WAIT • Affiché au démarrage de l’unité et lorsque celle-ci est éteinte. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

• L’unité effectue son processus de récupération. Impossible de faire fonctionner l’unité

pendant l’affichage de « PLEASE WAIT ».

–

UNFORMAT • Vous avez inséré un DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW non formaté, un DVD+R, DVD+R

DL ou DVD-RW (Format DVD-Video).

–

UNSUPPORT • Vous avez inséré un disque que l’unité ne peut lire.

2, 3

U59 • L’unité est chaude.

L’unité bascule en mode de veille pour des raisons de sécurité. Patientez pendant environ 30

minutes jusqu’à ce que le message disparaisse.

Sélectionnez une position avec une bonne ventilation pendant l’installation de l’unité. Ne

bloquez pas le ventilateur de refroidissement qui se trouve à l’arrière de l’unité.

–

U72

U73

• Le branchement HDMI se fait de manière inhabituelle.

– L’équipement branché n’est pas HDMI compatible.

– Veuillez utiliser les câbles HDMI dotés du logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture).

– Le câble HDMI est endommagé.

–

H ou F • Quelque chose d’inhabituel se passe. (Le numéro de service affiché après H et F est fonction

de la condition de l’unité.)

• Vérifiez l’unité à l’aide du guide de dépannage. Si le numéro de service ne disparaît pas,

procédez de la manière suivante.

1 Débranchez la fiche de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la.

2 Appuyez sur [STANDBY/ON] pour allumer l’appareil. (L’unité peut être fixée.)

Si le numéro de service ne disparaît pas malgré tout, contactez le fournisseur. Communiquez

le numéro de service au fournisseur lorsque vous demandez à obtenir son aide.

–

24-26

Nettoyage des disques

Nettoyez avec un linge humide, puis essuyez jusqu’à ce qu’il soit sec.

Informations relatives au disque et à la carte

• Tenir les disques par les bords pour éviter de les égratigner par

inadvertance ou avec vos empreintes.

• Evitez de coller des étiquettes ou des autocollants sur les disques (Cette

manipulation peut entraîner la voilure du disque, le rendant ainsi inutilisable).

• Evitez d’écrire sur le côté de l’étiquette avec un crayon à bille ou tout

autre objet de même nature.

• Evitez d’utiliser des nettoyants comme les vaporisateurs, le benzène, le diluant,

les liquides de prévention contre l’électricité statique ou tout autre solvant.

• Evitez d’utiliser des antirayures ou couvercles.

• Enlevez toute poussière, eau, ou corps étranger des terminaux qui se

trouvent sur le côté arrière de la carte.

• N’utilisez pas les disques suivants:

– Les disques comportant un adhésif exposé des autocollants ou étiquettes enlevés

(disques loués, etc).

– Disques très affectés par la voilure ou la fissure.

– Des disques aux formes irrégulières, s’apparentant au coeur.

Nettoyez cette unité à l’aide d’un linge doux et sec

• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de benzène pour

nettoyer cette unité.

• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les

instructions fournies avec le chiffon.

Respectez les points suivants pour assurer une écoute

continue et un visionnage agréable.

La poussière et la saleté pourraient coller à l’objectif de l’appareil avec le

temps, rendant impossible la lecture de disques.

N’utilisez aucun produit pour nettoyer la lentille, car vous pourriez

endommager l’appareil.

INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE

LA MANIPULATION DE LA CARTE

FAITES ÉVITEZ

ENTRETIEN

RÉFÉRENCE

28 Fr

Système signal: PAL/NTSC

Plage de température de fonctionnement: +5 à +35 ºC

Plage d’humidité de fonctionnement:

10 à 80 % RH (pas de condensation)

Disque lisible:

BD-ROM: Format BDMV (Format BD-Vidéo)

BD-R (Version 2, Single Layer, Dual Layer):

Format BDMV (Format BD-Vidéo)

BD-RE (Version 3, Single Layer, Dual Layer) :

Format BDMV (Format BD-Vidéo), JPEG*

DVD-ROM: Format DVD-Vidéo

DVD-R (Single Layer, Dual Layer)/-RW:

Format DVD-Vidéo*

, format DVD-VR, format

AVCHD*

1, 7

DVD+R (Single Layer, Double Layer)/+RW:

Format DVD+VR, format AVCHD*

1, 7

DVD-RAM: Format DVD-VR, JPEG*

, format AVCHD*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

Carte SD (formattée FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, format AVCHD*

Sortie vidéo:

Niveau de sortie: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Connecteur de sortie: Fiche femelle (1 système)

Sortie vidéo S:

Niveau de sortie Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Niveau de sortie C: 0,286 Vp-p (75 Ω) en salve

Connecteur de sortie: terminal S (1 système)

Sortie vidéo component: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Niveau de sortie Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Niveau de sortie P

B/CB: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Niveau de sortie P

R/CR: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Connecteur de sortie:

Fiche femelle (Y: vert, P

B/CB: bleu, PR/CR: rouge) (1 système)

Sortie audio:

Niveau de sortie: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Connecteur de sortie: Prise femelle

Nombre de connecteurs: 2 canaux: 1 système

Sortie discrète du canal 5.1: 1 système

Rendement audio:

Réponse en fréquence:

• DVD (audio linéaire): 4 Hz à 22 kHz (échantillonnage de 48 kHz)

4 Hz à 44 kHz (échantillonnage de 96 kHz)

• CD-Audio: 4 Hz à 20 kHz

Rapport S/B: 115 dB

Plage dynamique: 100 dB

Distorsion harmonique totale: 0,003 %

Sortie audio numérique:

Sortie numérique optique: Terminal optique

Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle

Sortie AV HDMI

Format de sortie: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Connecteur de sortie: Type A (19 broches)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• Cet appareil prend en charge les fonctions « HDAVI Control 3 ».

Fente de la carte SD:

Connecteur de sortie: 1 système

Enlèvement optique: Sysgème à 2 lentilles

Longueur d’onde: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Alimentation électrique: CA 230 V, 50 Hz

Puissance absorbée: environ 27 W

La consommation d’énergie en mode de veille:

moins de 1 W

Dimensions (L×P×H): 435 mm × 316 mm × 96 mm

Poids: environ 5,8 kg

Remarque

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

*1 La finalisation est nécessaire.

*2 inclue la carte SDHC

inclue des cartes miniSD (nécessite un adaptateur miniSD)

inclue des cartes microSD (nécessite un adaptateur microSD)

*3 Ne prend pas en charge de nom de fichier long

*4 Le nombre maximum total de contenus d’image et de dossiers

reconnaissables: 3000 contenus d’image et 300 dossiers.

*5 Le nombre maximum total de contenus d’image, d’audio et de dossiers

reconnaissables: 999 contenus vidéo et audio et 99 dossiers.

*6 Le nombre maximum total de contenus d’image et de dossiers

reconnaissables: 9999 contenus d’image et 300 dossiers.

*7 AVCHD format V1.0

• Les capacités réellement utilisables sont inférieures. (Carte SD)

CARACTÉRISTIQUES

Liste codes langue Saisissez le code avec les touches numériques.

Abkhaze: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanais: 8381

Allemand: 6869

Amharique: 6577

Anglais: 6978

Arabe: 6582

Arménien: 7289

Assamais: 6583

Aymara: 6589

Azerbaïdjanais: 6590

Bachkir: 6665

Basque: 6985

Bengali, bangla:6678

Bhoutani: 6890

Bihari: 6672

Birman: 7789

Biélorusse: 6669

Breton: 6682

Bulgare: 6671

Cachemirien: 7583

Cambodgien: 7577

Catalan: 6765

Chinois: 9072

Cingalais: 8373

Corse: 6779

Coréen: 7579

Croate: 7282

Danois: 6865

Espagnol: 6983

Espéranto: 6979

Estonien: 6984

Fidjien: 7074

Finnois: 7073

Français: 7082

Frison: 7089

Féroïen: 7079

Galicien: 7176

Gallois: 6789

Gaélique écossais:

7168

Grec: 6976

Groenlandais: 7576

Guarani: 7178

Gujrati: 7185

Géorgien: 7565

Haoussa: 7265

Hindi: 7273

Hongrois: 7285

Hébreu: 7387

Indonésien: 7378

Interlingua: 7365

Irlandais: 7165

Islandais: 7383

Italien: 7384

Japonais: 7465

Javanais: 7487

Kannada: 7578

Kazakh: 7575

Kirghiz: 7589

Kurde: 7585

Laotien: 7679

Latin: 7665

Lette, letton: 7686

Lingala: 7678

Lituanien: 7684

Macédonien: 7775

Malais: 7783

Malayalam: 7776

Malgache: 7771

Maltais: 7784

Maori: 7773

Marathe: 7782

Moldave: 7779

Mongol: 7778

Nauri: 7865

Norvégien: 7879

Néerlandais: 7876

Népalais: 7869

Oriya: 7982

Ourdou: 8582

Ouzbek: 8590

Pachto, pachtou:8083

Pendjabi: 8065

Persan: 7065

Polonais: 8076

Portugais: 8084

Quéchua: 8185

Rhéto-roman: 8277

Roumain: 8279

Russe: 8285

Samoan: 8377

Sanscrit: 8365

Serbe: 8382

Serbo-croate: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Slovaque: 8375

Slovène: 8376

Somali: 8379

Souahéli: 8387

Soudanais: 8385

Suédois: 8386

Tadjik: 8471

Tagal: 8476

Tamoul: 8465

Tatar: 8484

Tchèque: 6783

Telugu: 8469

Thaï: 8472

Tibétain: 6679

Tigrigna: 8473

Tonga: 8479

Turc: 8482

Turkmène: 8475

Twi: 8487

Ukrainien: 8575

Vietnamien: 8673

Volapük: 8679

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yorouba: 8979

Zoulou: 9085

RÉFÉRENCE

29 Fr

Français

■ AVCHD

AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute

définition susceptible d’être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à

haute résolution.

■ BD-J

Certains disques BD vidéo contiennent des applications Java, et ces

applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d’utiliser

différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo

normale.

■ Bitstream

Il s’agit ici de la forme numérique des données audio multicanaux (ex: canal

5.1) avant décodage en différents canaux.

■ Dolby Digital

Il s’agit ici d’une méthode d’encodage de signaux numériques mise au point

par les Dolby Laboratories. En dehors de l’audio (à 2 canaux) stéréo, ces

signaux peuvent également être des audio multicanaux.

■ Dolby Digital Plus

Une qualité de son supérieure et multicanale est rendue possible à l’aide

Dolby Digital Plus. BD-Vidéo des supports atteignant une sortie de 7.1 canal.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit le studio

master audio. BD-Vidéo Prend en charge une sortie atteignant un canal 7.1.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Ce système de codage audiophonique est utilisé dans de nombreuses salles

cinématographiques. Il existe une bonne séparation entre les canaux, de sorte

que des effets sonores réalistes soient possibles.

■ DTS-HD

DTS-HD est un format audio de haute qualité, sophistiqué, utilisé dans des

salles cinématographiques. Le tout dernier équipement compatible avec le

DTS Digital Surround DTS-HD comme DTS Digital Surround audio. BD-

Vidéo prend en charge un rendu atteignant 7.1 canaux.

■ Film et vidéo

Les DVD-Vidéo sont enregistrés à l’aide d’un film ou d’une vidéo. Cette

unité peut déterminer le type d’enregistrement qui a été enregistré, puis

utilise la méthode la plus appropriée de rendu progressif.

Film: Enregistré à 25 photogrammes par seconde (disques PAL) ou 24

photogrammes par seconde (disques NTSC). (Disques NTSC

enregistrés à 30 photogrammes par seconde également.)

Généralement approprié pour les films de cinéma.

Vidéo: Enregistré à 25 photogrammes/50 champs par seconde. (Disques

PAL) ou 30 photogrammes/60 champs par seconde (disques

NTSC). Généralement approprié pour les séries télévisées ou les

films d’animation.

■ Final Standard Profile (FSP)

Il s’agit ici d’une BD-vidéo [BD-ROM version 2 (Profile 1 version 1.1)] qui

prend en charge de nouvelles fonctions comme Picture-in-picture, Secondary

Audio, et Virtual Package, etc.

■ Fréquence d’échantillonnage

L’échantillonnage est le procédé de conversion des tailles d’échantillons

d’ondes sonores (signal analogique) prises à des périodes définies en chiffres

(encodage numérique). La fréquence d’échantillonnage est le nombre

d’échantillons pris par seconde, ce qui signifie que plus le nombre est élevé,

plus fidèle est la représentation du son original.

■ Fusion des canaux (down-mixing)

Il s’agit ici du processus de remixage de l’audio multicanal trouvé sur

certains disques dans des canaux plus petits.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Le HDMI est une interface pour produits électroniques de consommation.

Contrairement aux branchements conventionnels, il transmet des vidéo

numériques et signaux audio non compresés sur un seul câble.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Système utilisé pour la compression/le décodage des images fixes en couleur.

Si vous optez pour JPEG comme système de stockage dans vos caméras

numériques, etc., les données seront compressées à une échelle de 1/10-1/100

de sa taille originale. L’atout du système JPEG est que la qualité de l’image

se détériore moins selon le degré de compression.

■ LPCM (Linear PCM)

Ce sont des signaux numériques non compressés, semblables à ceux que l’on

retrouve sur les CD.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Méthode de compression qui réduit l’audio au dixième environ de sa taille,

sans perte significative de la qualité du son.

■ Pan&Scan/Letterbox

En général, les DVD-Vidéo sont produits dans l’intention d’être lus sur un

téléviseur grand écran (rapport 16:9) ainsi, ses images ne conviennent pas

aux téléviseurs ordinaires (rapport 4:3). Deux styles d’image, « Pan & Scan »

et « Letterbox », résolvent ce problème.

Pan&Scan: Les bords sont coupés pour que l’image

remplisse l’écran.

Letterbox: Des bandes noires apparaissent au-dessus et

au fond de l’image de sorte que l’image elle-

même apparaisse dans en 16:9.

■ Paquet virtuel

Certains disques BD-Vidéo copient des données vers d’autres support

(stockage local), puis lit la vidéo secondaire, l’audio secondaire, et les sous-

titres (sous-contenus) simultanément.

Ces fonctions sont appelées paquets virtuels.

Des sous-contenus sont automatiquement enregistrés sur d’autres supports à

partir du disque avant toute lecture du paquet virtuel. Les méthodes de lecture

peuvent varier suivant les disques.

■ Picture-in-picture

Nouvelle fonction de la BD-Vidéo qui lit simultanément une vidéo primaire

et une vidéo secondaire. Par exemple, la fonction est en mesure de lire un film

original comme vidéo primaire en même temps que le commentaire du

producteur du film sur un petit écran comme vidéo secondaire.

■ Plage dynamique

La plage dynamique est la différence qui existe entre le niveau sonore le plus

bas, audible par-dessus les bruits de l’équipement, et le niveau sonore le plus

élevé avant toute distorsion.

La compression de la plage dynamique renvoie à une réduction de l’écart

entre les sons les plus assourdissants et les sons les plus doux. Ceci signifie

que vous pouvez écouter à des volumes bas, et continuer à écouter clairement

un dialogue donné.

■ Progressif/Entrelacement

Le standard vidéo PAL comprend 625 (ou 576) lignes de balayage

entrelacées (i), tandis que le progressive scan, appelé 625p (ou 576p), utilise

le double de lignes de balayage. Pour le standard NTSC, on parle

respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p). En utilisant la sortie en

progressive scan, vous pouvez obtenir des vidéos de haute résolution

enregistrées sur des supports tels que DVD-Vidéo. Votre téléviseur doit être

compatible pour pouvoir profiter des vidéos en progressive scan.

■ Stockage local

Cet emplacement de stockage sert de destination aux sous-contenus dans la

lecture des paquets virtuels sur les BD-Vidéo.

■ Images et champs

Les images renvoient aux image uniques qui constituent la vidéo que vous

regardez sur votre petit écran. Chaque image comprend deux champs.

• Une image continue de présenter deux champs, ce qui fait que le flou peut

s’installer, mais la qualité d’image est meilleure, de manière générale.

• Un champ affiche encore moins d’informations relatives à l’image pour

qu’elle soit plus brutale, mais aucune image floue n’est enregistrée.

■ 1080i (1125i)

Dans une image haute définition, 1080 (1125) des lignes de balayage

alternatifs défilent pour créer une image entrelacée. Parce que 1080i (1125i)

fait plus que doubler les programmes télévisés actuels de 480i, le détail est

bien plus clair et crée une image plus réaliste et riche.

■ 1080p (1125p)

Dans une image haute-définition, 1080 (1125) des lignes de balayage défilent

au même moment pour créer une image progressif. Dans la mesure où une

image progressive n’alterne pas avec des lignes de balayage comme

entrelacement, il existe une quantité minimale de papillotement.

■

24p

Il s’agit ici d’une image progressive enregistrée à un taux de 24 images par

seconde.

■ 720p (750p)

Dans une image haute-définition, 720 (750) des lignes de balayage défilent

au même moment pour créer une image progressive. Dans la mesure où une

image progressif n’alterne pas avec des lignes de balayage comme

entrelacement, il existe une quantité minimale de papillotement.

GLOSSAIRE

Image

Champ

RÉFÉRENCE

30 Fr

■ A

À l’écran

Langue

...................................................19

......................................................17

Messages d’état

.....................................10

Angle

...............................................................17

Audio

Attribut

..................................................17

Canal

......................................................17

Changer d’audio

...................................10

AVCHD

..........................................................29

■ B

Bande sonore ..................................................17

BD-J

................................................................29

Branchement

Amplificateur/Récepteur

...................5, 6

■ C

Carte SD ....................................................3, 12

Chapitre

..........................................................12

■ D

Diaporama ......................................................13

DIRECT NAVIGATOR

..........................9, 12

Dolby Digital

...........................................17, 20

Dolby Digital Plus

...................................17, 20

Dolby TrueHD

........................................17, 20

DTS

..........................................................17, 20

DTS-HD

...................................................17, 20

■ E

Entretien .........................................................27

■ F

Final Standard Profile (Profil standard final)

................................................................11

, 29

Finaliser

............................................................2

Formater

.........................................................11

■ H

HDMI ...........................................................4, 5

■ I

Images fixes ....................................................13

■ J

JPEG .................................................12, 15, 29

■ L

Langue

À l’écran

.................................................19

Bande sonore

..........................................17

Liste de code

...........................................28

LPCM

.....................................................29

Sous-titres

........................................17, 19

Stockage local

.........................................29

■ M

À l’écran

.................................................17

Configuration

.........................................19

Menu contextuel

....................................11

MP3

..................................................14, 15

Menu Configuration

......................................19

Menu contextuel

.............................................11

Messages d’état

..............................................10

■ N

Nettoyage

Disques

...................................................27

Unité centrale

........................................27

Niveau de contrôle d’accès

........................... 19

■ O

Optimisation dialogue ...................................18

■ P

Picture-in-picture ..........................................11

Progressif

.................................................18, 29

Propriétés

Chapitre

.................................................12

Image fixes

.............................................13

■ R

Réduction de bruit (NR)

NR intégré

..............................................18

3D NR

..................................................... 18

Réduction échantillonnage PCM

.................20

Réglages par défaut

.......................................19

Répétition lecture

..........................................18

Reprendre la fonction de lecture

..................10

Restrictions BD-Vidéo

...................................19

■ S

Sous-titres ....................................................... 17

■ T

Transfert ........................................................18

■ V

Virtual package (Paquet virtuel) .................11

24P

...........................................................21, 29

INDEX

Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence des brevets américains n° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et autres brevets américains et internationaux accordés ou en

attente. DTS est une marque déposée et les logos et le symbole DTS, DTS-HD et DTS-HD Advanced Digital Out sont des marques déposées de DTS, Inc. Copyright

Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et 5,583,936.

Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de

cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à une utilisation domestique ou à d’autres visualisations

limitées sauf autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et le désossage sont interdits.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques deposees de HDMI Licensing LLC.

Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC-1 pour une utilisation personnelle

et non commerciale par un consommateur, en vue (i) d’encoder une vidéo conformément à la norme AVC et à la norme VC-1 (« AVC/VC-1 Video ») et/ou (ii) de

décoder une vidéo AVC/VC-1 précédemment encodée par un consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d’un

fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC/VC-1. Aucune licence n’est accordée ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plus d’informations,

veuillez contacter MPEG LA, LLC.

Consultez le site http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Les logos « AVCHD » et « AVCHD » sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation.

Le logo SDHC est une marque.

Certains éléments de ce produit sont protégés par Copyright et sont distribués sous licence par ARIS/SOLANA/4C.

« BONUSVIEW » est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

31 Fr

Français

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez

contacter votre revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de

résidence. Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou

http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de

vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses

composants) ou à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’oeuvre.

Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la

commercialisation dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s’avère économiquement injustifiée.

Conditions

1 La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du revendeur)

DOIT accompagner le produit défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve d’achat,

Yamaha se réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2 Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3 Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4 Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur

de s’assurer que le produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit ou

nonconforme aux instructions d’utilisation, de maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit

incompatible avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE , et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux norms

techniques ou de sécurité du pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE et/ou en Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une « Déclaration de Garantie AV de Yamaha » sont indiqués sur notre site Web à l’adresse

http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni.)

5 Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

6 Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la

garantie étant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

7 Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur

modification ou perte.

8 La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre

du contrat de vente conclu avec son revendeur.

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques

usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et

des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale

et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et

des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous

avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et

demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies par la

Directive pour le produit chimique en question.

i De

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte

die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen,

trockenen und staubfreien Ort – meiden Sie direkte

Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,

Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an

allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5 cm

gelassen werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen

von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten

mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit

Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu

vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer,

Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen

Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen

Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen

Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie

auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche

Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die

Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu

elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird.

Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu

Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen

Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an, nachdem

alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben auf,

da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen

Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses

Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha

nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die

Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der

vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte

an einen Yamaha -Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst

geöffnet werden.

14 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während

der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

15 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „ANLEITUNG ZUR

FELERSUCHE UND-BEHEBUNG“ durch, um übliche

Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des

Gerätes schließen.

16 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken

Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den

Netzstecker von der NetzsteckdoseNetzsteckdose ab.

17 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass

der Netzstecker gut zugänglich ist.

Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein,

Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu

vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem

qualifiziertem Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf,

nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken.

Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die

Augen von der Öffnung des Disc-Fachs und der Öffnungen fern, und

blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Gerätes.

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

Das Gerät ist nicht von der Netzstromversorgung getrennt, solange

der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn das Gerät selber mit

STANDBY/ON. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus

bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen

Stromberbrauch auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT

WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN.

LASER-Spezifikation:

Laserprodukt der Klasse 1

Wellenlänge: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laserleistung: Mit Sicherheitsschutz wird keine gefährliche Strahlung

emittiert

Regionsverwaltungsinformation

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.

Beispiel:

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode „2“ oder „ALL“

enthält.

Beispiel:

ALL

INHALTSVERZEICHNIS

1 De

Deutsch

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör.

INHALTSVERZEICHNIS

ERSTE SCHRITTE

INFORMATIONEN ZUM ZUBEHÖR

ERSTE SCHRITTE

INFORMATIONEN ZUM ZUBEHÖR ................................ 1

DISC- UND CARD-INFORMATIONEN............................. 2

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG....................... 3

ANSCHLUSS.................................................................... 4

BENUTZUNG DER BEDIENELEMENTE......................... 7

BEQUEME EINSTELLUNG.............................................. 8

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE WIEDERGABE (ABSPIELEN VON

VIDEOINHALTEN)........................................................ 9

VERSCHIEDENE WIEDERGABEMODI FÜR BD-VIDEO

..................................................................................... 11

KAPITELWIEDERGABE................................................ 12

WIEDERGABE VON STANDBILDERN ......................... 12

WIEDERGABE VON MUSIK.......................................... 14

ANZEIGE DES MENÜS FUNCTIONS............................ 14

ÜBER MP3-/JPEG-DATEIEN......................................... 15

GEMEINSAME BEDIENUNG MIT DEM

FERNSEHGERÄT....................................................... 16

EINSTELLUNGEN

ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN MIT DEM

BILDSCHIRMMENÜ....................................................17

ÄNDERN DER GERÄTEEINSTELLUNGEN ..................19

REFERENZ

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN.....................................23

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

.....................................................................................24

MELDUNGEN..................................................................27

UMGANG MIT DISCS UND KARTEN ............................27

WARTUNG UND PFLEGE..............................................27

TECHNISCHE DATEN....................................................28

GLOSSAR.......................................................................29

INDEX..............................................................................30

Audio-/Video-KabelFernbedienung Batterien (AA, R6, UM-3) (× 2)

für die Fernbedienung

Netzkabel (× 2)

Für Kontinental-Europa

• Nur zur Verwendung mit diesem Gerät. Verwenden Sie dieses nicht mit anderen Geräten.

Verwenden Sie auch niemals Kabel von anderen Geräten mit diesem Gerät.

Für das Vereinigte Königreich

ERSTE SCHRITTE

2 De

Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos,

die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.

Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Disctypen, die mit DVD-Recordern, DVD-Videokameras, PCs usw. bespielt wurden.

Dieses Zeichen bedeutet, dass die Disc vor der Wiedergabe mit einem DVD-Recorder etc. finalisiert werden muss. Weitere Details zum Finalisieren

können Sie der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräs entnehmen.

DISC- UND CARD-INFORMATIONEN

Verpackte Discs

Bespielte Discs

Medientyp/Logo Merkmale

Augegeben

als

BD-Video

High-Definition (HD)-Discs, die

Spielfilme und Musik enthalten

Medientyp/Logo Merkmale

Augegeben

als

DVD-Video

Hochwertige Discs, die Spielfilme und

Musik enthalten

Compact Discs (CDs), die Audio und

Musik enthalten

• Die korrekte Wiedergabe und die

Klangqualität von CDs, die nicht den

CD-DA-Spezifikationen entsprechen

(kopiergeschützte CDs etc.) kann

nicht garantiert werden.

• Aufgrund des Disctyps, der Aufnahmebedingungen, des Aufnahmeverfahrens und

der Art der Dateierstellung ist es in manchen Fällen eventuell nicht möglich, die oben

aufgeführten Discs abzuspielen.

• Beim Abspielen einer Disc, die im AVCHD-Format bespielt wurde, kann es

vorkommen, dass das Video an den Übergangsstellen, die durch Löschen oder

Bearbeiten entstanden sind, kurzzeitig anhält.

Medientyp/Logo Formate

Augegeben

als

BD-RE

• Version 3 des BD-RE-

Aufnahmeformats

•JPEG-Format

BD-R

• Version 2 des BD-R-

Aufnahmeformats

DVD-RAM

• Version 1.1 des DVD-Video-

Aufnahmeformats

•JPEG-Format

• AVCHD-Format

DVD-R/RW

• DVD-Video-Format

• Version 1.1 des DVD-Video-

Aufnahmeformats

• AVCHD-Format

Medientyp/Logo Formate

Augegeben

als

DVD-R DL

• DVD-Video-Format

• Version 1.2 des DVD-Video-

Aufnahmeformats

• AVCHD-Format

DVD+R/+RW/

+R DL

• DVD+VR (DVD+R/+RW Video

Aufnahmen)-Format

• AVCHD-Format

CD-R/RW

• CD-DA-Format

•MP3-Format

•JPEG-Format

ERSTE SCHRITTE

3 De

Deutsch

Diese Tabelle zeigt die verwendbaren Speicherkartentypen, die mit High-Definition-Videokameras, PCs usw. bespielt wurden.

• Verwenden Sie Final Standard Profile-Funktionen (] 11), wie zum Beispiel Picture-in-Picture (Bild-im-Bild). Die verschiedenen Funktionen variieren dabei je nach

Disc.

• Wenn ein Satz von zwei oder mehr BD-Video-Discs abgespielt wird, kann der Menübildschirm noch weiter angezeigt werden, selbst wenn die Disc ausgeworfen wurde.

• Die hochspezifizierten Audiosignale (7.1 ch) von BD-Video, wie etwa Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio und

DTS-HD Master Audio (] 20)

– können nur dann im Originalformat reproduziert werden, wenn das Gerät an einen kompatiblen Verstärker/Receiver mit einem HDMI AV OUT-Anschluss (] 5)

angeschlossen ist und wenn die Option „BD-Video Zweitton“ auf „Aus“ gestellt und in jedem Format „Bitstream“ ausgewählt wird.

– werden nur als Dolby Digital-Bitstream ausgegeben, wenn „BD-Video Zweitton“ auf „Ein“ eingestellt ist, auch wenn das Gerät über den HDMI AV OUT-

Anschluss verbunden ist.

– werden nur als Dolby Digital oder DTS-Bitstream (je nach dem ursprünglichen Format) ausgegeben, wenn das Gerät über den DIGITAL AUDIO OUT-

Anschluss verbunden ist.

SD-Cards

Bezüglich BD-Video

Discs, die nicht wiedergegeben werden können

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

* Einschließlich miniSD-Card und microSD-Card

• SD-Cards von 4 GB bis 16 GB können nur verwendet werden, wenn sie mit dem

SDHC-Logo gekennzeichnet sind.

• Dieses Gerät ist mit SD-Speicherkarten kompatibel, die den SD-Card-Formaten

FAT12 und FAT16 entsprechen, sowie mit SDHC-Speicherkarten, die im Format

FAT32 vorliegen.

•In

eser Be

enungsan

tung wer

en a

er Ta

(] li

)

geze

gten Karten

insgesamt als SD-Cards bezeichnet.

• miniSD Cards und microSD Cards können nur mit dem zusammen mit der

Karte ausgelieferten Adapter verwendet werden.

• Der verwendbare Speicher liegt geringfügig unter der Kartenkapazität.

• Sie können die Karte unter Umständen nicht mit diesem Gerät verwenden,

wenn sie auf einem PC formatiert wurde.

• Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, um ein Verschlucken der

Karte zu verhindern.

• Beim Abspielen einer Karte, die im AVCHD-Format bespielt wurde, kann

es vorkommen, dass das Video an den Übergangsstellen, die durch Löschen oder

Bearbeiten entstanden sind, kurzzeitig anhält.

• Um ein unbeabsichtigtes Löschen des Inhalts zu vermeiden, schieben Sie den

Schreibschutz in die Stellung „LOCK“.

Medientyp Formate Angegeben als

SD Memory Card*

(8 MB bis 2 GB)

SDHC Memory Card

(4 GB bis 16 GB)

•JPEG-Format

• AVCHD-

Format

• BD-RE mit Cartridge

• 2,6 GB- und 5,2 GB DVD-RAMs

• 3,95 GB und 4,7 GB DVD-R zum Authoring

• DVD-RAMs, die nicht aus der Cartridge genommen werden können

• Version 1.0 von DVD-RW

• DVD+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, Photo CD, MV-Disc und PD

• SACD (außer für CD-Layer)

• DVD-Audio (außer für DVD-Videoteil)

• Video CD und SVCD

•WMA-Discs

•DivX-Discs

• HD DVD

• Andere Discs, die nicht bei den kompatiblen Discs genannt wurden

Batterien

Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (+ und –) den Zeichen

in der Fernbedienung entsprechen.

• Keine Akkus verwenden.

• Setzen Sie nie eine Kombination von frischen und gebrauchten Batterien

ein.

• Nutzen Sie keine Kombination unterschiedlicher Batterietypen.

• Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

• Lassen Sie Batterien niemals über längere Zeit in einem geschlossenen

Fahrzeug unter direkter Sonneneinstrahlung liegen.

• Nicht zerlegen oder kurzschließen.

• Versuchen Sie nicht, Alkali- oder Mangan-Batterien wieder aufzuladen.

• Verwenden Sie keine Batterien, deren Beschichtung abzublättern

begonnen hat.

• Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Falsche Handhabung der Batterien kann zum Auslaufen der

Elektrolytflüssigkeit führen. Teile, die mit dem Elektrolyt in

Berührung kommen, können beschädigt werden. Es besteht auch

Brandgefahr.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese über

längere Zeit nicht benutzt wird. Lagern Sie diese an einem kühlen

dunklen Ort.

Benutzung

AA, R6, UM-3

Fernbedienungs-Signalsensor

6 m direkt vor dem Gerät

ERSTE SCHRITTE

4 De

Wählen Sie aus der untenstehenden Liste die Anschlussmethode, die für Ihre TV-Umgebung am besten geeignet ist.

• Wenn Sie das Gerät mit einem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel an ein TV-Gerät anschließen ]

• Wenn Sie das Gerät an ein HDMI-kompatibles (] 29) TV-Gerät anschließen ]

• Wenn Sie das Gerät an ein HDMI-kompatibles TV-Gerät und an einen HDMI-kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, um den Surroundklang zu

genießen ] (] 5)

• Andere Anschlussmethoden finden Sie auf Seiten 5 und 6.

Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem Audio/Video-Kabel

Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät

Mit diesem Anschluss kommen Sie in den Genuss hochwertiger digitaler Video- und Audiowiedergabe.

ANSCHLUSS

• Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an. Auf Grund der Kopierschutzvorrichtungen wird andernfalls das Bild unter

Umständen nicht korrekt angezeigt.

• Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

Maßnahmen zum Stromsparen

Dieses Gerät verbraucht auch im Standby-Modus eine geringe Strommenge (unter 1 W). Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt

wird, sollten Sie es vom Netz trennen, um Strom zu sparen.

• Es können keine Kabel verwendet werden, die nicht den HDMI-Standard erfüllen.

• Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie außen aufgedruckt).

Grundlegende Anschlüsse

Hinweise

• Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen.

• Mit diesem Anschluss ist eine High-

Definition-Videoausgabe nicht möglich.

Verwenden Sie Anschluss , oder

(] 5) für High-Definition-Video.

* Um Stereo-Klang zu genießen, können Sie diese

AUDIO OUT-Buchsen über Audiokabel mit den

2-Kanal-Audio-Eingangsbuchsen eines analogen

Verstärkers/Receivers oder einer

Systemkomponente verbinden.

Verbesserung der Bildqualität

• Verwenden Sie die Anschlüsse oder

(] 5).

Um einen noch volleren Klang zu genießen

• Verwenden Sie die Anschlüsse oder

(] 6). (Ziehen Sie den roten und

weißen Stecker ab.)

Hinweis

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

• „HDMI-Videomodus“ und „HDMI-

Audioausgabe“: „Ein“ (] 21)

Um einen noch volleren Klang zu genießen

• Verwenden Sie zusätzlich die Anschlüsse

oder (] 6).

Setzen Sie in diesem Fall „HDMI-

Videomodus“ auf „Ein“ und „HDMI-

Audioausgabe“ auf „Aus“ (] 21).

Mit diesem Anschluss können Sie

Gemeinsame Bedienung mit dem

Fernsehgerät (] 16) verwenden.

Fernsehgerät

Audio-/Video-Kabel

(mitgeliefert)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Ventilator

Rückseite

des Geräts

Netzkabel (mitgeliefert)

Erst anschließen, nachdem alle anderen

Anschlüsse hergestellt worden sind.

An eine Steckdose

(230 V Wechselspannung, 50 Hz)

Tipps

HDMI-

kompatibles

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

HDMI AV OUT

Ventilator

Rückseite

des Geräts

Netzkabel (mitgeliefert)

Erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt

worden sind.

An eine Steckdose

(230 V Wechselspannung, 50 Hz)

HDMI IN

Tipps

ERSTE SCHRITTE

5 De

Deutsch

Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät und einen HDMI-kompatiblen Verstärker/Receiver

Wenn Sie es über den Anschluss HDMI AV OUT an einen kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, können Sie Aufnahmen in den

Formaten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD oder DTS-HD im Surroundklang genießen.

Über S VIDEO OUT

Die Buchse S VIDEO OUT liefert ein lebhafteres Bild als die Buchse VIDEO OUT.

Über COMPONENT VIDEO OUT

Sie können High-Definition-Bilder wiedergeben, wenn Sie das Gerät an Component-Video-Buchsen anschließen, die 720p (750p)- und 1080i

(1125i)-Signale unterstützen.

Hinweise

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

• „HDMI-Videomodus“ und „HDMI-

Audioausgabe“: „Ein“ (] 21)

• „Lautsprecher-Einstellung“: „Mehrkanal“

(] 22)

• „Digital Audio Ausgang“: Abhängig vom

angeschlossenen Verstärker/Receiver

(] 20)

Mit diesem Anschluss können Sie

Gemeinsame Bedienung mit dem

Fernsehgerät (] 16) verwenden.

Anschlussmethoden zur Verwendung anderer Videoanschlussbuchsen

Hinweise

• Mit diesem Anschluss ist eine High-

Definition-Videoausgabe nicht möglich.

Verwenden Sie Anschluss (] 4),

oder für High-Definition-Video.

• Ziehen Sie den gelben Stecker des Audio/

Video-Kabels ab.

• Die tatsächliche Videoqualität hängt vom

Fernsehgerät ab.

Hinweise

• Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen.

• Ziehen Sie den gelben Stecker des Audio/Video-

Kabels ab.

• Die Auflösung der Videoausgabe ist auf „576p/

480p“ beschränkt, wenn der Inhalt von mit 50

Bildern pro Sekunde aufgezeichneten DVD-Video-

und BD-Videodiscs über die COMPONENT

VIDEO OUT-Anschlüsse ausgegeben wird.

Wenn Sie ein herkömmliches Fernsehgerät

(CRT: Kathodenstrahlröhre) verwenden

• Die Progressive-Ausgabe kann auch bei

Progressive-kompatiblen Geräten zu

Bildflimmern führen. Schalten Sie die Option

„Progressiv“ ab, wenn dies geschieht. Dies gilt

auch für Mehrnormen-Fernsehgeräte bei

Nutzung des PAL-Modus (] 18, „Progressiv“).

Wiedergabe von High-Definition/Progressive-Video

• Schließen Sie das Gerät an ein Fernsehgerät an,

das 576p/480p oder höher unterstützt.

• Stellen Sie die Option „Component-Auflösung“

auf „576p/480p“, „720p“ oder „1080i“ (] 22).

• Stellen Sie die Option „HDMI-Videomodus“ auf

„Aus“ (] 21). Anderenfalls wird das Video in

der Auflösung 576i/480i ausgegeben.

HDMI-

kompatibles

Fernsehgerät

HDMI IN

Netzkabel (mitgeliefert)

Erst anschließen,

nachdem alle anderen

Anschlüsse hergestellt

worden sind.

An eine Steckdose

(230 V Wechselspannung, 50 Hz)

Mehrkanal-Lautsprecher

Rückseite des

Geräts

HDMI-Kabel

HDMI-kompatibler

Verstärker/Receiver

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Ventilator

Tipp

Fernsehgerät

S-Video-Kabel

Rückseite des Geräts

Audio-/

Video-Kabel

(mitgeliefert)

Fernsehgerät

Audio-/Video-

Kabel (mitgeliefert)

Component-

Video-Kabel

Rückseite des Geräts

Tipps

ERSTE SCHRITTE

6 De

Mit 5.1 ch AUDIO OUT

Bei Anschluss an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen 5.1 ch AUDIO OUT können Sie Surroundklang genießen.

Über DIGITAL AUDIO OUT

Auch bei Anschluss des Geräts an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen COAXIAL oder OPTICAL können Sie Surroundklang

genießen.

Anschluss an einen Verstärker/Receiver (ohne HDMI-Anschluss)

Hinweise

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

• „Lautsprecher-Einstellung“: „Mehrkanal“

(] 22)

• Das Signal von Disc im 7.1-Kanal-Format

wird auf ein Signal im 5.1-Kanalsound

herunter gemischt.

Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles

Fernsehgerät (] 4, )

• „HDMI-Audioausgabe“: „Aus“ (] 21)

(Anderenfalls werden Audiosignale über

die Lautsprecher des Fernsehgerätes

ausgegeben.)

• Je nachdem, in welchem Format die Disc

aufgenommen wurde, erfolgt die

Audioausgabe unter Umständen nicht

genau über die gewünschte Anzahl von

Kanälen.

Hinweise

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

• „Digital Audio Ausgang“: Abhängig vom

angeschlossenen Verstärker/Receiver

(] 20)

Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles

Fernsehgerät (] 4, )

• „HDMI-Audioausgabe“: „Aus“ (] 21)

(Anderenfalls erfolgt die Klangausgabe

unter Umständen nicht mit den

gewünschten Einstellungen.)

Mehrkanal-Lautsprecher

Schließen Sie die

Audiokabel an die

Buchsen an, die

den von Ihnen

verwendeten

Lautsprechern

entsprechen.

Verstärker/Receiver mit

5.1ch AUDIO IN

Kabelanschlüsse

Frontlautsprecher (L/R)

Surroundlautsprecher (L/R)

Centerlautsprecher

Subwoofer

Rückseite des Geräts

Koaxialkabel

Über COAXIAL

Rückseite des Geräts

Verstärker/Receiver mit

eingebautem Decoder

oder Decoder-

Verstärker/Receiver-

Kombigerät

Optisches Digital-

Audiokabel

Über OPTICAL

Rückseite des Geräts

Verstärker/Receiver mit

eingebautem Decoder oder

Decoder-Verstärker/

Receiver-Kombigerät

ERSTE SCHRITTE

7 De

Deutsch

1 Disclaufwerk oder SD-Card-Lesegerät auswählen (] 9)

2 Sekundär-Audio ein-/ausschalten (] 11)

3 Ein-/Ausschalten des Sekundärvideos (Picture-in-picture) (] 11)

4 Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen (] 9, 11)

5 Anzeigen des TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Auswahl/OK, Einzelbildwiedergabe (] 10)

7 Anzeigen des OPTION-Menüs (] 12)

8 Anzeigen des Bildschirmmenüs (] 17)

9 Anzeigen des FUNCTIONS-Menüs (] 14)

0 Anzeigen von Statusmeldungen (] 10)

q Diese Tasten werden zur Steuerung einer BD-Video-Disc

verwendet, die Java™-Anwendungen enthält (BD-J). Weitere

Informationen zur Steuerung derartiger Discs entnehmen Sie bitte

den der Disc beiliegenden Bedienungshinweisen.

Die Tasten [A] und [B] werden auch mit den Bildschirmen

„Titelansicht“, „Bildansicht“ und „Albumansicht“ verwendet (] 12).

w Zifferntasten

Auswählen von Titelnummern usw./Eingeben von Zahlen (] 10)

e Sender für das Signal der Fernbedienung

r Schaltet das Gerät aus und ein (] 8)

t Anzeigen des Setup-Menüs (] 19)

y Audioauswahl (] 10)

u Aufrufen des Popup-Menüs (] 11)

i Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

o Löschen

p Besitzt die selbe Funktion wie die OK-Taste

Diese Taste dient zum Speichern der Einstellung unmittelbar nach dem

Drücken der Zahlentasten.

Verwendung der Fernbedienungsfunktionen

• Zwecks Einzelheiten zur SCENE-Funktion

schlagen Sie bitte in der

Bedienungsanleitung Ihres Yamaha

AV-Verstärker/Receiver nach.

• Die Buchsen der REMOTE CONTROL

(IN/OUT) werden auch für die

benutzerspezifische Installation verwendet.

• Sie können ein Yamaha-Gerät

(beispielsweise einen DVD-Player und

CD-Player), das die SCENE-Funktion

unterstützt, an die Buchse für die

REMOTE CONTROL (OUT) dieses

Geräts anschließen.

Hinweis

Wenn Sie die SCENE-Funktion nutzen,

dürfen Sie das Netzkabel dieses Geräts nicht

an den AC-Netzstecker auf der Rückseite des

AV-Verstärker/Receiver anschließen.

REMOTE CONTROL-Schalter (ON, OFF)

Schaltet die Fernbedienung (RS-232C) ein bzw. aus. Bei Verwendung der Buchse für die

REMOTE CONTROL (RS-232C) diesen Schalter auf ON stellen.

Buchsen der REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Wird mit der Fernbedienungs-Buchse (Eingang/Ausgang) Ihres AV-Geräts verbunden. Falls Ihr

AV-Verstärker/Receiver ein Yamaha-Produkt ist und SCENE-Steuersignale übertragen kann,

können Sie die SCENE-Funktion nutzen, indem Sie die Buchse REMOTE CONTROL IN dieses

Geräts mit der Buchse REMOTE OUT des Verstärkers/Receivers verbinden.

Buchse der REMOTE CONTROL (RS-232C)

Dient als Erweiterungsbuchse für kommerzielle Nutzung. Fragen Sie zwecks Details Ihren Händler.

Verstärker/Receiver

mit REMOTE OUT-

Buchse

3,5 mm Mono-

Ministeckerkabel

Rückseite des Geräts

Tipps

BENUTZUNG DER BEDIENELEMENTE

WARNUNG

Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät. Die Disclade

könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren, was zu

Beschädigungen führen kann.

ERSTE SCHRITTE

8 De

1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (STANDBY/ON) (] 8)

Drücken sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder aus

diesem einzuschalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät

eine geringe Menge Strom.

2 Disclade (] 9)

3 Anzeige

Die Anzeige blinkt, wenn Daten von einer Disc oder Karte gelesen

werden.

4 SD-Card-LED

• Es kann eingestellt werden, ob diese LED ein- oder

ausgeschaltet wird (] 21, LED-Kontrollleuchte SD-Karte).

5 SD-Card-Schlitz (] 12)

6 Fernbedienungs-Signalsensor (] 3)

7 Disclade öffnen oder schließen (] 9)

8 Suchlauf/Zeitlupe/Überspringen (] 10)

Suchlauf: Drücken und gedrückt halten (während der Wiedergabe)

Zeitlupe: Drücken und gedrückt halten (im Pause-Modus)

Überspringen: Drücken

9 Starten der Wiedergabe (] 9)

0 Pause (] 10)

q Stopp (] 10)

Anschlüsse auf der Rückseite (] 4-7)

Nach dem Anschluss Ihres neuen Players und Drücken der Standby-/Einschalttaste erscheint ein Bildschirm für die Grundeinstellungen.

Discanzeige SD-Card-Anzeige

BEQUEME EINSTELLUNG

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am

Fernsehgerät.

1 Drücken Sie [ STANDBY/ON].

➜ Der Setup-Bildschirm wird geöffnet.

2 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und nehmen Sie die

Einstellungen mit [ , ] und [OK] vor.

➜ „Bildschirmsprache“ und „TV Bildschirmformat“ werden

eingestellt (] 19).

• Sie können diese Einrichtung jederzeit neu

durchführen, indem Sie

„Grundeinstellung“ im Menü Setup

wählen (] 19).

• Sie können diese Einstellungen auch

individuell ändern (] 19).

• Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel

an ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA)

angeschlossen ist, das HDAVI Control 2

oder HDAVI Control 3 unterstützt, werden

die Einstellungsinformationen für

„Bildschirmsprache“ und „TV

Bildschirmformat“ vom TV-Gerät

übernommen.

Tipps

WIEDERGABE

9 De

Deutsch

Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung

beschrieben.

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät.

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE WIEDERGABE (ABSPIELEN VON VIDEOINHALTEN)

1 Drücken Sie [ STANDBY/ON], um das Gerät einzuschalten.

2 Drücken Sie [ OPEN/CLOSE], um die Disclade zu öffnen, und legen

Sie die Disc ein.

• Drücken Sie nochmals die Taste, um die Lade zu schließen.

• Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass das Etikett der Seite, die

abgespielt werden soll, oben liegt.

• DVD-RAM: Nehmen Sie die Disc vor der Benutzung aus ihrer Cartridge heraus.

Die Wiedergabe beginnt.

• Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird das Menü Dateiauswahl

angezeigt.

Drücken Sie [ , ], um das gewünschte Dateiformat zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Drücken Sie [ ] (PLAY), wenn die Wiedergabe nicht startet.

• Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie [ , , , ], um die Option auszuwählen; drücken

Sie anschließend [OK].

• Falls der Bildschirm erscheint, der Sie zur Benutzung der Farbtasten auffordert, benutzen Sie zur

weiteren Steuerung bitte die Farbtasten auf der Fernbedienung.

Hinweise

• Das Signal von PAL-Discs wird im PAL-

Format ausgegeben. Das Signal von NTSC-

Discs wird im Format „NTSC“ oder „PAL60“

ausgegeben. Bei NTSC-Discs können Sie

unter „NTSC-Ausgabe“ die Option „NTSC“

oder „PAL60“ wählen (] 19).

• DISCS DREHEN SICH WEITER,

WÄHREND DIE MENÜS ANGEZEIGT

WERDEN.

Drücken Sie [ ], wenn die Wiedergabe

beendet ist, um den Motor des Gerätes, den

Fernsehschirm usw. zu schonen.

Umschalten zwischen Laufwerken

Drücken Sie [BD/SD] zur Auswahl von „BD“,

um eine Disc abzuspielen.

• Wenn eine Disc oder eine SD-Card eingelegt

wird, während das Gerät im Stoppmodus ist,

wird das Laufwerk je nach eingelegtem

Medium automatisch umgeschaltet.

Aufrufen von Menüs

Drücken Sie [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

• Die Hersteller der Discs können festlegen,

wie die Discs abgespielt werden. Daher kann

es sein, dass Sie die Wiedergabe nicht so

steuern können, wie es in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben wird.

Lesen Sie daher sorgfältig die der Disc

beiliegenden Hinweise.

Sie können Daten im AVCHD-Format abspielen,

die auf einer SD-Card aufgezeichnet sind.

z.B.

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

OPTION

Play

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Wed

A B

0:15 (SP)

Video

Bild

Nr.

Datum Tag

Video Bild

Titelansicht

Rec Time

Vorherige Nächste

Seite 01/02

Sendertabelle

Zeit Elementname

z.B.

Tipps

Tipp

WIEDERGABE

10 De

Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.

Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe

Stopp

Die Stoppposition wird gespeichert.

Funktion Fortsetzen der Wiedergabe

Drücken Sie [ ] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen.

• Die Disc-Position wird gelöscht, wenn die Disclade geöffnet wird oder

wenn mehrmals [ ] gedrückt wird, bis die Wiedergabe „STOP“ auf der

Anzeige des Geräts erscheint.

• : Beim Abschalten des Geräts wird die Position gelöscht.

Pause

• Drücken Sie nochmals [ ] oder [ ] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Suchlauf/Zeitlupe

Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht werden.

• Drücken Sie [ ] (PLAY), um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit

zurückzukehren.

• Bei manchen Discs kann die Geschwindigkeit nicht verändert werden.

Suchlauf

Drücken Sie während der Wiedergabe [ ] oder [ ].

• Halten Sie [ ] oder [ ] am Hauptgerät gedrückt.

• :

Während der ersten Stufe des Vorwärtssuchlaufs ist das Audiosignal hörbar.

• : Die Geschwindigkeit ist auf eine einzelne Stufe fixiert.

Zeitlupe

Drücken Sie im Pause-Modus [ ] oder [ ].

• Halten Sie [ ] oder [ ] am Hauptgerät gedrückt.

• : Nur in Vorwärtsrichtung [ ].

• : Die Zeitlupe geht nach etwas 5 Minuten automatisch in den

Pause-Modus.

Überspringen

Springen Sie zu dem Titel, Kapitel oder Track, den/das Sie abspielen wollen.

• Mit jedem Tastendruck springen Sie einmal weiter.

Wiedergabe an einem ausgewählten Titel/Kapitel

starten

Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel oder Kapitel.

• Im Stoppmodus (das Bild rechts ist am

Bildschirm zu sehen) wird der Titel angezeigt.

Während der Wiedergabe wird das Kapitel

angegeben.

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie im Pause-Modus [ ] oder [ ].

Mit jedem Tastendruck wird das jeweils nächste Einzelbild angezeigt.

• Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden die Einzelbilder fortlaufend

vorwärts oder rückwärts angezeigt.

• Drücken Sie [ ] (PLAY), um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit

zurückzukehren.

• : Nur in Vorwärtsrichtung [ ].

z.B. 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

z.B. 5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Bildschirmformat

Wenn am oberen, unteren, rechten und linken Bildschirmrand schwarze

Balken erscheinen, können Sie das Bild vergrößern, um den Bildschirm

ganz auszufüllen.

1 Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Bildschirmformat“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [ , ], um „gesch. Seite“ oder „Vergrößern“.

Normal: Normale Ausgabe

Gesch. Seite:Die schwarzen Balken am rechten und linken Rand des

16:9-Bildes verschwinden und das Bild wird vergrößert.

Bitte beachten Sie, dass der rechte und linke Bildrand

abgeschnitten werden, wenn der schwarze Balken nicht

angezeigt wird.

Vergrößern: Die schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des

4:3-Bildes verschwinden und das Bild wird vergrößert.

Bitte beachten Sie, dass der obere und untere Bildrand

abgeschnitten werden, wenn der schwarze Balken nicht

angezeigt wird.

• Wenn „TV Bildschirmformat“ (] 21) auf „4:3 Pan & Scan“ oder „4:3

Letterbox“ eingestellt wird, ist der „Vergrößern“-Effekt deaktiviert.

Statusmeldungen

Die Statusmeldungen bieten Ihnen Informationen über den gerade

wiedergegebenen Inhalt. Mit jedem Drücken von [STATUS] ändert

sich die angezeigte Information.

Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe

Sie können die Audiokanalnummer mit jedem Tastendruck verändern.

Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Sprache des Soundtracks

(] 17, Audiospur) zu ändern.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Keine Anzeige

z.B.

Disctyp Wiedergabestatus

T: Titel

C: Kapitel

PL: Wiedergabeliste

Die Angaben

ändern sich je

nach abgespielter

Disc.

Abgelaufene Zeit des Titels

Aktuelle Position Gesamtdauer

Je nach Art der abgespielten Disc oder je nach

Wiedergabestatus erscheint diese Anzeige möglicherweise.

1 ENG

Audiospur

Digital 3/2.1ch

z.B.

Englisch ist ausgewählt.

Play

DVD-RAM(VR)

AudioLR

„AudioLR“ wird

ausgewählt.

AudioLR AudioL AudioR

WIEDERGABE

11 De

Deutsch

Einige Discs erlauben zusätzlich zur normalen Wiedergabe eine Vielzahl von interaktiven Funktionen.

Das Popup-Menü ist eine spezielle Funktion, die auf manchen BD-Video-Discs verfügbar ist. Dieses Menü kann je nach Disc variieren. Weitere

Informationen über die Verwendung des Menüs entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

Sekundärvideo kann von einer Disc wiedergegeben werden, die mit der PIP-Funktion kompatibel ist.

Weitere Informationen über die Art der Wiedergabe entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

VERSCHIEDENE WIEDERGABEMODI FÜR BD-VIDEO

Aufrufen des Popup-Menüs

1 Drücken Sie [POP-UP MENU].

2 Drücken Sie [ , , , ], um die Option

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Sie können das Popup-Menü auch aufrufen, indem Sie

[OPTION] drücken und „Pop-up Menü“ wählen.

Zum Verlassen des Bildschirms

• Drücken Sie [POP-UP MENU].

•Das Final Standard Profile [„Picture-in-picture“, „Virtual Package“ (] unten), etc.] ist ein neue Wiedergabefunktion für BD-Video. Der Inhalt der

Wiedergabe und die Art der Steuerung kann je nach Disc variieren. Details dazu entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

Wiedergabe von Sekundärvideo (PIP) und Sekundäraudio

Ein-/Ausschalten von Sekundärvideo

Drücken Sie [PIP].

➜ Das Sekundärvideo wird wiedergegeben.

• „PIP ON“ wird angezeigt.

• Drücken Sie die Taste, um es Ein oder Aus zu schalten.

Ein-/Ausschalten des Audiosignals mit dem

Sekundärvideo

Drücken Sie [SECONDARY AUDIO].

➜ Das Sekundäraudio wird wiedergegeben.

• „Zweitton ON“ wird angezeigt.

• Drücken Sie die Taste, um es Ein oder Aus zu schalten.

Hinweise

• Im Suchlauf, Zeitlupe und Einzelbildschaltung wird

nur das Primärvideo wiedergegeben.

• Wenn „BD-Video Zweitton“ unter „Digital Audio

Ausgang“ auf „Aus“ eingestellt ist, wird auch beim

Drücken von [SECONDARY AUDIO] kein

Sekundäraudio ausgegeben. Überprüfen Sie, ob „BD-

Video Zweitton“ auf „Ein“ eingestellt ist (] 20).

Virtual package

Bei einer Disc, die mit der Funktion Virtual package (] 29) kompatibel ist, werden Daten

von der Disc auf andere Medien (] 29, Lokaler Speicher) kopiert, um die verschiedenen

Funktionen bei der Wiedergabe der Daten nutzen zu können.

Bei diesem Gerät werden die Daten auf eine SD-Card kopiert.

Die Methoden zum Kopieren und Wiedergeben sowie die erforderliche Speicherkapazität

auf der Karte können je nach Disc variieren. Zwecks Einzelheiten siehe Hinweise zur Disc.

Um die obigen Funktionen verwenden zu können, empfehlen wir, die SD-Card mit diesem

Gerät zu formatieren. Zwecks Einzelheiten siehe Hinweise zur Disc.

Formatieren Sie die Karte mit den nachfolgenden Vorgängen. Auch BD-Videodaten, wie

zum Beispiel auf der Karte aufgezeichnetes Sekundärvideo, können ebenfalls mit dem

folgenden Verfahren gelöscht werden.

■ Formatieren von SD-Cards/Löschen von Daten

1 Setzen Sie eine SD-Card ein (] 12).

2 Drücken Sie [FUNCTIONS].

3 Drücken Sie [ , ], um „Weit. Funktionen“ auszuwählen, und drücken Sie [OK].

4 Drücken Sie [ , ], um „Card Management“ auszuwählen, und drücken Sie [OK].

5 Drücken Sie [ , ], um „BD-Video-

Datenlöschung“ oder „SD-Karte formatieren“

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

6 Drücken Sie [ , ], um „Ja“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

7 Drücken Sie [ , ], um „Start“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Hinweise

• Wenn die SD-Card aus dem Gerät entfernt wird, während

mit der Funktion Virtual Package darauf kopierte Daten

verwendet werden, stoppt die Discwiedergabe.

• Bild und Ton kann während der Wiedergabe stehenbleiben.

• In den folgenden Fällen können keine Daten kopiert

werden.

– Die Karte ist geschützt.

– Der auf der Karte verfügbare Speicherplatz ist zu klein.

Löschen Sie nicht mehr benötigte Daten oder nehmen

Sie eine neue Karte.

• Sollte die Funktion nicht richtig arbeiten, obwohl die

Daten kopiert wurden, sollten Sie die Karte nochmals

mit diesem Gerät formatieren. (In diesem Fall werden

alle Daten gelöscht.)

Wenn eine SD-Card mit Dateien in verschiedenen

Formaten verwendet wird, kann Bild und Ton unter

Umständen nicht korrekt wiedergegeben werden. Wir

empfehlen, eine leere SD-Card ohne Daten oder eine mit

diesem Gerät formatierte SD-Card verwenden.

Hinweis

Nach dem Formatieren der Karte oder dem Löschen der

Daten können diese nicht wiederhergestellt werden.

Wird eine Karte formatiert, werden alle Daten, auch jene,

die mit dem PC aufgezeichnet wurden, gelöscht, selbst

dann, wenn die Daten auf einem anderen Gerät geschützt

wurden. Bestätigen Sie, ob die Karte formatiert werden

soll.

z.B.

Tipps

Sekundärvideo

Primärvideo

Freier Platz 300 MB

SD-Karte

Diese SD-Karte formatieren.

RETURN

BD-Video-Datenlöschung

SD-Karte formatieren

Card Management Dateienanz. 6

Tipp

WIEDERGABE

12 De

Sie können Standbilder wiedergeben, die auf BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW und SD-Card aufgezeichnet sind.

KAPITELWIEDERGABE

1 Kapitelwiedergabe Legen Sie eine Disc ein (] 9).

2 Während der Bildschirm „Titelansicht“ angezeigt wird.

Drücken Sie [ , ], um den Titel auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION].

3 Drücken Sie [ , ], um „Kapitelansicht“ auszuwählen, und drücken Sie [OK].

4 Drücken Sie [ , ], um das Kapitel auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

WIEDERGABE VON STANDBILDERN

1 Legen Sie eine Disc (] 9) oder eine SD-Card (] rechts) ein.

• Wird eine Disc oder SD-Card mit Daten in verschiedenen

Dateiformaten eingelegt, wird eventuell das Menü

Dateiauswahl angezeigt.

SD-Card:

Drücken Sie [ , ], um „Bild (JPEG)“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

CD-R/RW:

Drücken Sie [ , ], um „JPEG“ auszuwählen, und drücken

Sie [OK].

2 Drücken Sie [ , , , ], um das Album auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [ , , , ], um das Standbild auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

• Setzen Sie die SD-Card in den SD-Card-

Schlitz ein.

– Drücken Sie auf die Mitte der Karte, bis sie

einrastet.

Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Mitte der Karte und

ziehen Sie sie gerade heraus.

• Drücken Sie [ , ], um das nächste oder

vorhergehende Standbild anzuzeigen.

• Drücken Sie [ , ], um andere Seiten

anzuzeigen.

Rückkehr zum vorigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Discs, die Dateien in verschiedenen Formaten

enthalten.

Um vom MP3- auf das JPEG-Menü

umzuschalten, führen Sie die folgenden

Schritte durch.

1 Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Drücken Sie [ , ], um „Menü“

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [ , ], um „JPEG“

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Hinweis

Kleine Standbilder werden mit einem

Rahmen dargestellt.

Eigenschaften

Zum Standbild

Kapitelansicht

Zum Anzeigen der Titeleigenschaften

(Aufnahmedatum etc.)

Zur Kapitelauswahl

Wiedergabe von Standbildern (] unten)

z.B.

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

RETURN

OPTION

SD-Karte

Bild (JPEG)

HD Film (AVCHD)

z.B.

BD-RE, DVD-RAM

• „Albumansicht“ Der Bildschirm wird

angezeigt.

• Wenn der Bildschirm „Titelansicht“

angezeigt wird, drücken Sie die Taste [B],

um zum Bildschirm „Albumansicht“

umzuschalten.

CD-R/RW, SD-Card

• „Bildansicht“ Der Bildschirm wird

angezeigt

➜ Gehen Sie zu Schritt 3.

2008 9 12

OPTION

Video

Bild

RETURN

Video Bild

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Albumansicht

106_DVD

Total 13

Ges. 8

Vorherige Nächste

Zur Ansicht der Bilder bitte OK drücken

Diashow

Seite 02/02

z.B.

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

Bildansicht

dog_jpg

Seite 01/01

Ordner können in OPTION gewählt werden.

005

009

006

002 003

007

001

008

004

z.B.

Video

Bild

OPTION

Bildansicht

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Seite 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

z.B.

Einsetzen einer Karte

Setzen Sie die Karte mit dem Etikett nach

oben und der abgeschrägten Kante nach

rechts ein.

Tipps

WIEDERGABE

13 De

Deutsch

Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe

Diashow starten

Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall

anzeigen lassen.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 Während der Bildschirm „Albumansicht“ angezeigt wird

Drücken Sie [ , , , ], um das Album auszuwählen, und

drücken Sie dann [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Diashow starten“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

• Sie können die Diashow durch Drücken von [ ] (PLAY) nach Auswahl

des Albums starten.

■ CD-R/RW, SD-Card

1 Während der Bildschirm „Bildansicht“ angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Diashow starten“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Anhalten der Diashow

Drücken Sie [ ].

Diashow mit Musik

■ Nur SD-Card

Wenn eine Musik-CD in die Disclade eingelegt ist, während die

Diashows wiedergegeben werden, beginnt automatisch die

Wiedergabe der CD als Hintergrundmusik.

• Sie können auf der Musik-CD keinen Suchlauf durchführen und keine

Tracks überspringen.

• Wird die Diashow gestoppt, stoppt auch die Wiedergabe der CD.

Diashow Einst.

In Schritt 2 in „Diashow starten“ oben.

1 Drücken Sie [ , ], um „Diashow Einst.“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

2 Zum Ändern des Anzeigeintervalls

Drücken Sie [ , ], um „Anzeigeintervall“ auszuwählen, und

drücken Sie [ , ], um das Intervall („Lang“, „Normal“ oder

„Kurz“) auszuwählen.

• Wenn ein Standbild mit hoher Pixelzahl angezeigt wird, kann das

Anzeigintervall länger werden. Auch wenn Sie die Einstellung

ändern, bleibt dabei das Anzeigeintervall unter Umständen gleiche.

Wiederholen einer Diashow

Drücken Sie [ , ], um „Wiedergabe wiederhol“ auszuwählen,

und drücken Sie dann [ , ], um „Ein“ oder „Aus“ auszuwählen.

3 Drücken Sie [ , , , ], um „Einstellen“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Drehen

1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows)

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „RECHTS drehen“ oder „LINKS drehen“

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

• Die Drehungseinstellung wird gespeichert, bis das Gerät abgeschaltet

oder das Medium ausgeworfen wird.

Verkleinern

Diese Funktion ist nur für kleine Standbilder verfügbar.

1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows)

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Verkleinern“ auszuwählen, und drücken

Sie [OK].

• Um „Verkleinern“ abzubrechen, drücken Sie [ , ], um „Vergrößern“

in Schritt 2 auszuwählen; drücken Sie dann [

OK].

• Die Zoom-Out-Einstellung wird nicht gespeichert.

Zur Auswahl von Standbildern in einem anderen

Ordner

■ BD-RE, DVD-RAM

Einen Ordner höher schalten

(Nur wenn mehrere übergeordnete Ordner erkannt werden)

1 Während der Bildschirm „Albumansicht“ angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Verzeichnis wählen“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [ , ], um den übergeordneten Ordner auszuwählen,

und drücken Sie dann [OK].

■ CD-R/RW

1 Wahrend der Bildschirm „Bildansicht“ angezeigt wird,

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Einen Ordner Wählen“ auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [ , ], um ein übergeordnetes Verzeichnis

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Der Bildschirm „Bildansicht“ für das Verzeichnis wird

eingeblendet.

Anzeigen der Bildeigenschaften

Während der Wiedergabe

Drücken Sie zweimal [STATUS].

Zum Abbrechen drücken Sie [STATUS].

Verzeichnis wählen

Für die Zulassung den Albumordner ändern.

\DCIM

Zum Einstellen OK drücken.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Ordneranswahl

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

Ordner - Standbild

102 - 0001

Ges

3/9

Datum

11.12.2007

z.B. JPEG auf DVD-RAM

Aufnahmedatum

WIEDERGABE

14 De

Sie können allgemein erhältliche Musik-CDs oder auf eine CD-R/RW aufgezeichnete MP3-Dateien abspielen.

Einige Funktionen dieses Geräts werden aus dem Menü FUNCTIONS heraus gesteuert.

WIEDERGABE VON MUSIK

1 Legen Sie eine Disc ein. (] 9)

• Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten

eingelegt, wird das Menü Dateiauswahl angezeigt. Drücken

Sie [ , ], um „MP3“ auszuwählen, und drücken Sie [OK].

2 Drücken Sie [ , ], um den Track auszuwählen, und dann [OK].

➜ Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Track.

• Discs, die Dateien in verschiedenen

Formaten enthalten.

• Um vom JPEG- auf das MP3-Menü

umzuschalten, führen Sie die folgenden

Schritte durch.

1 Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Drücken Sie [ , ], um „Menü“

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [ , ], um „MP3“

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

• Sie können auch die Funktionen Suchlauf

und Überspringen verwenden. (] 10)

• Ist die „Bereitschaftsfunktion“ auf „Ein“

(] 21) gestellt, schaltet der Bildschirm in

den Bildschirmschonermodus, wenn nach

Beginn der Wiedergabe 10 Minuten lang

keine Bedientaste gedrückt wurde. (Die

Wiedergabe wird fortgesetzt.)

Wiedergabe eines Tracks in einem anderen Verzeichnis

1 Während der Bildschirm „Musikliste“ angezeigt wird

Drücken Sie zunächst [OPTION] und danach [ , ] zur Auswahl von „Einen Ordner Wählen“

und anschließend [OK].

2 Drücken Sie [ , ], um ein Verzeichnis auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Der Bildschirm „Musikliste“ für das Verzeichnis wird eingeblendet.

Hinweis

Sie können keine Verzeichnisse wählen, die

keine kompatiblen Dateien enthalten.

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird

Wenn das Gerät an ein Panasonic TV-Gerät (VIERA), das HDAVI Control 2 oder HDAVI Control 3

unterstützt, und an einen Receiver mit Unterstützung von VIERA Link angeschlossen ist, wird das Gerät

beim Abschalten des TV-Geräts durch die Funktion „Ausschaltkopplung“ (

]

16) ebenfalls

abgeschaltet.

Die folgenden Schritte machen es möglicht, das Gerät EIN geschaltet zu lassen, und weiter Musik

wiederzugeben.

1 Während der Wiedergabe von Musik

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [ , ], um „Fernsehleistung“ auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

Hinweise

• Wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird, wird

eventuell das Audiosignal für einige

Sekunden unterbrochen.

• Wenn der links angeführte Vorgang

ausgeführt wird, während das Audiosignal

über das TV-Gerät ausgegeben wird, kann das

Audiosignal unter Umständen nicht über den

Receiver ausgegeben werden. Es wird

empfohlen, den Receiver vorher so

einzustellen, dass das Audiosignal über den

Receiver ausgegeben wird.

ANZEIGE DES MENÜS FUNCTIONS

1 Drücken Sie [FUNCTIONS].

• Die angezeigten Optionen können je nach den Medien variieren.

2 Drücken Sie [ , ], um die Option auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

• Hauptmenü

•Menü

• Wiedergabe

• SD-Karte Schaltet auf das SD-Laufwerk um.

• BD/DVD/CD Schaltet auf das Disc-Laufwerk um.

• Weit. Funktionen „Setup“ (] 19)

„Card Management“ (] 11)

„Playlists“:

Sie können auf DVD-VR erzeugte Wiedergabelisten abspielen.

Drücken Sie [ , , , ], um die Wiedergabeliste auszuwählen,

und drücken Sie dann [OK].

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

Nr.

4min30 sek

3min41 sek

4min30 sek

3min11 sek

5min 2 sek

Play

RETURN

Musikliste

DIRECT NAVIGATOR

Stück1

5 Spuren / Gesamtwiedergabezeit 20Min54 Sek

Spurname

Wiedergabezeit

Stück1

Stück2

Stück3

Stück4

Stück5

„ “ zeigt den aktuell wiedergegebenen

Track an.

z.B.

Tipps

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Wählen Sie einen Ordner

F 7/25

MP3 Musik

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Nummer des ausgewählten Verzeichnisses/

Verzeichnisse insgesamt

Wenn im Verzeichnis kein Track vorhanden ist, wird

als Nummer des Verzeichnisses „– –“ angezeigt.

Tipp

RETURN

OPTION

Menü

BD Player

DVD-Video

Hauptmenü

FUNCTION MENU

SD-Karte

Weit. Funktionen

z.B.

WIEDERGABE

15 De

Deutsch

• Englische Buchstaben und arabische Ziffern werden korrekt angezeigt. Andere Zeichen/Buchstaben werden eventuell nicht korrekt angezeigt.

• Die Anzeigereihenfolge auf diesem Gerät kann von der Anzeigereihenfolge auf einem Computer abweichen.

• Je nach der Art, in der die Medien erzeugt wurden (Brennsoftware), werden Dateien und Verzeichnisse nicht in der von Ihnen vorgegebenen Reihenfolge

wiedergegeben.

• Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit dem Packet-Write-Format.

• Je nach den Aufzeichnungsbedingungen können die Medien eventuell nicht abgespielt werden.

• Die Ausführung kann einige Zeit dauern, wenn viele Dateien und/oder Verzeichnisse vorhanden sind. Unter Umständen sind einige Dateien gar nicht abspielbar

und können nicht wiedergegeben werden.

*1: ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate), Joliet

Dieses Gerät ist kompatibel mit Multi-Session-Discs.

*2: Die Discs müssen dem Standard UDF 2.0 entsprechen.

*3: Die Discs müssen dem Standard UDF 2.5 entsprechen.

*4: Design rule for Camera File system: einheitlicher Standard der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Struktur von MP3-, und Standbild- (JPEG) Verzeichnissen

Sie können mit diesem Gerät MP3-, Standbild- (JPEG) Dateien wiedergeben, indem Sie auf

der Disc wie gezeigt Verzeichnisse anlegen (] rechts).

• Die Verzeichnisstruktur auf DVD-RAM, BD-RE oder SD-Card wird nicht angezeigt.

MP3-Dateien und Verzeichnisse auf CD-R/RW

Präfix mit 3-stelligen Zahlen in der gewünschten Wiedergabereihenfolge.

Standbilddateien (JPEG) auf CD-R/RW

Dateien in einem Verzeichnis werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie aktualisiert oder

aufgenommen wurden.

Wenn die Ordner der obersten Ebene „DCIM“-Ordner sind, werden sie in der Baumansicht an

erster Stelle angezeigt.

ÜBER MP3-/JPEG-DATEIEN

Dateiformat MP3 JPEG

Abspielbare Medien

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, SD-Card

Erweiterung

Die Dateien müssen die Erweiterung „.mp3“ oder „.MP3“

haben.

Die Dateien müssen die Erweiterung „.jpg“ oder „.JPG“

haben.

Bildauflösung

– zwischen 34 × 34 und 5120 × 3840 Pixel (Subsampling

ist 4:2:2 und 4:2:0)

Bitraten

32 kbps bis 320 kbps –

Abtastfrequenz

44,1 kHz/48 kHz –

Referenz

ID3-Tags: Version 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 sind in MP3-Dateien eingebettete Tags, die

Informationen über den Track enthalten.

Dieses Gerät unterstützt die oben angeführten

Versionen; es können jedoch nur die Titel und die

Interpreten/Künstler angezeigt werden.

• Wenn in einer MP3-Datei große Mengen an

Standbilddaten etc. enthalten sind, ist eine

Wiedergabe unter Umständen nicht möglich.

• MOTION JPEG: nicht unterstützt

• SD-Card: JPEGs, die DCF

-konform sind

Thawing-Zeit: ca. 2 Sek. (7M Pixel)

Wurzelverzeichnis

002 Verzeichnis

003 Verzeichnis

004

Verzeichnis

Wiedergabereihenfolge

z.B.

WIEDERGABE

16 De

GEMEINSAME BEDIENUNG MIT DEM FERNSEHGERÄT

Was ist Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät ?

Möglichkeiten einer gemeinsamen Bedienung mit dem Fernsehgerät

Bequeme Steuerung nur mit der Panasonic TV (VIERA)-Fernbedienung

Dieses Gerät besitzt eine praktische Funktion, die eine

gemeinsame Bedienung mit anderen Geräten über HDMI erlaubt.

Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie Fernsehgerät und/

oder Verstärker/Receiver mit einem HDMI-Kabel verbinden.

Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden

Sie in deren Bedienungsanleitung.

• Bei gemeinsamer Bedienung mit dem Fernsehgerät können Sie Folgendes

durchführen:

1. Automatische Eingangsumschaltung

2. Einschaltkopplung

3. Ausschaltkopplung

Zwecks Einzelheiten siehe unten.

• Dieses Gerät bietet eine gemeinsame Bedienung mit einem Panasonic TV

VIERA Link.

• Bitte sehen Sie in den Handbüchern der einzelnen Geräte nach, um

herauszufinden, welche Geräte anderer Hersteller die gemeinsame

Bedienung über die HDMI-Funktion unterstützen.

■ Vorbereitung

1 Verbinden Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit Ihrem

Fernsehgerät oder Ihrem Receiver (] 4-5).

2 Stellen Sie die Option „HDMI Steuerung“ „Ein“ (] 21).

(Die Standardeinstellung ist „Aus“.)

3 Stellen Sie gemeinsame Bedienung auf den angeschlossenen Geräten ein

(z.B. TV).

Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein und wählen Sie den

Eingangskanal dieses Geräts am angeschlossenen Fernsehgerät, damit

die gemeinsame Bedienung korrekt arbeiten kann.

Wiederholen Sie diesen Vorgang auch, wenn Sie Änderungen

an den Anschlüssen oder Einstellungen vornehmen.

■ Automatische Eingangsumschaltung

Wenn die folgenden Bedienungsvorgänge durchgeführt werden, schaltet

das Fernsehgerät automatisch den Eingangskanal um und zeigt die

entsprechende Aktion an.

– Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird

– Wenn eine Aktion durchgeführt wird, die den Anzeigebildschirm verwendet

(z.B. der Bildschirm Direct Navigator)

• Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, kehrt das TV-

Gerät automatisch in den TV-Tuner-Modus zurück.

■ Einschaltkopplung

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist und die folgenden

Bedienungsvorgänge durchgeführt werden, schaltet sich das

Fernsehgerät automatisch ein und zeigt die entsprechende Aktion an.

– Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird

– Wenn eine Aktion durchgeführt wird, die den Anzeigebildschirm verwendet

(z.B. der Bildschirm Direct Navigator)

■ Ausschaltkopplung

Alle über HDMI gekoppelten Geräte, einschließlich dieses Geräts,

werden automatisch abgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät

ausschalten.

• Dieser Player wird selbst während der Wiedergabe oder eines

anderen Vorgangs automatisch abgeschaltet.

■ Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird

(] 14)

Hinweise

• Wenn bei diesem Player [ ] (PLAY) für „Automatische

Eingangsumschaltung“ oder „Einschaltkopplung“ gedrückt wird,

erscheint das Wiedergabebild nicht sofort auf dem Bildschirm, sodass es

eventuell vorkommen kann, dass das Material nicht ab dem Startpunkt

der Wiedergabe zu sehen ist.

• Drücken Sie in diesem Fall [ ] oder [ ], um zum Startpunkt der

Wiedergabe zurückzugehen.

Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein TV-Gerät anschließen,

das über die Funktion „HDAVI Control 2“ oder „HDAVI Control 3“ verfügt,

können Sie dieses Gerät über die folgenden Tasten der TV-Fernbedienung

bedienen:

[ , , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] und farbige

Tasten ([EXIT]: Verlassen des Bildschirms)

Verwenden Sie die Fernbedienung dieses Geräts, um alle anderen, hier

nicht aufgeführten Tasten (Zifferntasten etc.) verwenden zu können.

• Zur Bedienung des TV-Geräts verweisen wir Sie auf dessen

Bedienungsanleitung.

■ Verwendung des Menüs FUNCTIONS zum Bedienen dieses

Geräts

Wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts

benutzen, können Sie Medien über das Menü

FUNCTIONS abspielen.

1 Drücken Sie die Taste für VIERA Link auf der

Fernbedienung.

2 Wählen Sie den Player aus.

• Das Menü FUNCTIONS wird angezeigt.

Wenn Sie das TV-Gerät eingeschaltet lassen

und nur dieses Gerät in den Standby-Modus schalten wollen

Drücken Sie [ STANDBY/ON] auf der Fernbedienung dieses

Geräts und schalten Sie es in den Standby-Modus.

Wenn Sie gemeinsame Bedienung mit den Fernsehgerät nicht

benutzen

Stellen Sie die Option „HDMI Steuerung“ im Menü „Setup“ auf „Aus“

(

]

21).

■ Verwendung des Menüs OPTION zum Bedienen dieses

Geräts

Wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts

benutzen, können Sie Disks abspielen, indem Sie über

„Bedienfeld“ das Hauptmenü (BD-Video und DVD-

Video) oder das Pop-up Menü (BD-Video) aufrufen.

1 Drücken Sie [OPTION].

➜ Dies kann auch über die VIERA-

Menüoberfläche angezeigt werden.

2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK].

RETURN

OPTION

Menü

BD Player

DVD-Video

Hauptmenü

FUNCTION MENU

SD-Karte

Weit. Funktionen

z.B.

Bedienfeld Das Bedienfeld wird

angezeigt.

Folgen Sie den Hinweisen

auf dem Bildschirm.

Bildschirmformat (] 10)

Hauptmenü Das Hauptmenü wird

angezeigt.

Menü Das Menü wird angezeigt.

Pop-up Menü Das Pop-up Menü wird

angezeigt.

RECHTS drehen Standbild drehen.

LINKS drehen

Vergrößern Standbild vergrößern oder

verkleinern.

Verkleinern

RETURN

OPTION

Bildschirmformat

Pop-up Menü

Hauptmenü

Bedienfeld

z.B.

Hinweis

Sie können das Menü OPTION nicht

benutzen, während das Hauptmenü für BD-

Video oder DVD-Video angezeigt wird.

EINSTELLUNGEN

17 De

Deutsch

Einige Optionen können nur in dem speziellen Disc-Menü geändert werden. (] 9, 11)

EINSTELLUNGEN

ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN MIT DEM BILDSCHIRMMENÜ

Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs

1 Drücken Sie [ON SCREEN].

2 Drücken Sie [ , ], um das Menü

auszuwählen, und drücken Sie dann

[].

3 Drücken Sie [ , ], um die Option

auszuwählen, und drücken Sie dann

[].

4 Drücken Sie [ , ], um die

Einstellung auszuwählen.

Hinweis

Je nach Zustand des Players (Wiedergabe,

Stopp usw.) und dem Disc-Inhalt können

Optionen vorhanden sein, die nicht

ausgewählt oder geändert werden können.

Einige Optionen können durch Drücken von

[OK] geändert werden.

Bildschirmmenü verlassen

Drücken Sie [ON SCREEN].

Mit dem Bildschirmmenü veränderbare Einstellungen

Menüs Optionen Einstellungen und Details

Disc Signaltyp

• Hauptvideo

Video: Das Videoaufzeichnungsverfahren wird eingeblendet. (] unten,

Videoaufzeichnungsverfahren)

Audiospur: Audiotyp oder Sprache auswählen. (] unten, Sprache, Audioeigenschaften)

• Nebenvideo

Video: Auswahl Bilder ein/aus. Das Videoaufzeichnungsverfahren wird eingeblendet. (] unten,

Videoaufzeichnungsverfahren)

Audiospur: Audio ein- oder ausschalten und Sprache wählen. (] unten, Sprache, Audioeigenschaften)

Video

Das Videoaufzeichnungsverfahren wird eingeblendet. (] unten, Videoaufzeichnungsverfahren)

Audiospur

Audiotyp oder Audiosprache auswählen. (] unten, Sprache, Audioeigenschaften)

Die Audioeigenschaften werden eingeblendet. (] unten, Audioeigenschaften)

Untertitel

Untertitel ein-/ausschalten und die Sprache wählen. (] unten, Sprache)

(Nur Discs mit ein-/aus-Informationen für Untertitel)

Untertitel ein-/ausschalten.

Untertitelstil

Untertitelstil auswählen.

Audio-Kanal

(] 10, Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe)

Blickwink.

Nummer des Anzeigewinkels auswählen.

Videoaufzeichnungsverfahren

MPEG-2 Dabei handelt es sich um einen Standard für die effiziente Komprimierung und Dekomprimierung von Farbfilmen. Diese

Komprimierungsmethode wird u.a. für DVDs verwendet.

MPEG-4 AVC

VC-1

Dabei handelt es sich um einen Standard für Komprimierung und Dekomprimierung von Farbfilmen, der noch effizienter ist als MPEG-2.

Er wird für Blu-ray-Discs etc. verwendet.

Play

Untertitel

Untertitelstil

Aus

Haupt

- -

1ENG

Disc

Signaltyp

Blickwink.

Video

Audio

z.B. BD-Video

Menüs Optionen Einstellungen

Tipp

Sprache

ENG: Englisch

FRA: Französisch

DEU: Deutsch

ITA: Italienisch

ESP: Spanisch

NLD: Niederländisch

SVE: Schwedisch

NOR: Norwegisch

DAN: Dänisch

POR: Portugiesisch

RUS: Russisch

JPN: Japanisch

CHI: Chinesisch

KOR: Koreanisch

MAL: Malaiisch

VIE: Vietnamesisch

THA: Thailändisch

POL: Polnisch

CES: Tschechisch

SLK: Slowakisch

HUN: Ungarisch

FIN: Finnisch

*: Sonstige

Audioeigenschaften

LPCM/q Digital/q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Signaltyp

ch (Kanal) Anzahl der Kanäle

k (kHz) Abtastfrequenz

b (Bit) Anzahl der Bits

EINSTELLUNGEN

18 De

* Diese Funktion ist für Audio über den HDMI-Anschluss oder den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT nur dann wirksam, wenn „Digital Audio Ausgang“ auf „PCM“ eingestellt

ist. (In diesem Fall wird das Audiosignal über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT jedoch zweikanalig ausgegeben.)

Menüs Optionen Einstellungen und Details

Play Wiedergabe wiederhol. (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display des Geräts angezeigt wird.)

Zur Auswahl des Titels/Tracks/Kapitels, den/das Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können

die gezeigten Optionen variieren.

• Alle Spuren Alle Tracks

• Kapitel Kapitel

• Playlists Wiedergabeliste

• Titel Titel

• Ein Spur Track

•Aus

Wählen Sie „Aus“, um abzubrechen.

RANDOM

Drücken Sie während der Wiedergabe [

, ], um „Ein“ auszuwählen.

Die Zufallswiedergabe beginnt ab dem nächsten Track.

• Ein • Aus

Video Modus

Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus.

• Normal: Standardeinstellung

• Soft: Weiches Bild mit weniger Videoartefakten

• Fine: Details sind schärfer

• Cinema: Dämpft Filmbilder, betont Details in dunklen Szenen.

• User: Hier können Sie weitere Einstellungen vornehmen. (] unten)

1 Wählen Sie [ ], um „Bild-Einstellung“ auszuwählen, und dann [OK].

2 Wählen Sie die Option mit [ , ] und stellen Sie sie mit [ , ] ein.

Kontrast: Erhöht den Kontrast zwischen hellen und dunklen Teilen des Bilds (–7 bis

+7).

Helligkeit: Macht das Bild heller (0 bis +15).

Schärfe: Stellt die Konturenschärfe horizontaler Linien ein (–6 bis +6).

Farbkontrast: Stellt den Farbton des Bildes ein (–7 bis +7).

Schwarzpegel: Stellt die Helligkeit dunkler Bereiche des Bildschirms ein (o bis +5).

3D NR: Reduziert das grobe Hintergrundrauschen, um einen stärkeren

Tiefeneindruck zu erzeugen (0 bis +4).

Wenn „BD-Video 24p Ausgang“ auf „Ein“ eingestellt ist, ist diese Funktion

eventuell nicht wirksam. (] 21)

Integrierter NR: Verringert Blockrauschen und Schmiereffekte, die um kontrastierende

Bildabschnitte auftreten (0 bis +3).

Progressiv Werden Bilder von rechts nach links gestreckt, stellen Sie die Option auf „Aus“.

[Nur dann, wenn Sie „576p/480p“ in „Component-Auflösung“ gewählt haben (] 22)]

• Je nach Typ des Fernsehgeräts kann das Videosignal horizontal gestreckt werden, wenn es im

Progressive-Modus ausgegeben wird. Ist dies der Fall, wählen Sie hier „Aus“, und das Videosignal

wird als „576i/480i“ ausgegeben.

• Diese Einstellung wird auf „Ein“ fixiert, wenn Sie den Anschluss über ein HDMI-Kabel

vornehmen und „HDMI-Videomodus“ auf „Ein“ (] 21) stellen.

Hinweis

Bei Anschluss an ein herkömmliches Fernsehgerät (CRT: Kathodenstrahlröhre) oder an ein

mehrsystemfähiges Fernsehgerät im PAL-Modus kann die Progressive-Ausgabe auch dann ein

Bildflimmern verursachen, wenn das Fernsehgerät kompatibel zur Progressive-Ausgabe ist.

Schalten Sie die Option „Progressive“ ab, wenn dies geschieht.

Transfer [Wenn „Progressive“ (] oben) auf „Ein“ gestellt ist.]

Damit können Sie die Umwandlungsmethode für die Progressive-Ausgabe zur Anpassung an das

wiedergegebene Material wählen (] 29, Film und Video).

• Auto (normal): Erkennt automatisch Film- und Video-Inhalte und wandelt sie entsprechend um.

• Video: Wählen Sie diese Option, wenn „Auto“ verwendet wird, und die Inhalt verzerrt

wiedergegeben werden.

Audio Dialog-Anhebung* (3 Kanäle oder mehr, einschließlich einem Centerkanal)

Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht, um Dialoge besser hörbar zu machen.

• Ein • Aus

EINSTELLUNGEN

19 De

Deutsch

Hier können Sie falls erforderlich die Einstellung des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus

schalten.

Die unterstrichenen Angaben sind die Werkseinstellungen.

■ „Sonstige“

■ „Disc“

■ „Video“

ÄNDERN DER GERÄTEEINSTELLUNGEN

Einstellungen Setup-Menü

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [SETUP].

2 Drücken Sie [ , ], um das Menü auszuwählen, und

drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [ , ], um die Option auszuwählen, und

drücken Sie dann [OK].

Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Optionen.

4 Drücken Sie [ , , , ], um die Option

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Hinweis

Die Bedienungsverfahren können von den

hier angegebenen abweichen. Folgen Sie in

diesem Fall den Bildschirmanweisungen für

den Vorgang.

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [SETUP].

Zusammenfassung der Einstellungen

Grundeinstellung

Hier können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen (Bildschirmsprache, TV

Bildschirmformat).

•Ja •Nein

Standardeinstellungen

Mit dieser Option werden alle Werte im Setup-Menü und dem OSD-Menü auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt, außer, „Bildschirmsprache“, „DVD-Video

Sicherungsstufe“ und „Altersgrenze für BD-Video“.

•Ja •Nein

DVD-Video

Sicherungsstufe

Setzen Sie hier eine

Altersstufe fest, um die

Wiedergabe von DVD-

Videos einzuschränken.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn der

Passwortbildschirm erscheint, geben Sie ein 4-stelliges

Passwort mit den Zifferntasten ein. Dies ist das

gemeinsame Passwort für „DVD-Video

Sicherungsstufe“ und „Altersgrenze für BD-Video“.

• Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.

• 8 Erlaubt alle Titel:Alle DVD-Videos können abgespielt werden.

• 1 bis 7: Verhindert die Wiedergabe von DVD-Videos, die mit den

entsprechenden Altersfreigaben aufgenommen sind.

• 0 Sperrt alle Titel: Verhindert die Wiedergabe aller DVD-Videos.

• Player entriegeln • Kennziffer ändern

• Einstufung ändern • Vorübergehende Freigabe

Altersgrenze für BD-

Video

Damit können Sie eine

Altersgrenze für die

Wiedergabe von BD-

Video-Discs einstellen.

• Ohne Begrenzg.

: Alle BD-Videos können abgespielt werden.

• 0 bis 254 Jahr(e): Verhindert die Wiedergabe von BD-Videos, die mit den

entsprechenden Altersfreigaben aufgenommen sind.

• Player entriegeln • Kennziffer ändern

• Einstufung ändern • Vorübergehende Freigabe

Audiospurauswahl Damit können Sie die Sprache für Audio, Untertitel und

Disc-Menüs wählen.

• Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen

Änderungen immer in einer bestimmten Sprache.

• Wenn die gewünschte Sprache nicht auf der Disc

verfügbar ist, wird die Disc in der jeweiligen

Standardsprache wiedergegeben.

Bei manchen Discs kann die Sprache nur über den

Menübildschirm ausgewählt werden. (] 9, 11)

• Geben Sie einen Code (] 28) mit den Zifferntasten

ein, wenn Sie „Sonstige ****“ wählen.

• Englisch

•Deutsch •Französisch

• Italienisch • Spanisch • Niederländisch

• Original: Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.

• Sonstige ****

Untertitel-

Sprachauswahl

• Automatisch

Wenn die für „Audiospurauswahl“ ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, werden

die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.

• Englisch • Deutsch • Französisch • Italienisch

• Spanisch • Niederländisch • Sonstige ****

Sprachauswahl • Englisch

• Deutsch • Französisch • Italienisch

• Spanisch • Niederländisch • Sonstige ****

Standbild-Modus

Wählen Sie den Bildtyp, der angezeigt werden soll, wenn Sie die Wiedergabe

unterbrechen (] 29, Vollbilder und Halbbilder).

• Automatisch

• Halbbild: Wählen Sie diese Option, falls bei der Auswahl von „Automatisch“

Bildflackern auftritt. (Das Bild wird gröber.)

• Vollbild: Wählen Sie diese Option, falls bei der Auswahl von „Automatisch“

kleine Schriftzeichen oder feine Muster undeutlich sind. (Das Bild wird

deutlicher und feiner.)

Nahtlose Wiedergabe

Damit können Sie den Wiedergabemodus zwischen Kapitelsegmenten von

Wiedergabelisten und teilweise gelöschten Titeln wählen.

•Ein

: Die Kapitel in den Wiedergabelisten werden nahtlos wiedergegeben.

Dies gilt nicht bei Verwendung der Suchfunktion und auch dann nicht,

wenn die Wiedergabeliste mehrere Audiotypen enthält. Außerdem

kann sich die Positionierung der Kapitelsegmente geringfügig ändern.

• Aus: Die Übergangspunkte von Kapiteln in Wiedergabelisten werden genau

wiedergegeben, aber das Bild kann kurzzeitig stehen bleiben.

NTSC-Ausgabe

Wählen Sie PAL60- oder NTSC-Ausgabe bei der Wiedergabe von NTSC-Discs.

•NTSC

: NTSC -Discs werden als NTSC abgespielt.

• PAL60: Wählen Sie diese Option, wenn das Bild bei Auswahl von „NTSC“

nicht korrekt dargestellt wird.

Disc

Display

TV/Geräteanschluss

RETURN

Setup

Sonstige

Video

Audio

Tipps

EINSTELLUNGEN

20 De

■ „Audio“

Hinweis

Audio-Ausgangsformate bei Auswahl der Option „Benutzer“ in „Vorzugseinstellung“

Zu den Audio-Ausgängen siehe folgende Tabelle.

• DTS-HD bedeutet in der folgenden Tabelle DTS-HD High Resolution Audio oder DTS-HD Master Audio.

• „Originalformat“ bedeutet, dass der Ausgang in den Audioformaten der Disc erfolgt.

• Wenn der Zweitton auf Ein gestellt ist, ändert sich der Audio-Ausgang entsprechend auf Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

Wenn für Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD die Option Bitstream eingestellt ist, erfolgt der Audio-Ausgang als Dolby Digital.

Wenn für Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD die Option PCM eingestellt ist, erfolgt der Audio-Ausgang als PCM.

• Wenn ein BD-Video ohne Zweitton oder Klickton abgespielt wird, erfolgt der Audio-Ausgang im selben Format, als wäre „BD-Video Zweitton“ auf „Aus“ gestellt.

• Die fettgedruckten Einstellungen werden für die Ausgabe von hochspezifizierten Audiosignalen von Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio und DTS-HD Master Audio als Originalformat empfohlen.

Dynamikbereich-Kompression

(nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD)

Damit können Sie den Dynamikbereich (

]

29) für die Wiedergabe in der Nacht ändern.

•Ein •Aus

Digital Audio Ausgang

• Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

Vorzugseinstellung

• Wählen Sie die bevorzugten Einstellungen für die Funktion „Digital Audio

Ausgang“.

• Zweitton

„BD-Video Zweitton“ wird auf „Ein“ geschaltet, „Digital Audio Ausgang“ wird fest

auf „PCM“ eingestellt.

• Tonqualität:

„Digital Audio Ausgang“ wird auf „Bitstream“ geschaltet, „BD-Video Zweitton“

wird fest auf „Aus“ eingestellt.

– Wenn das angeschlossene Gerät nur Dolby Digital und DTS dekodieren kann, werden

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD als Dolby Digital oder DTS ausgegeben.

– Wenn das angeschlossene Gerät nur entweder Dolby Digital oder DTS dekodieren kann,

wählen Sie „Benutzer“ und schalten Sie das andere, nicht dekodierbare Format auf „PCM“.

• Benutzer:

Die Einstellungen unter „Digital Audio Ausgang“ können separat vorgenommen

werden. Dabei gelten allerdings die nachfolgend unter Die Option „Benutzer“ in

„Vorzugseinstellung“ beschriebenen Einschränkungen.

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

Hinweise

• Falsche Einstellungen können zu

Rauschen oder Tonstörungen

führen.

• Wenn das Gerät über den

Anschluss HDMI AV OUT

verbunden ist, haben die

Spezifikationen des

angeschlossenen Geräts Priorität

über dieses Gerät, und das in

diesen Optionen eingestellte

Audiosignal wird eventuell nicht

ausgegeben (wenn z.B. ein TV-

Gerät angeschlossen wird, ist die

HDMI-Audioausgabe dieses

Geräts auf heruntergemischtes

2-Kanal-Audio begrenzt).

• Bitstream:

Wird „Bitstream“ ausgewählt, wird das Audiosignal als Bitstrom entweder über

HDMI AV OUT oder DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben. Wählen Sie

„Bitstream“, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat decodieren

kann. (Das links gezeigte Logo muss auf dem Gerät zu sehen sein.)

•PCM

Wird „PCM“ ausgewählt, werden diese Audioformate als PCM 5.1ch über den

Anschluss HDMI AV OUT und als PCM 2ch über den Anschluss DIGITAL

AUDIO OUT ausgegeben.

Wählen Sie „PCM“, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat

nicht decodieren kann. (Das links gezeigte Logo ist nicht auf dem Gerät.)

DTS/DTS-HD

MPEG Ton •

Bitstream: Wenn der Anschluss an ein Gerät mit eingebautem MPEG-Decoder erfolgt

•

PCM: Wenn der Anschluss an ein Gerät ohne eingebautem MPEG-Decoder erfolgt.

BD-Video Zweitton

Schalten Sie mit dieser Option den Klickton im Menü und das Audiosignal mit

Sekundärvideo im PIP-Modus aus/ein (] 11).

•Ein: Primäraudio und Sekundäraudio werden gemischt und ausgegeben. Die

Abtastfrequenz wird auf 48 kHz umgewandelt.

• Aus: Der Klickton im Menü und das Sekundäraudio werden nicht ausgegeben.

PCM-Abwärtswandlung

Damit können Sie wählen, wie ein Audiosignal mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz

ausgegeben wird.

• Die Signale werden unabhängig von den nachstehenden Einstellungen auf 48 kHz

umgewandelt, wenn:

– die Signale eine Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz aufweisen

– die Disc einen Kopierschutz aufweist

– oder die Option „BD-Video Zweitton“ auf „Ein“ eingestellt ist.

• Ein: Die Signale werden auf 48 kHz umgewandelt. (Wählen Sie diese Option,

wenn das angeschlossene Gerät keine Signale mit einer Abtastfrequenz von

96 kHz verarbeiten kann.)

•Aus

: Die Signale werden mit 96 kHz ausgegeben. (Wählen Sie diese Option, wenn

das angeschlossene Gerät Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz

verarbeiten kann.)

Dieses Gerät BD-Video Audioformate werden ausgegeben als:

Einstellungen von „Digital Audio Ausgang“ Mit oder ohne

Zweitton/Klickton

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(KOAXIAL and OPTISCH)

(Audioformat der

Wiedergabe-

Disc)

Bitstream j PCM BD-Video

Zweitton

Ein j Aus

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream Ein Mit Dolby Digital Dolby Digital

Ohne Originalformat Dolby Digital

Aus Mit oder Ohne Originalformat Dolby Digital

PCM Ein oder Aus Mit oder Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream Ein Bitstream Mit Dolby Digital Dolby Digital

Ohne Originalformat DTS

PCM Mit 5.1ch PCM 2ch PCM

Ohne Originalformat DTS

Aus

Bitstream oder PCM

Mit oder Ohne Originalformat DTS

PCM Ein Bitstream Mit Dolby Digital Dolby Digital

Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Mit oder Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

Aus Bitstream oder PCM Mit oder Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream Ein Bitstream Mit Dolby Digital Dolby Digital

Ohne Originalformat MPEG

PCM Mit 5.1ch PCM 2ch PCM

Ohne Originalformat MPEG

Aus Bitstream oder PCM Mit oder Ohne Originalformat MPEG

PCM Ein Bitstream Mit Dolby Digital Dolby Digital

Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Mit oder Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

Aus Bitstream oder PCM Mit oder Ohne 5.1ch PCM 2ch PCM

EINSTELLUNGEN

21 De

Deutsch

In den folgenden Fällen gibt das Gerät für Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD das Signal als Dolby Digital oder DTS Digital Sound oder als

„Originalformat“ aus:

– Das angeschlossene Gerät unterstützt Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oder DTS-HD Master Audio nicht.

– Da mehrere Geräte über HDMI-Kabel angeschlossen sind, ist die Bedienung des Geräts eingeschränkt.

7.1ch LPCM

Die unten beschriebenen Einstellungen werden für die Ausgabe als Originalformat empfohlen.

– Schließen Sie das Gerät über den Anschluss HDMI AV OUT an.

– Stellen Sie die Option „BD-Video Zweitton“ auf „Aus“. (Wenn nicht, wird ein heruntergemischtes 5.1ch PCM-Signal über den Anschluss HDMI AV OUT ausgegeben.)

*1 Ein heruntergemischtes 2ch-PCM-Signal wird über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben, unabhängig von der Einstellung für „BD-Video Zweitton“.

■ „Display“

■ „TV/Geräteanschluss“

Bildschirm-Einblendungen

Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen.

• Automatisch •Aus

Bildschirmsprache

Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die Bildschirmmeldungen wählen.

• English

• Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Bereitschaftsfunktion

Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert

werden.

• Wird diese Option auf „Ein“ gestellt, wird der maskierte Bereich des Bildschirms

grau.

[Nur wenn der Anschluss über ein HDMI-Kabel oder ein Component-Video-Kabel

erfolgt und „HDMI-Videoformat“ (] unten) auf jeden anderen Modus außer „576p/

480p“ eingestellt ist, oder „Component-Auflösung“ (] 22) auf „720p“ oder „1080i“

eingestellt ist]

•Ein

Wenn für mehr als 10 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt ist, schaltet der Bildschirm

automatisch in den anderen Zustand.

– Wenn der Direct Navigator oder das Menü FUNCTIONS

angezeigt wird, kehrt die Anzeige in den

Bildschirmschonermodus zurück.

– Wenn eine CD oder MP3-Datei abgespielt wird, kehrt die

Anzeige in den Bildschirmschonermodus zurück. (Die

Wiedergabe wird fortgesetzt.)

– Werden Standbilder angezeigt (außer Diashows), kehrt die

Anzeige zum Bildschirm Direct Navigator zurück.

•Aus

Helligkeit des Anzeigefeldes

Damit können Sie die Helligkeit der Displayanzeige ändern.

•Hell

• Gedimmt: Das Display wird abgedunkelt.

• Automatisch: Das Display wird während der Wiedergabe abgedunkelt und in

den anderen Zuständen heller geschaltet.

LED-Kontrollleuchte SD-Karte

Zur Einstellung der Leuchtmethode für die Leuchte am SD-Kartenschlitz.

•On

•Off

• SD-Karte eingest.: Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät mit eingesetzter SD-

Card eingeschaltet wird.

Software Lizenz Informationen über die von dem Gerät verwendete Software werden angezeigt.

TV Bildschirmformat

Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an.

Bei Anschluss an ein TV-Gerät im Format 4:3:

• 4:3 Pan & Scan: Im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Pan & Scan-

Format wiedergegeben (außer diese Funktion wurde durch den

Disc-Hersteller gesperrt). Bei Wiedergabe von BD-Video wird

das Video im Format „4:3 Letterbox“ ausgegeben.

• 4:3 Letterbox: Im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Letterbox-

Format wiedergegeben.

Bei Anschluss an ein 16:9-Breitbild-TV-Gerät:

• 16:9

: Videomaterial, das im 4:3-Format aufgenommen wurde, wird im

4:3-Format in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

• 16:9 Vollbild: Videomaterial, das im 4:3-Format aufgenommen wurde, wird als

horizontal gestrecktes 16:9-Bild angezeigt.

HDMI-Anschluss

• Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

HDMI-Videomodus

Wählen Sie „Ein“, wenn das Videosignal über den Anschluss HDMI AV OUT

ausgegeben wird.

•Ein

: Bilder werden über den HDMI-Anschluss in der unter „HDMI-

Videoformat“ eingestellten Auflösung ausgegeben. Video über

den Anschluss COMPONENT VIDEO OUT wird als „576i/

480i“ ausgegeben.

• Aus: Bilder werden nicht über den HDMI-Anschluss ausgegeben.

Das Videobild über den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss

wird in der Auflösung wiedergegeben, die unter „Component-

Auflösung“ (] 22) eingestellt wurde.

HDMI-Videoformat

Die von den angeschlossenen Geräten unterstützten Optionen werden auf dem

Bildschirm als „*“ markiert. Wird eine Option ohne „*“ ausgewählt, könnte das Bild

verzerrt wiedergegeben werden.

• Automatisch

: Die optimale Ausgangsauflösung für das angeschlossene

Fernsehgerät wird automatisch gewählt (1080p, 1080i, 720p oder

576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

Wenn das Gerät an einen Verstärker/Receiver angeschlossen ist, der die auf diesem Gerät

eingestellte Auflösung nicht unterstützt, kann das Videosignal nicht korrekt wiedergegeben

werden. Verwenden Sie in diesem Fall ein HDMI-Kabel, um das Gerät an das TV-Gerät

anzuschließen, und schließen Sie das Gerät dann mit einem anderen Kabel (nicht HDMI) an

den Verstärker/Receiver an.

BD-Video 24p Ausgang

Bei der Wiedergabe von BD-Video mit 24 Bildern pro Sekunde zeigt dieses Gerät

jedes Einzelbild in Intervallen von 1/24 Sekunde an- das selbe Intervall, in dem der

Film ursprünglich aufgezeichnet wurde.

• Diese Option kann nur eingestellt werden, wenn das Gerät an ein TV-Gerät mit

einem HDMI-Anschluss angeschlossen wird, der die Eingabe von 1080/24p

akzeptiert.

• Ein: Bilder in 24p werden unverändert in 24p ausgegeben.

(Dies ist nur dann wirksam, wenn „HDMI-Videoformat“ auf

„Automatisch“ oder „1080p“ eingestellt ist, und „TV

Bildschirmformat“ auf „16:9“ oder „16:9 Vollbild“ eingestellt

ist.)

Wenn jedoch

– das Videosignal mit 24 Bildern/Sekunde ausgegeben wird,

werden Bilder von anderen Anschlüssen (außer HDMI)

eventuell nicht korrekt ausgegeben.

– wenn Bilder mit anderem Format als 24p abgespielt werden,

werden Sie in 60p ausgegeben.

•Aus

HDMI-Ausgabebereich

Nur wirksam bei Anschluss an ein Gerät, das nur RGB-Ausgabe unterstützt.

• Standard

• Erweitert: Wenn Schwarzweißbilder undeutlich sind.

HDMI-Audioausgabe

Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob Audiosignale über HDMI ausgegeben werden

oder nicht.

•Ein

• Aus: Wenn das Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel an dieses Gerät

angeschlossen ist, und dieses wiederum mit einem optischen

Digitalkabel oder einem Koaxialkabel an einen Verstärker/

Receiver angeschlossen ist.

HDMI Steuerung

Stellen Sie dies ein, um die Koppelung mit der TV-Funktion zu nutzen, wenn ein Gerät,

das die selbe Funktion unterstützt, über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird.

• Ein: Wählen Sie dies aus, wenn Sie die „Gemeinsame Bedienung mit

dem Fernsehgerät“ verwenden möchten.

•Aus: Wählen Sie dies aus, wenn Sie „Gemeinsame Bedienung mit

dem Fernsehgerät“ nicht benutzen möchten.

EINSTELLUNGEN

22 De

■ „TV/Geräteanschluss“ (Fortsetzung)

Wenn Sie das Gerät an einen Verstärker/Receiver anschließen, um Mehrkanal-Surroundklang zu genießen, verwenden Sie die folgenden Einstellungen, wenn diese nicht

am Verstärker/Receiver vorgenommen werden können.

Bei der Ausgabe von Bitstream-Signalen sind diese Einstellungen unwirksam.

Component-Auflösung

Damit stellen Sie die Videoausgabeauflösung ein, wenn der Component-Video-

Anschluss verwendet wird.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: Wenn Sie NTSC-Discs abspielen

576i, 576p: Wenn Sie PAL-Discs abspielen

Auch bei der Auswahl von „720p“ oder „1080i“ ist die Auflösung der Videoausgabe

auf „576p/480p“ begrenzt, wenn der Inhalt von DVD-Video- und BD-Video-Discs, die

mit einer Bildrate von 50 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet wurden, über die

COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse ausgegeben wird.

Lautsprecher-Einstellung

Sie können das Gerät hier so einstellen, dass es für Ihre Lautsprecherkonfiguration den

bestmöglichen Klang ausgibt.

• Mehrkanal

: Wenn Sie 3 oder mehr Lautsprecher verwenden. (] unten)

• Zweikanal: Wenn Sie zwei Lautsprecher verwenden.

Ein heruntergemischtes 2-Kanal-Signal wird über Front L und

Front R ausgegeben.

TV System

Ändern Sie diese Einstellungen je nach dem verwendeten TV-Gerät.

• Wenn die Bildausgabe instabil ist, ändern Sie die Einstellungen.

•

Wenn NTSC-Inhalte wiedergegeben werden, werden diese unabhängig von den genannten

Einstellungen im Signalformat ausgegeben, das in „NTSC-Ausgabe“ angegeben ist

• NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein NTSC-Fernsehgerät

anschließen.

•PAL: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein PAL- oder Mehrnormen-

Fernsehgerät anschließen.

Änderung der Lautsprechereinstellung zur Anpassung an Ihre Lautsprecher

* Der Surround-Back-Kanal wird nur aktiviert, wenn das Gerät an einen Verstärker/

Receiver angeschlossen ist, der HDMI 7.1-Kanal-Audio unterstützt.

Vorhandene Lautsprecher und Größe ( )

1 Drücken Sie [ , , , ], um das Lautsprechersymbol ( ) auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

2 Drücken Sie [ , ], um die Einstellung auszuwählen, und [OK] drücken Sie dann.

Beispiele für Symbole:

Surround-Lautsprecher (LS)

• Groß: Wählen Sie diese Option, wenn

der Lautsprecher die Wiedergabe

niedriger Frequenzen (unter 100

Hz) unterstützt.

• Klein: Wählen Sie diese Option, wenn der Lautsprecher die Wiedergabe niedriger

Frequenzen nicht unterstützt.

Um die Hörumgebung zu optimieren, können die Einstellungen für die

Lautsprechergrößen automatisch vorgenommen werden.

Wenn der Subwoofer beispielsweise auf „Nein“ eingestellt wird, werden die

Frontlautsprecher automatisch auf „Groß“ eingestellt. (In diesem Fall empfehlen wir,

Lautsprecher anzuschließen, die Bässe unter 100 Hz wiedergeben können.)

Verzögerungszeit ( )

Um einen optimalen Höreindruck mit 7.1/5.1-Kanal-Ton zu erzielen, müssen alle

Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofers, den gleichen Abstand von der

Sitzposition haben.

Wenn der Centerlautsprecher, die Surroundlautsprecher und die Surround-Back-

Lautsprecher aus Platzgründen näher an der Sitzposition platziert werden müssen,

stellen Sie die Verzögerungszeit ein, um die Differenzen auszugleichen.

Wenn entweder oder kleiner als ist, suchen Sie die Differenz in der

relevanten Tabelle und stellen Sie dann die Verzögerungszeit auf den empfohlenen Wert

ein.

1 Drücken Sie [ , , , ], um den Kasten für die Verzögerungszeit ( )

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

2 Drücken Sie [ , ], um die Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Kanalbalance ( )

Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn der Anschluss über HDMI-Buchsen erfolgt und

„HDMI-Audioausgabe“ (] 21) auf „Ein“ eingestellt ist.

1 Wählen Sie „TestSignal“ und drücken Sie [OK].

Ein Testsignal wird ausgegeben.

Front (L) Center Front (R) Surround (RS)

Surround (LS) Surround-Back (LB)* Surround-Back (RB)*

* Das Testsignal wird nur ausgegeben, wenn das Gerät über den Anschluss HDMI

AV OUT angeschlossen ist.

2 Während Sie das Testsignal hören, drücken Sie [ , ], um die Lautstärke jedes

Lautsprechers einzustellen

Front-Lautsprecher: 0.0 bis –6.0 dB

Center- und Surround-Lautsprecher: 0.0 bis –12.0 dB

• Die Lautstärke der Surround-Back-Lautsprecher kann nicht eingestellt werden.

3 Drücken Sie [OK].

Das Testsignal wird abgeschaltet.

• Für den Subwoofer wird kein Signal ausgegeben. Zur Anpassung seiner

Lautstärke ein Audiosignal ausgeben lassen und zur Wahl der gewünschten

Lautstärke erneut diesen Bildschirm aufrufen.

4 Drücken Sie [ , , , ], um „Fertig“ auszuwählen, und drücken Sie [OK].

L R

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

LS RS

Fertig

TestSignal

Center

Front (L)

Front (R)

Subwoofer

(LS) Surround (RS) (LB) Surround-Back (RB)*

Fertig

TestSignal

Groß Klein Nein

Center-Lautsprecher Surround-/Surround-Back-

Lautsprecher

Differenz Einstellung

ca. 34 cm 1,0 ms Differenz Einstellung

ca. 68 cm 2,0 ms ca. 170 cm 5,0 ms

ca. 102 cm 3,0 ms ca. 340 cm 10,0 ms

ca. 136 cm 4,0 ms ca. 510 cm 15,0 ms

ca. 170 cm 5,0 ms

RSLS

Anschluss von

5.1ch-Lautsprechern

Raumabmessungen, ca.

Anschluss von

7.1ch-Latusprechern

: Tatsächliche

Lautsprecher-

position

: Ideale

Lautsprecher-

position

: Primäre

Hörentfernung

Kreis der konstanten primären Hörentfernung

REFERENZ

23 De

Deutsch

■ Einrichtung Seite

■ Disc

■ SD-Card

REFERENZ

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Welche Ausstattung wird für die Wiedergabe von

Mehrkanal-Surroundklang benötigt?

• Schließen Sie einen geeigneten Verstärker/Receiver an den HDMI-Anschluss, den

DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss (OPTICAL, COAXIAL), oder den 5.1ch AUDIO OUT-

Anschluss an diesem Gerät an.

5, 6

Wie wird auf diesem Gerät die Ausgabe von

7.1ch-Surroundklang eingestellt?

• Nachdem Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an einen mit Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD und 7.1ch-LPCM kompatiblen Verstärker/Receiver angeschlossen

haben, stellen Sie die Optionen im Menü Setup wie folgt ein.

– „Vorzugseinstellung“: „Tonqualität“

– „Lautsprecher-Einstellung“ „Mehrkanal“

20, 22

Können Kopfhörer und Lautsprecher direkt an

dieses Gerät angeschlossen werden?

• Nein, das ist nicht möglich. Schließen Sie diese über einen Verstärker/Receiver usw. an.

5, 6

Mein TV-Gerät hat die Anschlüsse S VIDEO IN,

COMPONENT VIDEO IN und HDMI IN.

Welchen Anschluss soll ich verwenden?

• Die unterschiedlichen Abstufungen der Bildqualität sind unten in absteigender Reihenfolge

angegeben.

HDMI IN ➝ COMPONENT VIDEO IN ➝ S VIDEO IN ➝ VIDEO IN. Wenn dieses Gerät

über den Anschluss HDMI IN angeschlossen wird, dauert es jedoch etwas länger, bis die

Bildausgabe beginnt.

–

Kann ich BD-Video- und DVD-Video-Discs

abspielen, die in einem anderen Land gekauft

wurden?

• Folgende Discs können Sie nicht abspielen:

– BD-Video-Discs, die nicht den Regionalcode „B“ aufweisen.

– DVD-Video-Discs, die nicht den Regionalcode „2“ oder „ALL“ aufweisen.

Informationen über Ihren Regionalcode und Regionalnummer finden Sie auf dem

Umschlag dieser Bedienungsanleitung.

Weitere Informationen finden Sie auch auf der Hülle der Disc.

Können BD-Video-/DVD-Video-Discs ohne

Regionalcode abgespielt werden?

• Die Regionsverwaltungsinformation für BD-Video/DVD-Video zeigt an, dass die Disc den

Industrienormen entspricht. Discs, die nicht den Industrienormen entsprechen oder weder

einen Regionalcode noch eine Regionalnummer aufweisen, können nicht abgespielt werden.

–

Welche Discs sind mit diesem Gerät kompatibel. • Dieses Gerät kann BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (BD-RE Aufzeichnungsformat/

JPEG), BD-R (BD-R Aufzeichnungsformat), DVD-RAM (DVD Video-

Aufzeichnungsformat/AVCHD-Format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Videoformat, DVD

Video-Aufzeichnungsformat und AVCHD-Format), DVD-R DL (DVD-Videoformat, DVD

Video-Aufzeichnungsformat, und AVCHD-Format) als DVD+R, DVD+RW und DVD+R

DL abspielen.

• Das Gerät kann auch CD-R/RW-Discs abspielen, die in einem der folgenden Standards

aufgenommen wurden: CD-DA, MP3 und Standbilder (JPEG). Sie müssen allerdings die

Session nach dem Beschreiben der Disc abschließen.

• Das Schreiben von Daten auf eine Disc ist mit diesem Gerät nicht möglich.

2, 15

–

Welche Vorgänge können mit dem SD-Card-

Schlitz in diesem Gerät ausgeführt werden?

• Sie können die folgenden Vorgänge durchführen.

– Mit einer Digitalkamera etc. aufgezeichnete JPEG-Daten wiedergeben.

– Mit einer High-Definition-Videokamera aufgezeichnete AVCHD-Filme wiedergeben

– Wird eine BD-Video-Disc verwendet, die diese Funktion unterstützt, kann Sekundärvideo

von der Disc auf die Card kopiert und zusammen mit den Bildern auf der Disc abgespielt

werden. (Virtual package)

–

Welche Kartentypen können verwendet werden? • SD-Memory-Cards (8 MB bis 2 GB), SDHC-Memory-Cards (4 GB bis 16 GB), miniSD-

Cards*, und microSD-Cards* können verwendet werden.

* miniSD-Cards und microSD-Cards müssen mit dem mitgelieferten Adapter verwendet werden.

• Um Virtual Package wiederzugeben, wird die Verwendung einer Karte empfohlen,

die SD Speed Class Rating Class 2 unterstützt und einen freien Speicher von 256 MB oder

mehr hat.

–

REFERENZ

24 De

Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin:

• Normales Rotationsgeräusch der Disc.

• Bildstörungen beim Suchlauf.

■ Zum Rücksetzen dieses Geräts Seite

■ Strom

■ Betrieb

■ Anzeigen

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Um das Gerät rückzusetzen, wenn es auf

Grund der Aktivierung einer der

Sicherheitseinrichtungen hängen bleibt

• Halten Sie [STANDBY/ON] am Hauptgerät 3 Sekunden lang gedrückt. (Die Einstellungen

bleiben unverändert.)

–

Rückstellung aller Einstellungen außer

der Sicherungsstufe auf die

Werksvorgaben

• Wählen Sie „Ja“ in „Standardeinstellungen“ im Menü Setup.

Mit dieser Option werden alle Werte im Setup-Menü und dem OSD-Menü auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt, außer „Bildschirmsprache“, „DVD-Video

Sicherungsstufe“ und „Altersgrenze für BD-Video“.

Rücksetzen auf die Werkseinstellungen

(Keine Einstellung)

• Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück:

1 Drücken Sie [STANDBY/ON] am Gerät, um es abzuschalten.

2 Halten Sie [ ], [ OPEN/CLOSE] und [ ] am Gerät gleichzeitig mehr als 5

Sekunden lang gedrückt, bis „HELLO“ am Gerät angezeigt wird.

3 Der Strom wird dann automatisch ab- und wieder eingeschaltet.

–

Kein Strom. • Stecken Sie den Netzstecker fest und sicher in eine funktionierende Netzsteckdose ein.

4, 5

Das Gerät schaltet in den Standby-

Modus.

• Eine der Sicherheitsvorrichtungen des Gerätes wurde aktiviert. Drücken Sie [STANDBY/

ON] am Gerät, um es einzuschalten.

–

Die Fernbedienung funktioniert nicht

richtig.

• Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

• Sie haben die Fernbedienung beim Drücken der Tasten nicht auf den Signalsensor des

Hauptgerätes gerichtet.

• Farbiges Glas kann Signalempfang/-übertragung behindern.

• Der Signalsensor darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.

–

Das Gerät ist eingeschaltet, kann aber

nicht bedient werden.

• Überprüfen Sie, ob das richtige Laufwerk ausgewählt ist.

• Bei manchen Discs sind bestimmte Bedienvorgänge eventuell gesperrt.

• Das Gerät ist zu heiß geworden („U59“ erscheint auf dem Display). Warten Sie, bis die

Meldung „U59“ erlischt.

• Eventuell wurde eine der Sicherheitsvorrichtungen des Gerätes aktiviert.

Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück:

1 Drücken Sie [STANDBY/ON] am Gerät, um es in den Standby-Modus zu schalten.

Falls das Gerät nicht auf Standby schaltet, halten Sie [STANDBY/ON] am Hauptgerät

etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird das Gerät zwangsweise auf Standby

geschaltet. Alternativ können Sie auch den Netzstecker ziehen, eine Minute warten, und

ihn danach wieder einstecken.

2 Drücken Sie [STANDBY/ON] am Hauptgerät, um es einzuschalten. Falls das Gerät noch

immer nicht bedient werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Kondensation hat sich gebildet: Warten Sie 1 bis 2 Stunden, bis sich diese verflüchtigt hat.

–

Die Wiedergabe beginnt nicht, obwohl

[ ] (PLAY) gedrückt wurde. Die

Wiedergabe startet, stoppt aber sofort

wieder.

• Legen Sie die Disc korrekt mit der bedruckten Seite nach oben ein.

• Die Disc ist verschmutzt.

• Sie haben versucht, eine leere Disc oder eine auf diesem Gerät nicht abspielbare Disc

wiederzugeben.

2, 3

Die Disc kann nicht ausgeworfen werden. • Möglicherweise liegt eine Störung im Gerät vor. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät [ ]

und [ ] am Hauptgerät gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Nehmen Sie die

Disc heraus, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

–

Der Einschaltvorgang dauert lange.

Nach dem Einschalten des Gerätes

dauert es sehr lange, bis Ton und Bild

ausgegeben werden.

Es dauert eine gewisse Zeit, bis die

Wiedergabe startet.

• In den folgenden Situationen dauert der Startvorgang länger.

– Unmittelbar nach einem Stromausfall oder nach dem Anschluss des Netzkabels.

– Wenn das Gerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.

–

Die Option „Ein“ in „BD-Video 24p

Ausgang“ kann nicht eingestellt werden.

• Sie können die Option „Ein“ nur wählen, wenn das Gerät an den HDMI-Anschluss eines

TV-Geräts angeschlossen ist, das 24p unterstützt. Auch in einigen Fällen, in denen das Gerät

über einen Verstärker/Receiver mit den HDMI-Anschlüssen an ein TV-Gerät angeschlossen

ist, können Sie die Option „Ein“ nicht wählen. Schließen Sie in diesem Fall das Gerät über

den HDMI-Anschluss an das TV-Gerät an und mit einem anderen Kabel (nicht HDMI) an

den Verstärker/Receiver.

Das Display ist verdunkelt. • Ändern Sie die Option „Helligkeit des Anzeigefeldes“ im Menü „Setup“.

Die angezeigte abgelaufene Spielzeit ist

kürzer als die tatsächliche Spielzeit.

• Die angezeigte Spielzeit wird von der Bildzahl bei 29,97 B/s (entspricht 0,999 Sekunden)

auf eine Sekunde umgerechnet. Es tritt daher eine geringfügige Differenz zwischen der

angezeigten Zeit und der tatsächlich abgelaufenen Zeit auf (z. B. kann die tatsächlich

abgelaufene Zeit von einer Stunde als ca. 59 Minuten 56 Sekunden angezeigt werden).

–

REFERENZ

25 De

Deutsch

■ TV-Bildschirm und Video Seite

■ Ton

■ HDMI-Anschlüsse

Das Bild von diesem Gerät erscheint

nicht auf dem Fernsehgerät.

Das Bild ist verzerrt.

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einen der Anschlüsse VIDEO OUT, S VIDEO

OUT, COMPONENT VIDEO OUT oder HDMI AV OUT dieses Gerätes angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Eingang des Fernsehgeräts (z. B. AV 1) korrekt eingestellt ist.

• Eine falsche Auflösung in „Component-Auflösung“ wurde ausgewählt, wenn das TV-Gerät

an die Anschlüsse COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen ist. Halten Sie im

Stoppzustand [ ] und [ ] (PLAY) am Hauptgerät gleichzeitig länger als 5 Sekunden

gedrückt, um diese Einstellung aufzuheben. Stellen Sie die Option neu ein.

• Wenn

„

BD-Video 24p Ausgang“ auf

„

Ein“ gestellt ist, während das Gerät über einen anderen

Anschluss als HDMI an ein TV-Gerät angeschlossen ist, wird das Bild unter Umständen nicht

korrekt angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall

„

BD-Video 24p Ausgang“ auf

„

Aus“.

• Dieses Gerät und das Fernsehgerät arbeiten mit unterschiedlichen Videostandards. Halten

Sie im Stoppzustand [ ] und [ OPEN/CLOSE] am Hauptgerät mindestens 5 Sekunden

lang gedrückt. Das System schaltet von PAL auf NTSC oder umgekehrt.

• Das auf der Disc verwendete System stimmt nicht mit dem System Ihres Fernsehgeräts

überein.

– PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden.

– Dieses Gerät kann NTSC-Signale in PAL60 umwandeln, um sie auf einem PAL-TV-

Gerät anzuzeigen („NTSC-Ausgabe“ unter „Video“).

4, 5

–

Der Bildschirm ändert sich automatisch. • Wenn die Option „Bereitschaftsfunktion“ im Menü Setup auf „Ein“ gestellt ist, kann die

Anzeige automatisch in den Bildschirmschonermodus wechseln, wenn für mehr als 10

Minuten keine Bedientaste gedrückt wird.

Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in High-

Definition.

• Die Ausgabe von High-Definition-Video über die Anschlüsse VIDEO OUT oder S VIDEO

OUT ist nicht möglich.

• Stellen Sie sicher, dass die Optionen „HDMI-Videomodus“, „HDMI-Videoformat“ und

„Component-Auflösung“ im Menü Setup richtig eingestellt sind.

• Die Auflösung der Videoausgabe ist auf „576p/480p“ beschränkt, wenn der Inhalt von mit

50 Bildern pro Sekunde aufgezeichneten DVD-Video- und BD-Video discs über die

COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse ausgegeben wird.

–

21, 22

–

Die Statusmeldungen werden nicht

angezeigt.

• Wählen Sie „Automatisch“ in „Bildschirm-Einblendungen“ im Menü Setup.

Das 4:3-Bild erstreckt sich über den

linken und rechten Rand hinaus.

Das Bildschirmformat ist falsch

eingestellt.

• Ändern Sie das Seitenverhältnis am Fernsehgerät. Sehen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes nach.

• Wenn Sie ein Component-Video-Kabel verwenden, stellen Sie „Progressiv“ auf „Aus“. Falls

das nichts nützt, stellen Sie die Option „TV Bildschirmformat“ auf „4:3 Pan & Scan“.

–

18, 21

Bei der Wiedergabe von Video tritt ein

starkes Nachbild auf.

• Stellen Sie „3D NR“ oder „Integrierter NR“ auf ein, wenn es ausgeschaltet ist.

Wenn DVD-Video-Discs mit Progressive-

Ausgabe abgespielt werden, scheint ein

Teil des Bildes vorübergehend

verdoppelt zu sein.

• Stellen Sie „Progressiv“ im Menü „Video“ im OSD-Menü auf „Aus“. Dieses Problem wird

durch das Bearbeitungsverfahren oder das auf der DVD-Video verwendete Material

verursacht, sollte aber bei Umschaltung auf Interlace-Signalausgabe behoben werden.

• Wenn das Gerät über den Anschluss HDMI angeschlossen ist, sehen Sie bitte unter „HDMI-

Anschlüsse“ (] unten) nach.

–

Bei der Einstellung mit dem Menü „Video“

im Bildschirmmenü ist keine Änderung

der Bildqualität erkennbar.

• Bei manchen Videos ist der Effekt nur sehr schwer wahrnehmbar.

–

Der maskierte Bereich erscheint grau. • Wenn die „Bereitschaftsfunktion“ im Menü Setup auf „Aus“ gestellt ist, wird der maskierte

Bereich schwarz dargestellt.

Kein Ton.

Zu geringe Lautstärke.

Verzerrter Klang.

Der gewünschte Audiotyp wird nicht

wiedergegeben.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse sowie die Einstellungen von „Digital Audio Ausgang“.

Überprüfen Sie den Eingangsmodus am Verstärker/Receiver, falls einer angeschlossen ist.

• Drücken Sie [AUDIO], um das Audiosignal auszuwählen.

• Passen Sie die Lautsprecher-Einstellungen an die angeschlossenen Geräte an. Ändern Sie die

Mehrkanal-Lautsprechereinstellungen, indem Sie die Option „Mehrkanal“ in „Lautsprecher-

Einstellung“ auswählen.

• Wenn „BD-Video Zweitton“ auf „Aus“ geschaltet ist, werden Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD und DTS-HD über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT als Dolby Digital- oder

DTS Digital Surround-Bitstream ausgegeben.

4-6, 20

–

Das Audiosignal kann nicht umgeschaltet

werden.

• Bei manchen Discs kann auf Grund der Art, wie die Disc erstellt wurde, das Audiosignal

nicht umgeschaltet werden.

• Wenn Sie das Gerät über ein Koaxialkabel, ein optisches Digital-Audiokabel oder ein

HDMI-Kabel an einen Verstärker/Receiver anschließen, kann der Ton nicht umgeschaltet

werden, falls „Digital Audio Ausgang“ auf „Bitstream“ gesetzt wird. Stellen Sie „Digital

Audio Ausgang“ auf „PCM“ oder führen Sie den Anschluss über Audiokabel durch.

–

5, 6, 20

Das Bild von diesem Gerät erscheint

nicht auf dem Fernsehgerät.

Das Bild ist verzerrt.

• Drücken Sie [ ] und [ ] (PLAY) am Gerät gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden, um den

Modus auf einen einzustellen, der mit den HDMI-Geräten besser kompatibel ist. Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD werden jedoch nicht als Bitstream ausgegeben. Um den Ton

als Bitstream auszugeben, wählen Sie die Option

„

Standardeinstellungen“, um das Gerät auf

die Werkseinstellungen zurückzusetzen und dann die richtigen Einstellungen vorzunehmen.

• Um Video von einem Gerät auszugeben, das über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist,

schalten Sie „HDMI-Videomodus“ im Menü Setup auf „Ein“.

• Es erfolgt u. U. keine Bildwiedergabe, wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel

angeschlossen sind. Verringern Sie die Zahl der angeschlossenen Geräte.

•Wenn

„

BD-Video 24p Ausgang“ auf

„

Ein“ eingestellt ist, erfolgt eine HDMI-Überprüfung,

wobei 24p-Bilder auf andere Bilder umschalten, und ein schwarzes Bildschirm wird angezeigt.

–

Das 4:3-Bild erstreckt sich über den

linken und rechten Rand hinaus.

Das Bildschirmformat ist falsch

eingestellt.

• Ändern Sie den „TV Bildschirmformat“-Typ auf „16:9“.

REFERENZ

26 De

■ HDMI-Anschlüsse (Fortsetzung) Seite

■ Card

■ Andere Probleme bei der Wiedergabe

Wenn DVD-Video-Discs mit Progressive-

Ausgabe abgespielt werden, scheint ein

Teil des Bildes vorübergehend

verdoppelt zu sein.

• Wenn Sie die Buchse HDMI AV OUT für Video-Ausgabe verwenden, nehmen Sie die

Einstellung gemäß den folgenden Schritten vor.

1 Schließen Sie diesen Player mit einem anderen Kabel als einem HDMI-Kabel an das

Fernsehgerät an.

2 Wenn Sie es mit einem Component-Video-Kabel anschließen, stellen Sie im Menü Setup

„HDMI-Videomodus“ auf „Aus“ und „Component-Auflösung“ auf „576i/480i“.

21, 22

Kein Ton.

Zu geringe Lautstärke.

Verzerrter Klang.

Der gewünschte Audiotyp wird nicht

wiedergegeben.

• Es erfolgt u. U. keine Bildwiedergabe, wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel

angeschlossen sind. Verringern Sie die Zahl der angeschlossenen Geräte.

• Um Video von einem Gerät auszugeben, das über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist,

stellen Sie „HDMI-Audioausgabe“ im Menü Setup auf „Ein“.

• Wenn der Klang verzerrt ist, wenn Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel an einen Verstärker/

Empfänger anschließen, passen Sie die Einstellungen in „Lautsprecher-Einstellung“ im

Menü Setup an die Art des Anschlusses an.

• Je nach dem angeschlossenen Gerät können Tonverzerrungen auftreten, wenn dieser Player

über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.

• Wenn „BD-Video Zweitton“ auf „Ein“ eingestellt ist, werden Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD und DTS-HD auf 48 kHz Dolby Digital umgewandelt und ausgegeben. LPCM-7.1-

Kanal-Audio wird in 5.1-Kanal-Audio umgewandelt. Schalten Sie in diesem Fall „BD-

Video Zweitton“ auf „Aus“.

–

Das Speichervermögen der SD-Card ist

geringer geworden.

• Wenn ein BD-Video verwendet wird, das Virtual Package unterstützt, und sich eine SD-

Card im Schlitz befindet, werden unter Umständen Daten auf die Card geschrieben. Löschen

Sie die Daten mit der Option „BD-Video-Datenlöschung“, formatieren Sie die Karte oder

verwenden Sie eine neue.

MPEG-2-Filme oder Musik auf einer SD-

Card können nicht wiedergegeben

werden.

• Von einer SD-Card können nur AVCHD- und JPEG-Daten wiedergegeben werden.

Der Inhalt der Karte kann nicht gelesen

werden.

• Die Karte ist nicht kompatibel, oder der Inhalt der Karte ist beschädigt.

• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

–

Die Audio- und Videowiedergabe setzt

kurzzeitig aus.

• Dies tritt zwischen Kapiteln einer Wiedergabeliste oder zwischen Szenen ( ).

• Wenn ein Titel abgespielt wird, der auf beiden Layers gespeichert ist, schaltet das Gerät

automatisch zwischen den Layers um und gibt den Titel wie ein normales Programm wieder.

Beim Umschalten zwischen den Layers setzen aber ganz kurz Bild und Ton aus.

–

BD-Video oder DVD-Video wird nicht

wiedergegeben.

• Stellen Sie sicher, dass die Disc den richtigen BD-Video- oder DVD-Video-Regionalcode

hat und nicht beschädigt ist.

• Sie haben die Altersfreigabe eingestellt, um die Wiedergabe von BD-Video oder DVD-

Video einzuschränken. Ändern Sie diese Einstellung.

• Einige BD-Videos können nur über HDMI ausgegeben werden.

–

Mit BD-Video wird kein PIP

wiedergegeben.

• Stellen Sie fest, ob die Disc die PIP-Wiedergabe unterstützt.

–

Virtual Package wird mit BD-Video nicht

wiedergegeben.

• Stellen Sie fest, ob die Disc die Virtual Package unterstützt.

• Die eingesetzte SD-Card hat nicht genügend freien Speicherplatz.

• Die SD-Card ist schreibgeschützt.

• Der Nebeninhalt, der auf die SD-Card kopiert wird, wird vom Disc-Hersteller als Teil des

BD-Videoinhalts zur Verfügung gestellt. Auch wenn Sie Video- und Audiodaten auf eine

SD-Card aufzeichnen, können Sie diese nicht als Virtual Package abspielen.

–

Es können keine alternativen

Soundtracks oder Untertitel gewählt

werden.

• Die Sprachen sind nicht auf der Disc aufgezeichnet.

• Bei manchen Discs ist es u. U. nicht möglich, den Soundtrack und die Untertitel mit dem

Bildschirmmenü zu ändern. Verwenden Sie in diesem Fall das Menü der jeweiligen Disc,

um Änderungen vorzunehmen.

–

9, 11

Keine Untertitel. • Auf der Disc sind keine Untertitel aufgezeichnet.

• Schalten Sie die Anzeige der Untertitel ein. Stellen Sie die Option „Untertitel“ im OSD-

Menü auf „Ein“.

–

Der Anzeigewinkel kann nicht geändert

werden.

• Der Anzeigewinkel kann nur bei Szenen geändert werden, für die verschiedene

Anzeigewinkel aufgenommen wurden.

–

Die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe

arbeitet nicht.

• Die gespeicherten Positionen werden gelöscht, wenn

– mehrmals [ ] gedrückt wird.

– die Disclade geöffnet wird.

• Es kann auch an der Disc liegen, dass diese Funktion gesperrt ist.

–

REFERENZ

27 De

Deutsch

Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des

Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird.

■ Auf dem Fernsehgerät Seite

■ Auf dem Display des Geräts

MELDUNGEN

Wiedergabe nicht möglich. • Sie haben eine inkompatible Disc eingelegt.

2, 3

Wiedergabe auf diesem Gerät nicht

möglich.

• Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben.

• Stellen Sie sicher, dass auf dem Display des Geräts nicht „SD“ blinkt, und setzen Sie die

Karte wieder ein.

–

Keine Disc • Die Disc ist möglicherweise verkehrt eingelegt.

–

Diese Operation ist zurzeit

ausgeschaltet.

• Der betreffende Bedienungsvorgang wurde vom Gerät oder von der Disc gesperrt.

–

F99 • Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken Sie für 3 Sekunden [STANDBY/ON] am

Gerät, um es in den Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie dann [STANDBY/ON] am

Gerät, um es wieder einzuschalten.

–

HDMI ONLY • Manche BD-Video-Discs können nur über HDMI ausgegeben werden.

–

No PLAY • Die Wiedergabe des BD-Videos oder DVD-Videos ist eingeschränkt.

No READ • Die Disc ist verschmutzt oder stark verkratzt. Das Gerät kann diese Disc nicht wiedergeben.

–

PLEASE WAIT • Diese Meldung erscheint, wenn der Player gestartet und in den Bereitschaftsmodus versetzt

wird. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Das Gerät führt seinen Wiederherstellungsprozess aus. Es kann nicht bedient werden,

solange „PLEASE WAIT“ angezeigt wird.

–

UNFORMAT • Sie haben eine nicht formatierte Disc vom Typ DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW oder eine

unbenutzte Disc vom Typ DVD+R, DVD+R DL oder DVD-RW (DVD-Video-Format)

eingelegt.

–

UNSUPPORT • Sie haben eine Disc eingelegt, die das Gerät nicht abspielen kann.

2, 3

U59 • Das Gerät ist zu heiß geworden.

Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen in den Standby-Modus. Warten Sie etwa 30

Minuten, bis die Meldung erlischt.

Wählen Sie einen gut belüfteten Platz für die Aufstellung des Geräts. Blockieren Sie nicht

den Ventilator auf der Rückseite des Geräts.

–

U72

U73

• Der HDMI-Anschluss verhält sich ungewöhnlich.

– Das angeschlossene Gerät ist nicht HDMI-kompatibel.

– Verwenden Sie HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie auf dem Umschlag abgebildet).

– Das HDMI-Kabel ist beschädigt.

–

H oder F • Eine Ausnahmesituation liegt vor. (Die nach H und F angezeigte Service-Nummer hängt

vom Zustand des Gerätes ab.)

• Überprüfen Sie das Gerät an Hand der Anleitung zur Fehlersuche und -behebung. Falls die

Service-Nummer nicht verschwindet, gehen Sie folgendermaßen vor.

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, warten Sie einige Sekunden und stecken

Sie ihn dann wieder ein.

2 Drücken Sie [STANDBY/ON], um das Gerät einzuschalten. (Das Gerät kann fixiert sein.)

Falls die Service-Nummer nach den obigen Schritten nicht verschwindet, wenden Sie sich

für die Wartung/Reparatur an Ihren Händler. Teilen Sie dem Händler die Service-Nummer

mit, wenn Sie eine Wartung oder Reparatur wünschen.

–

24-26

Reinigen von Discs

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.

Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und Karten

• Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um unbeabsichtigte Kratzer

und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden.

• Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs (Diese können zum

Verziehen der Disc führen und die Disc unbrauchbar machen).

• Beschriften Sie die bedruckte Seite einer Disc nicht mit einem

Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

• Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,

Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

• Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.

• Befreien Sie die Kontakte an der Rückseite der Karte von Staub, Wasser

und anderen Fremdkörpern.

• Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

– Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten Aufklebern oder Etiketten

(Leih-Discs etc).

– Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und Sprüngen.

– Discs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in Herzform.

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen

Tuch

• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum

Reinigen dieses Gerätes.

• Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/imprägniertes Tuch verwenden,

lesen Sie die zugehörigen Gebrauchshinweise genau durch.

Bei Berücksichtigung der folgenden Hinweise werden Sie

lange Zeit viel Freude an den optischen und akustischen

Funktionen dieses Geräts haben.

Im Laufe der Zeit kann sich auf der Optik des Geräts Staub oder Schmutz

ablagern, so dass Ihre Discs nicht mehr abgespielt werden können.

Verwenden Sie auf keinen Fall Linsenreiniger, da das Gerät beschädigt

werden könnte.

UMGANG MIT DISCS UND KARTEN

WAS SIE TUN

SOLLTEN

WAS SIE NICHT

TUN SOLLTEN

WARTUNG UND PFLEGE

REFERENZ

28 De

Signalsystem: PAL/NTSC

Betriebstemperaturbereich: +5 bis +35 °C

Luftfeuchtigkeit: 10 bis 80 % RH (nicht kondensierend)

Abspielbare Discs:

BD-ROM: BDMV-Format (BD-Videoformat)

BD-R (Version 2, Single Layer, Dual Layer):

BDMV-Format (BD-Videoformat)

BD-RE (Version 3, Single Layer, Dual Layer) :

BDMV-Format (BD-Videoformat), JPEG*

DVD-ROM: DVD-Videoformat

DVD-R (Single Layer, Dual Layer)/-RW:

DVD-Videoformat*

, DVD-VR-Format,

AVCHD-Format*

1, 7

DVD+R (Single Layer, Double Layer)/+RW:

DVD+VR-Format, AVCHD-Format*

1, 7

DVD-RAM: DVD-VR-Format, JPEG*

, AVCHD-Format*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

SD-Card (formatiert in FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, AVCHD-Format*

Videoausgang:

Ausgangspegel: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Ausgangsbuchse: Cinch-Buchse (1 System)

S-Video-Ausgang:

Y-Ausgangspegel: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C-Ausgangspegel: 0,286 Vp-p (75 Ω) Burst

Ausgangsbuchse: S-Buchse (1 System)

Component-Videoausgang: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Y-Ausgangspegel: 1,0 Vp-p (75 Ω)

PB/CB-Ausgangspegel: 0,7 Vp-p (75 Ω)

R/CR-Ausgangspegel: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Ausgangsbuchse:

Cinch-Buchse (Y: grün, P

B/CB: blau, PR/CR: rot) (1 System)

Audioausgang:

Ausgangspegel: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Ausgangsbuchse: Cinch-Buchse

Anzahl der Anschlüsse 2-Kanal: 1 System

5.1-Kanal-Einzelausgabe: 1 System

Audioleistung:

Frequenzverhalten:

• DVD (Linear-Audio): 4 Hz bis 22 kHz (48 kHz Abtastfrequenz)

4 Hz bis 44 kHz (96 kHz Abtastfrequenz)

• CD-Audio: 4 Hz bis 20 kHz

Signal-Rauschabstand: 115 dB

Dynamikbereich: 100 dB

Gesamtklirrfaktor: 0,003 %

Digitaler Audioausgang:

Optischer Digitalausgang: Optischer Anschluss

Koaxialer Digitalausgang: Cinch-Buchse

HDMI AV-Ausgang

Ausgabeformat: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Ausgangsbuchse: Typ A (19-polig)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• Dieses Gerät unterstützt die Funktion „HDAVI Control 3“.

SD-Card-Schlitz:

Ausgangsbuchse: 1 system

Optische Abnhame: 2-Linsen-System

Wellenlänge: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Stromversorgung: 230 V Wechselspannung, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ca. 27 W

Leistungsaufnahme im Standby-Modus:

unter 1 W

Abmessungen (B×T×H): 435 mm × 316 mm × 96 mm

Gewicht: ca. 5,8 kg

Hinweis

Änderung der technischen Daten vorbehalten.

*1 Das Finalisieren von Discs ist erforderlich.

*2 einschließlich SDHC-Card

einschließlich miniSD Cards (miniSD-Adapter erforderlich)

einschließlich microSD Cards (microSD-Adapter erforderlich)

*3 Lange Dateinamen werden nicht unterstützt

*4 Max. Gesamtzahl von erkennbaren Bildern und Verzeichnissen: 3000

Bilder und 300 Verzeichnisse.

*5 Max. Gesamtzahl von erkennbaren Audiodateien, Bildern und

Verzeichnissen: 999 Audiodateien und Bilder sowie 99 Verzeichnisse.

*6 Max. Gesamtzahl von erkennbaren Bildern und Verzeichnissen: 9999

Bilder und 300 Verzeichnisse.

*7 AVCHD-Format V1.0

• Die verwendbare Kapazität wird niedriger sein. (SD-Card)

TECHNISCHE DATEN

Liste der Sprachcodes Geben Sie den Code über die Zifferntasten ein.

Abchasisch: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanisch: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armenisch: 7289

Aserbeidschanisch:

6590

Assamesisch: 6583

Aymara: 6589

Baschkir: 6665

Baskisch: 6985

Belorussisch/

Weißrussisch: 6669

Bengali; Bangla:

6678

Bhutani: 6890

Bihari: 6672

Bretonisch: 6682

Bulgarisch: 6671

Burmesisch: 7789

Chinesisch: 9072

Dänisch: 6865

Deutsch: 6869

Englisch: 6978

Esperanto: 6979

Estnisch: 6984

Faröisch: 7079

Fidschi/

Fidschianisch: 7074

Finnisch: 7073

Französisch: 7082

Friesisch: 7089

Galizisch: 7176

Georgisch: 7565

Griechisch: 6976

Grönländisch: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Haussa: 7265

Hebräisch: 7387

Hindi: 7273

Isländisch: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Irisch: 7165

Italienisch: 7384

Japanisch: 7465

Javanisch: 7487

Jiddisch: 7473

Kambodschanisch:

7577

Kannada: 7578

Kasachisch: 7575

Kashmiri: 7583

Katalanisch: 6765

Ketschua: 8185

Kirgisisch: 7589

Koreanisch: 7579

Korsisch: 6779

Kroatisch: 7282

Kurdisch: 7585

Laotisch: 7679

Lateinisch: 7665

Lettisch: 7686

Lingala: 7678

Litauisch: 7684

Malagassi: 7771

Malaiisch: 7783

Malayalam: 7776

Maltesisch: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Mazedonisch: 7775

Moldauisch: 7779

Mongolisch: 7778

Nauru: 7865

Nepalesisch: 7869

Niederländisch: 7876

Norwegisch: 7879

Orija: 7982

Paschtu: 8083

Persisch: 7065

Polnisch: 8076

Portugiesisch: 8084

Punjabi: 8065

Rhäto-Romanisch:

8277

Rumänisch: 8279

Russisch: 8285

Samoanisch: 8377

Sanskrit: 8365

Schottisches Gälisch:

7168

Schwedisch: 8386

Serbisch: 8382

Serbo-Kroatisch:

8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalesisch: 8373

Slowakisch: 8375

Slowenisch: 8376

Somali: 8379

Spanisch: 6983

Suaheli: 8387

Sundanesisch: 8385

Tadschikisch: 8471

Tagalog: 8476

Tamil: 8465

Tatarisch: 8484

Telugu: 8469

Thailändisch: 8472

Tibetisch: 6679

Tigrinya: 8473

Tongalesisch/

Tongaisch: 8479

Tschechisch: 6783

Türkisch: 8482

Turkmenisch: 8475

Twi: 8487

Ukrainisch: 8575

Ungarisch: 7285

Urdu: 8582

Uzbekisch: 8590

Vietnamesisch: 8673

Volapük: 8679

Walisisch: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

REFERENZ

29 De

Deutsch

■ Abtastfrequenz

Abtastung ist der Prozess, bei dem die Höhen der Schallwellen

(Analogsignal) in festen Abständen abgetastet und in Zahlen umgewandelt

werden (digitale Codierung). Die Abtastfrequenz ist die Anzahl der pro

Sekunde durchgeführten Abtastungen. Je höher die Abtastfrequenz, desto

getreuer die Reproduktion des Originaltons.

■ AVCHD

AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras,

das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt

werden kann.

■ BD-J

Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt

werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene

interaktive Funktionen nutzen.

■ Bitstream

Dies ist die digitale Form von Mehrkanal-Audiodaten (z. B. 5.1-Kanal) vor

der Decodierung in die einzelnen Kanäle.

■ Dolby Digital

Dies ist ein von Dolby Laboratories entwickeltes Verfahren zur Codierung

von Digitalsignalen. Dabei kann es sich neben Stereosignalen (2-Kanal) auch

um Mehrkanal-Audiosignale handeln.

■ Dolby Digital Plus

Mehrkanal-Audio und höhere Audioqualität werden durch Verwendung von

Dolby Digital Plus möglich. BD-Video unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7.1

Kanälen.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD ist ein qualitativ äußerst hochwertiges Audioformat zur

Tonwiedergabe in Studio-Master-Qualität. BD-Video unterstützt die

Ausgabe mit bis zu 7.1 Kanälen.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Dieses Surroundsystem kommt in vielen Kinos zum Einsatz. Da es eine

saubere Kanaltrennung bietet, lassen sich äußerst realistische Klangeffekte

damit erzielen.

■ DTS-HD

DTS-HD ist ein qualitativ hochwertiges, ausgefeiltes Audioformat, das auch

in Kinos zum Einsatz kommt. Ältere DTS Digital Surround-kompatible

Geräte können DTS-HD als DTS Digital Surroundton wiedergeben. BD-

Video unterstützt eine Ausgabe von bis zu 7.1 Kanälen.

■ Dynamikbereich

Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen dem

leisesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Gerätes wahrnehmbar

ist, und dem lautesten Ton, der ausgegeben werden kann, bevor

Verzerrungen im Klang auftreten.

Unter Dynamikbereich-Komprimierung versteht man die Reduzierung des

Unterschieds zwischen den lautesten und den leisesten Klängen. Das bedeutet,

dass Sie die Dialoge selbst bei geringer Lautstärke noch klar verstehen können.

■ Film und Video

DVD-Video-Discs enthalten Material auf Film- oder Videobasis. Dieses

Gerät erkennt den verwendeten Typ und verwendet die am besten geeignete

Methode der progressiven Ausgabe.

Film: Aufzeichnung mit 25 Bildern pro Sekunde (PAL-Discs) oder 24

Bildern pro Sekunde (NTSC-Discs). (NTSC-Discs werden auch mit

30 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet.) Allgemein für Spielfilme

geeignet.

Video: Aufzeichnung mit 25 Vollbildern/50 Halbbildern pro Sekunde.

(PAL-Discs) oder 30 Vollbildern/60 Halbbildern pro Sekunde

(NTSC-Discs). Allgemein für Fernsehfilme oder Animationen

geeignet.

■ Final Standard Profile (FSP)

BD-Video [BD-ROM Version 2 (Profil 1 Version 1.1)], das die neuen

Funktionen wie PIP, Sekundäraudio, Virtual Package, etc. unterstützt.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI ist eine digitale Schnittstelle für Unterhaltungselektronikgeräte. Im

Gegensatz zu herkömmlichen Anschlüssen überträgt die Schnittstelle

unkomprimierte digitale Video- und Audiosignale über ein einziges Kabel.

■ Heruntermischen

Der Vorgang, bei dem der auf manchen Discs enthaltene Mehrkanalton neu

auf zwei Kanäle gemischt wird.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Hierbei handelt es sich um ein System für die Komprimierung/Decodierung

von Farbstandbildern. Wenn Sie JPEG als Speichersystem bei

Digitalkameras usw. auswählen, werden die Daten auf 1/10–1/100 ihrer

ursprünglichen Größe komprimiert. Der Vorteil von JPEG ist der geringere

Bildqualitätsverlust bei gleichzeitig höherem Komprimierungsgrad.

■ Lokaler Speicher

Dieser Speicherbereich wird als Ziel für die Subinhalte für die Virtual-

Package-Wiedergabe auf BD-Videos verwendet.

■ LPCM (Linear PCM)

Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich jenen auf

CDs.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Ein Audio-Komprimierungsverfahren, das die Audiodaten auf etwa ein

Zehntel komprimiert, ohne dass sich die Tonqualität wesentlich verschlechtert.

■ Pan&Scan/Letterbox

Da DVD-Video-Discs im Allgemeinen für die Wiedergabe auf einem Breitbild-

Fernsehgerät (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert sind, passt das Bild oft nicht auf

den Schirm eines herkömmlichen Fernsehgeräts (Seitenverhältnis 4:3). Abhilfe

schaffen in diesem Fall die beiden Bildmodi „Pan & Scan“ und „Letterbox“.

Pan&Scan: Die Seiten werden beschnitten, damit das

Bild den Bildschirm ausfüllt.

Letterbox: Schwarze Balken erscheinen am oberen und

unteren Bildrand, sodass das Bild selbst mit

einem Seitenverhältnis von 16:9 erscheint.

■ PIP (Bild im Bild)

Dies ist eine neue Funktion bei BD-Video. Dabei werden Primärvideo und

Sekundärvideo zugleich abgespielt. Die Funktion kann beispielsweise den

Originalfilm als Primärvideo abspielen, während gleichzeitig ein

Videokommentar vom Filmregisseur auf einem kleinen Bildschirmbereich

als Sekundärvideo gezeigt wird.

■ Progressiv/Interlace

Das PAL-Videosignal besteht aus 625 (oder 576) Zeilen, die im sog.

Interlaced-Verfahren (i) angeordnet sind. Bei Progressive-Abtastung, auch

625p (oder 576p) genannt, ist die Zeilenanzahl doppelt so hoch. Beim NTSC-

Standard spricht man von 525i (oder 480i) bzw. 525p (oder 480p).

Mit dem Progressive-Ausgangssignal können Sie Videoaufnahmen mit

hoher Auflösung genießen, die auf Medien wie z. B. DVD-Video

aufgezeichnet wurden. Ihr Fernsehgerät muss kompatibel sein, damit Sie die

Progressive-Videoausgabe genießen können.

■ Virtual package

Manche BD-Video-Discs kopieren Daten auf andere Medien (lokaler

Speicher) und geben dann dieses Sekundärvideo, das Sekundäraudio und

Untertitel (Subinhalte) gleichzeitig wieder.

Diese Funktionen werden unter dem Begriff Virtual Package zusammengefasst.

Subinhalte werden von der Disc automatisch auf andere Medien kopiert,

bevor das Virtual Package wiedergegeben wird. Die Wiedergabeverfahren

können je nach Disc variieren.

■ Vollbilder und Halbbilder

Vollbilder sind die Einzelbilder, die das Videosignal bilden, das Sie am

Fernsehgerät sehen können. Jedes Vollbild besteht aus zwei Halbbildern.

• Da ein Vollbild aus zwei Halbbildern besteht, kann es Bewegungsunschärfen

aufweisen, aber die Bildqualität ist im Allgemeinen besser.

• Ein Halbbild besitzt solche Bewegungsunschärfen nicht, es enthält aber

weniger Bildinformationen, und kann daher weniger detailliert sein.

■ 1080i (1125i)

In einem High-Definition-Bild werden 1080 (1125) Zeilen alternierend

abgetastet, um ein Interlaced-Bild zu erzeugen. Da beim Format 1080i

(1125i) die Auflösung mehr als doppelt so hoch wie beim Format 480i der

herkömmlichen Fernsehübertragung ist, erhält man feinere Details und ein

realistischeres und schärferes Bild.

■ 1080p (1125p)

In einem High-Definition-Bild werden 1080 (1125) Zeilen gleichzeitig

abgetastet, um ein Progressive-Bild zu erzeugen. Da die Zeilen beim

Progressive-Videoformat nicht alternierend abgetastet werden wie beim

Interlace-Format, flimmert das Bild nur minimal.

■ 24p

Dies ist ein Progressive-Bild, das mit einer Bildfolgefrequenz von 24 Bildern

pro Sekunde aufgezeichnet ist.

■ 720p (750p)

In einem High-Definition-Bild werden 720 (750) Zeilen gleichzeitig

abgetastet, um ein Progressive-Bild zu erzeugen. Da die Zeilen beim

Progressive-Videoformat nicht alternierend abgetastet werden wie beim

Interlace-Format, flimmert das Bild nur minimal.

GLOSSAR

Vollbild

Halbbild

REFERENZ

30 De

■ A

Altersgrenze für BD-Video ...........................19

Anschluss

Verstärker/Receiver ............................5, 6

Audio

Attribut ...................................................17

Audio verändern ....................................10

Kanal ......................................................17

Audiospur .......................................................17

Auf dem Bildschirm

Menü .......................................................17

Sprache ...................................................19

Statusmeldungen ...................................10

AVCHD ...........................................................29

■ B

BD-J .................................................................29

Blickwink ........................................................ 17

■ D

Dialog-Anhebung ...........................................18

Diashow ...........................................................13

DIRECT NAVIGATOR ............................9, 12

Dolby Digital .............................................17, 20

Dolby Digital Plus ....................................17, 20

Dolby TrueHD ..........................................17, 20

DTS ............................................................17, 20

DTS-HD ....................................................17, 20

■ E

Eigenschaften

Kapitel ....................................................12

Standbild ................................................13

■ F

Final Standard Profile .............................11, 29

Finalisieren ........................................................2

Format .............................................................11

Funktion Fortsetzen der Wiedergabe ...........10

■ H

HDMI .............................................................4, 5

■ J

JPEG ....................................................12, 15, 29

■ K

Kapitel .............................................................12

■ M

Menü

Auf dem Bildschirm ...............................17

MP3 ...................................................14, 15

Pop-up .....................................................11

Setup ........................................................19

■ P

PCM-Abwärtswandlung ................................20

Picture-in-picture (Bild im Bild) ...................11

Pop-up Menü ..................................................11

Progressiv ..................................................18, 29

■ R

Rauschunterdrückung (NR)

Integrierter NR ......................................18

3D NR ......................................................18

Reinigung

Disc ..........................................................27

Hauptgerät .............................................27

■ S

SD-Card ......................................................3, 12

Setup-Menü ....................................................19

Sicherungsstufen ............................................19

Sprache

Audiospur ...............................................17

Auf dem Bildschirm ..............................19

Codeliste .................................................28

Lokaler Speicher ...................................29

LPCM .....................................................29

Untertitel ..........................................17, 19

Standardeinstellungen ...................................19

Standbilder ..................................................... 13

Statusmeldungen ............................................10

■ T

Transfer ..........................................................18

■ U

Untertitel .........................................................17

■ V

Virtual package ..............................................11

■ W

Wartung und Pflege .......................................27

Wiedergabe wiederhol ...................................18

24P .............................................................21, 29

INDEX

Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten

Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz unter U.S. Patent-Nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und anderer U.S. und weltweiter erteilter oder angemeldeter

Patente. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen und die DTS Logos, Symbol, DTS-HD und DTS-HD Advanced Digital Out sind Warenzeichen von DTS, Inc.

U.S. Patent-Nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 und 5,583,936.

Die in diesem Produkt eingesetzte Copyright-Schutztechnologie ist durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Die Verwendung

dieser Copyright-Schutztechnologie unterliegt der Genehmigung durch Macrovision und ist nur für den häuslichen Gebrauch und andere eingeschränkte

Betrachtungsanwendungen vorgesehen, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Genehmigung durch Macrovision vor. Reverse Engineering oder Disassemblieren ist

verboten.

„HDMI“, das HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Dieses Produkt ist im Rahmen der AVC Patent Portfolio License und der VC-1 Patent Portfolio License für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch

durch einen Konsumenten lizenziert, um damit (i) Video in Übereinstimmung mit den Normen AVC und VC-1 („AVC/VC-1 Video“) zu codieren und/oder (ii) AVC/

VC-1 Video zu decodieren, das durch einen Konsumenten in einer persönlichen und nicht kommerziellen Handlung codiert wurde und/oder von einem Videohändler

erstanden wurde, der für den Verkauf von AVC/VC-1 Video lizenziert wurde. Für andere Verwendungen wird keine Lizenz erteilt, noch ist eine solche impliziert.

Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA, LLC.

Siehe http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ ist ein Markenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

„AVCHD“ und das AVCHD-Logo sind Warenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. und Sony Corporation.

Beim SDHC-Logo handelt es sich um ein Warenzeichen.

Teile dieses Produktes sind urheberrechtlich geschützt und werden unter Lizenz von ARIS/SOLANA/4C geliefert.

„BONUSVIEW“ ist ein Warenzeichen der Blu-ray Disc Association.

REFERENZ

31 De

Deutsch

Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und

die Schweiz

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-

Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten

stoßen, wenden Sie sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. Auf unserer Internetseite (http://www.yamaha-hifi.com/ oder

http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens) finden Sie alle Einzelheiten.

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern

ist. Yamaha verpflichtet sich, gemäß der nachstehend angeführten Bedingungen, ein fehlerhaftes Produkt (oder Teile desselben) kostenfrei (gilt für

Teile und Arbeit) zu reparieren oder auszutauschen. Diese Entscheidung obliegt ausschließlich Yamaha. Yamaha behält sich vor, das Produkt gegen

ein in Art und/oder Wert und Zustand ähnliches Produkt auszutauschen, wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird, oder die Reparatur

als unrentabel angesehen wird.

Bedingungen

1 Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg (der Beleg muss das Kaufdatum, den Produkt-Code und den

Namen des Händlers aufweisen) beigelegt werden, ebenso eine Fehlerbeschreibung. Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbestätigung behält sich

Yamaha das Recht vor, den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren.

2 Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz

gekauft worden sein.

3 Es wurden keine wie auch immer gearteten Änderungen am Produkt vorgenommen, außer diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt.

4 Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:

a. Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Verschleißteilen.

b. Schaden durch:

(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen.

(2) Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden. Beachten Sie bitte, dass die sachgerechte Verpackung

des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt.

(3) Unsachgemäße Verwendung, einschließlich der, jedoch nicht beschränkt auf, (a) die Verwendung des Produkts zu anderen als den normalen

Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung, Wartung oder Lagerung und (b) die Installierung

oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes entspricht, in dem das

Produkt verwendet wird.

(4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, ungeeignete Belüftung, Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund, den Yamaha nicht

beeinflussen kann.

(5) Defekte an jenem System, an welches dieses Produkt angeschlossen wird und/oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller.

(6) Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts, wenn dieses Produkt nicht den

technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes, in dem es verwendet wird, und/oder der standardisierten Produktspezifikation für von

Yamaha im EWR und/oder der Schweiz vertriebene Produkte, entspricht.

(7) Andere als fur den AV- (audio-visuellen) Bereich bestimmte Produkte.

(Produkte, die der „Yamaha AV-Garantieerklärung“ unterliegen, sind auf unserer Website bei http://www.yamaha-hifi.com/ oder

http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens definiert.)

5 Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde, und jenem in dem das Produkt

verwendet wird, finden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung, in dem das Produkt verwendet wird.

6 Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder anderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer bezüglich

der Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts.

7 Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den Verlust

solcher Daten verantwortlich gemacht werden kann.

8 Diese Garantie beeinflusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegenüber

dem Händler, die durch einen Kaufvertrag entstehen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und

benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte

elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie alte

Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den

entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und

verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch

unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie bitte

Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren

Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies

den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje

av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida

referens.

2 Placera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren plats - på

avstånd från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt

och/eller kyla. Om enheten placeras i en möbel, så se till att lämna

ett mellanrum på minst ca 2,5 cm runt om enheten för att garantera

tillräcklig ventilation.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer,

transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera den

inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare)

då fuktbildning i enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på

enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan tränga

in i den eller där den kan utsättas för droppar eller vattenstänk.

Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/ eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för

brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten,

vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta

skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten

kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa kan

skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna

kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.

Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten

används med en spänning utöver den angivna.

13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en kvalificerad

tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger. Du får inte under

några omständigheter ta av höljet.

14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

15 Läs avsnittet ”FELSÖKNINGS GUIDE” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

16 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att ställa

den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

17 Placera enheten nära nätuttaget och så att stickkontakten på

nätkabeln lätt kan kommas åt.

18 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus, eld

eller liknande.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för ögonskador

bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka

reparera apparaten.

FARA

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt

ögonkontakt med strålen.

Placera inte ögonen nära öppningen till skivfacket eller någon annan

öppning och titta inte in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett

nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Strömtillförseln till enheten bryts inte så länge enheten är ansluten till

ett nätuttag, även om enheten slås av med hjälp av omkopplaren

STANDBY/ON. Detta tillstånd kallas för beredskapsläget (standby).

Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström

i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA

SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge

som den är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har

stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også selvom der

or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta

verkosta.

LASER-specifikation:

Klass 1 LASER Produkt (Pickup)

Våglängd: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laserstyrka: Ingen farlig strålning med säkerhetsskyddet

Information om regionhantering

BD-Video

Den här enheten spelar BD-video som är märkta med etiketter med regionskoden B.

Exempel:

DVD-Video

Den här enheten spelar DVD-video som är märkta med etiketter med siffran ”2” eller ”ALL”.

Exempel:

ALL

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 Sv

Svenska

Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

KOMMA IGÅNG

TILLBEHÖR...................................................................... 1

SKIV- OCH KORTINFORMATION................................... 2

ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN .......................... 3

ANSLUTNING................................................................... 4

REFERENSGUIDE FÖR FJÄRRKONTROLLEN............. 7

ENKEL INSTÄLLNING..................................................... 8

UPPSPELNING

GRUNDLÄGGANDE UPPSPELNING (SPELA UPP

VIDEOINNEHÅLL)........................................................ 9

OLIKA TYPER AV UPPSPELNING FÖR BD-VIDEO.... 11

UPPSPELNING AV KAPITEL........................................ 12

SPELA UPP STILLBILDER ........................................... 12

SPELA UPP MUSIK ....................................................... 14

VISA FUNTCIONS-MENYN............................................ 14

ANGÅENDE MP3/JPEG-FILER..................................... 15

LÄNKADE FUNKTIONER MED TV-APPARATEN........ 16

INSTÄLLNINGAR

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR MED SKÄRMMENYN .........17

ÄNDRA ENHETENS INSTÄLLNINGAR.........................19

REFERENS

VANLIGA FRÅGOR........................................................23

FELSÖKNINGSGUIDE ...................................................24

MEDDELANDEN.............................................................27

SKIV- OCH KORTHANTERING......................................27

UNDERHÅLL ..................................................................27

SPECIFIKATIONER........................................................28

ORDLISTA ......................................................................29

KOMMA IGÅNG

TILLBEHÖR

Audio/Videokabel Fjärrkontroll Batterier (AA, R6, UM-3) (× 2)

för fjärrkontrollen

Nätsladd (× 2)

För kontinentala Europa

• Endast för användning med denna enhet. Använd inte med någon annan utrustning.

Använd inte heller nätsladdar till någon annan utrustning med denna enhet.

För Storbritannien

KOMMA IGÅNG

2 Sv

Denna tabell visar de olika typer av förinspelade skivor som du kan använda och inkluderar även standardlogotyper som ska finnas på skivorna och/eller förpackningen.

Denna tabell visar de olika typerna av skivor som spelats in med DVD-spelare, DVD-videokameror, datorer osv. som du kan använda.

Denna symbol anger att du måste stänga av skivor som spelats in med DVD-spelaren osv. före uppspelning. För mer detaljer om hur du stänger en

skiva, se utrustningens användarinstruktioner.

SKIV- OCH KORTINFORMATION

Förinspelade skivor

Inspelningsbara skivor

Typ av media/logotyp

Egenskaper

Visas med

BD-Video

HD-skivor (HD) med film och musik

Typ av media/logotyp

Egenskaper

Visas med

DVD-Video

Film- och musikskivor Av hög kvalitet

CD-skivor (Compact Disc) som

innehåller musik och film.

• Användning och ljudkvalitet för CD-

skivor som inte överensstämmer med

CD-DA-specifikationern för (CD-

skivor med kopieringskontroll osv.)

kan inte garanteras.

• Det kanske inte alltid går att spela upp alla de ovannämnda skivorna på grund av

skivtypen, inspelningens skick, inspelningsmetoden och hur filerna skapades.

• När en skiva som är inspelad i AVCHD-format spelas upp kan videon pausa i skarvar

under några sekunder, på grund av radering eller redigering.

Typ av media/logotyp

Format

Visas med

BD-RE

• Version 3 av inspelningsformatet

BD-RE

•JPEG-format

BD-R

• Version 2 av inspelningsformatet

BD-R

DVD-RAM

• Version 1.1 av inspelningsformatet

DVD-Video

•JPEG-format

• AVCHD-format

DVD-R/RW

• DVD-Video format

• Version 1.1 av inspelningsformatet

DVD-Video

• AVCHD-format

Typ av media/logotyp

Format

Visas med

DVD-R DL

• DVD-Video format

• Version 1.2 av inspelningsformatet

DVD-Video

• AVCHD-format

DVD+R/+RW/

+R DL

• DVD+VR (DVD+R/+RW

Videoinspelning) Format

• AVCHD-format

CD-R/RW

• CD-DA-format

• MP3-format

•JPEG-format

KOMMA IGÅNG

3 Sv

Svenska

Denna tabell visar de olika typerna av kort som spelats in med High Definition-videokameror, datorer osv. som du kan använda.

• Upplev final standard profile-funktionerna (] 11) som bild-i-bild. De olika funktionerna varierar beroende på skivan.

• När du spelar upp en uppsättning av två eller flera BD-Video skivor, kan det hända att menyn fortsätter att visas även om du har tagit ut skivan.

• Vad gäller högupplöst ljud (7.1ch) för BD-video som Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio och DTS-HD Master

Audio (] 20)

– de kan endast återskapas till det ursprungliga formatet när de är anslutna till en kompatibel förstärkare/mottagare med ett HDMI AV OUT-uttag (] 5) och när

”BD-Video secondary audio” är inställd pa ”Off” och ”bitstream” har valts i varje format.

– de kommer endast ut som Dolby Digital bitstream när ”BD-Video Secondary Audio” är inställd på ”On” även när enheten är ansluten genom HDMI AV OUT-

uttaget.

– de kommer endast ut som dolby digital eller DTS bitstream (beroende på det ursprungliga formatet) när enheten är ansluten genom DIGITAL AUDIO OUT-

uttaget.

SD-kort

Angående BD-Video

Skivor som inte går att spela upp

ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN

* Inklusive miniSD-kort och microSD-kort.

• Vid användning av SD-kort från 4 GB till 16 GB kan endast SD-kort som har SDHC-

logotypen användas.

• Denna enhet är kompatibel med SD-minnekort som uppfyller SD-

kortspecifikationerna FAT12- och FAT16-format, samt SDHC-minneskort i FAT32-

format.

•I

enna

sanv

ort som v

sas

(]

vänster

)

ör

D-

ort.

• MiniSD-kort och microSD-kort måste användas med den medföljande

adaptern.

• Användbart minnesutrymme är något mindre än kortets kapacitet.

• Om SD-kortet har formaterats på en PC kanske du inte kan använda den

på denna enhet.

• Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer

det.

• När ett kort som är inspelat i AVCHD-format spelas upp kan videon pausa

i skarvar under några sekunder på grund av radering eller redigering.

• Skjut skrivskyddet till läget ”LOCK” för att skydda innehållet från oavsiktlig

radering.

Typ av media Format Visas med

SD-minneskort*

(från 8 MB till 2 GB)

SDHC-minneskort

(från 4 GB till 16 GB)

• JPEG-format

• AVCHD-

format

• BD-RE med kassett

• 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM

• 3,95 GB och 4,7 GB DVD-R för programmering

• DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter

• Version 1.0 av DVD-RW

• DVD+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, Photo CD, MV-Disc och PD

• SACD (förutom för CD-skiktet)

• DVD-Audio (förutom för DVD-Video-skiktet)

• Video CD och SVCD

• WMA-Skivor

• DivX-skivor

• HD DVD

• Övriga skivor som inte uttryckligen stöds

Batterier

För in batteriet så att polerna (+ och –) matchar de för

fjärrkontrollen.

• Använd inte laddningsbara batteri.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Använd inte olika typer av batterier samtidigt.

• Värm dem inte och utsätt dem inte för eld.

• Lämna inte batterierna i en bil med fönster och dörrar stängda om bilen

utsätts för direkt solljus under en längre tid.

• Ta inte isär dem, och orsaka inte kortslutning i dem.

• Försök inte ladda alkaliska batterier eller manganbatterier.

• Använd inte batterier där höljet skalats av.

Felanvändning av batterierna kan leda till läckage av elektrolytiska

ämnen vilket kan skada de komponenter vätskan kommer i kontakt

med och orsaka brand.

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en

längre tid. Förvars på en sval och mörk plats.

Användning

AA, R6, UM-3

Fjärrkontrollens signalsensor

6 meter rakt framför enheten

KOMMA IGÅNG

4 Sv

Välj i listan nedan den anslutningsmetod som bäst passar din TV-uppställning.

• Om du ansluter till en TV-apparat med hjälp av en Audio/Videokabel ]

• Om du ansluter till en HDMI (] 29)-kompatibel TV-apparat ]

• Om du ansluter till en HDMI-kompatibel TV-apparat och en HDMI-kompatibel förstärkare/mottagare för att lyssna på surroundljud ] (] 5)

• Se sidorna 5 och 6 för andra anslutningsmetoder.

Ansluta till en TV-apparat med hjälp av Audio/Videokabel

Ansluta till en HDMI-kompatibel TV-apparat

Du kan uppleva digital bild och digitalt ljud med hög kvalitet.

ANSLUTNING

• Anslut inte enheten via videobandspelaren. På grund av kopieringsskydd visas eventuellt inte bilden på rätt sätt.

• Stäng av all utrustning innan du ansluter och läs tillämpliga bruksanvisningar.

Spara ström

Denna enhet har låg energiförbrukning när den är avstängd (mindre än 1 W), för att spara energi när enheten inte ska användas under en

längre tid, dra ut nätsladden.

• Icke-HDMI-kompatibla kablar kan inte användas.

• Använd high speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som visas på omslaget).

Grundläggande anslutningar

Obs!

• Anslut kontakterna med uttag av samma

färg.

• High definition-video kan inte avges med

denna anslutning.

Använd anslutningen , eller

(] 5) för high definition-video.

* Använd ljudkablar för att ansluta AUDIO OUT-

uttagen till den tvåkanaliga ljudingången på en

analog förstärkare/mottagare eller

systemkomponent i stället för TV-apparaten för

att kunna uppleva stereoljud.

Förbättra bildkvaliteten

• Använd anslutningarna eller (] 5).

Uppleva ett fylligare ljud

• Använd anslutningarna eller (] 6).

(Kppla bort den röda och den vita

kontakten.)

Obs!

ERFODRADE INSTÄLLNINGAR

• ”HDMI Video Mode” och ”HDMI Audio

Output” : ”On” (] 21)

Uppleva ett fylligare ljud

• Använd dessutom anslutningarna eller

(] 6).

I detta fall, ställ in ”HDMI Video Mode”

till ”On” och ”HDMI Audio Output” till

”Off” (

] 21).

Med denna anslutning kan du använda

länkade funktioner med TV-apparaten

(] 16).

TV-apparat

Audio/Videokabel

(medföljer)

Audio/

Video in

Video ut

2-kanals ljud ut*

Kylfläkt

Enhetens baksida

Nätsladd (inkluderad)

Ansluts först när alla andra

anslutningar är slutförda.

Till ett vägguttag

(AC 230 V, 50 Hz)

Tips

HDMI-

kompatibel

TV-apparat

HDMI-kabel

HDMI AV OUT

Kylfläkt

Enhetens baksida

Nätsladd (inkluderad)

Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

Till ett vägguttag

(AC 230 V, 50 Hz)

HDMI IN

Tips

KOMMA IGÅNG

5 Sv

Svenska

Ansluta till en HDMI-kompatibel TV-apparat och en HDMI-kompatibel förstärkare/mottagare

När enheten är ansluten till en kompatibel förstärkare/mottagare kan du uppleva surroundljud inspelat med dolby digital plus, dolby trueHD eller DTS-HD.

Med S VIDEO OUT

Uttaget S VIDEO OUT ger en mer levande bild än VIDEO OUT.

Med COMPONENT VIDEO OUT

Du kan uppleva high definition-bilder genom att ansluta till komponentvideouttag som stöder 720p (750p) och 1080i (1125i) signaler.

Obs!

ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR

• ”HDMI Video Mode” och ”HDMI Audio

Output” : ”On” (] 21)

• ”Speaker” : ”Multi-Channel” (] 22)

• ”Digital Audio Output” : Beroende på

ansluten förstärkare/mottagare (] 20)

Med denna anslutning kan du använda

länkade funktioner med TV-apparaten

(] 16).

Anslutningsmetoder när du använder andra videouttag

Obs!

• High definition-video kan inte avges med

denna anslutning.

Använd anslutningen (] 4), eller

för high definition-video.

• Koppla bort Audio/Videokabelns gula

kontakt.

• Faktisk videokvalitet beror på TV-

apparaten.

Obs!

• Anslut kontakterna med uttag av samma färg.

• Koppla bort Audio/Videokabelns gula kontakt.

• Upplösningen för video begränsas till

”576p/480p” när DVD-Video-, och BD-

Videoskivor som spelats in vid en

hastighet på 50 bilder i sekunden matas ut

från COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.

Om du har en vanlig TV-apparat (CRT:

katodstrålerör)

• Progressiv output kan orsaka flimmer,

även om den är progressivt kompatibel.

Stäng av ”Progressive” om du oroas över

det. Detta gäller även multisystems-TV i

PAL-läge. (] 18, ”Progressive”)

Uppleva high definition/progressiv-video

• Anslut till en TV-apparat som stöder 576p/

480p eller senare.

• Ställ in ”Component Resolution” på ”576p/

480p”, ”720p” eller ”1080i”. (

]

22)

• Ställ in ”HDMI Video Mode” på ”Off”.

(] 21) I annat fall avges video som 576i/

480i.

HDMI-

kompatibel

TV-apparat

HDMI IN

Nätsladd (inkluderad)

Ansluts först när alla andra

anslutningar är slutförda.

Till husets huvuduttag

(AC 230 V, 50 Hz)

Högtalare med flera kanaler

Enhetens baksida

HDMI-kabel

HDMI-kompatibel

förstärkare/mottagare

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Kylfläkt

Tips

TV-apparat

Audio/

Videokabel

(medföljer)

S-Videokabel

Enhetens baksida

TV-apparat

Audio/Videokabel

(medföljer)

Komponent

Videokabel

Enhetens baksida

Tips

KOMMA IGÅNG

6 Sv

Med 5.1ch AUDIO OUT

När enheten är ansluten till en kompatibel förstärkare/mottagare med 5.1ch AUDIO OUT-uttaget kan du lyssna på surroundljud.

Med DIGITAL AUDIO OUT

Du kan lyssna på surroundljud när enheten är ansluten till en förstärkare/mottagare genom COAXIAL- eller OPTICAL-uttag.

Ansluta en förstärkare/receiver (undantaget HDMI-anslutning)

Obs!

ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR

• ”Speaker” : ”Multi-Channel” (] 22)

• 7.1-kanals skiva mixas ned till 5.1-kanaligt

ljud.

När enheten är ansluten till en HDMI-

kompatibel TV-apparat (] 4, )

• ”HDMI Audio Output” : ”Off” (] 21)

(I annat fall avges ljudet från TV-

apparaten.)

• Ljudet matas eventuellt inte ut rätt, med

önskat antal kanaler, beroende på hur

skivan spelades in.

Obs!

ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR

• ”Digital Audio Output” : Beroende på

ansluten förstärkare/mottagare (] 20)

När enheten är ansluten till en HDMI-

kompatibel TV-apparat (] 4, )

• ”HDMI Audio Output” : ”Off” (] 21)

(I annat fall avges eventuellt inte ljudet

med de önskade inställningarna.)

Högtalare för flera kanaler

Anslut ljudkablar

till uttag som

överensstämmer

med de högtalare

du har anslutit.

Förstärkare/mottagare

med 5.1ch AUDIO IN

Kabelanslutningar

Främre högtalare (L/R)

Surround högtalare (L/R)

Mitthögtalare

Subwoofer

Enhetens baksida

Koaxialkabel

Med COAXIAL

Enhetens baksida

Förstärkare/mottagare

med inbyggd dekoder

eller en kombination

med dekoderförstärkare/

mottagare

Optisk digital

ljudkabel

Med OPTICAL

Enhetens baksida

Förstärkare/mottagare

med inbyggd dekoder

eller en kombination

med dekoderförstärkare/

mottagare

KOMMA IGÅNG

7 Sv

Svenska

1 Välja skivenhet eller SD-kortenhet (] 9)

2 Aktivera/avaktivera Secondary Audio (] 11)

3 Aktivera/avaktivera Secondary Video (Bild-i-bild) (] 11)

4 Knappar för grundläggande uppspelning (] 9, 11)

5 Visa TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Val/OK, En bild i taget (] 10)

7 Visa OPTION-meny (] 12)

8 Visa OSD-meny (] 17)

9 Visa FUNCTIONS-meny (] 14)

0 Visa statusmeddelanden (] 10)

q Dessa knappar används när du spelar en BD-Video-skiva som

inkluderar Java™-program (BD-J). Mer information om hur du

använder denna typ av skiva finns i anvisningarna som medföljer

skivan.

Knapparna [A] och [B] används också med fönstrena ”Title View”,

”Picture View” och ”Album View” (] 12).

w Sifferknappar

Välja titelnummer osv./Ange nummer (] 10)

e Skicka fjärrkontrollens signal

r Slå på/stänga av enheten (] 8)

t Visa Setup-meny (] 19)

y Välja ljud (] 10)

u Visa popupmeny (] 11)

i Gå tillbaka till föregående fönster

o Clear

p Samma funktion som OK-knappen

Denna knapp används till att bekräfta inställningen direkt efter att du

har tryckt på sifferknapparna.

Använda fjärrkontrollfunktioner

• Mer information om SCENE-funktionen,

finns i bruksanvisningen som medföljer

din Yamaha AV-förstärkare/-mottagare.

• REMOTE CONTROL (IN, OUT)-uttagen

används även i en anpassad installation.

• Du kan ansluta en Yamaha-komponent

(t ex en DVD-spelare eller CD-spelare)

som är kompatibel med SCENE-

funktionen till REMOTE CONTROL

(OUT)-uttaget på denna enhet.

Obs!

När du använder SCENE-funktionen, ska du

inte ansluta en nätsladd från den här enheten

till AC-utgången på baksidan av

AV-förstärkare/-mottagare.

REMOTE CONTROL (ON, OFF)-omkopplare

Växlar fjärrkontrollen (RS-232C) mellan på och av. Om du använder REMOTE CONTROL

(RS-232C)-anslutningen ska du ställa denna omkopplare på ON.

REMOTE CONTROL (IN/OUT)-uttag

Anslut till fjärrkontrollutgången/-ingången på din ljud-/videoenhet. Om din AV-förstärkare/

-mottagare är en Yamaha-produkt och kan sända SCENE-kontrollsignaler, kan du använda

SCENE-funktionen genom att ansluta REMOTE CONTROL IN-uttaget på den här enheten till

REMOTE OUT-uttaget på förstärkaren/mottagaren.

REMOTE CONTROL (RS-232C)-anslutning

Använd som en expansionsanslutning för kommersiell användning. Kontakta din återförsäljare

för mer information.

Förstärkare/

mottagare med

REMOTE OUT-uttag

Monokabel med

3,5-mm miniplugg

Enhetens baksida

Tips

REFERENSGUIDE FÖR FJÄRRKONTROLLEN

VARNING

Ställ inga föremål framför enheten. Skivfacket kan kollidera med

föremal när det öppnas, vilket kan orsaka skador.

KOMMA IGÅNG

8 Sv

1 STANDBY/ON-knapp (] 8)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på,

eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i

beredskapsläge.

2 Skivfack (] 9)

3 Display

Indikatorn blinkar vid avläsning av data från en skiva eller ett kort.

4 Lysdiod för SD-kort

• Det går att ställa in lysdioden så att den är aktiverad/

avaktiverad (] 21, SD Card LED Control).

5 Uttag för SD-kort (] 12)

6 Fjärrkontrollens signalsensor (] 3)

7 Öppna eller stäng skivfacket (] 9)

8 Sök/Långsam uppspelning/Hoppa över (] 10)

Sök: Tryck och håll ned (Under uppspelning)

Långsam uppspelning: Tryck och håll ned (Under paus)

Hoppa över: Tryck

9 Starta uppspelning (] 9)

0 Paus (] 10)

q Stop (] 10)

Bakpanelens uttag (] 4-7)

Efter att du anslutit din nya spelare och tryckt på standby/on-knappen, kommer en skärm för grundläggande inställningar att visas.

Skivindikator Indikator för SD-kort

ENKEL INSTÄLLNING

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten.

1 Tryck på [ STANDBY/ON].

➜ Setup-fönstret visas.

2 Följ anvisningarna på skärmen och gör inställningarna med [ , ]

och [OK].

➜ ”On-screen Language” och ”TV Aspect” ställs in (] 19).

• Du kan när som helst göra dessa

inställningar genom att välja ”Easy

Setting” i Setup-menyn. (] 19)

• Dessa inställningar kan också ställas in

individuellt. (] 19)

• Om denna enhet är ansluten till en

Panasonic TV (VIERA) som stöder

HDAVI Control 2 eller HDAVI Control 3

via en HDMI-kabel, hämtas TV:ns

inställningsinformation ”On-screen

Language” och ”TV Aspect” från TV:n.

Tips

UPPSPELNING

9 Sv

Svenska

I denna bruksanvisning beskrivs anvisningarna för användning generellt med fjärrkontrollen.

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten.

UPPSPELNING

GRUNDLÄGGANDE UPPSPELNING (SPELA UPP VIDEOINNEHÅLL)

1 Tryck på [ STANDBY/ON] för att starta enheten.

2 Tryck på [ OPEN/CLOSE] för att öppna skivfacket och sätta i skivan.

• Tryck på knappen igen för att stänga hållaren.

• Sätt i dubbelsidiga skivor så att etiketten för den sida du vill spela ligger

uppåt.

• DVD-RAM: Ta bort skivorna från fodralen före användning.

Uppspelningen startar.

• Om en skiva med data i olika filformat matas in kommer menyn för val av filer att visas.

Tryck på [ , ] för att välja önskat filformat och tryck på [OK].

• Tryck på [ ] (PLAY) om uppspelningen inte startar.

• Om fönstret visas, tryck på [ , , , ] för att välja post och tryck på [OK].

• Om fönstret där du uppmanas att använda färgknapparna visas, fortsätter du med att använda

färgknapparna på fjärrkontrollen.

Obs!

• Signal från PAL-skivor sänds ut som PAL.

Signal från NTSC-skivor sänds ut som

”NTSC” eller ”PAL60”. Du kan välja

”NTSC” eller ”PAL60” i ”NTSC Contents

Output” för NTSC-skivor. (] 19)

• SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA

NÄR MENYER VISAS.

Tryck på [ ] när du har slutat spela upp

för att skydda enhetens motor, TV-

skärmen osv.

Växla enheter

Tryck på [BD/SD] för att välja ”BD” och

spela upp en skiva.

• Om en skiva eller ett SD-kort förs in

medan enheten har stoppats, väljs enheten

automatiskt beroende på insatt medium.

Visa menyer

Tryck på [

TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR

• Skivornas tillverkare kan kontrollera hur

skivorna spelas. Därför har du inte alltid

möjlighet att styra uppspelningen enligt

beskrivningen häri.

Läs noggrant skivans instruktioner.

Du kan spela upp data i AVCHD-format som

finns inspelade på ett SD-kort.

t ex

Video

Picture

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

No.

Date Day

Tuning

Name of item

OPTION

Play

RETURN

Video Picture

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Title View

Time

Previous Next

Page 01/02

Wed

A B

0:15 (SP)

Rec. Time

t ex

Tips

UPPSPELNING

10 Sv

Dessa funktioner fungerar inte på alla skivor.

Andra funktioner under uppspelning

Stopp

Positionen där stoppet gjordes sparas.

Återuppta uppspelningen

Tryck på [ ] (PLAY) för att fortsätta spela upp från denna position.

• Positionen på skivan rensas om facket öppnas eller om du trycker på [ ]

flera gånger för att visa ”STOP” på enhetens display.

• : Läget rensas om enheten stängs av.

Paus

• Tryck på [ ] igen eller [ ] (PLAY) för att återta uppspelningen.

Sök/Långsam uppspelning

Hastigheten ökar upp till 5 steg.

• Tryck på [ ] (PLAY)-knappen för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

• För vissa skivor ändras inte hastigheten.

Sökning (Search)

Tryck på [ ] eller [ ] under uppspelningen.

• Tryck på och håll ner [ ] eller [ ] på huvudenheten.

• :

Ljud återges under sökning framåt på första nivån.

• : Hastigheten är fast inställd på ett steg.

Långsam uppspelning

Tryck på [ ] eller [ ] under paus.

• Tryck på och håll ner [ ] eller [ ] på huvudenheten.

• : Endast i riktning framåt [ ].

• : Om den fortsätter i ca 5 minuter, pausas långsam

uppspelning automatiskt.

Hoppa över

Gå till den titel, det kapitel eller det spår som du vill spela upp.

• Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa över.

Starta från ett valt alternativ

Uppspelning startar från den valda titeln, eller kapitlet.

• I stoppat läge (bilden till höger visas på skärmen)

anges titeln. Under uppspelning anges kapitlet.

Bildruta-för-bildruta

Tryck på [ ] eller [ ] under paus.

Varje nedtryckning visar nästa bildruta.

• Håll knappen nedtryckt för att visa bildrutor i följd framåt eller bakåt.

• Tryck på [ ] (PLAY)-knappen för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

• : Endast i riktning framåt [ ].

t ex 5: [0] ][0] ][5]

15: [0] ][1] ][5]

t ex 5: [0] ][5]

15: [1] ][5]

Bildkvot

När svarta kanter visas högst upp, längst ned, till vänster och till höger

på skärmen kan du förstora bilden för att fylla skärmen.

1 Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Screen Aspect” och tryck pa [OK].

3 Tryck på [ , ] för att välja ”Side cut” eller ”Zoom”.

Normal: Normal signal

Side cut: De svarta kanterna på höger och vänster sida av 16:9-bilden

försvinner och bilden förstoras. Observera att höger och

vänster sida av bilden kapas när den svarta kanten inte visas.

Zoom: De svarta kanterna på högst upp och längst ned av 4:3-bilden

försvinner och bilden förstoras. Observera att den översta och

nedersta sidan av bilden kapas när den svarta kanten inte visas.

• När ”TV Aspect” (] 21) är inställd på ”4:3 Pan & Scan” eller ”4:3

Letterbox”, avaktiveras ”Zoom”-effekten.

Statusmeddelanden

Statusmeddelanden ger dig information om vad som spelas för

närvarande. Varje gång du trycker på [STATUS] ändras den

information som visas.

Ändra ljud under uppspelning

Du ändrar nummer för ljudkanalen varje gång du trycker på knappen.

Detta gör det möjligt att till exempel ändra språk för ljudspåret (] 17,

Soundtrack) osv.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Ingen display

t ex

Typ av skiva Uppspelningsstatus

T: Titel

C: Kapitel

PL: Spellista

Alternativen

ändras beroende

på skivan som

spelas.

Förfluten tid i titeln

Aktuell position Total tid

Detta visas eventuellt inte beroende på typen av skiva

eller uppspelningsstatusen.

1 ENG

Soundtrack

Digital 3/2.1ch

t ex

”English” har valts.

Play

DVD-RAM(VR)

AudioLR

”AudioLR”

har valts

AudioLR AudioL AudioR

UPPSPELNING

11 Sv

Svenska

Vissa skivor erbjuder en mängd olika interaktiva funktioner utöver den vanliga uppspelningsfunktionen.

Popup-menyn är en särskild funktion som finns tillgänglig med vissa BD-videoskivor. Denna meny kan skilja sig beroende på skivorna. Mer

information om denna funktion finns i anvisningarna som medföljer skivan.

Sekundär bild kan spelas upp från en skiva som är kompatibel med bild-i-bild-funktionen.

Mer information om uppspelningsmetoden finns i anvisningarna som medföljer skivan.

OLIKA TYPER AV UPPSPELNING FÖR BD-VIDEO

Visa popup-menyn

1 Tryck på [POP-UP MENU].

2 Tryck på [ , , , ] för att välja alternativ och

tryck på [OK].

Popup-menyn visas också när du trycker på [OPTION]

och väljer ”Pop-up Menu”.

Stänga fönstret

• Tryck på [POP-UP MENU].

• Final Standard Profile [”Bild-i-bild”, ”Virtual Package” (] nedan), osv.] är en ny uppspelningsfunktion för BD-Video. Uppspelningens innehåll och

användningen kan variera beroende på skivan. För detaljer, läs skivans instruktioner.

Spela upp sekundär bild (bild-i-bild) och sekundärt ljud

Aktivera/Avaktivera sekundär bild

Tryck på [PIP].

➜ Sekundär bild spelas upp.

• ”PiP ON” visas.

• Tryck på knappen för att välja ON och OFF.

Aktivera/avaktivera ljudet med den sekundära

bilden

Tryck på [SECONDARY AUDIO].

➜ Den sekundära bildens ljud spelas upp.

• ”Secondary Audio ON” visas.

• Tryck på knappen för att välja ON och OFF.

Obs!

• Endast den primära bilden visas under sökning/

långsam uppspelning eller under uppspelning bildruta

för bildruta.

• När ”BD-Video Secondary Audio” i ”Digital Audio

Output” är inställd på ”Off”, kommer sekundärt ljud

inte att spelas upp ens om [SECONDARY AUDIO]

trycks in. Kontrollera att ”BD-Video Secondary

Audio” är ställd på ”On” (] 20).

Virtual package

För en skiva som är kompatibel med virtual package (] 29), kopieras data till andra media

(] 29, Lokal lagring) från skivan för att använda olika funktioner medan data spelas upp.

För denna enhet kopieras data till ett SD-kort.

Kopierings- och uppspelningsmetoden samt kortets tillgängliga kapacitet kan variera

beroende på skivan. För detaljer, läs skivans instruktioner.

För att använda ovanstående funktioner rekommenderas du formatera kortet på denna

enhet.

Formatera kortet enligt följande procedurer. BD-videodata och sekundär bild som finns

inspelad på kortet kan även raderas genom följande procedurer.

■ Formatera SD-kort/Radera data

1 Sätt i ett SD-kort (] 12).

2 Tryck på [FUNCTIONS].

3 Tryck på [ , ] för att välja ”To Others” och tryck på [OK].

4 Tryck på [ , ] för att välja ”Card Management” och tryck på [OK].

5 Tryck på [ , ] för att välja ”BD-Video Data

Erase” eller ”Format SD Card” och tryck på [OK].

6 Tryck på [ , ] för att välja ”Yes” och tryck på

[OK].

7 Tryck på [ , ] för att välja ”Start” och tryck på

[OK].

Obs!

• Om SD-kortet tas bort från denna enhet när data som

kopierats med virtual package-funktionen används,

stoppas skivans uppspelning.

• Bilder och ljud kan frysas tillfälligt under

uppspelningen.

• Data kan inte kopieras i följande fall.

– Kortet är skyddat.

– Den tillgängliga kapaciteten på kortet är för liten.

Radera onödiga data eller använd ett nytt kort.

• Formatera kortet igen med denna enhet om funktionen

inte fungerar ordentligt, även om data kopierats. (Då

kommer alla data att raderas.)

Om ett SD-kort med filer i olika format används kommer

inte bilderna och ljudet att spelas upp ordentligt. Du

rekommenderas använda ett SD-kort utan data eller ett

SD-kort som formaterats på denna enhet.

Obs!

Det är omöjligt att återställa data efter att ha formaterat

kortet eller raderat data. När ett kort har formaterats

raderas alla data, även de som spelats in på PC och även

om dessa data var skyddade med en annan utrustning.

Bekräfta om kortet ska formateras.

t ex

Tips

Sekundär bild

Primär bild

Free space 300 MB

SD card

Format this SD Card.

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Card Management No. of Files 6

Tips

UPPSPELNING

12 Sv

Du kan spela upp stillbilder som spelats in på BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW och SD-kort.

UPPSPELNING AV KAPITEL

1 Sätt i en skiva (] 9).

2 När ”Title View”-fönstret visas

Tryck på [ , ] för att välja titel och tryck på [OPTION].

3 Tryck på [ , ] för att välja ”Chapter View” och tryck på [OK].

4 Tryck på [ , ] för att välja kapitel och tryck på [OK].

SPELA UPP STILLBILDER

1 Sätt i en skiva (] 9) eller ett SD-kort (] höger).

• Om en skiva eller ett SD-kort som innehåller data i olika

filformat matas in kommer menyn för val av filer att visas.

SD-kort:

Tryck på [ , ] för att välja ”Picture (JPEG)” och tryck på

[OK].

CD-R/RW:

Tryck på [ , ] för att välja ”JPEG” och tryck på [OK].

2 Tryck på [ , , , ] för att välja album och tryck på [OK].

3 Tryck på [ , , , ] för att välja stillbild och tryck på [OK].

• Sätt i SD-kortet i uttaget för SD-kort.

– Tryck på mitten av kortet tills det klickar

på plats.

Ta bort kortet

Tryck på mitten av kortet och dra det rakt ut.

• Tryck på [ , ] för att visa föregående

eller nästa stillbild.

• Tryck på [ , ] för att visa andra

sidor.

Gå tillbaka till föregående fönster

Tryck på [RETURN].

Stänga fönstret

Tryck på [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Skivor innehållande data i olika filformat. För

att gå från MP3-meny till JPEG-meny, utför

nedanstående steg.

1 Tryck på [FUNCTIONS].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Menu” och

tryck på [OK].

3 Tryck på [ , ] för att välja ”JPEG” och

tryck på [OK].

Obs!

Små stillbilder visas med en ram.

Properties

To picture

Chapter View

För att visa titelns egenskaper

(inspelningsdatum osv.)

För att välja kapitel

Spela upp stillbilder (] nedan)

t ex

Select an action or press RETURN.

RETURN

OPTION

SD Card

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

t ex

BD-RE, DVD-RAM

• ”Album View”-fönstret visas

• När ”Title View”-fönstret visas trycker du

på [B]-knappen för att växla till ”Album

View”-fönstret.

CD-R/RW, SD-kort

• ”Picture View”-fönstret visas

➜ Gå till steg 3

2008 9 12

OPTION

Video

Picture

RETURN

Video

Picture

DIRECT NAVIGATO R

DVD-RAM(VR)

Album View

106_DVD

Total 1 3

Total 8

Previous Next

Press OK to go to Picture View

Slideshow

Page 02/02

t ex

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

Picture View

dog_jpg

Page 01/01

Folders can be selected from OPTION.

005

009

006

002 003

007

001

008

004

t ex

Video

Picture

OPTION

Picture View

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Page 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

t ex

Sätta i ett kort

Sätt i kortet med etiketten uppåt

och det kapade hörnet till höger.

Tips

13 Sv

Svenska

UPPSPELNING

Användbara funktioner under uppspelningen av stillbilder

Start bildspel

Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 När ”Album View”-fönstret visas

Tryck på [ , , , ] för att välja album och tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Start Slide Show” och tryck på [OK].

• Du kan även starta ett bildspel genom att trycka på [ ] (PLAY) efter att

du valt albumet.

■ CD-R/RW, SD-kort

1 När ”Picture View”-fönstret visas

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Start Slide Show” och tryck på [OK].

För att avsluta bildspelet

Tryck på [ ].

Bildspel med musik

■ Endast SD-kort

Om en musik-CD matas in i skivfacket under bildspelet startar

uppspelningen av musik-CD:n automatiskt som bakgrundsmusik.

• Du kan inte söka eller hoppa över en musik-CD.

• När bildspelet stoppas kommer även uppspelningen av musik-CD:n att

stoppas.

Inställning bildspel

I steg 2 i ”Start bildspel” ovan,

1 Tryck på [ , ] för att välja ”Slide Show Setting” och tryck på

[OK].

2 Ändra visningsintervallet

Tryck på [ , ] för att välja ”Display interval” och tryck på [ ,

] för att välja intervall (”Long”, ”Normal” eller ”Short”).

• När en stillbild med ett stort antal pixlar visas kan visningsintervallet

bli längre. Även om inställningen ändras kan visningsintervallet bli

kortare.

För att upprepa bildspelet

Tryck på [ , ] för att välja ”Repeat Play” och tryck på [ , ]

för att välja ”On” eller ”Off”.

3 Tryck på [ , , , ] för att välja ”Set” och tryck på [OK].

Rotera

1 Under uppspelning (med undantag från bildspel)

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Rotate RIGHT” eller ”Rotate LEFT”

och tryck på [OK].

• Rotationsinformationen lagras tills enheten stängs av eller media tas bort.

Zooma ut

Denna funktion är även tillgänglig för små stillbilder.

1 Under uppspelning (med undantag från bildspel)

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Zoom out” och tryck på [OK].

• För att avbryta ”Zoom out”, tryck på [ , ] för att välja ”Zoom in” i

steg 2 och tryck på [

OK].

• Förstoringsinformationen lagras inte.

Välja stillbilderna i en annan mapp

■ BD-RE, DVD-RAM

Välja en annan högre mapp

(Endast om det finns flera högre mappar som kan användas)

1 När ”Album View”-fönstret visas

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Select folder”, och tryck på [OK].

3 Tryck på [ , ] för att välja album och tryck på [OK].

■ CD-R/RW

1 När ”Picture View” -fönstret visas

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Folder” och tryck på [OK].

3 Tryck på [ , ] för att välja en mapp och tryck på [OK].

Fönstret ”Picture View” för mappar visas.

Visa bildegenskaperna

Under uppspelning

Tryck två gånger på [STATUS].

För att avsluta, tryck på [STATUS].

Select folder

Changes the Album folder to be accessed.

\DCIM

Press OK to set.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Folder selection

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

Folder - picture No.

102 - 0001

Total

3/9

Date

11.12.2007

t ex JPEG on DVD-RAM

Inspelningsdatum

UPPSPELNING

14 Sv

Du kan spela vanliga musik-CD- eller MP3-filer som finns inspelade på en CD-R/RW-skiva.

Vissa funktioner på denna enhet kan styras från FUNCTIONS-menyn.

SPELA UPP MUSIK

1 Sätt i en skiva. (] 9)

• Om en skiva med data i olika filformat matas in kommer

menyn för val av filer att visas. Tryck på [ , ] för att välja

”MP3” och tryck på [OK].

2 Tryck på [ , ] för att välja spår och tryck på [OK].

➜ Uppspelningen startar från det valda spåret.

• Skivor som innehåller data i andra

filformat.

• För att gå från JPEG-meny till MP3-meny,

utför nedanstående steg.

1 Tryck på [FUNCTIONS].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”Menu” och

tryck på [OK].

3 Tryck på [ , ] för att välja ”MP3” och

tryck på [OK].

• Du kan använda söknings- och hoppa över-

funktionerna. (] 10)

• När ”Screen Saver Function” är inställd på

”On” (] 21), växlar skärmen till

skärmsläckaren om ingen åtgärd sker inom

10 minuter efter uppspelningens start.

(Uppspelningen fortsätter.)

Spela upp ett spår i en annan mapp

1 När ”Music list” visas

Tryck på [OPTION], tryck på [ , ] för att välja ”Select Folder” och tryck på [OK].

2 Tryck pa [ , ] för att välja en mapp och tryck på [OK].

”Music list” för mappen visas.

Obs!

Du kan inte välja mappar som innehåller

inkompatibla spår.

Gå tillbaka till föregående fönster

Tryck på [RETURN].

Spela upp musik kontinuerligt även efter att TV-apparaten stängts av

När enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som stöder HDAVI Control 2 eller HDAV

Control 3 och en mottagare som stöder VIERA Link, stängs enheten av om strömmen till tv:n stängs

av, eftersom ”Länkad avstängning” (] 16) är aktiv.

Med följande åtgärder kan du ha enheten PÅ och spela upp musik kontinuerligt.

1 Under uppspelning av musik

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [ , ] för att välja ”TV Power” och tryck på [OK].

Obs!

• Ljudet kan avbrytas några sekunder då

TV-apparaten stängs av.

• Om den nämnda åtgärden utförs medan

ljud sänds ut från tv:n, kanske inte ljudet

sänds ut från mottagaren. Du

rekommenderas att ställa in mottagaren på

förhand så att allt ljud sänds ut från den.

VISA FUNTCIONS-MENYN

1 Tryck på [FUNCTIONS].

• De alternativ som visas varierar beroende på media.

2 Tryck på [ , ] för att välja alternativ och tryck på [OK].

• Top Menu

•Menu

• Playback

• SD CARD Växlar till SD-enheten.

• BD/DVD/CD Växlar till skivenheten.

• To Others ”Setup” (] 19)

”Card Management” (] 11)

”Playlists”:

Du kan spela upp spellistor som skapats på DVD-R.

Tryck på [ , , , ] för att välja spellista och tryck på

[OK].

Select an action or press RETURN.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Play

RETURN

Music list

DIRECT NAVIGATOR

Track1

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track Name Play Time

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

” ” indikerar det spar som spelas.

t ex

Tips

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

F 7/25

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Nr för vald mapp/Totalt antal mappar

Om mappen inte har något spår visas ”– –” som

mappnummer.

Tips

t ex

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Top Menu

FUNCTION MENU

SD CARD

To Others

UPPSPELNING

15 Sv

Svenska

• Det engelska alfabetet och arabiska siffror visar korrekt. Andra tecken kanske inte visas ordentligt.

• Visningsordningen på denna enhet skiljer sig från ordningen på datorn.

• Beroende på hur du skapar dina media (skrivmjukvaran) spelas filerna och mapparna kanske inte upp i den ordning du numrerat dem.

• Enheten är inte kompatibel med paketformat.

• Beroende på inspelningsförhållandena kanske inte mediet spelas upp.

• Åtgärden kan ta tid att slutföras när det finns många filer och/eller mappar och vissa filer kanske inte visas, eller kanske inte är spelbara.

*1: ISO9660 nivå 1 eller 2 (med undantag för utökade format), Joilet

Denna enhet stöder multi-session.

*2: Skivorna måste överensstämma med UDF 2.0.

*3: Skivorna måste överensstämma med UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: unifierad standard som fastställs av Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Struktur för MP3- och stillbilds- (JPEG) mappar

Du kan spela upp MP3, stillbilder (JPEG) med denna enhet genom att skapa mappar på en

skiva som visas (] höger).

• Mappstruktur skapad på en DVD-RAM, DB-RE eller ett SD-kort visas inte.

MP3-filer och mappar i CD-R/RW

Prefix med 3-teckensnummer i den följd du vill spela upp dem.

Stillbilder (JPEG) i CD-R/RW

Filer inuti en mapp visas i den ordningsföljd de uppdaterades eller togs.

När mappar på högsta nivå är ”DCIM”-mappar, visas de först i trädstrukturen.

ANGÅENDE MP3/JPEG-FILER

Filformat MP3 JPEG

Spelbara media

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, SD card

Filnamn

Filerna måste ha filmnamnet ”.mp3” eller ”.MP3”. Filerna måste ha filnamnet ”.jpg” eller ”.JPG”.

Bildupplösning

– mellan 34 × 34 och 5120 × 3840 pixlar

(undersampling är 4:2:2 eller 4:2:0.)

Bildfrekvenser

32 kbps till 320 kbps –

Samplingsfrekvens

44,1 kHz/48 kHz –

Referens

ID3-tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 är en informationssträng på ett MP3-spår, som

innehåller information om detta spår.

Denna enhet har stöd för de ovannämnda versionerna

men endast titlarna och artisternas namn gar att visa.

• Om det finns en stor mängd stillbildsdata osv. på en

MP3-fil kanske inte uppspelningen fungerar.

• MOTION JPEG: stöds ej

• SD-kort: JPEG conforming DCF

Starttid ca 2 s (7M pixels)

t ex

UPPSPELNING

16 Sv

LÄNKADE FUNKTIONER MED TV-APPARATEN

Vad är länkade funktioner med TV-apparaten?

Vad du kan göra med länkade funktioner med TV:n

Lätt kontroll endast med Panasonic TV (VIERA)-fjärrkontroll

Denna enhet har en praktisk funktion som erbjuder länkade

funktioner på denna enhet med hjälp av HDMI. Du kan använda

denna funktion genom att ansluta TV och/eller förstärkare/

receiver med HDMI-kabel. Se bruksanvisningen för ansluten

utrustning för mer detaljer.

• Med hjälp av länkade funktioner för TV:n, kan du göra följande:

1. Automatisk växling av ingång

2. Länkat påslag

3. Länkad avstängning

Mer information finns nedan.

• Denna enhet erbjuder länkade funktioner med en Panasonic TV med

VIERA Link.

• Se individuella manualer från andra tillverkare, när det gäller utrustning

som stödjer länkade funktioner genom HDMI-funktion.

■ Förberedelse

1 Anslut denna enhet till din TV eller mottagare med en HDMI-kabel

(] 4-5).

2 Ställ in ”HDMI Control” på ”On” (] 21).

(Standarinställningen är ”Off”.)

3 Ställ in länkade funktioner på den anslutna utrustningen (t ex TV).

4 Sätt på all ansluten utrustning och välj den här enhetens

ingångskanal på den anslutna TV:n så att länkade funktioner

fungerar som de ska.

Upprepa denna procedur när anslutningen eller

inställningarna ändras.

■ Automatisk växling av ing

När följande funktioner har utförts växlar TV-apparaten automatiskt

ingångskanalen och visar motsvarande åtgärd.

– När uppspelning startar på enheten

– När du utför en åtgärd som använder fönstret (t ex fönstret Direct Navigator)

• När uppspelningen stannar kommer TV:n

automatiskt att återgå till TV-läge.

■ Länkat påslag

När TV-apparaten är avstängd och följande funktioner har utförts, slås

TV-apparaten på automatiskt och visar motsvarande åtgärder.

– När uppspelning startar på enheten

– När du utför en åtgärd som använder fönstret (t ex fönstret Direct Navigator)

■ Länkad avstängning

All ansluten utrustning som är kompatibel med länkade funktioner

genom HDMI, inklusive den här enheten, stängs automatiskt av när du

stänger av TV-apparaten.

• Den här enheten stängs automatiskt av även under uppspelning eller

annan användning.

■ Spela upp musik kontinuerligt även efter att TV-apparaten

stängts av (] 14)

Obs!

• När du trycker på [ ] (PLAY) på enheten för ”Automatisk växling av

ingång” eller ”Länkat påslag”, visas inte uppspelningsbilden direkt på

skärmen och det går kanske inte att se innehållet från den punkt ifrån

vilket uppspelningen startades.

• Tryck då på [ ] eller [ ] för att gå tillbaka till den punkt från vilken

uppspelningen startades.

Om du ansluter denna enhet till en TV som har ”HDAVI Control 2”- eller

”HDAVI Control 3”-funktion med en HDMI-kabel, kan du styra denna

apparat genom att använda följande knappar på TV-apparatens fjärrkontroll:

[ , , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] och färgade

knappar ([EXIT]: Stäng skärmbilden)

Använd fjärrkontrollen för denna apparat för att styra andra knappar

(sifferknappar etc.) som inte tagits upp ovan.

• Se TV:ns bruksanvisning för att styra den.

■ Använd menyn FUNCTIONS för att styra denna enhet

Med TV:ns fjärrkontroll, kan du spela media genom

att använda FUNCTIONS-menyn.

1 Tryck på VIERA Link-knappen på

fjärrkontrollen.

2 Välj spelare.

• FUNCTIONS-menyn visas.

När du vill lämna TV-apparaten påslagen och

endast sätta denna enhet i beredskapsläge

Tryck på [ STANDBY/ON] på enhetens fjärrkontroll och sätt den

i beredskapsläge.

När länkade funktioner med TV-apparaten inte används

Ställ in ”HDMI Control” på ”Off” i Setup-menyn. (

] 21)

■ Använd menyn OPTION för att styra denna enhet

Med TV:ns fjärrkontroll, kan du spela skivor genom

att använda ”Control Panel” och visa Top Menu (för

BD-Video och DVD-Video) eller Pop-up Menu (för

BD-Video).

1 Tryck på [OPTION].

➜ Detta kan också visas genom att använda

menyfönstret VIERA.

2 Välj ett alternativ, och tryck sedan på [OK].

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Top Menu

FUNCTION MENU

SD CARD

To Others

t ex

Control Panel

Control Panel visas.

Följ instruktionerna som

visas på skärmen.

Screen Aspect (] 10)

Top Menu Top-menyn visas.

Menu Menyn visas.

Pop-up Menu Pop-up-menyn visas.

Rotate RIGHT Rotera stillbilden.

Rotate LEFT

Zoom in Förstora eller minska

stillbilden.

Zoom out

RETURN

OPTION

Screen Aspect

Pop-up Menu

Top Menu

Control Panel

t ex

Obs!

Du kan inte använda menyn OPTION medan

Top Menu för BD-Video eller DVD-Video

visas.

INSTÄLLNINGAR

17 Sv

Svenska

Vissa alternativ ändras beroende på skivans specifika meny. (] 9, 11)

INSTÄLLNINGAR

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR MED SKÄRMMENYN

Skärmmenyns funktioner

1 Tryck på [ON SCREEN].

2 Tryck på [ , ] för att välja meny

och tryck på [ ].

3 Tryck på [ , ] för att välja

alternativ och tryck på [ ].

4 Tryck på [ , ] för att välja

inställningen.

Obs!

Beroende på i vilket läge enheten är i

(uppspelning, stoppad osv.) och

skivinnehållet kan det finnas vissa alternativ

som du inte kan välja eller ändra.

Vissa alternativ kan ändras genom att du

trycker på [OK].

För att lämna skärmmenyn

Tryck på [ON SCREEN].

Det du kan ändra med skärmmenyn

Menyer Alternativ Inställningar och detaljer

Disc Signal Type

• Primary Video

Video: Metod för videoinspelning visas. (] nedan, Bildinspelningsmetod)

Soundtrack: Välj ljud eller språk. (] nedan, Språk, Ljudegenskaper)

• Secondary Video

Video: Välj on/off bilder.

Metod för videoinspelning visas. (] nedan, Bildinspelningsmetod)

Soundtrack: Välj on/off ljud och språk. (] nedan, Språk, Ljudegenskaper)

Picture

Bildinspelningsmetod visas. (] nedan, Bildinspelningsmetod)

Soundtrack

Välj typ av ljud eller språk. (] nedan, Språk, Ljudegenskaper)

Ljudegenskaperna visas. (] nedan, Ljudegenskaper)

Subtitle

Slå på/av textningen och välj språket. (] nedan, Språk)

(Endast skivor där textningen kan sättas på eller stängas av)

Sätt på eller stäng av textningen.

Subtitle Style

Välj textningsstil.

Audio channel

(] 10 Ändra ljud under uppspelning)

Angle

Välj nummer för vinkeln.

Bildinspelningsmetod

MPEG-2 Detta är en standard för att komprimera och avkomprimera rörelsebilder i färg på ett effektivt sätt. Denna komprimeringsmetod används

för DVD-skivor osv.

MPEG-4 AVC

VC-1

Detta är standarder för att komprimera och avkomprimera rörelsebilder i färg på ett mer effektivt sätt än med MPEG-2 och används för

Blue-ray-skivor osv.

Play

Subtitle

Subtitle Style

Off Main

- -

1ENG

Disc

Signal Type

Angle

Picture

Sound

t ex BD-Video

Menyer Artiklar Inställn.

Tips

Språk

ENG: Engelska

FRA: Franska

DEU: Tyska

ITA: Italienska

ESP: Spanska

NLD: Nederländska

SVE: Svenska

NOR: Norska

DAN: Danska

POR: Portugisiska

RUS: Ryska

JPN: Japanska

CHI: Kinesiska

KOR: Koreanska

MAL: Malajiska

VIE: Vietnamesiska

THA: Thailändska

POL: Polska

CES: Tjeckiska

SLK: Slovakiska

HUN: Ungerska

FIN: Finska

*: Övriga

Ljudegenskaper

LPCM/q Digital/q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Typ av signal

ch (kanal) Antal kanaler

k (kHz) Samplingsfrekvens

b (bit) Antal bitar

INSTÄLLNINGAR

18 Sv

* Denna funktion gäller för ljud från HDMI-uttaget eller DIGITAL AUDIO OUT-uttaget endast när ”Digital Audio Output” är inställt på ”PCM”. (Ljudet kommer dock ut som

2-kanaligt ljud från DIGITAL AUTO OUT-uttaget.)

Menyer Artiklar Inställningar och detaljer

Play Repeat Play (Endast om förfluten tid visas på displayen.)

Väljer det alternativ som du vill upprepa. Vilka alternativ som visas skiljer sig beroende på typen av

skiva.

• All tracks Alla spår

• Chapter Kapitel

• Playlists Spellista

• Title Titel

• One track Spår

•Off

Välj ”Off” för att avbryta.

Random

Tryck pa [ , ] för att välja ”On” under uppspelningen.

Slumpmässig uppspelning startar från nästa spår.

• On • Off

Picture Mode

Välj bildkvalitetsläge under uppspelning.

• Normal: Standardinställning

• Soft: Mjuk bild med färre videoartefakter

• Fine: Skarpare detaljer

• Cinema: Dämpar filmer, förbättrar detaljer i mörka scener.

• User: Du kan göra ytterligare justeringar. (] nedan)

1 Tryck på [ ] för att välja ”Picture Adjustment” och tryck på [OK].

2 Välj alternativ med [ , ] och justera med [ , ].

Contrast: Ökar kontrasten mellan ljusa och mörka delar av bilden (–7 till +7).

Brightness: Ger ljusare bild (0 till +15).

Sharpness: Justerar skärpan för kanter och horisontella linjer (–6 till +6).

Colour: Justerar bildens färgton (–7 till +7).

Gamma: Justerar ljusstyrkan i de mörka delarna av bilden (0 till +5).

3D NR: Reducerar det grova ljudet i bakgrunden för att ge en bättre djupkänsla

(0 till +4).

När ”BD-Video 24p Output” är inställd på ”On”, kanske inte denna funktion

fungerar. (] 21)

Integrated NR: Minskar bruset och de suddiga skuggorna runt kontrastdelarna i bilden

(0 till +3).

Progressive Om bilderna ska sträckas ut från höger till vänster ställer du in ”Off”.

[Endast när du valt ”576p/480p” i ”Component Resolution” (] 22)]

• Beroende på vilken typ av TV-apparat som används, kan bilden sträckas horisontellt när bilden

avges i progressivt läge. Om detta inträffar väljer du ”Off” och bilden avges då som ”576i/480i”.

• Denna inställning låses till ”On” om du ansluter den med en HDMI-kabel och ställer in ”HDMI

Video Mode” på ”On” (] 21).

Obs!

När den är ansluten till en vanlig TV (CRT: katodstalerör) eller ett multisystems TV i

PAL-läge, kan progressiv output orsaka visst flimmer även om den är progressivt kompatibel.

Stäng av ”Progressive” om det stör dig.

Transfer [När ”Progressive” (] ovan) är inställd på ”On”.]

Välj konverteringsmetod för progressiv utsignal för att anpassa den till det material som spelas

(] 29, Film och video).

• Auto (normal): Detekterar automatiskt film- och videoinnehåll och utför lämplig konvertering.

• Video: Välj detta när ”Auto” används och innehållet är förvrängt.

Sound Dialog Enhancer* (Endast 3 kanaler eller mer, inklusive en centerkanal)

Volymen på centerkanalen höjs för att dialogen ska vara lättare att höra.

• On • Off

INSTÄLLNINGAR

19 Sv

Svenska

Ändra enhetens inställningar vid behov, inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge.

De understrukna värdena är fabriksinställningarna.

■ ”General”

■ ”Disc”

■ ”Picture”

ÄNDRA ENHETENS INSTÄLLNINGAR

Använda Setup-menyn

1 I stoppläge

Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [ , ] för att välja meny och tryck på [OK].

3 Tryck på [ , ] för att välja alternativ och tryck på

[OK].

Om det finns fler alternativ, upprepa dessa steg.

4 Tryck på [ , , , ] för att välja alternativ och tryck

på [OK].

Obs!

Det kan finnas skillnader i tillvägagångssätt.

Om detta sker följer du anvisningarna på

skärmen för funktionen.

Gå tillbaka till föregående fönster

Tryck på [RETURN].

Stänga fönstret

Tryck på [SETUP].

Inställningar i sammandrag

Easy Setting

Du kan verkställa grundinställningarna (On-screen Language, TV Aspect).

•Yes •No

Default Settings

Detta återställer alla värden i Setup-menyn och skärmmenyn till standarinställningarna,

förutom ”On-screen Language”, ”DVD-Video Raitings” och ”BD-Video Raitings”.

•Yes •No

DVD-Video Raitings

Ställ in en

klassificeringsnivå för

DVD-Vide-uppspelning.

Följ instruktionerna på skärmen. Ange ett fyrsiffrigt

lösenord med sifferknapparna när lösenordsfönstret visas

på skärmen. Det blir det gemensamma lösenordet för

”DVD-Video Raitings” och ”BD-Video Raitings”.

• Glöm inte ditt lösenord.

•8 No Limit: Alla DVD-Video kan spelas upp.

• 1 till 7: Förhindrar uppspelningen av DVD-Video med motsvarande

klassificeringsnivå.

• 0 Lock All: Förhindrar all uppspelning av DVD-Video.

• Unlock Player • Change Password

• Change Level • Temporary Unlock

BD-Video Ratings

Ställ in en åldersgräns för

uppspelning av BD-Video.

• No Limit

: Alla BD-Video kan spelas upp.

• 0 till 254 year(s): Förhindrar uppspelningen av BD-Video med motsvarande

klassificeringsnivå.

• Unlock Player • Change Password

• Change Level • Temporary Unlock

Soundtrack Preference Välj språk för ljud, textning och skivmenyer.

• Vissa skivor startar på ett visst språk trots ändringar

som görs här.

• När det valda språket inte finns tillgängligt på skivan

spelas skivans standardspråk.

Det finns skivor där du endast kan ändra språket från

menyskärmen. (] 9, 11)

• Ange en kod (] 28) med sifferknapparna när du

väljer ”Other ****”.

• English

• German • French

• Italian • Spanish • Dutch

• Original: Originalspraket för respektive skiva väljs.

• Other ****

Subtitle Preference • Automatic

Om det språk som har valts för ”Soundtrack Preference” inte finns tillgängligt

kommer textningen på det språket automatiskt att visas förutsatt att det finns på

skivan.

• English • German • French • Italian

• Spanish • Dutch • Other ****

Menu Preference • English

• German • French • Italian

• Spanish • Dutch • Other ****

Still Mode

Välj den typ av bild som ska visas när du pausar uppspelningen (] 29, Bildrutor och

fält).

• Automatic

• Field: Välj detta om bilden innehåller jitter när ”Automatic” är valt. (Bilden

är grövre.)

• Frame: Välj detta om liten text eller fina mönster inte syns tydligt när

”Automatic” är valt. (Bilden är tydligare och bättre.)

Seamless Play

Välj hur övergångarna mellan kapitel i spellistan spelas upp och hur titlar som delvis

tagits bort spelas upp.

•On

: Kapitlen i spelningslistorna spelas upp utan avbrott. Detta fungerar inte

vid sökning eller när flera ljudtyper är inkluderade i spelningslistan.

Dessutom kan placering av kapiteldelar ändras något.

• Off: Punkterna där kapitel i spellistorna ändras spelas på rätt sätt men bilden

kan frysa en kort stund.

NTSC Contents Output

Välj PAL60- eller NTSC-utsignal vid uppspelning av NTSC-skivor.

•NTSC

: NTSC-skivor spelas som NTSC.

• PAL60: Välj detta om bilden inte visas ordentligt när ”NTSC” är valt.

Disc

Display

TV / Device Connection

RETURN

Setup

General

Picture

Sound

Tips

INSTÄLLNINGAR

20 Sv

■ ”Sound”

Obs!

Beträffande format för ljudutgång när man väljer ”User” under ”Priority setting”

Se följande tabell beträffande ljudutgångar.

• DTS-HD innebär DTS-HD High Resolution Audio eller DTS-HD Master Audio i följande tabell.

• ”Ursprungligt format” innebär att ljudet avges med skivans ljudformat.

• När det sekundära ljudet är På, ändras ljudutgången enligt inställningarna för Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

När inställningen för Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD är Bitstream, avges ljudet som Dolby Digital.

När inställningen för Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD är PCM, avges ljudet som PCM.

• När du spelar en BD-Video utan sekundärt ljud eller klickande ljud, avges ljudet i samma format som om ”BD-Video Secondary Audio” var inställt på ”Off.”

• Inställningarna som är markerade med fetstil rekommenderas för att avge högspecifikationsljud som Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio och DTS-HD Master Audio som originalformat.

Dynamic Range Compression

(Endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby

TrueHD)

Ändra det dynamiska området (] 29) för TV-tittande sent på kvällen.

•On •Off

Digital Audio Output

• Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

Priority setting

• Välj prioritetsalternativ för ”Digital Audio Output”.

• Secondary Audio

”BD-Video Secondary Audio” är inställd på ”On”, ”Digital Audio Output” är

inställd pa ”PCM”.

• Audio Quality:

”Digital Audio Output” är inställd på ”Bitstream”, och ”BD-Video Secondary

Audio” är inställd på ”Off”.

–

Om den anslutna utrustningen endast kan avkoda Dolby Digital och DTS, Dolby Digital

Plus, kommer Dolby TrueHD, och DTS-HD sändas ut som Dolby Digital eller DTS

– Om den anslutna utrustningen endast kan avkoda Dolby Digital och DTS, välj

”User”, och ställ in den av dem som inte kan avkodas till ”PCM”.

•User:

Alternativ i ”Digital Audio Output” kan ställas in individuellt. Det finns dock

restriktioner, vilka förtydligas i ”User”-inställningen av ”Priority setting” nedan.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

Obs!

• Om du väljer fel inställningar

kan det orsaka brus.

• Om enheten är ansluten till

HDMI AV OUT-uttaget

kommer specifikationerna för

den anslutna utrustningen att

väljas före enhetens och ljudet

som valts för dessa alternativ

kommer inte att avges (t ex när

en TV-apparat är ansluten

begränsas HDMI-utgangen på

denna enhet till nedmixat

2-kanaligt ljud).

• Bitstream:

När ”Bitstream” har valts kommer ljudet ut som bitströmmar från antingen HDMI

AV OUT- eller DIGITAL AUDIO OUT-uttaget. Välj ”Bitstream” när den anslutna

utrustningen kan avkoda respektive ljudformat. (Logotypen till vänster visas på

utrustningen.)

•PCM

När ”PCM” har valts kommer dessa ljudformat ut som PCM 5.1-kanaligt ljud från

HDMI AV OUT-uttaget och PCM 2-kanaligt ljud från DIGITAL AUDIO OUT-

uttaget.

Välj ”PCM” när den anslutna utrustningen inte kan avkoda respektive ljudformat.

(Logotypen till vänster visas inte på utrustningen.)

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

• Bitstream: Vid anslutning till utrustning som har en inbyggd dekoder för MPEG.

•PCM

: Vid anslutning till utrustning utan inbyggd dekoder för MPEG.

BD-Video Secondary Audio

Aktivera/avaktivera klickljudet i menyn och ljudet med sekundär bild i

bild-i-bild-läget. (] 11)

•On

: Det primära ljudet och den sekundära bilden mixas och kommer ut.

Samplingsfrekvensen konverteras till 48 kHz.

• Off: Klickljudet i menyn och det sekundära ljudet kommer inte ut.

PCM Down Conversion

Välj hur ljudet ska komma ut med en samplingsfrekvens på 96 kHz.

• Signalerna konverteras till 48 kHz oavsett inställningarna i följande fall:

– när signalerna har en samplingsfrekvens över 96 kHz

– när skivan har kopieringsskydd

– när ”BD-Video Secondary Audio” är inställd på ”On”

• On: Signalerna konverteras till 48 kHz. (Välj detta alternativ när den anslutna

utrustningen inte kan bearbeta signaler med en samplingsfrekvens på

96 kHz.)

•Off

: Signalerna kommer ut som 96 kHz. (Välj detta alternativ när den anslutna

utrustningen kan bearbeta signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz.)

Denna enhet BD-video Ljudformat avges som:

Inställning för ”Digital Audio Output” Med eller utan

sekundärt ljud/

klickande ljud

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL och OPTICAL)

(ljudformat för

skivan som spelas

upp)

Bitstream j PCM BD-Video

Secondary Audio

On j Off

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream On Med Dolby Digital Dolby Digital

Utan Ursprungligt format Dolby Digital

Off Med eller Utan Ursprungligt format Dolby Digital

PCM On eller Off Med eller Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream On Bitstream Med Dolby Digital Dolby Digital

Utan Ursprungligt format DTS

PCM Med 5.1ch PCM 2ch PCM

Utan Ursprungligt format DTS

Off

Bitstream eller PCM

Med eller Utan Ursprungligt format DTS

PCM On Bitstream Med Dolby Digital Dolby Digital

Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Med eller Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream eller PCM Med eller Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream On Bitstream Med Dolby Digital Dolby Digital

Utan Ursprungligt format MPEG

PCM Med 5.1ch PCM 2ch PCM

Utan Ursprungligt format MPEG

Off Bitstream eller PCM Med eller Utan Ursprungligt format MPEG

PCM On Bitstream Med Dolby Digital Dolby Digital

Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Med eller Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream eller PCM Med eller Utan 5.1ch PCM 2ch PCM

INSTÄLLNINGAR

21 Sv

Svenska

Denna enhet avger Dolby Digital- eller DTS Digital-ljud för Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, eller matar ut ljud som ”ursprungligt format” i

följande fall:

– Den anslutna enheten stödjer inte Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio eller DTS-HD Master Audio.

– Eftersom flera enheter är anslutna med hjälp av HDMI-kablar, begränsas funktioner på enheten.

Om 7.1ch LPCM

De inställningar som beskrivs nedan rekommenderas för att avge ljudet som ursprungligt format.

– Anslut enheten till HDMI AV OUT-uttaget.

– Ställ in ”BD-Video Secondary Audio” på ”Off”. (Annars kommer nedmixad 5.1ch PCM ut från HDMI AV OUT-uttaget.)

*1 Nedmixad 2ch PCM kommer ut från DIGITAL AUDIO OUT-uttaget, oavsett inställningen för ”BD-Video Secondary Audio”.

■ ”Display”

■ ”TV/Device Connection”

On-screen Messages

Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt.

• Automatic •Off

On-screen Language

Välj önskat språk för dessa menyer och skärmmeddelanden.

• English

• Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Screen Saver Function

Denna funktion förhindrar inbränning på skärmen.

• När den är inställd på ”On”, blir det avmaskerade området på skärmen grått.

[Endast vid anslutning med en HDMI-kabel eller en komponentvideokabel och när

”HDMI Video Format” (] nedan) är inställd på ett annat läge än ”576p/480p”, eller

”Component Resolution” (] 22) är inställd på ”720p” eller ”1080i”]

•On

Om ingen aktivitet sker på 10 minuter eller mer växlar skärmen automatiskt till andra

lägen.

– När Direct Navigator- eller FUNCTIONS-menyn visas återgår

skärmen till skärmsläckarläget.

– När CD eller MP3 spelas upp återgår skärmen till

skärmsläckarläget. (Uppspelningen fortsätter).

– När stillbilder visas (med undantag från bildspel) återgår skärmen

till Direct Navigator-fönstret.

•Off

FL Display

Ändrar ljusstyrkan på enhetens display.

• Bright

• Dim: Displayen dämpas.

• Automatic: Displayen dämpas under uppspelning och tänds utanför uppspelningen.

SD Card LED Control

Ställ in hur lampan vid SD-kortluckan ska tändas.

•On

•Off

• SD inserted: När enheten sätts igång och ett SD-kort sätts i tänds lampan.

Software Licence Information visas om den mjukvara som används i denna enhet.

TV Aspect

Välj en inställning som passar den anslutna TV:n.

Vid anslutning till en TV med 4:3-format:

• 4:3 Pan & Scan:

Video inspelad för bredbild spelas upp som Pan & Scan (såvida detta

inte blockerats av skivans tillverkare). Vid uppspelning av BD-Video

avges video som ”4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox:

Bilden inspelad för en bredbilds-TV visas i letterbox-format.

Vid anslutning till en 16:9 bredbilds-TV:

• 16:9

: Video som spelats in med förhållandet 4:3 visas som en bild i formatet

4:3 i mitten på skärmen.

• 16:9 full: Video som spelats in med förhållandet 4:3 visas som en horisontellt

utsträckt 16:9-bild.

HDMI Connection

• Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.

HDMI Video Mode

Välj ”On” när bilden kommer ut från HDMI AV OUT-uttaget.

•

: Bilder kommer ut från HDMI-uttaget i den upplösning som ställts in i

”HDMI Video Format”. Bild från COMPONENT VIDEO OUT-uttaget

kommer ut som ”576i/480i”.

•Off

Bilder avges inte från HDMI-anslutningen.

Bilden från COMPONENT VIDEO OUT-anslutningen avges med den

upplösning som anges i

”

Component Resolution

”

(] 22).

• HDMI Video Format

De alternativ som stöds av de anslutna enheterna indikeras på skärmen med ”*”. Om

ett alternativ utan ”*” har valts kommer bilderna att vara förvrängda.

• Automatic

: Väljer automatiskt den upplösning som bäst passar den anslutna TV-

apparaten (1080p, 1080i, 720p eller 576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

När enheten är ansluten till en förstärkare/receiver som inte stödjer den inställda

upplösningen kan inte bilden visas ordentligt. Använd då HDMI-kabeln för att ansluta

enheten till TV:n och anslut sedan enheten till förstärkaren/mottagaren med en annan

kabel än HDMI.

BD-Video 24p Output

Vid uppspelning av BD-Video inspelad i 24 bildrutor visar denna enhet varje bildruta

med 1/24 sekundsintervallerssamma intervall som ursprungligen togs vid filmningen.

• Detta alternativ kan endast ställas in när enheten är ansluten till en TV med ett

HDMI-uttag som stöder 1080/24p-insignaler.

• On: Bilder i 24p kommer ut som 24p som de är.

(Detta gäller endast när ”HDMI Video Format” är inställd på

”Automatic” eller ”1080p” och ”TV Aspect” är inställd på ”16:9” eller

”16:9 full”.) Men

– när bilden kommer i 24 bildrutor kanske inte bilderna från andra

uttag än HDMI-uttaget visas ordentligt.

– när andra bilder än 24p visas kommer bilderna ut som 60p.

•Off

HDMI Output Range

Gäller vid anslutning till en apparat som endast stöder RGB-utsignaler.

• Standard

• Enhanced: När de svartvita bilderna är otydliga.

HDMI Audio Output

Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från HDMI eller inte.

•On

• Off: Om TV-apparaten är ansluten till enheten med en HDMI-kabel och om

enheten också är ansluten till en annan apparat, såsom en förstärkare/

mottagare, med en optisk digital ljudkabel eller en koaxialkabel.

HDMI Control

Inställd för att använda länkade funktioner med TV-funktionen när den är ansluten

med en HDMI-kabel till en enhet som stödjer samma funktion.

• On: Välj detta när du vill använda länkade funktioner med TV:n.

•Off

: Välj detta alternativ när du inte vill använda länkade funktioner med

TV-apparaten.

INSTÄLLNINGAR

22 Sv

■ ”TV/Device Connection” (forts.)

När du ansluter till en förstärkare/mottagare för att få flerkanalssurroundljud, använd följande inställningar på denna enhet om de inte kan ställas in på förstärkaren/

mottagaren.

Inställningarna fungerar inte när bitströmssignaler sänds ut.

Component Resolution

Detta alternativ ställer in utsignalernas bildupplösning med

komponentvideouttaget.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: När du spelar upp NTSC-skivor

576i, 576p: När du spelar upp PAL-skivor

Även om du väljer ”720p” eller ”1080i”, begränsas upplösningen för video till ”576p/480p”

när DVD-Video- och BD-video-skivor som spelats in med en hastighet på 50 bilder i

sekunden matas ut från COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.

Speaker

Du kan ställa in enheten för att få ut det bästa möjliga ljudet för dina högtalare.

• Multi Channel

: Vid användning av 3 eller fler högtalare. (] nedan)

• 2 Channel: Vid användning av två högtalare.

2-kanaligt nedmixat ljud kommer ut från Front L och Front R.

TV System

Välj en inställning som passar den anslutna utrustningen.

• Om bilden som visas inte är jämn ändrar du inställningen.

• När NTSC-innehåll spelas upp, sänds de ut i det signalformat som specifieras i

”NTSC Contents Output”, oberoende av inställningarna här.

• NTSC: Välj detta alternativ vid anslutning till en NTSC-TV.

•PAL

: Välj detta alternativ vid anslutning till en PAL- eller multisystem-TV.

Ändra högtalarinställningen för att anpassa den till dina högtalare

* Den bakre Surround-kanalen aktiveras endast när enheten är ansluten till en

förstärkare/mottagare med stöd för HDMI 7.1-kanaligt ljud.

Högtalarnärvaro och storlek ( )

1 Tryck på [ , , , ] för att välja högtalarsymbolen ( ) och tryck på [OK].

2 Tryck på [ , ] för att välja inställningen och tryck på [OK].

Exempel på symboler:

Surroundhögtalare (LS)

• Stor: Välj när högtalaren stöder

lågfrekvensuppspelning (under

100 Hz).

• Liten: Välj när högtalaren inte stöder lågfrekvensuppspelning.

För att skapa en ideal omgivning att lyssna i kan inställning av högtalarstorlek

automatiskt justeras.

T ex om subwoofern är inställd på ”Ingen”, kommer högtalarna på framsidan

automatiskt att ställas in på ”Stor”. (I detta fall rekommenderar vi att du ansluter

högtalare som kan spela upp bas under 100 Hz.)

Fördröjning ( )

För optimalt lyssnande med 7.1/5.1-kanaligt ljud ska alla högtalare förutom subwoofern

ha samma avstånd från platsen där du sitter.

Om du måste placera center- surround- och bakre surroundhögtalarna närmare platsen

där du sitter, justerar du fördröjningen så att det kompenserar skillnaden.

Om ett av avstånden eller är mindre än , tar du fram skillnaden i motsvarande

tabell och ändrar de rekommenderade inställningarna.

1 Tryck på [ , , , ] för att välja fördröjningsrutan ( ) och tryck på [OK].

2 Tryck på [ , ] för att välja inställningen och tryck på [OK].

Kanalbalans ( )

Detta fungerar inte vid anslutning till HDMI-uttag och när ”HDMI Audio Output”

(] 21) är inställd på ”On”.

1 Välj ”Test” och tryck på [OK].

En testsignal avges.

Fram (L) Center Fram (R) Surround (RS)

Surround (LS) Bakre Surround (LB)* Bakre Surround (RB)*

* Testsignalen avges endast när enheten är ansluten genom HDMI AV OUT-uttaget.

2 Medan du hör testsignalen trycker du på [ , ] för att ställa in volymen för varje

högtalare.

Framhögtalare: 0,0 till – 6,0 dB

Centerhögtalare och surroundhögtalare: 0,0 till – 12,0 dB

• Du kan inte justera volymen på de bakre surroundhögtalarna.

3 Tryck på [OK].

Testsignalen stoppas.

• Ingen signal sänds ut för subwoofern. För att justera dess volym, spela upp något

och gå sedan tillbaka till denna skärm för att justera till ett läge som passar dig.

4 Tryck på [ , , , ] för att välja ”Complete”, och tryck på [OK].

L R

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

LS RS

Test

Complete

Mitthögtalare

Fram (L) Fram (R)

Subwoofer

(LS) Surround (RS) (LB) Surround bak (RB)*

Klar

Test

Stor Liten Ingen

Centerhögtalare Surround/Bakre Surround-

högtalare

Skillnad Inställning

Ca 34 cm 1,0 ms Skillnad Inställning

Ca 68 cm 2,0 ms Ca 170 cm 5,0 ms

Ca 102 cm 3,0 ms Ca 340 cm 10,0 ms

Ca 136 cm 4,0 ms Ca 510 cm 15,0 ms

Ca 170 cm 5,0 ms

RSLS

5.1-kanalig högtalaranslutning

Ungefärliga rumsdimensioner

7.1-kanalig

högtalaranslutning

Verklig

högtalarposition

Idealisk

högtalarposition

Primärt

lyssningsavst

Cirkel med konstant primärt lyssningsavstånd

REFERENS

23 Sv

Svenska

■ Installation Sida

■ Skiva

■ SD-kort

REFERENS

VANLIGA FRÅGOR

Vad behöver jag för att spela flerkanaligt

surroundljud?

• Anslut lämplig förstärkare/mottagare till HDMI-uttaget, DIGITAL AUDIO OUT-uttaget

(OPTICAL, COAXIAL) eller 5.1ch AUDIO OUT-uttaget på denna enhet.

5, 6

Hur ställer jag in denna enhet för att spela upp

7.1-kanaligt surroundljud?

• Efter att du har anslutit enheten till en förstärkare/mottagare som är kompatibel med Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD och 7.1ch LPCM med en HDMI-kabel ställer du in

Setup-menyn enligt följande.

– ”Priority setting”: ”Audio Quality”

– ”Speaker”: ”Multi-Channel”

20, 22

Kan hörlurar och högtalare anslutas direkt till

enheten?

• Det går inte att ansluta dem direkt till enheten. Anslut dem genom förstärkaren/mottagaren

osv.

5, 6

Min TV-apparat har S VIDEO IN-,

COMPONENT VIDEO IN- och HDMI IN-uttag.

Till vilket uttag ska jag ansluta?

• De olika nivåerna av bildkvalitet listas nedan i ordning från den högsta till den lägsta.

HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. Det tar dock längre tid

för bildens utsignal att starta när enheten är ansluten med HDMI IN-uttaget.

–

Kan jag spela BD-Video, DVD-Video, som köpts

i ett annat land?

• Du kan inte spela upp:

– BD-Video-skivor som inte inkluderar regionskod ”B”.

– BD-Video-skivor som inte inkluderar regionskod ”2” eller ”ALL”.

Se omslaget på den här bruksanvisningen beträffande mer information om regionskod och

nummer.

Se skivomslaget för mer information.

Går det att spela BD-Video/DVD-Video som

saknar regionskod/-nummer?

• Information om regionhantering för BD-Video/DVD-Video visar att skivan följer

industristandarder. Det går inte att spela skivor som inte följer industristandarder eller som

inte har en regionskod eller ett regionsnummer.

–

Informera mig om skivkompatibilitet för denna

enhet.

• Denna enhet spelar upp BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (BD-RE inspelningsformat/

JPEG), BD-R (BD-R inspelningsformat), DVD-RAM (DVD-video inspelningsformat/

AVCHD-format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video-format, DVD-video inspelningsformat,

AVCHD-format), DVD-R DL (DVD-Video-format, DVD-video inspelnigsformat och

AVCHD-format), DVD+R, DVD+RW och DVD+R DL.

• Denna enhet spelar även upp CD-R/RW-skivor som har spelats in i ett av följande format:

CD-DA, MP3 och stillbilder (JPEG). Stäng sessionen efter inspelning.

• Det går inte att skriva till en skiva med denna enhet.

2, 15

–

Vilka funktioner finns tillgängliga via enhetens

SD-kortuttag?

• Följande funktioner finns tillgängliga.

– Uppspelning av JPEG-data som spelats in med en digitalkamera osv.

– Uppspelning av AVCHD-filmer som spelats in med en High Definition-videokamera.

– Om en BD-videosskiva med stöd för denna funktion används går det att kopiera sekundär

bild som spelats in på skivan till kortet och spela upp dem tillsammams med bilderna på

skivan (Virtual package).

–

Vilka kort kan användas? • SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB), SDHC-minneskort (från 4 GB till 16 GB),

miniSD-kort*, och microSD-kort* kan användas.

* Ett miniSD-kort och ett microSD-kort måste användas med medföljande adapter.

• För att spela upp virtual package, rekommenderas du använda ett kort med stöd för

SD Speed Class Rating Class 2 och med 256 MB eller mer i ledigt utrymme.

–

REFERENS

24 Sv

Utför följande kontroller innan du efterfrågar service.

Följande indikerar inte något problem med enheten:

• Ljud som normalt hörs när skivan snurrar.

• Bildstörningar under sökning.

■ För att återställa denna enhet Sida

■ Ström

■ Styrning

■ Display

FELSÖKNINGSGUIDE

För att återställa enheten om den har

stannat på grund av att

säkerhetsanordningar har aktiverats

• Tryck på och håll ner [STANDBY/ON] i 3 sekunder på huvudenheten. (Inställningarna

förblir oförändrade.)

–

För att återställa alla inställningar till

fabriksinställningarna förutom vissa

inställningar

• Välj ”Yes” i ”Default Settings” i Setup-menyn.

Detta återställer alla värden i Setup-menyn och skärmemnyn till standardinställningarna,

förutom ”On-screen Language”, ”DVD-Video Ratings” och ”BD-Video Ratings”.

För att återgå till fabriksinställningar

(Ingen inställning)

• Återställ enheten som följande:

1 Tryck på [STANDBY/ON] för att stänga av enheten.

2 Tryck och håll intryckt [ ], [ OPEN/CLOSE] och [ ] samtidigt på enheten i

mer än 5 sekunder tills ”HELLO” visas på displayen.

3 Strömmen slås på och stängs av automatiskt.

–

Ingen ström. • Sätt in strömsladden ordentligt i ett vägguttag som du vet är inkopplat.

4, 5

Enheten växlar till beredskapsläge. • En av enhetens säkerhetsanordningar är aktiverad. Tryck på [STANDBY/ON] på

huvudenheten för att starta enheten.

–

Fjärrkontrollen fungerar inte

som den ska.

• Batterierna är uttjänta. Ersätt dem med nya.

• Du har inte riktat fjärrkontrollen mot huvudenhetens fjärrkontrollsensor när du försökte styra

enheten.

• Färgat glas kan hindra signalmottagningen/-överföringen.

• Placera inte signalsensorn i direkt solljus eller där den kan utsättas för solljus.

–

Enheten är igång men kan inte styras. • Kontrollera att rätt enhet har valts.

• Vissa funktioner kan förhindras av skivan.

• Enheten är varm (”U59” visas på displayen). Vänta tills ”U59” försvinner.

• En av enhetens säkerhetsanordningar är aktiverad.

Återställ enheten enligt följande:

1 Tryck på [STANDBY/ON] på huvudenheten för att växla enheten till beredskapsläge.

Om enheten inte går in i beredskapsläge, trycker du på och håller ned [STANDBY/ON]

på huvudenheten i cirka 3 sekunder. Enheten tvingas in i beredskapsläge. Alternativt kan

du koppla ur strömsladden, vänta en minut och sedan koppla in den igen.

2 Tryck på [STANDBY/ON] på huvudenheten för att starta enheten. Om enheten

fortfarande inte kan styras, kontaktar du återförsäljaren.

• Kondens har bildats: Vänta i en till två timmar så att den hinner avdunsta.

–

Uppspelningen startar inte även när du

trycker på [ ] (PLAY).

Uppspelningen börjar men avbryts sedan

genast.

• Sätt i skivan rätt med etikettsidan uppåt.

• Skivan är smutsig.

• Du försökte spela upp en tom skiva eller en skiva som inte kan spelas på denna enhet.

2, 3

Det går inte att mata ut skivan. • Det kan vara något problem med enheten. Medan enheten är avstängd trycker du och håller

ned [ ] och [ ] samtidigt på huvudenheten i ca 5 sekunder. Ta bort skivan och

kontakta återförsäljaren.

–

Uppstarten är långsam.

När enheten slås på tar det lång tid innan

ljud och bild matas ut.

Det tar en stund innan uppspelning

startar.

• Uppstart tar tid vid följande situationer.

– Omedelbart efter ett strömavbrott eller när strömsladden ansluts.

– När enheten är ansluten med en HDMI-kabel.

–

Det går inte att ställa in ”On” i ”BD-Video

24p Output”.

• Du kan endast välja ”On” när enheten är ansluten till HDMI-uttaget på en TV med stöd för

24p. I vissa fall då enheten är ansluten till en TV med en förstärkare/mottagare genom HDMI-

uttaget kan du inte välja ”On”. I detta fall ansluter du enheten till en TV genom HDMI-uttaget

och ansluter den till förstärkaren/mottagaren genom ett annat uttag än HDMI-uttaget.

Displayen är dämpad. • Ändra ”FL Display” i Setup-menyn.

Förfluten tid som visas är i verkligheten

kortare än speltiden.

• Den angivna uppspelningstiden är omräknad från antal bilder vid 29,97 bilder (lika med

0,999 sekunder) till en sekund. Det kommer att finnas en viss skillnad mellan den angivna

tiden och den verkliga förflutna tiden (t ex en förfluten verklig timme kan visas som ca 59

minuter 56 sekunder).

–

REFERENS

25 Sv

Svenska

■ TV-skärm och video Sida

■ Ljud

■ HDMI-anslutningar

Bilderna från denna enhet visas inte på

TV-apparaten.

Bilden är förvrängd.

• Kontrollera att TV-apparaten är ansluten till VIDEO OUT-uttaget, S VIDEO OUT-uttaget,

COMPONENT VIDEO OUT-uttagen eller, HDMI AV OUT-uttaget på denna enhet.

• Försäkra dig om att TV:ns ingångsinställning (t ex AV 1) är korrekt.

• En felaktig upplösning väljs i ”Component Resolution” när TV:n är ansluten till

COMPONENT VIDEO OUT-uttagen. I stoppläget, tryck och håll ned [ ] och [ ]

(PLAY) på huvudenheten samtidigt i mer än 5 sekunder för att avbryta denna inställning.

Ställ in alternativet igen.

• Om ”BD-Video 24p Output” är inställd på ”On” när enheten är ansluten till en TV genom ett

annat uttag än HDMI kanske inte bilderna visas ordentligt. Ställ då in ”BD-Video 24p

Output” på ”Off”.

• Enheten och TV:n använder olika videosystem. När den är stoppad, fortsätt att trycka på

[ ] och [ OPEN/CLOSE] i huvudmenyn i 5 sekunder eller mer. Systemet ändrar från

PAL till NTSC eller vice versa.

• Systemet som används på skivan matchar inte din TV.

– PAL-skivor kan inte visas korrekt på en NTSC -TV.

– Denna enhet kan konvertera NTSC signaler till PAL60 för uppspelning på en PAL TV

(”NTSC Contents Output” i ”Picture”).

4, 5

–

Skärmen ändras automatiskt. • När ”Screen Saver Function” i menyn Setup är inställd på ”On” kan skärmen återgå till

skärmsläckarläget automatiskt om det inte sker någon aktivitet i 10 minuter eller mer.

Bild matas inte ut med hög upplösning. • High definition-video kan inte avges via VIDEO OUT- eller S VIDEO OUT-uttagen.

• Kontrollera att ”HDMI Video Mode”, ”HDMI Video Format”, och ”Component Resolution”

i menyn Setup är korrekt inställda.

• Upplösningen för video begränsas till ”576p/480p” när DVD-Video- och BD-Video-skivor

som spelats in vid en hastighet på 50 bilder i sekunden matas ut från COMPONENT VIDEO

OUT-uttagen.

–

21, 22

–

Statusmeddelande visas inte. • Välj ”Automatic” i ”On-screen Messages” i Setup-menyn.

Bildformatet 4:3 dras ut till vänster och

höger.

Skärmstorleken är fel.

• Använd TV-apparaten för att ändra bildformatet. Se TV-apparatens bruksanvisning.

• Om du ansluter med en komponentvideokabel ställer du in ”Progressive” på ”Off”. Om

problemet kvarstår ställer du in ”TV Aspect” på ”4:3 Pan & Scan”.

–

18, 21

Det förekommer mycket efterbild när

video spelas.

• Stäng av ”3D NR” eller ”Integrated NR” om de är aktiverade.

När du spelar DVD-Video med

progressiva utsignaler, verkar en del av

bilden tillfälligt vara dubblerad.

• Ställ in ”Progressive” i ”Picture”-menyn på skärmmenyn på ”Off”. Detta problem orsakas av

den redigeringsmetod eller det material som används på DVD-Video, men bör inte uppstå

om du använder sammanflätade utsignaler.

• När enheten är ansluten via HDMI-uttag, se ”HDMI-anslutningar” (] nedan).

–

Ingen synbar ändring av bildkvaliteten

när justeringar gjorts med ”Picture”

-menyn i skärmmenyn.

• Effekten är mindre märkbar med vissa typer av video.

–

Det avmaskerade området är maskerat i

grått.

• Om ”Screen Saver Function” i Setup-menyn är inställd på ”Off”, visas det avmaskerade

området i svart.

Inget ljud.

Låg volym.

Förvrängt ljud.

Önskad ljudtyp återges inte.

• Kontrollera anslutningarna och ”Digital Audio Output”-inställningarna. Kontrollera

ingångsläget på förstärkaren/mottagaren om en sådan är ansluten.

• Tryck på [AUDIO] för att välja ljud.

• Matcha högtalarens inställningar med den anslutna utrustningen. Ändra de flerkanaliga

högtalarinställningarna genom att välja ”Multi-Channel” i ”Speaker”.

• När ”BD-Video Secondary Audio” är inställd på ”Off”, sänds Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD och DTS-HD ut från DIGITAL AUDIO OUT-uttaget som Dolby Digital eller DTS

Digital Surround bitström.

4-6, 20

–

Det går inte att växla ljudet. • Det finns skivor vars ljud inte kan ändras beroende på hur skivan skapats.

• När du ansluter en förstärkare/mottagare med hjälp av koaxialkabel, optisk digital ljudkabel

eller HDMI-kabel kan du inte växla ljudet om ”Digital Audio Output” är inställd på

”Bitstream”. Ställ in ”Digital Audio Output” på ”PCM” eller anslut med hjälp av ljudkablar.

–

5, 6, 20

Bilderna från denna enhet visas inte på

TV-apparaten.

Bilden är förvrängd.

• Tryck på [ ] och [ ] (PLAY) samtidigt på enheten i minst 5 sekunder för att växla läget

till ett mer kompatibelt med HDMI-utrustning. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, och

DTS-HD-ljud avges dock inte i bistream. För att avge bistream trycker du på ”Default

Settings” för att återställa fabriksinställningarna och göra de lämpliga inställningarna.

• För att sända video från en anordning ansluten med HDMI-kabel, ställ ”HDMI Video Mode”

till ”On” i Setup-menyn.

• Bilden visas eventuellt inte om fler än 4 enheter är anslutna med HDMI-kablar.

Minska antalet anslutna enheter.

• När ”BD-Video 24p Output” är inställd på ”On”, sker HDMI-autentisering där 24p-bilder

växlar till andra bilder, och ett svart fönster visas.

–

Bildformatet 4:3 dras ut till vänster och

höger.

Skärmstorleken är fel.

• Ändra ”TV Aspect”-typen till ”16:9”.

REFERENS

26 Sv

■ HDMI-anslutningar (forts.) Sida

■ Kort

■ Övriga problem med uppspelning

När du spelar DVD-Video med

progressiva utsignaler, verkar en del av

bilden tillfälligt vara dubblerad.

• När du väljer HDMI AV OUT-uttaget som videoutgång följer du stegen nedan för

inställningen.

1 Anslut den här enheten till TV-apparaten med valfri kabel utom HDMI-kabeln.

2 Ställ in ”HDMI Video Mode” på ”Off” och ”Component Resolution” på ”576i/480i” i

Setup-menyn vid anslutning med komponentvideo-kabeln.

21, 22

Inget ljud.

Låg volym.

Förvrängt ljud.

Önskad ljudtyp återges inte.

• Ljudet hörs eventuellt inte om fler än 4 enheter är anslutna med HDMI-kablar. Minska

antalet anslutna enheter.

• För att avge ljud från en enhet som anslutits med en HDMI-kabel ställer du in ”HDMI Audio

Output” på ”On” i Setupmenyn.

• Om ljudet förvrängs när enheten är ansluten till en förstärkare/mottagare med en HDMI-

kabel justerar du inställningen i ”Speaker” i Setupmenyn så den passar för anslutningen.

• Beroende på den anslutna utrustningen kan ljudet förvrängas om denna enhet är ansluten

med en HDMI-kabel.

• När ”BD-Video Secondary Audio” är inställd på ”On”, konverteras Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, och DTS-HD till 48 kHz Dolby Digital och avges. LPCM 7.1-kanaligt ljud

konverteras till 5.1-kanaligt ljud. Ställ då in ”BD-Video Secondary Audio” på ”Off”.

–

SD-kortets kapacitet har minskat. • När en BD-Video med stöd för virtual package används och ett SD-kort finns isatt i

kortuttaget kan data skrivas till SD-kortet. Radera data med ”BD-Video Data Erase”,

formatera kortet eller använd ett nytt kort.

Rörliga MPEG-2-bilder och musik på ett

SD-kort kan inte spelas upp.

• De data som kan spelas upp från ett SD-kort är AVCHD- och JPEG-data.

Kortets innehåll går inte att avläsa. • Kortet är inte kompatibelt eller innehållet på kortet är kanske skadat.

• Stäng av och sätt på enheten igen.

–

Ljud och video pausar tillfälligt. • Detta inträffar mellan kapitel eller scener i spellistan ( ).

• Vid uppspelning av en titel som finns inspelad på dubbla lager växlar enheten automatiskt

mellan lagren och spelar upp titeln på samma sätt som ett vanligt program. Bilden och ljudet

kan dock avbrytas tillfälligt under tiden enheten växlar lager.

–

BD-Video eller DVD-Video spelas inte

upp.

• Kontrollera att skivan har rätt BD-Video-regionskod eller DVD-Video-regionsnummer och

att den inte är skadad.

• Du har ställt in en klassificeringsnivå för att begränsa uppspelning av BD-Video eller DVD-

Video. Ändra denna inställning.

• Vissa BD-Video fungerar endast med HDMI.

–

Bild-i-bild fungerar inte med BD-Video. • Kontrollera om skivan har stöd för bild-i-bild funktionen.

–

Virtual package fungerar inte med

BD-Video.

• Kontrollera om skivan har stöd för virtual package.

• Det insatta SD-kortet har inte tillräckligt med ledigt utrymme.

• SD-kortet är skrivskyddat.

• Underinnehåll som kopieras till ett SD-kort tillhandahålls av skivans tillverkare som en del

av BD-Videoinnehållet. Även om du spelar in bilder och ljud på ett SD-kort kan det inte

spelas upp som virtual package.

–

Det går inte att välja alternativa ljudspår

och textning.

• Språken finns inte inspelade på skivan.

• Du kan eventuellt inte använda skärmmenyn för att ändra ljudspåret och textningen på vissa

skivor. Använd skivans menyer för att göra ändringar.

–

9, 11

Ingen textning. • Textningen finns inte inspelad på skivan.

• Aktivera textningen. Ställ in ”Subtitle” på skärmmenyn på ”On”.

–

Vinkeln kan inte ändras. • Vinklar kan bara ändras i scener som har olika kameravinklar inspelade.

–

Funktionen för att fortsätta spela upp

fungerar inte.

• Lagrade positioner tas bort om du

– trycker flera gånger på [ ].

– öppnar skivfacket.

• Funktionen för att fortsätta spela upp fungerar kanske inte p.g.a. skivan.

–

REFERENS

27 Sv

Svenska

Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning.

■ På TV-skärmen Sida

■ På enhetens display

MEDDELANDEN

Cannot play. • Du har satt i en icke-kompatibel skiva.

2, 3

Cannot play on this unit. • Du har försökt visa en bild som inte är kompatibel.

• Kontrollera att ”SD” på enhetens display inte blinkar och sätt i kortet igen.

–

No disc • Skivan kan vara felvänd.

–

This operation is currently disabled. • Funktionen förhindras av enheten eller skivan.

–

F99 • Enheten fungerar inte på rätt sätt. Tryck på [STANDBY/ON] på huvudenheten för att ställa

enheten i beredskapsläge i 3 sekunder. Tryck nu på [STANDBY/ON] på huvudenheten igen

för att starta enheten.

–

HDMI ONLY • Vissa BD-Videoskivor fungerar endast med HDMI.

–

No PLAY • Det finns begränsningar för BD-Video- eller DVD-Videotittande.

No READ • Skivan är smutsig eller repad. Enheten kan inte spela upp den.

–

PLEASE WAIT • Visas när enheten startas och stängs av. Det är inget tekniskt fel.

• Enheten utför sin återställningsprocess. Du kan inte använda enheten medan ”PLEASE

WAIT” visas.

–

UNFORMAT • Du har satt i en oformaterad DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, en oanvänd DVD+R,

DVD+R DL eller DVD-RW (DVD-video format).

–

UNSUPPORT • Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela.

2, 3

U59 • Enheten är varm.

Enheten går in i beredskapsläge av säkerhetsskäl. Vänta i cirka 30 minuter tills meddelandet

försvinner.

Välj en plats med god ventilation vid placering av enheten. Blockera inte kylfläkten på

enhetens baksida.

–

U72

U73

• HDMI-anslutningen fungerar avvikande.

– Den anslutna utrustningen är inte HDMI-kompatibel.

– Använd HDMI-kablar som har HDMI-logotypen (som visas på förpackningen).

– HDMI-kabeln är skadad.

–

H eller F • Det är något som inte stämmer. (Vilket servicenummer som visas efter H och F beror på vad

som är fel med enheten.)

• Kontrollera enheten med hjälp av felsökningsguiden. Om servicenumret inte försvinner gör

du som följande.

1 Koppla ur kontakten från husets huvuduttag och vänta ett par sekunder, och koppla sedan

in den igen.

2 Tryck på [STANDBY/ON] för att starta enheten. (Enheten kan eventuellt fungera igen.)

Om servicenumret inte försvinner även om du gör du som ovan, kontaktar du återförsäljaren

för service. Uppge servicenumret när du kontaktar återförsäljaren om service.

–

24-26

Rengör skivorna

Torka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa.

Försiktighetsåtgärder vid skiv- och korthantering

• Håll skivorna i kanterna för att undvika repor eller fingermärken på

skivorna.

• Fäst inga etiketter eller klistermärken på skivorna (Detta kan skada

skivorna och göra dem oanvändbara).

• Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller ett annat

skrivinstrument.

• Använd inga rengöringsmedel för skivor i form av sprej, bensin, tinner,

andra antistatiska medel eller andra lösningsmedel.

• Använd inga repskydd.

• Rengör damm, vatten och främmande föremål från uttagen på baksidan av

kortet.

• Använd inte följande skivor:

– Skivor med klister från klistermärken eller etiketter som har tagits bort (hyrskivor

osv.).

– Skivor som är skadade eller spruckna.

– Skivor med ojämn form, såsom hjärtformade skivor.

Rengör enheten med en mjuk och torr trasa

• Använd aldrig sprit, lösningsmedel för färg eller bensin för att rengöra

denna enhet.

• Innan du använder en kemiskt behandlad trasa, läs noggrant

intruktionerna som medföljde trasan.

Uppmärksamma följande punkter för att garantera fortsatt

nöjsam lyssning och visning.

Damm och smuts kan med tiden fastna på enhetens lins och göra det omöjligt

att spela upp skivor.

Använd inte linsrengörare eftersom de kan skada enheten.

SKIV- OCH KORTHANTERING

RÄTT FEL

UNDERHÅLL

REFERENS

28 Sv

Signalsystem: PAL/NTSC

Temperaturområde vid drift: +5 till +35 °C

Luftfuktighet vid drift: 10 till 80 % RH (ingen kondensering)

Skivor som kan spelas:

BD-ROM: BDMV-format (BD-Video-format)

BD-R (Version 2, Single Layer, Dual Layer):

BDMV-format (BD-Video format)

BD-RE (Version 3, Single Layer, Dual Layer):

BDMV-format (BD-Video format), JPEG*

DVD-ROM: DVD-Video-format

DVD-R (Single Layer, Dual Layer)/-RW:

DVD-Video-format*

, DVD-VR-format, AVCHD-

format*

1, 7

DVD+R (Single Layer, Double Layer)/+RW:

DVD+VR-format, AVCHD-format*

1, 7

DVD-RAM: DVD-VR-format, JPEG*

, AVCHD-format*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

SD-kort (formaterat FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, AVCHD-format*

Videoutgång:

Utgångsnivå: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Utkontakt: Stiftuttag (1 system)

S-video utsignal:

Y utgångsnivå: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C outputnivå: 0,286 Vp-p (75 Ω) i burst-läge

Utkontakt: S-uttag (1 system)

Komponentens videoutgång: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50Hz)

Y utgångsnivå: 1,0 Vp-p (75 Ω)

B/CB utgångsnivå: 0,7 Vp-p (75 Ω)

R/CR utgångsnivå: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Utkontakt: Stiftuttag (Y: grön, P

B/CB: blå, PR/CR: röd) (1 system)

Ljudutsignal:

Utgångsnivå: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Utkontakt: Stiftuttag

Antal kontakter: 2 kanaler: 1 system

5.1 kanalig diskret utgång:1 system

Ljudprestanda:

Frekvensåtergivning:

• DVD (linjärt ljud): 4 Hz till 22 kHz (48 kHz-sampling)

4 Hz till 44 kHz (96 kHz-sampling)

• CD-Audio: 4 Hz till 20 kHz

Signalbrusförhållande: 115 dB

Dynamiskt område: 100 dB

Total harmonisk distorsion: 0,003 %

Digital ljudutgång:

Optisk digital utgång: Optiskt uttag

Koaxial digital utgång: Stiftuttag

HDMI AV-utgång

Utformat: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Utkontakt: Type A (19 stift)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• Denna enhet stödjer ”HDAVI Control 3”-funktionen.

Uttag för SD-kort:

Utkontakt: 1 system

Optisk pick-up: System med 2 linser

Våglängd: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Strömförsöjning: AC 230 V, 50 Hz

Strömkonsumtion: ca. 27 W

Strömförbrukning i beredskapsläge:

mindre än 1 W

Mått (B×D×H) 435 mm × 316 mm × 96 mm

Vikt: ca. 5,8 kg

Obs!

Specifikationer kan vara föremål för ändringar utan förvarning.

*1 Slutbehandling krävs.

*2 inklusive SDHC-kort

inklusive miniSD-kort (miniSD-adaptor krävs)

inklusive microSD-kort (microSD-adaptor krävs)

*3 Stöder inte långa filnamn

*4 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara innehåll

med bilder och mappar: 3000 bilder och 300 mappar.

*5 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara innehåll

med ljud och bilder samt mappar: 999 ljud- och bildinnehåll och 99

mappar.

*6 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara innehåll

med bilder och mappar: 9999 bilder och 300 mappar.

*7 AVCHD format V1.0

• Användbar kapacitet kan vara mindre. (SD-kort)

SPECIFIKATIONER

Lista språkkoder För in koden med de numrerade knapparna.

Abkhaziska: 6566

Afariska: 6565

Afrikaans: 6570

Albanska: 8381

Amehariska: 6577

Arabiska: 6582

Armeniska: 7289

Assamesiska: 6583

Aymara: 6589

Azerbadjanska: 6590

Bashkiriska: 6665

Baskiska: 6985

Bengaliska: 6678

Bihariska: 6672

Bretonska: 6682

Bulgariska: 6671

Burmanska: 7789

Butanska: 6890

Danska: 6865

Engelska: 6978

Esperanto: 6979

Estniska: 6984

Fiji: 7074

Finska: 7073

Franska: 7082

Frisiska: 7089

Färöiska: 7079

Galiciska: 7176

Georgiska: 7565

Grekiska: 6976

Grönländska: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreiska: 7387

Hindi: 7273

Indonesiska: 7378

Interlingua: 7365

Irländska: 7165

Isländska: 7383

Italienska: 7384

Japanska: 7465

Javanesiska: 7487

Jiddish: 7473

Kambodjanska: 7577

Kanaresiska: 7578

Kashmiri: 7583

Katalanska: 6765

Kazakstanska: 7575

Kinesiska: 9072

Kirgisiska: 7589

Koreanska: 7579

Korsikanska: 6779

Kroatiska: 7282

Kurdiska: 7585

Laotiska: 7679

Latin: 7665

Lettiska: 7686

Lingala: 7678

Litauiska: 7684

Makedonska: 7775

Malagassiska: 7771

Malayalam: 7776

Malaysiska: 7783

Maltesiska: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldaviska: 7779

Mongoliska: 7778

Nauru: 7865

Nederländska: 7876

Nepali: 7869

Norska: 7879

Oriya: 7982

Panjabi: 8065

Pashto, Pushto: 8083

Persiska: 7065

Polska: 8076

Portugisiska: 8084

Quechua: 8185

Rätoromanska: 8277

Rumänska: 8279

Ryska: 8285

Samoanska: 8377

Sanskrit: 8365

Serbiska: 8382

Serbokroatiska: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalesiska: 8373

Skotsk gaeliska: 7168

Slovakiska: 8375

Slovenska: 8376

Somali: 8379

Spanska: 6983

Sundanesiska: 8385

Svenska: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tadzjikiska: 8471

Tamilska: 8465

Tatariska: 8484

Telugu: 8469

Thailändska: 8472

Tibetanska: 6679

Tigrinja: 8473

Tjeckiska: 6783

Tonga: 8479

Turkiska: 8482

Turkmeniska: 8475

Twi: 8487

Tyska: 6869

Ukrainska: 8575

Ungerska: 7285

Urdu: 8582

Uzbekiska: 8590

Vietnamesiska: 8673

Vitryska: 6669

Volapük: 8679

Walesiska: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

REFERENS

29 Sv

Svenska

■ AVCHD

AVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande videokameror som

kan användas för inspelning och uppspelning av högupplösande HD-bilder.

■ BD-J

En del BD-Videoskivor innehåller Java-program och dessa program kallas

för BD-J. Du kan använda olika interaktiva funktioner förutom att spela

normal video.

■ Bild-i-bild

Detta är en ny funktion för BD-Video som spelar upp den primära bilden och

den sekundära bilden samtidigt. Denna funktion kan till exempel spela upp

originalfilmen som primär bild samtidigt som regissörens kommentar spelas

upp i ett litet fönster som sekundär bild.

■ Bildrutor och fält

Bildrutor är enstaka bilder som tillsammans bildar videofilmen som du ser på

din TV-apparat. Varje bildruta består av två fält.

• En bildruta innehåller två fält, så det kan bli lite suddigt, men

bildkvaliteten är allmänt bättre.

• Ett fält visar mindre bildinformation så den kan vara grövre, men den är

inte suddig.

■ Bitstream

Detta är den digitala formen av flerkanals ljuddata (t ex 5.1-kanaler) innan

den har avkodats till dess olika kanaler.

■ Dolby Digital

Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats av Dolby

Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler), kan dessa signaler även vara

flerkanalsljud.

■ Dolby Digital Plus

Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby Digital Plus.

BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD är ljudformat med mycket hög kvalitet som kopierar

studiomasterljud. BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Detta surroundsystem används i många biografer. Det finns bra

kanalseparation, så att realistiska ljudeffekter kan erhållas.

■ DTS-HD

DTS-HD är ett avancerat ljudformat med hög kvalitet som används i

biografer. Tidigare utrustning kompatibel med DTS Digital Surround kan

spela DTS-HD som DTS Digital Surround -ljud. BD-Video stöder upp till 7.1

kanalutgång.

■ Dynamiskt område

Dynamiskt område är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån som kan höras

över utrustningens brusnivå och den högsta ljudnivån innan förvrängning

inträffar.

Komprimering av dynamiskt område innebär att man minskar gapet mellan

de högsta och lägsta ljuden. Detta innebär att man kan lyssna med låg

ljudvolym men fortfarande höra dialogen tydligt.

■ Film och video

DVD-Video spelas in antingen med film eller med video. Denna enhet kan

avgöra vilken typ som har använts och använder därefter den lämpligaste

metoden för progressiv utmatning.

Film: Inspelad med 25 bilder i sekunden (PAL-skivor) eller 24 bilder i

sekunden (NTSC-skivor). (NTSC-skivor inspelade med 30 bilder i

sekunden också.) Gäller i allmänhet för filmer.

Video: Inspelad med 25 bilder/50 fält i sekunden. (PAL-skivor) eller 30

bilder/60 fält i sekunden (NTSC-skivor). Gäller i allmänhet för

TV-dramaprogram eller animeringar.

■ Final Standard Profile (FSP)

Detta är en BD-Video [BD-ROM version 2 (Profile 1 version 1.1)] som

stöder nya funktioner som Bild-i-bild, Sekundärt ljud och Virtual Package,

osv.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI är ett digitalt gränssnitt för elektriska konsumtionsvaror. Till skillnad

från konventionella anslutningar sänder den okomprimerade digitala

video- och ljudsignaler i en enda kabel.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Detta är ett system för att komprimera/avkoda stillbilder i färg. Om du väljer

JPEG som lagringssystem på digitalkameror osv.komprimeras data till 1/10-

1/100 av dess ursprungliga storlek. Fördelen med JPEG är en mindre

försämrad bildkvalitet i samband med komprimeringsfrekvensen.

■ Lokal lagring

Detta lagringsområde används som destination för underinnehåll vid

uppspelning av virtual package på BD-video.

■ LPCM (Linear PCM)

Dessa är okomprimerade digitala signaler liknande de som finns på

CD-skivor.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

En ljudkomprimeringsmetod som komprimerar ljud till ca 1/10 av dess

storlek utan märkbar förlust av ljudkvaliteten.

■ Nedmixning

Detta är processen att nedmixa flerkanalsljud, som finns på vissa skivor, till

färre kanaler.

■ Pan&Scan/Letterbox

DVD-Video produceras vanligtvis för visning på bredbilds-TV

(16:9-format), därmed passar bilderna ofta inte på vanliga TV-apparater

(med 4:3-format). Det finns två typer av bild ”Pan & Scan” och ”Letterbox”,

för att åtgärda detta problem.

Pan&Scan: Sidorna klipps av så att bilden fyller hela

skärmen.

Letterbox: Svarta områden visas ovanför och under

bilden så att bilden visas med formatet 16:9.

■ Progressive/Sammanflätade

PAL-video signalstandarden har 625 (eller 576) interlaced (i) scan-linjer,

medan progressiv skanning, kallad 625p (eller 576p), använder dubbelt så

många scan-linjer. För NTSC-standard, kallas dessa 525i (eller 480i)

respektive 525p (eller 480p). Om du använder progressiv output kan du

avnjuta högresolutionsvideo inspelad på media som DVD-Video. Din TV

måste vara kompatibel för att du ska kunna använda progressiv video.

■ Samplingsfrekvens

Sampling är processen att omvandla prov på ljudvågens amplitud (analog

signal), som tas med bestämda intervall, till siffervärden (digital kodning).

Samplingsfrekvensen är antalet prov som tas per sekund, vilket innebär att

höga värden innebär trognare återskapande av originalljudet.

■ Virtual package

Vissa BD-Videoskivor kopierar data till andra media (lokal lagring) och

spelar sedan upp den sekundära bilden, det sekundära ljudet och textningen

(underinnehåll) samtidigt.

Dessa funktioner kallas för virtual package.

Underinnehåll spelas automatiskt in till andra media från skivan innan virtual

package spelas upp. Uppspelningsmetoden kan variera beroende på skivorna.

■ 1080i (1125i)

I en high definition-bild passerar 1080 (1125) skanningslinjer för att skapa en

sammanflätad bild. Eftersom 1080i (1125i) mer än dubblar aktuella

TV-sändningar med 480i, är detaljer mycket tydligare och skapar en mera

realistisk och detaljrik bild.

■ 1080p (1125p)

I en high definition-bild passerar 1080 (1125) skanningslinjer samtidigt för

att skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar

skanningslinjer som en sammanflätad, innehåller den minimalt med

bildflimmer.

■ 24p

Detta är en progressiv bild som spelats in med en hastighet på 24 bildrutor

per sekund.

■ 720p (750p)

I en high definition-bild passerar 720 (750) skanningslinjer samtidigt för att

skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar

skanningslinjer som en sammanflätad, innehåller den minimalt med

bildflimmer.

ORDLISTA

Bildruta

Fält

REFERENS

30 Sv

■ A

Anslutningar

Förstärkare/Mottagare

......................5, 6

AVCHD

..........................................................29

■ B

BD-J ................................................................29

BD-Videoiställningar

....................................19

Bild-i-bild

....................................................... 11

Bildspel

...........................................................13

Brusreducering (NR)

Integrerad NR

.......................................18

3D NR

..................................................... 18

■ D

Default Settings .............................................. 19

Dialogförbättring

........................................... 18

DIRECT NAVIGATOR

..........................9, 12

Dolby Digital

...........................................17, 20

Dolby Digital Plus

...................................17, 20

Dolby TrueHD

........................................17, 20

DTS

..........................................................17, 20

DTS-HD

...................................................17, 20

■ E

Egenskaper

Kapitel

....................................................12

Stillbild

...................................................13

■ F

Final Standard Profile ...........................11, 29

Format

............................................................11

■ H

HDMI ...........................................................4, 5

■ J

JPEG .................................................12, 15, 29

■ K

Kapitel .............................................................12

Klassificeringsnivåer

.....................................19

■ L

Ljud

Attribut

...................................................17

Kanal

......................................................17

Ändra ljud

..............................................10

Ljudspår

.........................................................17

■ M

Menyer

Installation

.............................................19

MP3

..................................................14, 15

Pop-up

....................................................11

Skärmmenyer

........................................17

■ P

PCM Down-konvertering ..............................20

Popup meny

....................................................11

Progressiv

................................................18, 29

■ R

Rengöring

Huvudenhet

............................................27

Skiva

.......................................................27

Repetera uppspelning

....................................18

■ S

SD-kort ......................................................3, 12

Setup-menyn

..................................................19

Skärmmenyer

Meny

.......................................................17

Språk

......................................................19

Statusmeddelanden

...............................10

Språk

Kodlista

..................................................28

Ljudspår

................................................17

Lokal förvaring

.....................................29

LPCM

.....................................................29

Skärmmenyer

........................................19

Undertext

........................................17, 19

Statusmeddelanden

.......................................10

Stillbilder

........................................................ 13

Stänga

............................................................... 2

■ U

Underhåll ........................................................27

Undertext

........................................................17

■ V

Vinkel ..............................................................17

Virtual package

.............................................11

■ Å

Återuppta uppspelningen .............................10

■ Ö

Överföring ......................................................18

24P

...........................................................21, 29

Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och i andra länder.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens enligt USA-patentnr: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och andra patent i USA och resten av världen som utfärdats eller

som väntar på att utfärdas. DTS är ett registrerat varumärke och DTS-logotyperna, symbol, DTS-HD och DTS-HD Advanced Digital Out är varumärken som tillhör

USA-patentnr: 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och 5,583,936.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna

upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision och produkten är avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning såvida inte annat

överenskommits med Macrovision. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1 patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument för att (i) koda video i

överensstämmelse med AVC-standarden och VC-1-standarden (”AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för

personligt och icke-kommersiellt bruk och/eller anskaffats från en videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen licens beviljas eller underförstås

för något annat syfte. Ytterligare information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ är ett varumärke för Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

”AVCHD” och ”AVCHD” logotyperna är varumärken som tillhör Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. och Sony Corporation.

SDHC-logon är ett varumärke.

Delar av denna produkt är skyddade av upphovsrättslagar och tillhandahålles på licens från ARIS/SOLANA/4C.

”BONUSVIEW” är ett varumärke som tillhör Blu-ray Disc Association.

REFERENS

31 Sv

Svenska

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd

anledning kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information

återfinns på vår webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i

enlighet med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för

delar eller arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört

eller anses oekonomisk att reparera.

Villkor

1 Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa

med den felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att

vägra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2 Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3 Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4 Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att

produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med

Yamahas anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är

oförenligt med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med

de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha

i EESområdet och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för ”Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ eller

http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5 Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6 Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av

produkten.

7 Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster

av sådana inställningar eller data.

8 Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot

återförsäljaren, vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och

använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och

elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till

lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och

förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig

sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun,

ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller

försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav,

som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero.

Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al

momento del bisogno.

2 Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, secco,

pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di calore, vibrazioni,

polvere, umidità e/o freddo. Se viene inserito in un mobiletto,

lasciare uno spazio libero intorno al lettore di circa 2,5 cm, per

consentire un’adeguata ventilazione.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è

in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa,

che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non

impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno

dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti i

suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze chimiche.

Essi possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un

panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare qualsiasi

riparazione a personale qualificato Yamaha. In particolare, non

aprirla mai per alcun motivo.

14 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

15 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere la

sezione di questo manuale dedicata alla “GUIDA ALLA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI”.

16 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/ON

portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

17 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata e

dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

18 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli

occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la

copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l’esposizione diretta al

raggio laser.

Quando quest’unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli

occhi all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare

all’interno.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Quest’unità non è scollegata dalla sua sorgente di corrente alternata

fintanto che è collegata ad una presa, anche se la si spegne col

comando STANDBY/ON. In questo stato l’unità consuma una

quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Specifiche tecniche LASER

Prodotto LASER classe 1:

Lunghezza d’onda: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Potenza laser: Con la protezione di sicurezza non vengono emesse

radiazioni pericolose

Informazioni sulla gestione delle regioni

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il

codice di regione B.

Esempio:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il

numero di regione “2” o “ALL”.

Esempio:

ALL

1 It

Italiano

Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione.

INDICE

AVVIO RAPIDO

INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI

AVVIO RAPIDO

INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI ............................. 1

INFORMAZIONI SUL DISCO E SULLA SCHEDA........... 2

UTILIZZO DEL TELECOMANDO..................................... 3

COLLEGAMENTO............................................................ 4

GUIDA DI RIFERIMENTO E CONTROLLO..................... 7

IMPOSTAZIONI FACILI.................................................... 8

RIPRODUZIONE

RIPRODUZIONE DI BASE (RIPRODUZIONE DI

CONTENUTI VIDEO) .................................................... 9

DIVERSI TIPI DI RIPRODUZIONE PER VIDEO-BD...... 11

RIPRODUZIONE CAPITOLO......................................... 12

RIPRODUZIONE DI IMMAGINI FISSE........................... 12

RIPRODUZIONE DI MUSICA......................................... 14

VISUALIZZAZIONE DEL MENU FUNCTIONS .............. 14

INFORMAZIONI SUI FILE MP3/JPEG........................... 15

OPERAZIONI COLLEGATE CON LA TV ...................... 16

IMPOSTAZIONI

MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI CON IL MENU A

SCHERMO...................................................................17

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’UNITÀ.........19

RIFERIMENTO

DOMANDE PIÙ FREQUENTI .........................................23

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..............24

MESSAGGI .....................................................................27

INFORMAZIONI SULLA GESTIONE DEL DISCO E

DELLA SCHEDA .........................................................27

MANUTENZIONE............................................................27

SPECIFICHE TECNICHE................................................28

GLOSSARIO ...................................................................29

INDICE.............................................................................30

Cavo Audio/VideoTelecomando Batterie (AA, R6, UM-3) (× 2)

per il telecomando

Cavo di alimentazione (× 2)

Per l’Europa continentale

• Da utilizzare solo con questo dispositivo. Non utilizzare con altra apparecchiatura.

Inoltre non utilizzare cavi di alimentazione di altre apparecchiature con questa unità.

Per il Regno Unito

AVVIO RAPIDO

2 It

La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi

e/o sulle confezioni.

Questa tabella indica i diversi tipi di dischi registrati con registratori DVD, telecamere DVD, PC, ecc, che è possibile utilizzare.

Questo simbolo indica che è necessario finalizzare il DVD con un registratore DVD, ecc. prima della riproduzione. Per ricevere maggiori

informazioni sulla finalizzazione, si prega di consultare le istruzioni di funzionamento del dispositivo.

INFORMAZIONI SUL DISCO E SULLA SCHEDA

Dischi confezionati

Dischi registrati

Tipo di media/Logo

Funzioni

Indicato come

Video-BD

Film e dischi musicali a elevata

definizione (HD)

Tipo di media/Logo

Funzioni

Indicato come

Video-DVD

Film e dischi musicali di elevata qualità

Compact Disc (CD) che contengono

audio e musica

• ll funzionamento e la qualità audio

del CD non conformi alle specifiche

CD-DA (CD copia controllo, ecc)

non possono essere garantiti.

• Potrebbe non essere possibile riprodurre i dischi sopra elencati in alcuni casi a causa

del tipo di disco, delle condizioni della registrazione, dell metodo di registrazione e

del modo in cui sono stati creati i file.

• Quando viene riprodotto un disco registrato nel formato AVCHD, il video potrebbe

andare in pausa per alcuni secondi, a causa di cancellazione o modifiche.

Tipo di media/Logo

Formati

Indicato come

BD-RE

• Versione 3 del formato di

registrazione BD-RE

• Formato JPEG

BD-R

• Versione 2 del formato di

registrazione BD-R

DVD-RAM

• Versione 1.1 del formato di

registrazione video DVD

• Formato JPEG

• Formato AVCHD

DVD-R/RW

• Formato DVD-Video

• Versione 1.1 del formato di

registrazione video DVD

• Formato AVCHD

Tipo di media/Logo

Formati

Indicato come

DVD-R DL

• Formato DVD-Video

• Versione 1.2 del formato di

registrazione video DVD

• Formato AVCHD

DVD+R/+RW/

+R DL

• DVD+VR (DVD+R/+RW

registrazione video) formato

• Formato AVCHD

CD-R/RW

• Formato CD-DA

• Formato MP3

• Formato JPEG

AVVIO RAPIDO

3 It

Italiano

La tabella mostra i diversi tipi di schede registrate con telecamera ad alta definizione o personal computer o altro eventualmente utilizzati.

• Godetevi le funzioni del Final Standard Profile (] 11), come ad esempio immagine-nell’immagine. Le diverse funzioni potrebbero variare a seconda del disco.

• Durante la riproduzione di un set di almeno due dischi BD-Video, la schermata di menu del precedente disco potrebbe continuare a essere visualizzata nonostante il

disco sia stato espulso.

• Per quanto riguarda le funzionalità audio (7.1ch) di alta qualità del formato BD-Video quali Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio e DTS-HD Master Audio (] 20)

– possono essere riprodotte nel formato originale solo se collegate a un amplificatore/ricevitore con un HDMI AV OUT terminale (] 5) e quando “Audio

secondario BD-Video” è impostato su “Off” e “Bitstream” viene selezionato in ogni formato.

– sono in uscita solo come Dolby Digital bitstream quando “Audio secondario BD-Video” è impostato su “On” anche quando l’unità è collegata servendosi del

terminale HDMI AV OUT.

– sono in uscita solo come Dolby Digital oppure DTS bitstream (a seconda del formato originale) quando l’unità è collegata servendosi del terminale DIGITAL

AUDIO OUT.

Schede SD

Informazioni su Video-BD

Dischi che non possono essere riprodotti

UTILIZZO DEL TELECOMANDO

* Compresa scheda miniSD e scheda microSD

• Quando si stanno utilizzando schede SD da 4 GB a 16 GB, possono essere usate solo

le schede che hanno il logo SDHC.

• L’unità è compatibile con schede di memoria SD conformi alle specifiche sulle

Schede SD, formati FAT12 e FAT16, come anche le schede di memoria SDHC

formato FAT32.

•Ne

manua

ll’

utente,

e sc

ill

ustrate ne

a ta

(]

stra

)

sono

complessivamente denominate schede SD.

• Una scheda miniSD e una scheda microSD devono essere utilizzate con

l’adattatore in dotazione con la scheda stessa.

• La memoria utilizzabile è leggermente inferiore alla capacità della scheda.

• Se la scheda SD è stata formattata su un PC potreste non essere in grado

di utilizzarla su questa unità.

• Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare

che venga ingerita.

• Quando viene riprodotta una scheda registrata nel formato AVCHD, il

video potrebbe andare in pausa per alcuni secondi, a causa di cancellazione o

modifiche.

• Spostare l’interruttore di protezione da scrittura in posizione “LOCK” per proteggere

il contenuto da una cancellazione accidentale.

Tipo di media Formati Indicato come

Scheda di memoria SD*

(da 8 MB a 2 GB)

Scheda di Memoria SDHC

(da 4 GB a 16 GB)

•Formato JPEG

• Formato AVCHD

• BD-RE con cartuccia

• DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GB

• DVD-R da 3,95 GB e 4,7 GB per l’Authoring

• DVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia

• DVD-RW versione 1.0

• DVD+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, Foto CD, MV-Disc e PD

• SACD (a eccezione del CD layer)

• DVD-Audio (a eccezione della parte DVD-Video)

•Video CD e SVCD

• Dischi WMA

• Dischi DivX

• HD DVD

• Altri dischi non specificatamente supportati

Batter

Inserire in modo che i poli (+ e –) corrispondano a quelli indicati nel

telecomando.

• Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

• Non riscaldare o esporre a fiamme.

• Non lasciare le batterie in un’auto esposta a lungo alla luce solare diretta

con portiere e finestrini chiusi.

• Non smontare o cortocircuitare.

• Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese.

• Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale è stato strappato.

Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di

elettrolito; il liquido potrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene

a contatto e causare un incendio.

Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per

un lungo periodo. Conservare in un luogo buio a temperatura

ambiente.

zzo

AA, R6, UM-3

Sensore del segnale del telecomando

6 m direttamente davanti al dispositivo

AVVIO RAPIDO

4 It

Dalla lista qui sotto si prega di scegliere il metodo di collegamento che meglio rispecchia l’ambiente dove viene vista la TV.

• Se si collega a un televisore servendosi del cavo audio/video in dotazione ]

• Se si collega a un televisore compatibile HDMI (] 29) ]

• Se si collega a un televisore compatibile HDMI e a un amplificatore/ricevitore compatibile HDMI per godere del suono surround ] (] 5)

• Per altri metodi di collegamento si prega di consultare le pagine 5 e 6.

Collegamento a una televisione con cavo Audio/Video

Collegamento a un televisore compatibile HDMI

Per godere di audio e video digitali ad elevata qualità.

COLLEGAMENTO

• Non collegare tramite il videoregistratore. A causa della protezione dalla copia, l’immagine potrebbe non venire visualizzata correttamente.

• Spegnere tutti i dispositivi prima di collegare e leggere le istruzioni di funzionamento.

Energia di conservazione

Questa unità consuma un piccolo quantitativo di corrente anche se spenta (meno di 1W). Per risparmiare energia quando l’unità non viene

utilizzata per un lungo periodo, scollegarla dalla presa di corrente.

• Non possono essere utilizzati cavi HDMI non conformi alla normativa.

• Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina).

Collegamenti di base

Note

• Collegare le prese dello stesso colore.

• I video ad alta definizione non possono

essere riprodotti con questo tipo di

collegamento.

Utilizzare il collegamento , o

(] 5) per i video ad alta definizione.

* Con i cavi audio, collegare le terminali AUDIO

OUT ai terminali di entrata audio a due canali di

un amplificatore/ricevitore o componente di

sistema al posto di un televisiore per godere del

suono in modalità stereo.

Per migliorare la qualità dell’immagine

• Utilizzare i collegamenti o (] 5).

Per ottenere un suono migliore

• Utilizzare i collegamenti o (] 6).

(Scollegare la presa rossa e quella bianca.)

Nota

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

• “Modalità video HDMI ” e “Uscita audio

HDMI” : “On” (] 21)

Per ottenere un suono migliore

• Utilizzare i collegamenti o (] 6) in

aggiunta.

In questo caso, impostare “Modalità video

HDMI ” su “On” e “Uscita audio HDMI”

su “Off” (] 21).

Con questo collegamento è possibile

utilizzare Operazioni collegate con la TV

(] 16).

Televisore

Cavo Audio/Video

(compreso)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Parte posteriore

dell’unità

Ventola di

raffreddamento

Cavo di alimentazione (compreso)

Collegare solo dopo aver effettuato tutti

gli altri collegamenti.

Ad una presa di corrente

(da 230 V CA, 50 Hz)

Suggerimenti

Televisore

HDMI

compatibile

Cavo HDMI

HDMI AV OUT

Parte posteriore

dell’unità

Ventola di

raffreddamento

Cavo di alimentazione (compreso)

Collegare solo dopo aver effettuato tutti gli altri

collegamenti.

Ad una presa di corrente

(da 230 V CA, 50 Hz)

HDMI IN

Suggerimenti

AVVIO RAPIDO

5 It

Italiano

Collegamento di un televisore compatibile HDMI e un amplificatore/ricevitore compatibile

HDMI

Se collegato a un amplificatore/ricevitore compatibile, è possibile sentire un suono surround registrato con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD.

Con uscita S VIDEO OUT

Il terminal S VIDEO OUT fornisce un’immagine più vivace rispetto all’uscita VIDEO OUT.

Con uscita COMPONENT VIDEO OUT

È possibile godere di immagini a elevata definizione collegando a un terminale componente video che supporti i segnali 720p (750p) e 1080i (1125i).

Note

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

• “Modalità video HDMI ” e “Uscita audio

HDMI” : “On” (] 21)

• “Altoparlante” : “Multicanale” (] 22)

• “Uscita Audio Digitale” : A seconda

dell’amplificatore/ricevitore collegato

(] 20)

Con questo collegamento è possibile

utilizzare Operazioni collegate con la TV

(] 16).

Metodi di collegamento per utilizzare altri terminali video

Note

• I video ad alta definizione non possono

essere riprodotti con questo tipo di

collegamento.

Utilizzare il collegamento (] 4), o

per i video ad alta definizione.

• Scollegare la presa gialla del cavo audio/

video.

• La qualità reale del video dipende dal

televisore.

Note

• Collegare le terminali dello stesso colore.

• Scollegare la presa gialla del cavo audio/video.

• La risoluzione dell’output video è limitata a

“576p/480p” quando il segnale in uscita dai

terminali COMPONENT VIDEO OUT

appartiene a dischi DVD-Video e BD-Video

registrati a 50 frame al secondo.

Qualora si fosse in possesso di un televisore

normale (CRT: tubo a raggio catodico)

• L’output progressivo può causare qualche

sfarfallio, anche se il televisore è compatibile

con questo tipo di segnale. Disattivare

“Progressivo” se vi sono problemi. Lo stesso

vale per i televisori multi sistema che si servono

della modalità PAL. (

]

18, “Progressivo”)

Per godere di video a elevata definizione/

progressivi

• Collegare a un televisore che supporti 576p/

480p o superiore.

• Impostare “Risoluzione Component” su

“576p/480p”, “720p” o “1080i” (] 22).

• Impostare “Modalità video HDMI ” su “Off” (

]

21).

In caso contrario il video è in uscita come 576i/480i.

Televisore

HDMI

compatibile

HDMI IN

Cavo di alimentazione

(compreso)

Collegare solo dopo aver

effettuato tutti gli altri

collegamenti.

Ad una presa di corrente

(da 230 V CA, 50 Hz)

Altoparlanti multi-canale

Parte posteriore

dell’unità

Cavo HDMI

Amplificatore/ricevitore

compatibile HDMI

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Ventola di raffreddamento

Suggerimento

Televisore

Cavo Audio/

Video

(compreso)

Cavo S Video

Parte posteriore

dell’unità

Televisore

Cavo Audio/Video

(compreso)

Cavo Componente

Video

Parte posteriore

dell’unità

Suggerimenti

AVVIO RAPIDO

6 It

Con 5.1ch AUDIO OUT

Se collegato a un amplificatore/ricevitore compatibile, utilizzando terminali di AUDIO OUT a 5.1 canali, è possibile sentire un suono

surround.

Con DIGITAL AUDIO OUT

È possibile godere di un suono surround, se collegato a un amplificatore/ricevitore servendosi del cavo COAXIAL od OPTICAL.

Collegamento a un amplificatore/ricevitore (senza il collegamento HDMI)

Note

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

• “Altoparlante” : “Multicanale” (] 22)

• Un disco a 7.1 canali viene ridotto a 5.1

canali.

Se collegato a un televisore compatibile

HDMI (] 4, )

• “Uscita audio HDMI” : “Off” (] 21)

(In caso contrario il suono viene riprodotto

dal televisore.)

• A seconda della modalità di registrazione

del disco, l’audio potrebbe non essere

riprodotto in maniera corretta nei canali

selezionati.

Note

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

• “Uscita Audio Digitale” : A seconda

dell’amplificatore/ricevitore collegato

(] 20)

Se collegato a un televisore compatibile

HDMI (] 4, )

• “Uscita audio HDMI” : “Off” (] 21)

(Altrimenti, il suono potrebbe non essere

riprodotto con le impostazioni desiderate.)

Altoparlanti multi-canale

Collegare i Cavi

Audio alle terminali

corrispondenti agli

altoparlanti

collegati.

Amplificatore/ricevitore

con 5.1ch AUDIO IN

Collegamenti cavi

Altoparlanti frontali (L/R)

Altoparlanti surround (L/R)

Altoparlante centrale

Subwoofer

Parte posteriore

dell’unità

Cavo coassiale

Con il cavo COAXIAL

Parte posteriore

dell’unità

Amplificatore/ricevitore

con decoder integrato o

combinazione

decoderamplificatore/

ricevitore

Cavo audio

ottico digitale

Con il cavo OPTICAL

Parte posteriore

dell’unità

Amplificatore/ricevitore

con decoder integrato o

combinazione

decoderamplificatore/

ricevitore

AVVIO RAPIDO

7 It

Italiano

1 Selezione disco o scheda SD (] 9)

2 Accende/Spegne l’audio secondario (] 11)

3 Accende/Spegne video secondario (immagine-nell’immagine)

(] 11)

4 Pulsanti di controllo per la riproduzione di base (] 9, 11)

5 Visualizza TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Selezione/OK, Frame dopo frame (] 10)

7 Visualizza menu OPTION (] 12)

8 Visualizza il menu sullo schermo (] 17)

9 Visualizza menu FUNCTIONS (] 14)

0 Visualizza messaggi di stato (] 10)

q Questi pulsanti vengono utilizzati quando si sta riproducendo un

disco Video-BD che comprende applicazioni Java™ (BD-J). Per

ricevere maggiori informazioni sul funzionamento di questo tipo di

dischi, si prega di leggere le istruzioni fornite con il disco.

I pulsanti [A] e [B] vengono anche utilizzati con le schermate “Vista

Titolo”, “Vista imm.” e “Vista Album” (

] 12).

w Pulsanti numerati

Selezionare i numeri dei titoli, ecc./Inserire numeri (] 10)

e Trasmette il segnale del telecomando

r Spegnere e riaccendere il dispositivo (] 8)

t Visualizza menu Impostazioni (] 19)

y Selezione audio (] 10)

u Visualizzazione del Menu Pop-up (] 11)

i Ritorno alla schermata precedente

o Azzera

p Ha la stessa funzione del pulsante OK

Questo pulsante si utilizza per applicare l’impostazione subito dopo aver

premuto i pulsanti numerati.

Uso delle funzioni del telecomando

• Per dettagli sulla funzione SCENE, fare

riferimento al manuale dell’utente fornito

in dotazione con l’amplificatore/ricevitore

AV Yamaha.

• I jack REMOTE CONTROL (IN, OUT)

sono utilizzati anche in installazioni

personalizzate.

• È possibile connettere un componente

Yamaha (come lettore DVD e CD),

corrispondente con la funzione SCENE, al

REMOTE CONTROL (OUT) di questo

dispositivo.

Interruttore REMOTE CONTROL (ON, OFF)

Spegne o accende il telecomando (RS-232C). Quando si utilizza il terminale REMOTE

CONTROL (RS-232C), impostare questo interruttore su ON.

Jack REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Collegare il jack di ingresso/uscita del telecomando del componente audio/video. Se

l’amplificatore/ricevitore AV è un prodotto Yamaha ed è in grado di trasmettere segnali di

controllo SCENE, è possibile utilizzare la funzione SCENE connettendo il jack REMOTE

CONTROL IN di questa unità al jack REMOTE OUT dell’amplificatore/ricevitore.

Terminale REMOTE CONTROL (RS-232C)

Utilizzare un terminale a espansione per uso commerciale. Per ulteriori dettagli fare riferimento

al rivenditore.

Nota

Quando si utilizza la funzione SCENE non

collegare un cavo di alimentazione di questo

dispositivo a una spina AC posta sul pannello

posteriore dell’amplificatore/ricevitore AV.

Amplificatore/

ricevitore con

jack REMOTE

OUT

Cavo mini spina

monoaurale da 3,5 mm

Parte posteriore

dell’unità

Suggerimenti

GUIDA DI RIFERIMENTO E CONTROLLO

ATTENZIONE!

Non posizionare oggetti davanti al dispositivo. Il vassoio del

disco potrebbe scontrarsi con oggetti quando si apre, e ciò

potrebbe causare danni.

AVVIO RAPIDO

8 It

1 Pulsante STANDBY/ON (] 8)

Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella

modalità standby l’unità consuma un piccolo quantitativo di energia.

2 Vassoio del disco (] 9)

3 Visualizza

L’indicatore lampeggia mentre sta leggendo dati da un disco o da una

scheda.

4 LED Scheda SD

• È possibile impostare l’accensione/spegnimento del LED.

(] 21, LED Controllo scheda SD)

5 Alloggiamento Scheda SD (] 12)

6 Sensore del segnale del telecomando (] 3)

7 Aprire o chiudere il vassoio del disco (] 9)

8 Cerca/Moviola/Salta (] 10)

Cerca: Premere e tenere premuto (nel corso della riproduzione)

Moviola: Premere e tenere premuto (nel corso della pausa)

Salta: Premere

9 Avvia riproduzione (] 9)

0 Pausa (] 10)

q Stop (] 10)

Terminali pannello posteriore (] 4-7)

Dopo aver collegato il nuovo lettore e premuto il pulsante standby/on, viene visualizzata una schermata per le impostazioni di base.

Indicatore Disco Indicatore Scheda SD

IMPOSTAZIONI FACILI

Preparazione

Accendere ul televisore e selezionare l’appropriato ingresso video sullo stesso.

1 Premere [ STANDBY/ON].

➜ Viene visualizzata la schermata di installazione.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni

con [ , ] e [OK].

➜ “Lingua su schermo” e “Schermo TV” sono state impostate

(] 19).

• È possibile eseguire questa installazione in

qualsiasi momento scegliendo

“Impostazione rapida” dal Menu di

installazione (] 19).

• È inoltre possibile modificare

singolarmente ciascuna di queste

impostazioni (] 19).

• Se l’unità è collegata a una TV Panasonic

(VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o

HDAVI Control 3 tramite cavo HDMI,

allora le informazioni di impostazione

“Lingua su schermo” e “Schermo TV”

sulla TV vengono catturate dal televisore

stesso.

Suggerimenti

9 It

Italiano

Le istruzioni delle operazioni sono generalmente descritte tramite il telecomando nel manuale dell’utente.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore.

RIPRODUZIONE

RIPRODUZIONE DI BASE (RIPRODUZIONE DI CONTENUTI VIDEO)

1 Premere [ STANDBY/ON] per accendere l’unità.

2 Premere [ OPEN/CLOSE] per aprire il vassoio del disco e caricare il

disco.

• Premere nuovamente il pulsante per chiudere il vassoio.

• Caricare i dischi double-layer di modo che il lato che si vuole riprodurre sia

rivolto verso l’alto.

• DVD-RAM: Togliere i dischi dalle cartucce prima dell’utilizzo.

Inizia la riproduzione.

• Se un disco contenente dati in formato diverso viene inserito, viene visualizzato il menu di selezione

dei file.

Premere [ , ] per selezionare il formato di file desiderato e premere [OK].

• Se la riproduzione non inizia, premere [ ] (PLAY).

• Se viene visualizzato il menu, premere [ , , , ] per selezionare la voce e premere [OK].

• Se appare la schermata che invita a usare i pulsanti colore, continuare a utilizzare i pulsanti colore

del telecomando.

Note

• Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come

PAL. Il segnale dai dischi NTSC viene visualizzato

come “NTSC” o “PAL60”. È possibile selezionare

“NTSC” o “PAL60” in “Output contenuti NTSC”

per i dischi NTSC (

]

19).

• I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE

VENGONO VISUALIZZATI I MENU.

Premere [ ] quando la riproduzione è terminata

per proteggere il motore dell’unità, lo schermo del

televisore e così via.

Per passare da un driver all’altro

Premere [BD/SD] per selezionare “BD” per

riprodurre un disco.

• Se un disco a una scheda SD viene inserita

mentre l’unità non è in funzione, il drive cambia

automaticamente a seconda del media inserito.

Per visualizzare i menu

Premere [

TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR

• I produttori dei dischi possono verificare in che

modo vengono riprodotti i dischi. Quindi non

sempre è possibile controllare la riproduzione

come descritto nel manuale dell’utente.

Leggere le istruzioni con attenzione.

È possibile riprodurre dati nel formato

AVCHD registrati su una scheda SD.

esemp

ad esempio

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

OPTION

Play

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Wed

A B

0:15 (SP)

Video

Immagine

Data Gio.

Video Immagi

Vista Titolo

Auton .

Prec. Pross.

Pagina 01/02

Sintonia

Ora Nome voce

ad esempio

Suggerimenti

Suggerimento

RIPRODUZIONE

10 It

Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco.

Altre operazioni in fase di riproduzione

STOP

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [ ] (PLAY) per ripartire da questa posizione.

• La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme [ ]

diverse volte per visualizzare “STOP” sul display dell’unità.

• : La posizione viene cancellata se si spegne l’unità.

Pausa

• Premere nuovamente [ ] o [ ] (PLAY) per riprendere la riproduzione.

Ricerca/Moviola

La velocità aumenta fino a 5 volte.

• Premere [ ] (PLAY) per tornare alla velocità di riproduzione normale.

• Per alcuni dischi la velocità potrebbe non cambiare.

Ricerca

In fase di riproduzione, premere [ ] o [ ].

• Premere e tenere premuto [ ] o [ ] sull’unità principale.

• : Si sente l’audio nel primo

livello di ricerca in avanti.

• : La velocità viene fissata a intervalli regolari.

Moviola

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [ ] o [ ].

• Premere e tenere premuto [ ] o [ ] sull’unità principale.

• : Solo in avanti [ ].

• : Se continua per all’incirca 5 minuti, la moviola si mette in

pausa automaticamente.

Salta

Saltare al titolo, capitolo o traccia che si vuole riprodurre.

• Ogni pressione aumenta il numero di salti.

Partire da una voce selezionata

La riproduzione inizia dal titolo o dal capitolo scelto.

• Mentre è in modalità stop (viene visualizzata

l’immagine di destra sullo schermo), appare il

titolo. In fase di riproduzione, appare il

capitolo.

Frame dopo frame

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [ ] o [ ].

Ogni pressione consente di visualizzare il frame successivo.

• Premere e tenere premuto per cambiare in successione avanti o indietro.

• Premere [ ] (PLAY) per tornare alla velocità di riproduzione normale.

• : Solo in avanti [ ].

ad esempio 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

ad esempio 5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Formato schermo

Quando sulla parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo

appaiono delle strisce nere, è possibile allargare l’immagine per

adattarla allo schermo.

1 Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Formato schermo” e premere

[OK].

3 Premere [ , ] per selezionare “Taglio lato” o “Zoom”.

Normale: Uscita normale

Taglio lato: Le strisce nere sui lati destro e sinistro dell’immagine a 16:9

spariscono e l’immagine si allarga. Si prega di notare che i

lati destro e sinistro dell’immagine vengono tagliati quando

non viene visualizzata la striscia nera.

Zoom: Le strisce nere sui lati superiore e inferiore dell’immagine

a 4:3 spariscono e l’immagine si allarga. Si prega di notare

che i lati superiore e inferiore dell’immagine vengono

tagliati quando non viene visualizzata la striscia nera.

• Quando “Schermo TV” (] 21) è impostato su “4:3 Pan & Scan” o “4:3

Letterbox”, l’ effetto “Zoom” viene disattivato.

Messaggi di stato

I messaggi di stato forniscono informazioni su cosa è in fase di

riproduzione. Ogni volta che viene premuto [STATUS], le informazioni

visualizzate cambiano.

Modifica dell’audio in fase di riproduzione

È possibile modificare il canale audio ogni volta che viene premuto il

pulsante. Ciò consente di modificare la lingua dell’audio (] 17, Lingua

dialoghi),ecc.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Nessuna

immagine

ad esempio

Tipo di disco Stato riproduzione

T: Titolo

C: Capitolo

PL: Playlist

Le voci cambiano

a seconda del

disco in fase di

riproduzione.

Tempo trascorso nel titolo

Posizione attuale Tempo totale

A seconda del tipo di disco o dello stato di riproduzione, il

display potrebbe non essere visualizzato.

1 ENG

Lingua dialoghi

Digital 3/2.1ch

ad esempio

Inglese selezionato.

Play

DVD-RAM(VR)

AudioLR

“AudioLR”

viene

selezionato

AudioLR AudioL AudioR

RIPRODUZIONE

11 It

Italiano

Alcuni dischi consentono diverse funzioni interattive altre alle normali funzioni di riproduzione.

Il Menu Pop-Up è una funzione speciale disponibile con alcuni dischi Video-BD. Questo menu varia a seconda dei dischi. Per il metodo di

funzionamento, consultare le istruzioni del disco.

Il video secondario può essere riprodotto da un disco compatibile con la funzione immagine-nell’immagine.

Per il metodo di riproduzione, consultare le istruzioni del disco.

DIVERSI TIPI DI RIPRODUZIONE PER VIDEO-BD

Visualizzazione del Menu Pop-up

1 Premere [POP-UP MENU].

2 Premere [ , , , ] per selezionare la voce e

premere [OK].

I Menu Pop-up appaiono anche premendo [OPTION] e

selezionando “Menu a comparsa”.

Per uscire dalla schermata

•Premere [POP-UP MENU].

•Il Final Standard Profile [“immagine-nell’immagine”, “Pacchetto Virtuale” (] sotto), ecc.] è una nuova funzione di riproduzione dei Video-BD.

I contenuti della riproduzione e il metodo di funzionamento potrebbero variare con il disco. Per avere maggiori informazioni consultare le istruzioni del

disco.

Riproduzione del video secondario (immagine-nell’immagine) e audio secondario

Per accendere/spegnere il video

secondario

Premere [PIP].

➜ Viene riprodotto il video secondario.

• “PiP ON” viene visualizzata.

• Premere il pulsante per accenderlo ON e OFF.

Per accendere/spegnere l’audio con il video

secondario

Premere [SECONDARY AUDIO].

➜ Viene riprodotto l’audio secondario.

• “Audio secondario ON” viene visualizzata.

• Premere il pulsante per accenderlo ON e OFF.

Note

• Nella modalità cerca/moviola o frame dopo frame

viene riprodotto solo il video primario.

• Quando “Audio secondario BD-Video” in “Uscita

Audio Digitale” è impostato su “Off”, l’audio

secondario non verrà riprodotto anche se si preme

[SECONDARY AUDIO]. Si prega di verificare che

“Audio secondario BD-Video” sia impostato su “On”

(] 20).

Pacchetto virtuale

Per un disco compatibile con il pacchetto virtuale (] 29), i dati vengono copiati su altri

dispositivi (] 29, Salvataggio locale) dal disco per utilizzare le diverse funzioni in fase di

riproduzione dei dati.

Per questa unità, i dati vengono copiati su una scheda SD.

I metodi per la copia e la riproduzione e la capacità richiesta disponibile sulla scheda

potrebbero variare a seconda del disco. Per avere maggiori informazioni si prega di

consultare le istruzioni sul disco.

Per utilizzare le funzioni sopra indicate è consigliato formattare la scheda su questa unità.

Formattare la scheda utilizzando la seguente procedura. I dati Video-BD, come ad esempio

i dati di video secondario registrati sulla scheda, possono anche essere cancellati seguendo

le procedure qui di seguito indicate.

■ Formattazione delle schede SD/Cancellazione dei dati

Inserire una scheda SD (

]

12).

Premere [

FUNCTIONS

Premere [ , ] per selezionare “Altre funzioni” e premere [

Premere [ , ] per selezionare “Gestione card” e premere [

Premere [ , ] per selezionare “Cancellazione dati

BD-Video” o “Formatta scheda SD” e premere [

Premere [ , ] per selezionare “Sí” e premere [

Premere [ , ] per selezionare “Avvio” e premere

[

Note

• Se la scheda SD viene tolta dall’unità mentre si stanno

utilizzando dati copiati utilizzando la funzione di

pacchetto virtuale, la riproduzione del disco si ferma.

• Le immagini e l’audio potrebbero interrompersi per un

attimo nel corso della riproduzione.

• I dati non possono essere copiati nei seguenti casi.

– La scheda è protetta.

– La capacità disponibile sulla scheda è insufficiente.

Cancellare i dati non necessari o utilizzare una nuova

scheda.

• Quando la funzione non viene eseguita correttamente,

anche i dati sono stati copiati, formattare nuovamente

la scheda con questa unità. (In questo caso, tutti i dati

verranno cancellati.)

Se viene usata una scheda SD con file in diversi formati,

le immagini e l’audio potrebbero non essere riprodotti

correttamente. Si consiglia di utilizzare una scheda SD

senza dati oppure una scheda SD formattata con questa

unità.

Nota

È impossibile ripristinare i dati dopo la formattazione

della scheda o dopo aver cancellato i dati. Dopo che la

scheda è stata formattata, tutti i dati compresi quelli

registrati da PC vengono cancellati, anche se erano stato

protetti servendosi di altri dispositivi. Confermare se si

vuole veramente che la scheda venga formattata.

esemp

Suggerimento

Video secondario

Video primario

Spazio libero 300 MB

SD CARD

Formatta questa scheda SD.

RETURN

Cancellazione dati BD-Video

Formatta scheda SD

Gestione card N. di file 6

Suggerimento

RIPRODUZIONE

12 It

È possibile riprodurre immagini fisse registrate su BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW e su una scheda SD.

RIPRODUZIONE CAPITOLO

1 Inserire un disco (] 9).

2 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Titolo”

Premere [ , ] per selezionare il titolo e premere [OPTION].

3 Premere [ , ] per selezionare “Vista Capitolo” e premere [OK].

4 Premere [ , ] per selezionare il capitolo e premere [OK].

RIPRODUZIONE DI IMMAGINI FISSE

1 Inserire un disco (] 9) o una scheda SD (] destra).

• Se un disco o una scheda SD contenente dati in formato

diverso vengono inseriti, potrebbe essere visualizzato il menu

di selezione dei file.

Scheda SD:

Premere [ , ] per selezionare “Immagine (JPEG)” e

premere [OK].

CD-R/RW:

Premere [ , ] per selezionare “JPEG” e premere [OK].

2 Premere [ , , , ] per selezionare l’album e premere [OK].

3 Premere [ , , , ] per selezionare l’immagine fissa e premere [OK].

• Inserire la scheda SD nell’alloggiamento

delle schede SD.

– Premere al centro della scheda finché non

scatta in posizione.

Rimozione della scheda

Premere al centro della scheda, quindi

estrarla.

• Premere [ , ] per visualizzare

l’immagine fissa precedente o successiva.

• Premere [ , ] per visualizzare le

altre pagine.

Per tornare alla schermata precedente

Premere [RETURN].

Per uscire dalla schermata

Premere [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Dischi contenenti dati in diversi formati file.

Per passare dal menu MP3 al menu JPEG,

eseguire le seguenti operazioni.

1 Premere [FUNCTIONS].

2 Premere [ , ] per selezionare “Menu” e

premere [OK].

3 Premere [ , ] per selezionare “JPEG” e

premere [OK].

Nota

Le immagini di dimensioni ridotte vengono

visualizzate con una cornice.

Proprietà

A immagine

Vista Capitolo

Per visualizzare le proprietà del titolo

(data di registrazione, ecc)

Per selezionare il capitolo

Riproduzione di immagini fisse (] sotto)

esemp

Selezionare un'azione o premere RETURN.

RETURN

OPTION

SD CARD

Immagine ( JPEG )

Video HD ( AVCHD )

ad esempio

BD-RE, DVD-RAM

• Viene visualizzata la schermata “Vista

Album”.

• Quando viene visualizzata la schermata

“Vista Titolo” premere il tasto [B] per

passare alla schermata “Vista Album”.

CD-R/RW, Scheda SD

• Viene visualizzata la schermata “Vista

Imm.”.

➜ Andare al passaggio 3

2008 9 12

OPTION

Video

Immagine

RETURN

Video Immagi

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Vista Album

106_DVD

Total 15

Total 8

Prec. Pross.

OK per Visione Immag.

Sequenza

Pagina 02/02

esemp

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

Vista imm.

dog_jpg

Pagina 01/01

È possibile selezionare le cartelle da OPTION.

005

009

006

002 003

007

001

008

004

esemp

Video

Immagine

OPTION

Vista imm.

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Pagina 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

esemp

Inserimento di una scheda

Inserire la scheda rivolta verso l’alto,

con l’angolo tagliato a destra.

Suggerimenti

RIPRODUZIONE

13 It

Italiano

Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse

Avvia presentaz.

È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli

regolari.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album”

Premere [ , , , ] per selezionare l’album e premere

[OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Avvia presentaz.” e premere

[OK].

• È inoltre possibile avviare la presentazione premendo [ ] (PLAY) dopo

aver selezionato l’album.

■ CD-R/RW, Scheda SD

1 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista imm.”

Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Avvia presentaz.” e premere

[OK].

Per interrompere la presentazione

Premere [ ].

Presentazione con musica

■ Solo Scheda SD

Se viene inserito nel vassoio del disco un CD audio mentre è in corso

una presentazione, la musica del CD parte automaticamente come

musica di sottofondo.

• Non è possibile cercare o saltare le tracce su un CD musicale.

• Quando la presentazione si ferma, anche la riproduzione della musica del

CD si ferma.

Imposta presentaz.

Nel passaggio 2 in “Avvia presentaz.” sopra,

1 Premere [ , ] per selezionare “Imposta presentaz.” e premere

[OK].

2 Per modificare la pausa fra una foto e l’altra

Premere [ , ] per selezionare “Interv. di visual.” e premere

[ , ] per selezionare l’intervallo (“Lungo”, “Normale” o

“Breve”).

• Quando viene riprodotta un’immagine fissa contenente molti pixel,

l’intervallo di visualizzazione potrebbe aumentare. Anche se le

impostazioni sono state modificate, l’intervallo di riproduzione

potrebbe diminuire.

Per ripetere la presentazione

Premere [ , ] per selezionare “Ripetizione” e premere [ , ]

per selezionare “On” o “Off”.

3 Premere [ , , , ] per selezionare “Imposta” e premere [OK].

Ruota

1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni)

Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Ruota DESTRA” o “Ruota

SINISTRA” e premere [OK].

• Le informazioni sulla rotazione verranno salvate fino a che l’unità non

viene spenta o il dispositivo tolto.

Rimpicciolisci

Questa funzione è disponibile unicamente per le immagini di

dimensioni ridotte.

1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni)

Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Rimpicciolisci” e premere [OK].

• Per annullare “Rimpicciolisci”, premere [ , ] per selezionare

“Ingrandisci” nel passaggio 2 e premere [

OK].

• Le informazioni di zoom-out non verranno salvate.

Per selezionare le immagini fisse in un’altra

cartella

■ BD-RE, DVD-RAM

Per passare a una cartella di livello superiore

(Solo se vi sono diverse cartelle di livello superiore riconoscibili)

1 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album”

Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Selezionare cartella” e premere

[OK].

3 Premere [ , ] per selezionare la cartella superiore e premere

[OK].

■ CD-R/RW

1 Mentre viene visualizzata la “Vista imm.” schermata

Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Selezionare Cartella” e

premere [OK].

3 Premere [ , ] per selezionare una cartella e premere [OK].

Appare la schermata “Vista imm.” per la cartella.

Per visualizzare le proprietà dell’immagine

In fase di riproduzione

Premere [STATUS] due volte.

Per uscire, premere [STATUS].

Selezionare cartella

Cambiare la cartella dell'Album a cui accedere.

\DCIM

Premere OK per impostare.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Selezione cartella

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

Numero cartella - immagine

102 - 0001

Tot.

3/9

Data

11.12.2007

ad esempio JPEG su DVD-RAM

Data di creazione

RIPRODUZIONE

14 It

Si tratta in linea di massima di riprodurre musica su CD o file MP3 registrati su un CD-R/RW.

Alcune funzioni di questa unità non possono essere attivate dal menu FUNCTIONS.

RIPRODUZIONE DI MUSICA

1 Inserire un disco (] 9).

• Se viene inserito un disco contenenti dati in formato diverso

potrebbe essere visualizzato il menu di selezione dei file.

Premere [ , ] per selezionare “MP3” e premere [OK].

2 Premere [ , ] per selezionare la traccia e premere [OK].

➜ Inizia la riproduzione del titolo scelto.

• Dischi contenenti dati in formati di file

diversi.

• Per passare dal menu JPEG al menu MP3,

eseguire le seguenti operazioni.

1 Premere [FUNCTIONS].

2 Premere [ , ] per selezionare “Menu” e

premere [OK].

3 Premere [ , ] per selezionare “MP3” e

premere [OK].

• È possibile utilizzare le funzioni cerca e

salta (] 10).

• Quando “Funzione Salvaschermo” è

impostato su “On” (] 21), la schermata

passa alla modalità Salvaschermo se per

10 minuti dopo l’avvio della riproduzione

non appare nulla. (La riproduzione

continua.)

Riproduzione di una traccia in un’altra cartella

1 Mentre viene visualizzata la “Elenco musica”

Premere [OPTION], premere [ , ] per selezionare “Selezionare cartella” e premere [OK].

2 Premere [ , ] per selezionare una cartella e premere [OK].

Appare l’“Elenco musica” per la cartella.

Nota

Non è possibile selezionare cartelle che non

contengono tracce compatibili.

Per tornare alla schermata precedente

Premere [RETURN].

Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore

Quando l’unità è collegata a un televisore Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o

HDAVI Control 3 e un ricevitore supporta VIERA Link, l’unità si spegne se il televisore viene spento,

visto che è attiva la modalità “Collegamento spegnimento” (] 16).

Le seguenti operazioni consentono di tenere l’unità accesa e di riprodurre musica a

ciclo continuo.

1 Mentre la riproduzione della musica è in corso

Premere [OPTION].

2 Premere [ , ] per selezionare “Alimentazione TV” e premere [OK].

Note

• Il suono potrebbe interrompersi per alcuni

secondi quando viene spento il televisore.

• Se l’operazione è lasciata attiva mentre il

televisore emette audio, il suono potrebbe

non essere riprodotto dal ricevitore. Si

consiglia di impostare prima il ricevitore di

modo che l’audio venga riprodotto dal

ricevitore.

VISUALIZZAZIONE DEL MENU FUNCTIONS

1 Premere [FUNCTIONS].

• Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file multimediale.

2 Premere [ , ] per selezionare la voce e premere [OK].

• Menu principale

•Menu

• Riproduzione

• SD CARD Passa al drive SD.

• BD/DVD/CD Passa al drive disco.

• Altre funzioni “Impostazioni” (] 19)

“Gestione card” (] 11)

“Liste di riproduz.”:

È possibile riprodurre playlist create su DVD-VR.

Premere [ , , , ] per selezionare la playlist e premere

[OK].

Selezionare un'azione o premere RETURN.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Play

RETURN

Elenco musica

DIRECT NAVIGATOR

Traccia1

5 Brani / Durata totale 20min54sec

Nome brano

Durata

Traccia1

Traccia2

Traccia3

Traccia4

Traccia5

“ ” indica la traccia attualmente in fase di

riproduzione.

ad esempio

Suggerimenti

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Seleziona cartella

F 7/25

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Selezionare la cartella numero/totale cartelle

Se la cartella non contiene tracce, come numero

della cartella viene visualizzato “– – ”.

Suggerimento

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Menu principale

FUNCTION MENU

SD CARD

Altre funzioni

ad esempio

RIPRODUZIONE

15 It

Italiano

• L’alfabeto inglese e i numeri arabi vengono visualizzati correttamente. Altri caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente.

• L’ordine sul display di questa unità potrebbe essere diverso rispetto all’ordine di visualizzazione su un computer.

• A seconda del modo in cui viene creato il supporto (software di scrittura), i file e le cartelle potrebbero non venire riprodotti secondo l’ordine attribuito.

• Questa unità non è compatibile con il formato di scrittura a pacchetti.

• A seconda delle condizioni di registrazione, i file multimediali potrebbero non essere riprodotti.

• L’azione potrebbe richiedere un po’ di tempo quando ci sono molti file e/o cartelle e alcuni file potrebbero non essere visualizzati o non essere riproducibili.

*1: ISO9660 livello 1 o 2 (tranne per i formati estesi), Joliet

Questa unità è compatibile con il formato multi-sessione.

*2: Il disco deve essere conforme a UDF 2.0.

*3: Il disco deve essere conforme a UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: Standard unificato stabilito da Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Struttura di MP3 e cartelle di immagini fisse (JPEG)

È possibile riprodurre MP3, immagini fisse (JPEG) con questa unità, creando

cartelle sul disco come indicato (] destra).

• La struttura delle cartelle creata su un DVD-RAM, BD-RE o una scheda SD non viene visualizzata.

File MP3 e cartelle in CD-R/RW

Aggiungere prefissi di 3 cifre a seconda dell’ordine di riproduzione che si vuole ottenere.

Immagini fisse (JPEG) in CD-R/RW

I file all’interno di una cartella vengono visualizzati nell’ordine in cui sono stati aggiornati o

presi.

Quando le cartelle di livello superiore sono cartelle “DCIM”, vengono visualizzate in cima

all’elenco.

INFORMAZIONI SUI FILE MP3/JPEG

Formato file MP3 JPEG

File multimediali riproducibili

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, scheda SD

Estensione

I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. I file devono avere l’estensione “.jpg” o “.JPG”.

Risoluzione immagine

–fra i 34 × 34 e i 5120 × 3840 pixel

(il sottocampionamento è 4:2:2 o 4:2:0)

Velocità di trasmissione

dai 32 kbps ai 320 kbps –

Frequenza di campionamento

44,1 kHz/48 kHz –

Riferimento

Tag ID3: versione 1, 2.2, 2.3, 2.4

L’ID3 è un tag integrato nella traccia MP3 che fornisce

informazioni sulla traccia stessa.

Questa unità supporta le versioni sopra elencate, ma

vengono visualizzati solo i titoli e i nomi degli artisti.

• Qualora vi fossero molti dati contenuti all’interno di un

file MP3, la riproduzione potrebbe non essere

possibile.

• MOTION JPEG: non supportata

• Scheda SD: JPEG conforme a DCF

Tempo di elaborazione: 2 secondi circa (7M pixel)

Cartella principale (root)

Cartella 002

Cartella 003

Cartella 004

Ordine di riproduzion

esempio

RIPRODUZIONE

16 It

OPERAZIONI COLLEGATE CON LA TV

Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”?

Cosa è possibile fare con le operazioni correlate con il televisore

Facile controllo solo con il telecomando del televisore Panasonic (VIERA)

Questa unit

dispone di un’utile funzione che offre operazioni

collegate che controllano l’apparecchiatura attraverso HDMI. È

possibile utilizzare questa funzione connettendo il televisore e/o

l’amplificatore/ricevitore con un cavo HDMI. Per dettagli

operativi, vedere le istruzioni relative all’apparecchiatura

connessa.

• Grazie alle operazioni collegate al televisore è possibile eseguire quanto

segue:

1. Passaggio a ingresso automatico

2. Attivazione collegamento

3. Disattivazione collegamento

Vedere di seguito per i dettagli.

• Questa unità offre operazioni correlate a un Panasonic TV VIERA Link.

• Fare riferimento ai singoli manuali di apparecchiature di altri produttori

per le operazioni correlate tramite la funzione HDMI.

■ Preparazione

1 Collegare il dispositivo alla TV o al ricevitore con un cavo HDMI

(] 4-5).

2 Impostare “Controllo HDMI” su “On” (] 21).

(L’impostazione predefinita è “Off”.)

3 Impostare le operazioni correlate sull’apparecchiatura connessa

(come, il televisore).

4 Accendere tutte le apparecchiature connesse e selezionare il canale

di ingresso di questa unità sul televisore connesso in modo che le

operazioni correlate funzionino correttamente.

Ripetere questa procedura anche quando il collegamento

o le impostazioni vengono modificate.

■

ambio automatico di input

Quando vengono svolte le seguenti operazioni, il televisore cambia

automaticamente il canale di entrata e visualizza l’azione

corrispondente.

– Quando la riproduzione inizia sull’unità

– Quando viene eseguita un’azione che utilizza la schermata del display (ad

esempio, Direct Navigator schermo)

• Quando la riproduzione si interrompe, il televisore

torna automaticamente alla modalità sintonizzatore TV.

■ Collegamento accensione

Quando il televisore è spento e vengono eseguite le seguenti operazioni,

il televisore si accenderà automaticamente e visualizzerà l’azione

corrispondente.

– Quando la riproduzione inizia sull’unità

– Quando viene eseguita un’azione che utilizza la schermata del display (ad

esempio, Direct Navigator schermo)

■

ollegamento spegnimento

Tutte le apparecchiature connesse compatibili alle operazioni correlate

tramite HDMI, inclusa questa unità, si spengono automaticamente

quando si spegne il televisore.

• Questa unità si spegne automaticamente anche durante la

riproduzione o qualsiasi altra operazione.

■ Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il

televisore (] 14)

Note

• Quando viene premuto [ ] (PLAY) su questa unità per “Cambio

automatico di input” o “Collegamento accensione” l’immagine in fase di

riproduzione non viene visualizzata immediatamente sul display e

potrebbe non essere possibile riprendere a vedere i contenuti da dove era

stata iniziata la riproduzione.

• In questo caso, premere [ ] o [ ] per tornare al punto in cui è

iniziata la riproduzione.

Se si connette quest’unità a un televisore dotato della funzione “HDAVI

Control 2” o “HDAVI Control 3” mediante un cavo HDMI, è possibile far

funzionare quest’unità mediante i seguenti pulsanti posti sul telecomando del

televisore:

[ , , , ], [

], [

RETURN

], [

EXIT

] [

OPTION

] e tasti colorati

([

EXIT

]: Uscire dalla schermata)

Utilizzare il telecomando di questa unità per far funzionare altri tasti (tasti

numerati, eccetera) non sopra elencati.

• Far riferimento alle istruzioni di funzionamento per far funzionare la TV.

■ Utilizzare il menu FUNCTIONS per far funzionare il

dispositivo

Utilizzando il telecomando del televisore è possibile

riprodurre file multimediali utilizzando il menu

FUNCTIONS.

1 Premere il pulsante per VIERA Link sul

telecomando.

2 Selezionare il lettore.

• Viene visualizzato il menu FUNCTIONS.

Quando si vuole lasciare il televisore acceso è impostare solo

questo dispositivo in modalità standby

Premere [ STANDBY/ON] sul telecomando dell’unità e

impostare in modalità standby.

Quando non si sta utilizzando operazioni collegate con la TV

Impostare “Controllo HDMI” nel menu Impostazioni su “Off”. (

] 21)

■ Utilizzare il menu OPTION per far funzionare il dispositivo

Utilizzando il telecomando del televisore è possibile

riprodurre dischi utilizzando il “Pann. di controllo” e

visualizzare il Menu principale (per BD-Video e

DVD-Video) o il Menu a comparsa (per BD-Video).

1 Premere [OPTION].

➜ Può anche essere visualizzato utilizzando

la schermata VIERA del menu.

Non è possibile utilizzare il menu OPTION

mentre viene visualizzato il Menu Principale

BD-Video o DVD-Video.

2 Selezionare una voce, quindi premere [OK].

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Menu principale

FUNCTION MENU

SD CARD

Altre funzioni

ad esempio

Pann. di controllo

Viene visualizzato il

pannello di controllo.

Seguire le indicazioni a

schermo.

Formato schermo (] 10)

Menu principale Viene visualizzato il Menu

Principale.

Menu Viene visualizzato il menu.

Menu a comparsa Viene visualizzato il menu

pop up.

Ruota DESTRA Ruotare l’immagine fissa.

Ruota SINISTRA

Ingrandisci Allargare o comprimere

l’immagine fissa.

Rimpicciolisci

RETURN

OPTION

Formato schermo

Menu a comparsa

Menu principale

Pann. di controllo

ad esempio

Nota

17 It

Italiano

Alcune voci potrebbero essere modificate solo sul menu specifico del disco. (] 9, 11)

IMPOSTAZIONI

MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI CON IL MENU A SCHERMO

Operazioni del menu a schermo

1 Premere [ON SCREEN].

2 Premere [ , ] per selezionare il

menu e premere [ ].

3 Premere [ , ] per selezionare la

voce e premere [ ].

4 Premere [ , ] per selezionare le

impostazioni.

Nota

A seconda delle condizioni dell’unità

(riproduzione, arresto eccetera) e i contenuti

del disco, ci potrebbero essere alcuni elementi

che non è possibile selezionare o modificare.

Alcune voci possono essere modificate

premendo [OK].

Per uscire dal menu a schermo

Premere [ON SCREEN].

Cosa è possibile modificare con il menu a schermo

Menu Voci Impostazioni e dettagli

Disco Tipo segnale

• Video primario

Video: Viene visualizzato il metodo di registrazione del video. (] sotto, Metodo di

registrazione video)

Lingua dialoghi: Selezionare il tipo di audio o la lingua. (] sotto, Lingua, Proprietà audio)

• Video secondario

Video: Selezionare on/off per le immagini.

Viene visualizzato il metodo di registrazione del video. (] sotto, Metodo di

registrazione video)

Lingua dialoghi: Selezionare on/off per l’audio e per la lingua. (] sotto, Lingua, Proprietà audio)

Video

Viene visualizzato il metodo di registrazione del video. (] sotto, Metodo di registrazione video)

Lingua dialoghi

Selezionare il tipo di audio o la lingua. (] sotto, Lingua, Proprietà audio)

Appaiono le proprietà dell’audio. (] sotto, Proprietà audio)

Sottotitoli

Attivare/disattivare i sottotitoli e selezionare la lingua. (] sotto, Lingua)

(Solo i dischi che contengono informazioni su sottotitoli on/off)

Attivare/disattivare i sottotitoli.

Stile sottotit.

Selezionare lo stile dei sottotitoli.

Canale audio

(] 10, Modifica dell’audio in fase di riproduzione)

Angolo

Selezionare il numero di angolazione.

Metodo di registrazione video

MPEG-2 Si tratta di uno standard per la compressione e decompressione efficace dei film a colori. Questo metodo di compressione viene utilizzato

per i DVD, ecc.

MPEG-4 AVC

VC-1

Si tratta di standard per la compressione e la decompressione dei film a colori più efficaci rispetto al MPEG-2 e utilizzata per i dischi

Blu-ray, eccetera.

Play

Sottotitoli

Stile sottotit.

Off

Princ.

- -

1ENG

Disco

Tipo segnale

Angolo

Immagine

Audio

ad esempio, BD-Video

Menu Voci Impostazioni

Suggerimento

Lingua

ENG: Inglese

FRA: Francese

DEU: Tedesco

ITA: Italiano

ESP: Spagnolo

NLD: Olandese

SVE: Svedese

NOR: Norvegese

DAN: Danese

POR: Portoghese

RUS: Russo

JPN: Giapponese

CHI: Cinese

KOR: Coreano

MAL: Malese

VIE: Vietnamita

THA: Tail

POL: Polacco

CES: Ceco

SLK: Slovacco

HUN: Ungherese

FIN: Finlandese

*: Altro

Attributo audio

LPCM/q Digital/q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Tipo di segnale

ch (canale) Numero di canali

k (kHz) Frequenza di

campionamento

b (bit) Numero di bit

IMPOSTAZIONI

18 It

* Questa funzione è efficace per audio dal terminale HDMI o dal terminale DIGITAL AUDIO OUT solo quando “Uscita Audio Digitale” è impostato su “PCM”. (In questo caso,

comunque, l’audio viene riprodotto a due canali dal terminale DIGITAL AUDIO OUT.)

Menu Voci Impostazioni e dettagli

Play Ripetizione (Solo quando sul display dell’unità viene visualizzato il tempo trascorso.)

Seleziona la voce che si vuole ripetere. Le voci visualizzate potrebbero differire a seconda del tipo di

software.

• Tutti i brani Tutte le tracce

• Capitolo Capitolo

•

Liste di riproduz.

Playlist

• Titolo Titolo

• Una traccia Traccia

•Off

Selezionare “Off” per annullare.

RANDOM

In fase di riproduzione, premere [

, ] per selezionare “On”.

La riproduzione casuale inizia dalla traccia precedente.

• On • Off

Immagine Immagine

Selezionare la qualità dell’immagine in fase di riproduzione.

• Normale: Impostazioni di default

• Soft: Soft picture con meno effetti video

• Fine: I dettagli sono più netti

• Cinema: Addolcisce i film, migliora i dettagli nelle scene buie.

• Utente: È possibile fare altre regolazioni. (] sotto)

1 Premere [ ] per selezionare “Regolazione immagine” e premere [OK].

2 Selezionare la voce utilizzando [ , ] e regolarlo con [ , ].

Contrasto: Aumenta il contrasto fra le parti scure e quelle chiare dell’immagine

(da –7 a +7).

Luminosità: Dà luminosità all’immagine (da 0 a +15).

Dettaglio: Regola la nitidezza dei bordi delle linee orizzontali (da –6 a +6).

Colore: Regola l’ombra del colore dell’immagine (da –7 a +7).

Gamma: Regola la luminosità delle parti buie dello schermo (da 0 a +5).

3D NR: Riduce il rumore di fondo per dare un senso di maggior profondità (da 0 a

+4).

Quando “Output BD-Video 24p” è impostato su “On”, questa funzione

potrebbe non essere disponibile. (] 21)

NR integrato: Diminuisce il rumore e riduce le macchie che appaiono nelle porzioni

contrastanti dell’immagine (da 0 a +3).

Progressivo Se le immagini sono allungate da destra a sinistra, impostare su “Off”.

[Solo quando è stato selezionato “576p/480p” in “Risoluzione Component” (] 22)]

• A seconda del tipo di televisore utilizzato, il video potrebbe essere allungato in orizzontale quando

l’output video si trova in modalità progressiva. Quando ciò si verifica, selezionare “Off” e il video

verrà riprodotto come “576i/480i”.

• Questa impostazione verrà fissata a “On” se si collega con un cavo HDMI e si imposta “Modalità

video HDMI ” su “On” (] 21).

Nota

Qualora fosse collegata a un televisore normale (CRT: tubo a raggio catodico) o a un televisore

multisistema utilizzando la modalità PAL, anche se è compatibile con la modalità progressiva,

l’uscita progressiva potrebbe causare alcuni disturbi. Disattivare “Progressivo” se vi sono

problemi.

Modo trasf. [Quando “Progressivo” (] sopra) è impostato su “On”.]

Selezionare il metodo di conversione per l’uscita progressiva adatto al tipo di materiale in

riproduzione (] 29, Film e video).

• Auto (normale): Rileva automaticamente i contenuti film e video e li converte in modo appropriato.

• Video: Selezionare quando si sta utilizzando “Auto” e se il contenuto è distorto.

Audio Enf. dialoghi.* (solo 3 canali o più, compreso un canale centrale)

Il volume del canale centrale viene aumentato per facilitare l’ascolto dei dialoghi.

• On • Off

IMPOSTAZIONI

19 It

Italiano

Modificare le impostazioni dell’unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l’unità in stand-by.

Le voci sottolineate sono le impostazioni di fabbrica.

■ “Altri”

■ “Disco”

■ “Immagine”

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’UNITÀ

Operazioni Menu Setup

1 Mentre è fermo

Premere [SETUP].

2 Premere [ , ] per selezionare il menu e premere

[OK].

3 Premere [ , ] per selezionare la voce e premere

[OK].

Qualora vi fossero altre voci, ripetere questi passaggi.

4 Premere [ , , , ] per selezionare l’opzione e

premere [OK].

Nota

Potrebbero esserci delle differenze nei metodi

operativi. Qualora ciò si verificasse, seguire

le istruzioni a schermo per l’operazione.

Per tornare alla schermata precedente

Premere [RETURN].

Per uscire dalla schermata

Premere [SETUP].

Riassunto delle impostazioni

Impostazione rapida

È possibile eseguire le impostazioni di base (Lingua su schermo, Schermo TV).

•Sì •No

Impostazioni predefinite

Ciò riporta tutti i valori nel Menu Setup e nel menu a video, tranne “Lingua su

schermo”, “Protezione DVD-Video” e “Lim. età visione BD-Video”, alle impostazioni

di fabbrica.

•Sì •No

Protezione DVD-Video

Impostare un livello di

rating per limitare le

riproduzioni di DVD-

Video.

Seguire le istruzioni a schermo. Inserire una password a

4 cifre con il tastierino numerico quando viene

visualizzata la schermata della password. Sarà la

password comune sia per “Protezione DVD-Video” che

per “Lim. età visione BD-Video”.

• Non dimenticare la password.

• 8 Nessun limite accesso

: Tutti i DVD-Video possono essere riprodotti.

• da 1 a 7: Proibisce la riproduzione di DVD-Video con i rating

corrispondenti registrati.

• 0 Proibiti tutti i titoli: Proibisce la riproduzione di tutti i DVD-Video.

• Sbloccare Lettore • Cambiare codice

• Impostare livello di accesso • Sblocco temporaneo

Lim. età visione

BD-Video

Impostare un limite di età

per la riproduzione di BD-

Video.

• Nessun limite

: Tutti i Video-BD possono essere riprodotti.

• da 0 a 254 anno/anni: Proibisce la riproduzione di Video-BD con i rating

corrispondenti registrati.

• Sbloccare Lettore • Cambiare codice

• Impostare livello di accesso • Sblocco temporaneo

Lingua preferita

dialogo

Scegliere la lingua dell’audio, dei sottotitoli e dei menu

del disco.

• Alcuni dischi si avviano con una certa lingua a

prescindere dalle impostazioni che inserirete qui.

• Quando una lingua selezionata non è disponibile sul

disco, viene riprodotta la lingua di default.

Vi sono dischi in cui è possibile cambiare la lingua

solo dalla schermata del menu. (] 9, 11)

• Inserire un codice (] 28) con il tastierino numerico

quando si sceglie “Altro ****”.

•Inglese

• Tedesco • Francese

• Italiano • Spagnolo • Olandese

• Originale: Verrà selezionata la lingua originale di ogni disco.

• Altro ****

Lingua preferita

sottotitoli

• Automatico

Se la lingua selezionata per “Lingua preferita dialogo” non è disponibile, i sottotitoli

appariranno in quella lingua se disponibili sul disco.

• Inglese • Tedesco • Francese • Italiano

• Spagnolo • Olandese • Altro ****

Lingua preferita menu

disco

•Inglese

• Tedesco • Francese • Italiano

• Spagnolo • Olandese • Altro ****

Modo di fermoimmagine

Selezionare il tipo di immagini mostrate quanto si mette in pausa la riproduzione

(] 29, Frame e campi).

• Automatico

• Semiquadro: Selezionare se si verificano tremolii quando viene selezionato

“Automatico”. (L’immagine è più grossolana.)

• Quadro: Selezionare se scritte piccole o disegni di dimensioni ridotte non

vengono visualizzati correttamente quando “Automatico” è

selezionato. (L’immagine è più chiara e migliore.)

Riproduzione Seamless

Selezionare la modalità di riproduzione fra i segmenti di capitolo della playlist e i titoli

parzialmente cancellati.

•On

: I capitoli delle playlist vengono riprodotti a ciclo continuo. Ciò non

funziona in modalità ricerca oppure quando nella playlist ci sono

diversi tipi di file audio. Inoltre, il posizionamento dei segmenti di

capitolo potrebbe cambiare leggermente.

• Off: I punti in cui cambiano i capitoli nelle playlist vengono riprodotti con

cura, ma l’immagine potrebbe fermarsi per un’istante.

Output contenuti NTSC

Scegliere l’uscita PAL60 o NTSC quando si riproducono dischi NTSC.

•NTSC

: NTSC i dischi vengono riprodotti come NTSC.

• PAL60: Selezionare se l’immagine non viene visualizzata correttamente

quando “NTSC” è selezionato.

Disco

Display

Collegamento TV / dispositivo

RETURN

Impostazioni

Altri

Immagine

Audio

Suggerimenti

IMPOSTAZIONI

20 It

■ “Audio”

Nota

Informazioni sui formati di uscita audio quando si seleziona “Utente” in “Impostazione priorità”

Fare riferimento alla seguente tabella per l’uscita audio.

• DTS-HD significa DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD Master Audio nella seguente tabella.

• “Formato originale” significa che si tratta dell’uscita audio dei formati audio del disco.

• Quando è attivo l’audio secondario, l’uscita audio cambierà in base all’impostazione del Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

Quando l’impostazione di Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD è Bitstream, l’uscita audio sarà Dolby Digital.

Quando l’impostazione di Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD e PCM, l’uscita audio sarà PCM.

• Quando si riproduce BD-Video senza audio secondario o si seleziona suoni, l’audio esce con lo stesso formato come se “Audio secondario BD-Video” fosse impostata su “Off ”.

• Si consiglia di applicare le impostazioni in grassetto per emettere audio ad alta definizione di Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio

e DTS-HD Master Audio come formato originale.

Compressione dinamica

(Solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby

TrueHD)

Modificare la gamma dinamica per la (] 29) visione notturna.

•On •Off

Uscita Audio Digitale

•Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni.

Impostazione priorità

• Selezionare le voci relative alla priorità per “Uscita Audio Digitale”.

• Audio secon.

“Audio secondario BD-Video” è impostato su “On”, e “Uscita Audio Digitale” è

fissato su “PCM”.

• Qual. audio:

“Uscita Audio Digitale” è impostato su “Bitstream”, e “Audio secondario BD-

Video” è fissato su “Off”.

– Se la strumentazione collegata è in grado di decodificare solo Dolby Digital e DTS,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, e DTS-HD l’output sarà Dolby Digital o DTS.

– Se la strumentazione collegata è in grado di decodificare solo Dolby Digital o

DTS, selezionare “Utente” e impostare il tipo di segnale che non può essere

decodificato su “PCM”.

•Utente:

Le voci contenute in “Uscita Audio Digitale” possono essere impostate singolarmente.

Vi sono però alcune limitazioni, come specificato nella sezioen seguente Informazioni

sui formati di uscita audio quando si seleziona “Utente” in “Impostazione priorità”.

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

Note

• Impostazioni sbagliate

potrebbero generare rumore.

• Se l’unità è collegata con il

terminale HDMI AV OUT, le

specifiche della strumentazione

collegata assumono la priorità

su quelle dell’unità e l’audio

così selezionato potrebbe non

essere riprodotto (ad esempio,

quando viene collegato un

televisore, l’uscita audio HDMI

dell’unità si limita a un audio

ridotto a 2 canali).

• Bitstream:

Quando viene selezionato “Bitstream”, l’audio viene riprodotto come bitstream o dal

terminale HDMI AV OUT oppure da quello DIGITAL AUDIO OUT. Selezionare

“Bitstream” quando la strumentazione collegata è in grado di decodificare il formato

audio rispettivo. (Il logo indicato a sinistra viene visualizzato sulla strumentazione.)

•PCM

Quando viene selezionato “PCM”, questi formati audio vengono riprodotti come

PCM 5.1 canali da HDMI AV OUT e PCM 2 canali dal terminale DIGITAL AUDIO

OUT. Selezionare “PCM” quando la strumentazione collegata non è in grado di

decodificare il formato audio rispettivo. (Il logo indicato a sinistra non viene

visualizzato sulla strumentazione.)

DTS/DTS-HD

Audio MPEG

• Bitstream: Quando è collegato a una strumentazione con decoder MPEG integrato.

•

PCM

: Quando è collegato a una strumentazione senza decoder MPEG integrato

Audio secondario BD-Video

Accendere/spegnere il click sul menu e sull’audio con video secondario in modalità

immagine-nell’immagine. (] 11)

•On: L’audio primario e quello secondario vengono mixati e riprodotti. La

frequenza di campionamento è convertita a 48 kHz.

• Off: Il clic sul menu e quello sull’audio secondario non vengono riprodotti.

Sottocampionamento PCM

Selezionare come riprodurre audio con una frequenza di campionamento di 96 kHz.

• I segnali vengono convertiti a 48 kHz a prescindere dalla impostazioni nei seguenti casi:

– quando i segnali hanno una frequenza di campionamento superiore ai 96 kHz

– quando il disco ha la protezione da copia

– quando “Audio secondario BD-Video” è impostato su “On”

• On: I segnali vengono convertiti a 48 kHz. (Scegliere quando la strumentazione collegata

non può elaborare segnali con una frequenza di campionamento di 96 kHz.)

•Off: I segnali vengono riprodotti a 96 kHz. (Scegliere quando la strumentazione

collegata può elaborare segnali con una frequenza di campionamento di 96

kHz.)

Questa unità BD-video I formati audio sono in uscita come:

Impostazione di “Uscita audio digitale” Con o senza audio

secondario/selezione

suoni

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL e OPTICAL)

(Formato audio

del disco

riprodotto)

Bitstream j PCM Audio secondario

BD-Video

On j Off

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream On Con Dolby Digital Dolby Digital

Senza Il formato originale Dolby Digital

Off Con o senza Il formato originale Dolby Digital

PCM On o Off Con o senza 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Senza Il formato originale DTS

PCM Con 5.1ch PCM 2ch PCM

Senza Il formato originale DTS

Off Bitstream o PCM Con o senza Il formato originale DTS

PCM On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Senza 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Con o senza 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream o PCM Con o senza 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Senza Il formato originale MPEG

PCM Con 5.1ch PCM 2ch PCM

Senza Il formato originale MPEG

Off Bitstream o PCM Con o senza Il formato originale MPEG

PCM On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Senza 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Con o senza 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream o PCM Con o senza 5.1ch PCM 2ch PCM

IMPOSTAZIONI

21 It

Italiano

L’unità emette suono Dolby Digital o DTS Digital per Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD o emette “il formato originale” nei seguenti casi:

– Il dispositivo connesso non supporta Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oppure DTS-HD Master Audio.

– Se sono connessi più dispositivi mediante cavi HDMI, le operazioni sul dispositivo sono limitate.

Informazioni sull’audio 7.1 canali LPCM

Le impostazioni descritte qui di seguito sono consigliate per riprodurre audio come nel formato originale.

– Collegare l’unità con il terminale HDMI AV OUT.

– Impostare “Audio secondario BD-Video” su “Off”. (In caso contrario l’audio ridotto a 5.1 canali verrà riprodotto dal terminale HDMI AV OUT.)

*1 L’audio ridotto a 2 canali PCM viene riprodotto dal terminale DIGITAL AUDIO OUT, indipendentemente dalle impostazioni “Audio secondario BD-Video”.

■ “Display”

■ “Collegamento TV/dispositivo”

Messaggi sullo schermo

Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo automatico.

• Automatico •Off

Lingua su schermo

Scegliere la lingua per questi menu e per i messaggi su schermo.

• English

• Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Funzione Salvaschermo

Serve a evitare l’effetto burn-in sullo schermo.

• Quando è impostato su “On”, l’area mascherata dello schermo diventa grigia.

[Solo quando si collega con un cavo HDMI o un cavo componente video e

“Formato video HDMI” (] sotto) è impostato su una qualsiasi altra modalità

rispetto a “576p/480p”, o “Risoluzione Component” (] 22) è impostato su

“720p” o “1080i”]

•On:

Se per 10 minuti o più non vengono eseguite operazioni, la schermata visualizzata passa

automaticamente agli altri stati.

– Quando è visualizzato il menu Direct Navigator o FUNCTIONS il

display ritorna in modalità screen-saver.

– Quando viene riprodotto un CD o un MP3, il display ritorna in

modalità screen-saver. (La riproduzione continua.)

– Quando vengono visualizzate immagini fisse (tranne che per le

presentazioni), il display torna alla schermata Direct Navigator.

•Off

Luminosità display

Modifica la luminosità del display dell’unità.

• Luminoso

• Attenuato: Il display diventa più scuro.

• Automatico: Il display diventa più scuro in fase di riproduzione e luminoso tranne

per la riproduzione.

LED Controllo scheda SD

Impostare il metodo di illuminazione della lampada per lo schede SD.

•On

•Off

• SD inserita: Quando l’unità è accesa e la scheda SD viene inserita, la lampada si

accende.

Licenza software Vengono visualizzate le informazioni sul software utilizzato in questa unità.

Schermo TV

Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato.

Se collegato a un televisore 4:3:

• 4:3 Pan & Scan: Il video registrato per uno schermo ampio viene riprodotto come Pan &

Scan (a meno che ciò non sia vietato dal produttore del disco). Quando

si sta riproducendo Video-BD, il video viene riprodotto come “4:3

Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: Il video registrato per uno schermo ampio viene riprodotto in stile

letterbox.

Quando è collegato a un televisore a 16:9 schermo ampio:

•16:9

: Il video registrato per uno schermo aspetto 4:3 viene riprodotto come

immagine rapporto 4:3 al centro dello schermo.

• 16:9 full: Il Video registrato per l’aspetto 4:3 viene visualizzato come

un’immagine 16:9 allungata orizzontalmente.

Connessione HDMI

•Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni.

Modalità video HDMI

Selezionare “On” quando il video viene riprodotto dal terminale HDMI AV

OUT.

•On

: Le immagini vengono riprodotte dal terminale HDMI nella risoluzione

impostata in “Formato video HDMI”. Il video dal terminale

COMPONENT VIDEO OUT viene riprodotto come “576i/480i”.

• Off: Le immagini non vengono emesse dal terminale HDMI.

Il video dal terminale COMPONENT VIDEO OUT viene emesso con

la risoluzione impostata in “Risoluzione Component” (] 22).

Formato video HDMI

Le voci supportate dai dispositivi collegati sono indicate sullo schermo come

“*”. Quando viene selezionata qualsiasi voce senza “*”, le immagini

potrebbero essere distorte.

• Automatico

: Sceglie automaticamente la risoluzione di output più adatta al

televisore collegato (1080p, 1080i, 720p o 576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

Quando l’unità è collegata a un amplificatore/ricevitore che non supporta la risoluzione

impostata sull’unità, il video non può essere riprodotto correttamente. In questo caso,

utilizzare il cavo HDMI per collegare l’unità alla TV e quindi collegare l’unità

all’amplificatore/ricevitore utilizzando un cavo diverso da HDMI.

Output BD-Video 24p

Quando si sta riproducendo BD-Video registrato in 24 frame, l’unità visualizza

ogni frame a intervalli di 1/24 di secondo, ovvero lo stesso intervallo con cui è

stato girato il film.

• Questa voce può essere impostata solo quando l’unità è collegata a una TV

con terminale HDMI che supporta input 1080/24p.

• On: Immagini a 24p vengono riprodotte a 24p così come sono.

(Funziona solo quando “Formato video HDMI” è impostato su

“Automatico” o “1080p” e “Schermo TV” è impostato su “16:9” o

“16:9 full”.) Comunque,

– quando il video viene riprodotto a 24 frame, le immagini da

terminali diversi rispetto a quello HDMI potrebbero non essere

riprodotte in modo corretto.

– quando vengono riprodotte immagini diverse da 24p, le immagini

vengono riprodotte a 60p.

•Off

Gamma output HDMI

Funziona solo quando è collegato a un dispositivo che supporta output RGB.

• Standard

• Enhanced: Quando le immagini in bianco e nero non si vedono distintamente.

Uscita audio HDMI

Questa impostazione seleziona o meno di riprodurre audio da HDMI.

•On

• Off: Quando la TV è collegata a questa unità con un cavo HDMI, e l’unità è

collegata anche ad altri dispositivi, come ad esempio un amplificatore/

ricevitore servendosi di un cavo ottico digitale o di un cavo coassiale.

Controllo HDMI

Impostare l’uso di operazioni correlate con la funzione TV in caso di

connessione con cavo HDMI a un dispositivo che supporta la stessa funzione.

• On: Selezionare quando si desidera utilizzare le operazioni collegate con la

TV.

•Off

: Selezionare quando non si vuole utilizzare operazioni collegate con la

TV.

IMPOSTAZIONI

22 It

■ “Collegamento TV/dispositivo” (continua)

Quando si collega a un amplificatore/ricevitore per avere un suono multi-canale surround, utilizzare le seguenti impostazioni sull’unità se non possono essere impostate

sull’amplificatore/ricevitore.

Le impostazioni non sono attive quando si stanno riproducendo segnali in bitstream.

Risoluzione Component

Imposta la risoluzione video in uscita quando si sta utilizzando il terminale

componente video.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: Quando si stanno riproducendo dischi NTSC

576i, 576p: Quando si stanno riproducendo dischi PAL

Anche se si seleziona “720p” o “1080i”, la risoluzione dell’output video è limitata a “576p/

480p” quando il segnale in uscita dai terminali COMPONENT VIDEO OUT appartiene a

dischi DVD-Video e BD-Video registrati a 50 frame al secondo.

Altoparlante

È possibile impostare l’unità in modo che riproduca il suono migliore rispetto

agli altoparlanti in dotazione.

• Multicanale

: Quando si stanno utilizzando 3 o più altoparlanti. (] sotto)

• Due canali: Quando si stanno usando due altoparlanti.

l’audio ridotto a 2 canali viene riprodotto dall’altoparlante frontale di

sinistra e da quello frontale di destra.

Sistema TV

Modificare le impostazioni per farle corrispondere a quelle del dispositivo che si

sta collegando.

• Se l’immagine in uscita non è omogenea, modificare le impostazioni.

• Quando vengono riprodotti contenuti NTSC, vengono riprodotti nel formato

del segnale specificato in “Output contenuti NTSC”, indipendentemente da

queste impostazioni.

• NTSC: Selezionare quando si sta collegando a un televisore NTSC.

•PAL

: Selezionare quando si sta collegando a un televisore multi-sistema o a

un sistema PAL.

Modifica delle impostazioni dell’altoparlante per renderlo conforme agli altoparlanti

* Il canale del surround posteriore è attivo solo quando l’unità è collegata a un

amplificatore/ricevitore che supporta audio HDMI 7.1.

Presenza degli altoparlanti e dimensioni ( )

1 Premere [ , , , ] per selezionare l’icona degli altoparlanti ( ) e premere

[OK].

2 Premere [ , ] per selezionare le impostazioni e premere [OK].

Esempi di icone:

Altoparlante Surround (LS)

• Grande: Selezionare quando

l’altoparlante supporta la

riproduzione a bassa frequenza

(al di sotto dei 100 Hz).

• Piccola: Selezionare quando l’altoparlante non supporta la riproduzione a bassa

frequenza.

Per creare un ambiente ideale per l’ascolto, le impostazioni delle dimensioni

dell’altoparlante devono essere regolate in modo automatico.

Ad esempio, se il subwoofer è impostato su “Nessuno”, gli altoparlanti frontali saranno

automaticamente impostati su “Grande”. (In questo caso consigliamo di collegare

altoparlanti in grado di riprodurre bassi al di sotto dei 100 Hz.)

Tempo di ritardo ( )

Per un ascolto ottimale con il suono in modalità 7.1/5.1, tutti gli altoparlanti, tranne il

subwoofer, dovrebbero essere alla stessa distanza dalla posizione in cui si è seduti.

Se dovete posizionare gli altoparlanti centrali, surround e surround posteriori vicini alla

posizione in cui si sta seduti, regolare il tempo di ritardo per fare in modo che compensi

la distanza.

Se la distanza o è inferiore a , individuare la differenza nella tabella e

modificare secondo le impostazioni consigliate.

1 Premere [ , , , ] per selezionare la casella del tempo di ritardo ( ) e

premere [OK].

2 Premere [ , ] per selezionare le impostazioni e premere [OK].

Bilanciamento canali ( )

Non funziona quando è collegato con il terminale HDMI e “Uscita audio HDMI”

(] 21) è impostato su “On”.

1 Selezionare “Prova” e premere [OK].

Viene riprodotto un segnale di test

Frontale (L) Centrale Frontale (R) Surround (RS)

Surround (LS) Surround posteriore (LB)* Surround posteriore (RB)*

* Il segnale di test viene riprodotto solo quando l’unità è collegata servendosi di un

terminale HDMI AV OUT.

2 Quando si sente il segnale di test, premere [ , ] per regolare il volume di ogni

altoparlante

Altoparlanti frontali: da 0.0 a – 6.0 dB

Altoparlanti centrali e surround: da 0.0 a –12.0 dB

• Non è possibile regolare il volume degli altoparlanti posteriori di surround.

3 Premere [OK].

Il segnale di test si interrompe.

• Non viene emesso alcun segnale dal subwoofer. Per regolarne il volume,

riprodurre qualsiasi cosa, quindi tornare a questa schermata per regolare come

meglio si preferisce.

4 Premere [ , , , ] per selezionare “Completo” e premere [OK].

L R

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

LS RS

Completo

Prova

Centrale

Frontale (L)

Frontale (R)

Subwoofer

(LS) Surround (RS)

(LB) Surround posteriore (RB)

Completo

Prova

Grande Piccola Nessuno

Altoparlante centrale Altoparlanti Surround/

Surround posteriore

Differenza Impostazioni

All’incirca 34 cm 1,0 ms Differenza Impostazioni

All’incirca 68 cm 2,0 ms All’incirca 170 cm 5,0 ms

All’incirca 102 cm 3,0 ms All’incirca 340 cm 10,0 ms

All’incirca 136 cm 4,0 ms All’incirca 510 cm 15,0 ms

All’incirca 170 cm 5,0 ms

RSLS

collegamento ad altoparlanti 5.1

Dimensioni approssimative della stanza

collegamento ad

altoparlanti 7.1

: Posizione

effettiva degli

altoparlanti

: Posizione

ideale degli

altoparlanti

: Distanza di

ascolto di base

Cerchio di distanza di ascolto di base

23 It

Italiano

■ Installazione Pagina

■ Disco

■ Scheda SD

RIFERIMENTO

DOMANDE PIÙ FREQUENTI

Cosa mi serve per avere un suono multi-canale

surround?

• Collegare l’amplificatore/ricevitore adatto al terminale HDMI, il DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL, COAXIAL) o il terminale 5.1ch AUDIO OUT a questa unità.

5, 6

Come imposto questa unità per riprodurre audio

surround a 7.1 canali?

• Dopo aver collegato l’unità a un amplificatore/ricevitore compatibile con Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD e audio LPCM a 7.1 canali servendosi di un cavo HDMI,

impostare le voci del menu Impostazioni come segue.

– “Impostazione priorità”: “Qual. audio”

– “Altoparlante”: “Multicanale”

20, 22

Le cuffie e gli altoparlanti possono essere

collegati direttamente a questa unità?

• Non è possibile collegarli direttamente all’unità. Collegare tramite l’amplificatore/ricevitore,

ecc.

5, 6

Il mio televisore ha un terminale S VIDEO IN,

terminali COMPONENT VIDEO IN e un

terminale HDMI IN.

Quale dovrei collegare?

• I diversi livelli di qualità dell’immagine in entrata sono elencati in ordine dal più alto al più

basso.

HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. Serve comunque più

tempo perchè l’immagine in uscita si adatti quando l’unità è collegata al terminale HDMI

IN.

–

È possibile riprodurre Video-BD e DVD-Video

acquistati in un altro paese?

• Non è possibile riprodurre:

– Dischi BD-Video che non includono il codice di zona “B”.

– Dischi DVD-Video che non includono il codice di zona “2” oppure “ALL”.

Fare riferimento alla copertina di questo manuale per ulteriori informazioni sul codice e il

numero di zona.

Fare riferimento alla copertina del disco per avere maggiori informazioni.

È possibile riprodurre Video-BD/DVD-Video

che non contengano un codice/numero regione?

• Le informazioni di gestione della regione per Video-BD/DVD-Video indicano che il disco è

conforme agli standard industriali. Non è possibile riprodurre dischi non conformi agli

standard industriali o non contenenti un codice o numero regione.

–

Si prega di fornire più informazioni in merito alla

compatibilità di questa unità.

• Questa unità riproduce BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (formato di registrazione

BD-RE/JPEG), BD-R (formato di registrazione BD-R), DVD-RAM (formato di

registrazione video DVD/formato AVCHD/JPEG), DVD-R/RW (formato DVD-Video,

formato di registrazione video DVD, formato AVCHD), DVD-R DL (formato DVD-Video,

formato di registrazione video DVD e formato AVCHD), DVD+R, DVD+RW e DVD+R

DL.

• L’unità riproduce inoltre dischi CD-R/RW registrati con uno dei seguenti standard: CD-DA,

MP3 e immagini fisse (JPEG). Chiudere la sessione dopo la registrazione.

• Con questa unità non è possibile scrivere dischi.

2, 15

–

Che tipo di operazioni sono disponibili

sull’alloggiamento della scheda SD su questa

unità?

• Sono disponibili le seguenti operazioni.

– Riproduzione di dati JPEG registrati con una fotocamera digitale, ecc.

– Riprodurre immagini in movimento AVCHD registrate con una telecamera ad alta

definizione

– Se viene utilizzato un disco Video-BD che supporta questa funzione, è copiare il video

secondario registrato sul disco sulla scheda e riprodurlo con le immagini sul disco.

(Pacchetto virtuale)

–

Che tipo di schede possono essere utilizzate? • Schede di memoria SD (da 8 MB a 2 GB), Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 16 GB),

Schede miniSD* e Schede microSD* possono essere utilizzate.

* Utilizzare una scheda miniSD una scheda microSD con l’adattatore in dotazione.

• Per riprodurre il pacchetto virtuale si consiglia di utilizzare una scheda che supporti

la classe di velocità SD rating 2 e abbia 256 MB o più di spazio libero.

–

RIFERIMENTO

24 It

Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche.

I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell’unità:

• Rumori del disco che gira.

• Disturbo dell’immagine in fase di ricerca.

■ Per resettare questa pagina del dispositivo Pagina

■ Corrente

■ Funzionamento

■ Display

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per ripristinare se il dispositivo si blocca

a causa di uno dei dispositivi di sicurezza

attivati

• Premere e tenere premuto [STANDBY/ON] sull’unità principale per 3 secondi.

(Le impostazioni non verranno modificate.)

–

Per riportare tutte le impostazioni tranne

alcune alle impostazioni di fabbrica

• Selezionare “Sí” in “Impostazioni predefinite” nel menu Impostazioni.

Ciò riporta tutti i valori nel Menu Setup e nel menu a video, tranne “Lingua su schermo”,

“Protezione DVD-Video” e “Lim. età visione BD-Video” alle impostazioni di fabbrica.

Per tornare alle impostazioni di fabbrica

(Assenza di impostazioni)

• Resettare l’unità come segue:

1 Premere [STANDBY/ON] sull’unità per spegnerla.

2 Premere e tenere premuto [ ], [ OPEN/CLOSE] e [ ] insieme sull’unità per

più di 5 secondi fino a che appare “HELLO” sull’unità.

3 L’unità si accende e si spegne immediatamente in modo automatico.

–

Assenza di corrente. • Inserire il cavo di alimentazione fissandolo alla presa di alimentazione.

4, 5

L’unità passa in modalità stand-by. • Uno dei dispositivi di sicurezza dell’unità viene attivato. Premere [STANDBY/ON]

sull’unità principale per accenderla.

–

Il telecomando non funziona

correttamente.

• Le batterie sono scariche. Sostituirle con batterie nuove.

• Non si sta puntando il telecomando al sensore di segnale dell’unità principale quando lo si

usa.

• Il vetrino colorato potrebbe ostruire la ricezione/trasmissione del segnale.

• non posizionare il sensore del segnale esposto alla luce solare diretta o in aree che

potrebbero essere soggette all’esposizione della luce del sole.

–

L’unità è accesa ma non funziona. • Confermare che sia selezionato il drive corretto.

• Alcune operazioni potrebbero essere non consentite dal disco.

• L’unità è calda (“U59” appare sul display). Aspettare che “U59” sparisca.

• Uno dei dispositivi di sicurezza dell’unità potrebbe essere stato attivato.

Resettare l’unità come segue:

Premere [

STANDBY/ON

] sull’unità principale per passare il dispositivo in modalità standby.

Se l’unità non passa in modalità standby, tenere premuto [

STANDBY/ON

] sul dispositivo

principale per circa 3 secondi. L’unità viene forzata a passare alla modalità di standby. In

alternativa, collegare il cavo di alimentazione, attendere un minuto, quindi ricollegarla.

2 Premere [STANDBY/ON] sull’unità principale per accenderla. Se l’unità ancora non

funziona, rivolgersi al rivenditore.

• Si è formata della condensa: Attendere la sua evaporazione, che potrebbe richiedere da 1 a 2

ore.

–

La riproduzione non parte anche se viene

premuto [ ] (PLAY).

La riproduzione parte ma si ferma

immediatamente.

• Inserire il disco correttamente con l’etichetta rivolta verso l’alto.

• Il disco è sporco.

• Si è cercato di riprodurre un disco vergine o non riproducibile sull’unità.

2, 3

Non è possibile espellere il disco. • L’unità potrebbe avere un problema. Mentre l’unità è spenta, premere e tenere premuto [ ]

e [ ] insieme sull’unità principale per 5 secondi circa. Togliere il disco e rivolgersi al

rivenditore.

–

L’avvio è lento.

Quando l’unità è accesa, la riproduzione

di audio e video richiede molto tempo.

Bisogna aspettare a lungo prima che la

riproduzione parta.

• L’avvio è più lento dopo le seguenti situazioni.

– Subito dopo un guasto di alimentazione o alla connessione del cavo di alimentazione.

– Quando l’unità è collegata con un cavo HDMI.

–

Non è possibile impostare “On” in

“Output BD-Video 24p”.

• Solo quando l’unità è collegata al terminale HDMI di una TV che supporta 24p è possibile

selezionare “On”. In alcuni casi, quando l’unità è collegata a una TV tramite amplificatore/

ricevitore con i terminali HDMI, potrebbe non essere possibile selezionare “On”. In questo

caso, collegare l’unità a una TV tramite il terminale HDMI e collegarla all’amplificatore/

ricevitore tramite qualsiasi terminale che non sia HDMI.

Il display è scuro. • Modificare “Luminosità display” nel menu Impostazioni.

Il tempo trascorso visualizzato è inferiore

al tempo di riproduzione.

• Il tempo di riproduzione visualizzato è convertito dal numero di frame a 29,97 frame (uguali

a 0,999 secondi) al secondo. Ci sarà una lieve differenza fra il tempo visualizzato e quello

effettivamente trascorso (ad esempio un’ora di tempo trascorso potrebbe essere visualizzata

all’incirca come 59 minuti e 56 secondi).

–

RIFERIMENTO

25 It

Italiano

■ Schermo TV e video Pagina

■ Audio

■ Connessione HDMI

Le immagini da questa unità non

appaiono in TV.

L’immagine è distorta.

• Accertarsi che il televisore sia collegato con il terminale VIDEO OUT, terminale S VIDEO

OUT, terminali COMPONENT VIDEO OUT o HDMI AV OUT su questa unità.

• Accertarsi che le impostazioni di ingresso della TV (ad esempio AV 1) siano corrette.

• Una risoluzione sbagliata è selezionata in “Risoluzione Component”, quando la TV è collegata

ai terminali COMPONENT VIDEO OUT. Mentre è fermo, premere e tenere premuto [ ] e

[ ] (PLAY) insieme sull’unità principale per più di 5 secondi per annullare l’impostazione.

Impostare nuovamente la voce.

• Se “Output BD-Video 24p” è su “On” quando l’unità è collegata a una TV tramite terminali

diversi da HDMI, le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente. In questo caso,

passare da “Output BD-Video 24p” a “Off”.

• L’unità e la TV stanno utilizzando sistemi video diversi. Mentre è fermo, continuare a premere

[] e [

OPEN/CLOSE

] sull’unità principale per 5 o più secondi. Il sistema passa da PAL

a NTSC o viceversa.

• Il sistema utilizzato sul disco non corrisponde a quello della TV.

– Dischi PAL non possono essere visualizzati correttamente su un televisore NTSC.

– Questa unità può convertire segnali da NTSC a PAL60 per visualizzarli su un televisore

PAL (“Output contenuti NTSC” in “Immagine”).

4, 5

–

La schermata cambia automaticamente.

• Quando la “Funzione Salvaschermo” nel menu Impostazioni è impostata su “On”, il display

potrebbe tornare alla modalità screen saver automaticamente se rimane inattivo per 10 minuti o

più.

Il video non viene riprodotto a elevata

definizione.

• I video a elevata definizione non possono essere riprodotti tramite i terminali VIDEO OUT o S

VIDEO OUT.

• Conferma che “Modalità video HDMI ”, “Formato video HDMI”, e “Risoluzione Component”

nel menu Impostazioni sono impostate correttamente.

• La risoluzione dell’output video è limitata a “576p/480p” quando il segnale in uscita dai

terminali COMPONENT VIDEO OUT appartiene a dischi DVD-Video e BD-Video registrati a

50 frame al secondo.

–

21, 22

–

I messaggi di stato non appaiono.

• Selezionare “Automatico” in “Messaggi sullo schermo” nel menu Impostazioni.

L’immagine rapporto 4:3 si espande a

sinistra e a destra.

Le dimensioni dello schermo non sono

corrette.

• Utilizzare il televisore per modificare l’aspetto. Consultare le istruzioni di funzionamento del

televisore.

• Quando si utilizza un cavo video componente, impostare “Progressivo” su “Off”. Se la

situazione non migliora dopo questo tentativo, impostare “Schermo TV” su “4:3 Pan & Scan”.

–

18, 21

Quando si riproducono video l’effetto

after-image è normale.

• Accendere “3D NR” o spegnere “NR integrato” se è accesa.

Quando si sta riproducendo un DVD-

video con la modalità progressiva, una

parte dell’immagine appare per qualche

istante raddoppiata.

• Impostare “Progressivo” del menu “Immagine” sulla schermata a video su “Off”. Questo

problema è causato del metodo di editing o dal materiale utilizzato sul DVD-Video, ma

dovrebbe essere corretto se si usa la modalità interlace output.

• Quando l’unità è collegata utilizzando un terminale HDMI, consultare “Connessione HDMI”

(

]

sotto).

–

Non vi sono cambiamenti sostanziali

nella qualità dell’immagine quando la si

regola con il menu “Immagine” nel menu

a video.

• L’effetto si percepisce meno con alcuni tipi di video.

–

L’area mascherata è coperta di grigio.

• Se “Funzione Salvaschermo” nel menu Impostazioni è impostata su “Off”, l’area mascherata

viene visualizzata in nero.

Nessun suono.

Volume basso.

Suono distorto.

Non si sente il tipo di audio desiderato.

• Verificare i collegamenti e le impostazioni “Uscita Audio Digitale”. Verificare la modalità di

ingresso sull’amplificatore/ricevitore se ce n’è uno collegato.

• Premere [

AUDIO

] per selezionare l’audio.

• Far corrispondere le impostazioni degli altoparlanti con la strumentazione collegata. Modificare

le impostazioni degli altoparlanti multicanale selezionando “Multicanale” in “Altoparlante”.

• Quando “Audio secondario BD-Video” è impostato su “Off”, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD e DTS-HD vengono riprodotti dal terminale DIGITAL AUDIO OUT come Dolby

Digital o DTS Digital Surround bitstream.

4-6, 20

–

Non è possibile cambiare audio.

• Ci sono dischi per i quali l’audio non può essere modificato a causa della modalità con la quale

il disco stesso è stato creato.

• Quando si collega un amplificatore/ricevitore utilizzando un cavo coassiale, un cavo audio

ottico digitale o un cavo HDMI, non è possibile modificare l’audio de “Uscita Audio Digitale”

è impostato su “Bitstream”. Impostare “Uscita Audio Digitale” a “PCM” o collegare

utilizzando cavi audio.

–

5, 6, 20

Le immagini da questa unità non

appaiono in TV.

L’immagine è distorta.

• Premere [ ] e [ ] (PLAY) insieme sull’unità per più di 5 secondi per passare a una modalità

più compatibile con la strumentazione HDMI. Comunque, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

e audio DTS-HD non sono riprodotti in bitstream. Per riprodurre il bitstream, selezionare

“Impostazioni predefinite” per ripristinare le impostazioni iniziali e procede con le

impostazioni corrette.

• Per riprodurre un video da un dispositivo collegato con un cavo HDMI, impostare “Modalità

video HDMI” su “On” nel menu Installazione.

• L’immagine potrebbe non venire visualizzata quando più di 4 dispositivi sono collegati con

cavi HDMI. Ridurre il numero di dispositivi collegati.

• Quando “Output BD-Video 24p” è impostato su “On”, l’autenticazione HDMI avviene dove le

immagini 24p passano ad altre immagini, e viene visualizzata una schermata nera.

–

L’immagine rapporto 4:3 si espande a

sinistra e a destra.

Le dimensioni dello schermo non sono

corrette.

• Modificare il tipo “Schermo TV” a “16:9”.

RIFERIMENTO

26 It

■ Connessione HDMI (continua) Pagina

■ Scheda

■ Altri problemi relativi alla riproduzione

Quando si sta riproducendo un DVD-

video con la modalità progressiva, una

parte dell’immagine appare per qualche

istante raddoppiata.

• Quando si utilizza il terminale HDMI AV OUT per riproduzione di video, seguire i passi qui

di seguito indicati per le impostazioni.

1 Collegare l’unità alla TV con qualsiasi cavo che non sia un cavo HDMI.

2 Quando si collega il cavo Componente Video, impostare “Modalità video HDMI ” su

“Off” e “Risoluzione Component” su “576i/480i” nel menu installazione.

21, 22

Nessun suono.

Volume basso.

Suono distorto.

Non si sente il tipo di audio desiderato.

• L’audio potrebbe non sentirsi quando più di 4 dispositivi sono collegati con cavi HDMI.

Ridurre il numero di dispositivi collegati.

• Per riprodurre audio da un dispositivo collegato con un cavo HDMI, impostare “Uscita audio

HDMI” su “On” nel menu Installazione.

• Se il suono è distorto quando l’unità è collegata a un amplificatore/ricevitore con un cavo

HDMI, regolare le impostazioni in “Altoparlante” nel menu Installazione per fare in modo

che i due collegamenti corrispondano.

• A seconda della strumentazione collegata, l’audio potrebbe essere distorto se l’unità è

collegata con un cavo HDMI.

• Quando “Audio secondario BD-Video” è impostato su “On”, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, e DTS-HD vengono convertiti a 48 kHz Dolby Digital e riprodotti. Il canale audio

LPCM 7.1 viene convertito a canale audio 5.1. In questo caso, impostare “Audio secondario

BD-Video” su “Off”.

–

La capacità della scheda SD è diminuita. • Quando viene utilizzato un Video-BD che supporta il pacchetto virtuale, è c’è una scheda

SD nello slot, i dati potrebbero essere scritti sulla scheda SD. Cancellare i dati utilizzando

“Cancellazione dati BD-Video”, formattare la scheda o utilizzarne una nuova.

I film in modalità MPEG-2 e la musica su

una scheda SD non possono essere

riprodotti.

• I dati che possono essere riprodotti da una scheda SD sono AVCHD e dati JPEG.

I contenuti della scheda non possono

essere letti.

• La scheda non è compatibile o i contenuti sulla scheda potrebbero essere danneggiati.

• Spegnere e riaccendere il dispositivo.

–

Audio e video momentaneamente in

pausa.

• Si verifica fra capitoli o scene della playlist ( ).

• Quando si sta riproducendo un titolo registrato sui due lati, l’unità passa automaticamente da

un lato all’altro e riproduce il titolo proprio come un programma normale. Video e audio

potrebbero comunque interrompersi per qualche istante quando l’unità passa da un lato

all’altro.

–

Video-BD o DVD-Video non vengono

riprodotti.

• Accertarsi che il disco abbia il codice regione corretto Video-BD o il numero regione DVD-

Video, e che non sia difettoso.

• È stato impostato un livello di rating per limitare la riproduzione di Video-BD o DVD-

Video. Modificare questa impostazione.

• Alcuni Video-BD possono essere riprodotti solo con HDMI.

–

Immagine-nell’immagine non viene

riprodotta con Video-BD.

• Confermare se il disco supporta la modalità immagine nell’immagine.

–

Il pacchetto virtuale non viene riprodotto

con Video-BD.

• Confermare se il disco supporta il pacchetto virtuale.

• La scheda SD inserita non ha abbastanza spazio libero disponibile.

• La scheda SD è protetta da scrittura.

• I sottocontenuti copiati in una scheda SD vengono forniti dal produttore del disco come parte

del contenuto Video-BD. Anche se vengono registrate immagini e audio su una scheda SD

non possono essere riprodotte come pacchetto virtuale.

–

Non possono essere selezionati audio e

sottotitoli alternativi.

• Le lingue non sono registrate sul disco.

• Potrebbe non essere possibile utilizzare il menu a video per modificare l’audio e i sottotitoli

su alcuni dischi. Utilizzare i menu del disco per apportare modifiche.

–

9, 11

Nessun sottotitolo. • I sottotitoli non sono registrati sul disco.

• Attivare i sottotitoli. Impostare “Sottotitoli” sul menu a video su “On”.

–

L’angolazione non può essere

modificata.

• L’angolazione può essere modificata solo in quelle scene in cui vengono registrate diverse

angolazioni.

–

La funzione riprendi riproduzione non

funziona.

• Le posizioni memorizzate vengono cancellate quando

– viene premuto [ ] diverse volte.

– si apre il vassoio del disco.

• La funzione riprendi riproduzione potrebbe non funzionare a seconda del disco.

–

RIFERIMENTO

27 It

Italiano

I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie.

■ Sul televisore Pagina

■ Sul display dell’unità

MESSAGGI

Impossibile riprodurre. • È stato inserito un disco incompatibile.

2, 3

Impossibile leggere su questa unità. • Si è cercato di riprodurre un’immagine non compatibile.

• Conferma “SD” non sta lampeggiando sul display dell’unità; reinserire la scheda.

–

Nessun disco • Il disco potrebbe essere capovolto.

–

Operazione attualmente disabilitata. • L’operazione è proibita dall’unità o dal disco.

–

F99 • L’unità non funziona correttamente. Premere [STANDBY/ON] sull’unità principale per 3

secondi per farla passare in modalità stand-by. Premere [STANDBY/ON] sull’unità

principale nuovamente per accenderla.

–

HDMI ONLY • Alcuni dischi Video-BD possono essere riprodotti solo con HDMI.

–

No PLAY • C’è una restrizione di riproduzione su un Video-BD o Video-DVD.

No READ • Il disco è sporco o rovinato. L’unità non può riprodurlo.

–

PLEASE WAIT • Viene visualizzato quando l’unità viene avviata e spenta. Non si tratta di un’anomalia di

funzionamento.

• L’unità sta svolgendo il processo di ripristino. Non è possibile utilizzare l’unità quando

appare la dicitura “PLEASE WAIT”.

–

UNFORMAT • È stato inserito un DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW non formattato, un DVD+R, DVD+R

DL o DVD-RW (DVD-Video format) non utilizzato.

–

UNSUPPORT • È stato inserito un disco che l’unità non può riprodurre.

2, 3

U59 • L’unità è calda.

L’unità passa in modalità stand-by per ragioni di sicurezza. Attendere 30 minuti circa,

fino a che il messaggio sparisce.

Selezionare una posizione con una buona ventilazione quando si installa il dispositivo.

Non bloccare la ventola di raffreddamento sulla parte posteriore dell’unità.

–

U72

U73

• I collegamenti HDMI non funzionano in modo normale.

– La strumentazione collegata non è compatibile HDMI.

– Si prega di utilizzare cavi HDMI con il logo HDMI (come indicato sulla copertina).

– Il cavo HDMI è danneggiato.

–

H o F • C’è qualcosa di strano. (Il numero di servizio visualizzato dopo H e F dipende dalle

condizioni dell’unità.)

• Verificare l’unità servendosi della guida alla risoluzione dei problemi. Se il numero di

servizio non sparisce, attenersi a quanto segue.

1 Scollegare la spina dalla presa di corrente; attendere alcuni secondi, quindi ricollegarla.

2 Premere [STANDBY/ON] per accendere l’unità. (L’unità può essere riparata.)

Se il numero di servizio non appare anche dopo queste operazioni, richiedere assistenza

dal rivenditore. Informare il rivenditore del numero di servizio quando si richiede

assistenza.

–

24-26

Pulitura dei dischi

Pulire con uno straccio umido e poi asciugare.

Precauzioni sulla gestione del disco e della scheda

• Prendere i dischi per i bordi per evitare di graffiarli e di lasciare impronte

digitali sulla loro superficie.

• Non incollare etichette o adesivi sui dischi (Potrebbe causare

deformazioni sul disco, rendendolo inutilizzabile).

• Non scrivere sulla parte dell’etichetta con una penna a sfera o altre penne.

• Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi, benzina, diluenti, liquidi

per evitare l’elettricità statica o altri solventi.

• Non utilizzare protezioni a prova di graffio o copertine.

• Pulire polvere, acqua o altro materiale dai terminali sulla parte posteriore

della scheda.

• Non utilizzare i seguenti dischi:

– Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette staccate (dischi a noleggio,

eccetera).

– Dischi rovinati o spezzati.

– Dischi con forme irregolari, come ad esempio a forma di cuore.

Pulire l’unità con un panno soffice e secco.

• Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo.

• Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le

istruzioni fornite con il panno stesso.

Rispettare le seguenti indicazioni per poter sempre

assaporare il piacere dell’ascolto e della visione.

Con il tempo polvere e sporcizia possono aderire alla lente dell’unità

rendendo impossibile la riproduzione dei dischi.

Non utilizzare detergenti per lenti poiché potrebbero danneggiare l’unità.

INFORMAZIONI SULLA GESTIONE DEL

DISCO E DELLA SCHEDA

OK NO

MANUTENZIONE

RIFERIMENTO

28 It

Sistema di segnale: PAL/NTSC

Gamma di temperature di funzionamento: +5 a +35 °C

Gamma di umidità di funzionamento: 10 a 80% RH (no condensa)

Disco riproducibile:

BD-ROM: Formato BDMV (Formato BD-Video)

BD-R (Versione 2, Single Layer, Dual Layer):

Formato BDMV (Formato BD-Video)

BD-RE (Versione 3, Single Layer, Dual Layer) :

Formato BDMV (Formato BD-Video), JPEG*

DVD-ROM: Formato DVD-Video

DVD-R (Single Layer, Dual Layer)/-RW:

Formato DVD-Video*

, formato DVD-VR, formato

AVCHD*

1, 7

DVD+R (Single Layer, Double Layer)/+RW:

Formato DVD+VR, formato AVCHD*

1, 7

DVD-RAM: Formato DVD-VR, JPEG*

, formato AVCHD*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

Scheda SD (formattata FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, formato AVCHD*

Uscita video:

Livello di output: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Connettore di uscita: Jack pin (1 sistema)

Uscita S-video:

Livello di output Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Livello di uscita C: 0,286 Vp-p (75 Ω) in modalità Scatto a raffica

Connettore di uscita: Terminale S (1 sistema)

Componente uscita video: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Livello di output Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Livello di output P

B/CB: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Livello di output P

R/CR: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Connettore di uscita:

Jack pin (Y: verde, P

B/CB: blu, PR/CR: rosso) (1 sistema)

Uscita audio:

Livello di uscita: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Connettore di uscita: Jack pin

Numero di connettori: 2 canali: 1 sistema

Output 5.1 canali: 1 sistema

Resa audio:

Risposta di frequenza:

• DVD (audio lineare): da 4 Hz a 22 kHz (campionamento a 48 kHz)

da 4 Hz a 44 kHz (campionamento a 96 kHz)

• Audio CD: da 4 Hz a 20 kHz

Rapporto Segnale/Rumore: 115 dB

Gamma dinamica: 100 dB

Distorsione armonica totale: 0,003 %

Uscita Audio Digitale:

Uscita digitale ottica: Terminale ottico

Uscita coassiale digitale: Jack pin

Uscita HDMI AV

Formato di uscita: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Connettore di uscita: Tipo A (19 pin)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• L’unità supporta le funzioni “HDAVI Control 3”.

Alloggiamento Scheda SD:

Connettore di uscita: 1 sistema

Pick-up ottico: Sistema con 2 lenti

Lunghezza d’onda: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Alimentazione: CA 230 V, 50 Hz

Consumo energetico: 27 W circa

Consumo energetico in modalità standby:

meno di 1 W

Dimensioni (L×P×A) 435 mm × 316 mm × 96 mm

Peso: circa. 5,8 kg

Note

Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

*1 La finalizzazione è necessaria.

*2 comprende scheda SDHC

include schede miniSD (è necessario un adattatore miniSD)

include schede microSD (è necessario un adattatore microSD)

*3 Non supporta nomi di file lunghi

*4 Numero totale massimo combinato di immagini e cartelle riconoscibili:

3000 immagini e 300 cartelle.

*5 Numero totale massimo combinato di audio, immagini e cartelle

riconoscibili: 999 audio e immagini e 99 cartelle.

*6 Numero totale massimo combinato di immagini e cartelle riconoscibili:

9999 immagini e 300 cartelle.

*7 AVCHD formato V1.0

• La capacità utilizzabile sarà inferiore. (Scheda SD)

SPECIFICHE TECNICHE

Elenco codici lingue Inserire il codice con il tastierino numerico.

Abkhaziano: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanese: 8381

Ameharic: 6577

Arabo: 6582

Armeno: 7289

Assamese: 6583

Aymara: 6589

Azerbaijani: 6590

Basco: 6985

Bashkir: 6665

Bengali; Bangla:

6678

Bhutani: 6890

Bielorusso: 6669

Bihari: 6672

Birmano: 7789

Bretone: 6682

Bulgaro: 6671

Cambogiano: 7577

Catalano: 6765

Ceco: 6783

Cinese: 9072

Coreano: 7579

Corso: 6779

Croato: 7282

Curdo: 7585

Danese: 6865

Ebraico: 7387

Esperanto: 6979

Estone: 6984

Faroese: 7079

Fiji: 7074

Finlandese: 7073

Francese: 7082

Frisone: 7089

Gaelico scozzese:

7168

Galiziano: 7176

Gallese: 6789

Georgiano: 7565

Giapponese: 7465

Giavanese: 7487

Greco: 6976

Groenlandese: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hindi: 7273

Indonesiano: 7378

Inglese: 6978

Interlingua: 7365

Irlandese: 7165

Islandese: 7383

Italiano: 7384

Kannada: 7578

Kashmiri: 7583

Kazakh: 7575

Kirghiz: 7589

Lao: 7679

Latino: 7665

Lettone: 7686

Lingala: 7678

Lituano: 7684

Macedone: 7775

Malagasy: 7771

Malay: 7783

Malayalam: 7776

Maltese: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavo: 7779

Mongolo: 7778

Nauru: 7865

Nepali: 7869

Norvegese: 7879

Olandese: 7876

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Persiano: 7065

Polacco: 8076

Portoghese: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Reto-Romancio:

8277

Rumeno: 8279

Russo: 8285

Samoano: 8377

Sanscrito: 8365

Serbo: 8382

Serbo-Croato: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalese: 8373

Slovacco: 8375

Sloveno: 8376

Somali: 8379

Spagnolo: 6983

Sundanese: 8385

Svedese: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Tedesco: 6869

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetano: 6679

Tigrinya: 8473

Tonga: 8479

Turco: 8482

Turkmeno: 8475

Twi: 8487

Ucraino: 8575

Ungherese: 7285

Urdu: 8582

Uzbek: 8590

Vietnamita: 8673

Volapük: 8679

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

RIFERIMENTO

29 It

Italiano

■ AVCHD

AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata

definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare immagini HD

a elevata risoluzione.

■ BD-J

Alcuni dischi Video-BD contengono applicazioni Java, e queste applicazioni

sono note sotto il nome di BD-J. Potrete usufruire di numerose caratteristiche

interattive oltre alla normale riproduzione di video.

■ Bitstream

Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (ad esempio 5.1

canali) prima che vengano codificati nei diversi canali.

■ Dolby Digital

Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato dalla Dolby

Laboratories. A parte l’audio stereo (2 canali), questi segnali possono anche

essere audio multi-canale.

■ Dolby Digital Plus

L’audio multi-canale e la qualità dell’audio superiore è possibile utilizzando

Dolby Digital Plus. BD-Video supporta una riproduzione fino a 7.1 canali.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD è un formato audio di elevatissima qualità che riproduce

audio in qualità studio. BD-Video supporta una riproduzione fino a 7.1

canali.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Questo sistema di surround viene utilizzato in molti cinema. C’è una buona

separazione fra i canali, e così è possibile ottenere effetti audio realistici.

■ DTS-HD

DTS-HD è un formato audio di elevata qualità, sofisticato, utilizzato nei

cinema. La strumentazione precedente compatibile con DTS Digital

Surround è in grado di riprodurre DTS-HD come DTS Digital Surround

audio. BD-Video supporta una riproduzione fino a 7.1 canali.

■ Film e video

I DVD-Video sono registrati utilizzando film o video. Questa unità determina

il tipo che è stato utilizzato e poi utilizza il metodo più adatto di output

progressivo.

Film: Registrato a 25 frame al secondo (dischi PAL) o 24 frame al secondo

(dischi NTSC). (anche dischi NTSC registrati a 30 frame al

secondo) Solitamente adatto per i film.

Video: Registrato a 25 frame/50 campi al secondo. (dischi PAL) o 30

frame/60 campi al secondo (dischi NTSC). Adatto per film in TV o

animazione.

■ Final Standard Profile (FSP)

Si tratta di un Video-BD [BD-ROM versione 2 (Profilo 1 versione 1.1)] che

supporta le nuove funzioni come Immagine-nell’immagine, Audio

Secondario e Pacchetto Virtuale, ecc.

■ Frame e campi

I frame si riferiscono alle singole immagini che costituiscono il video che si

vede in TV. Ogni frame consiste di due campi.

• Un frame mostra ancora due campi, quindi parte dell’immagine potrebbe

essere sfocata, ma solitamente la qualità delle immagini è migliore.

• Un campo mostra ancora meno informazioni sull’immagine quindi

potrebbe essere più grossolano, ma non è sfocata.

■ Frequenza di campionamento

Il campionamento è il processo di conversione di campioni delle altezze

dell’onda sonora (segnale analogico) presi a intervalli e trasformati in cifre

(codifica digitale). Le frequenza di campionamento è il numero di campioni

presi al secondo, quindi i numeri più grandi sono sinonimo di una

riproduzione più fedele del suono originale.

■ Gamma dinamica

La gamma dinamica è la differenza fra il livello di audio più basso che si

possa sentire al di sopra del rumore della strumentazione e il livello più

elevato di audio prima che si verifichi una distorsione.

Compressione di gamma dinamica vuol dire ridurre il divario fra i suoni più

alti e quelli più bassi. Il che vuol dire che è possibile ascoltare a volume basso

e sentire i dialoghi in modo chiaro.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI è un’interfaccia digitale per i prodotti elettronici. Diversamente dai

collegamenti normali, trasmette video digitale non compresso e segnali audio

su un unico cavo.

■ Immagine-nell’immagine

Si tratta di una nuova funzione dei Video-BD che riproduce il video primario

e il video secondario simultaneamente. Ad esempio, questa funzione

riproduce il film originale come video primario, riproducendo i commenti del

regista su un piccolo schermo come video secondario.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di immagini

fisse a colori. Se si sceglie JPEG come file per il salvataggio nelle fotocamere

digitali, i dati verranno compressi con un rapporto da 1/10 a 1/100 rispetto

alle loro dimensioni originali. Il beneficio dei JPEG è una minore perdita in

termini di qualità dell’immagine considerando il grado di compressione.

■ LPCM (PCM Lineare)

Si tratta di segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Metodo di compressione audio che comprime l’audio all’incirca a un decimo

delle sue dimensioni senza particolari perdite in termini di qualità.

■ Pacchetto virtuale

Alcuni dischi Video-BD copiano dati su altri supporti multimediali

(salvataggio locale) e poi riproducono il video secondario, l’audio secondario

e i sottotitoli (sotto contenuti) in modo simultaneo.

Queste funzioni sono chiamate pacchetti virtuali.

I sottocontenuti vengono automaticamente registrati su altri media dal disco

prima di riprodurre il pacchetto virtuale. I metodi di riproduzione variano a

seconda dei dischi.

■ Pan&Scan/Letterbox

Solitamente, i Video-DVD sono prodotti per essere visti su una televisione a

schermo ampio (proporzione 16:9), ecco perchè spesso le immagini spesso

non si vedono correttamente su televisori normali (proporzione 4:3). Due stili

di immagine, “Pan & Scan” e “Letterbox”, risolvono il problema.

Pan&Scan: I lati sono tagliati, di modo che l’immagine

riempie lo schermo.

Letterbox: Appaiono strisce nere sopra e sotto

l’immagine, così l’immagine appare secondo

la proporzione 16:9.

■ Progressivo/Interlace

Il segnale video PAL standard ha 625 (o 576) linee di scansione interlaced

(i), mentre la scansione progressiva, chiamata 625p (o 576p) utilizza il

doppio di linee di scansione. Per lo standard NTSC, si chiamano

rispettivamente 525i (o 480i) e 525p (o 480p). L’utilizzo dell’output

progressivo consente di vedere video a elevata risoluzione registrati su un

supporto multimediale come DVD-Video. La TV deve essere compatibile

con la modalità video progressiva.

■ Riduzione dell’audio

Si tratta del processo di remixaggio del multi-canale audio che si trova su

alcuni dischi e su pochi canali.

■ Salvataggio locale

L’area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i sottocontenuti

per la riproduzione di pacchetti virtuali su Video-BD.

■ 1080i (1125i)

In un’immagine a elevata definizione passano 1080 (1125) linee di scansione

alternate per creare un’immagine interallacciata. Poiché 1080i (1125i)

raddoppia largamente le trasmissioni televisive di 480i, il dettaglio è molto

più chiaro e crea un’immagine più realistica e vita.

■ 1080p (1125p)

In un’immagine a elevata definizione passano 1080 (1125) linee di scansione

al tempo stesso per creare un’immagine progressiva. Poichè il video

progressivo non alterna le linee di scansione come quella interallacciata c’è

un minimo di sfarfallio.

■ 24p

Si tratta di un’immagine progressiva registrata a un rate di 24 frame al

secondo.

■ 720p (750p)

In un’immagine a elevata definizione passano 720 (750) linee di scansione al

tempo stesso per creare un’immagine progressiva. Poichè il video

progressivo non alterna le linee di scansione come quella interallacciata c’è

un minimo di sfarfallio.

GLOSSARIO

Frame

Campo

RIFERIMENTO

30 It

■ A

Angolo .............................................................17

Audio

Attributo .................................................17

Canale .....................................................17

Modifica audio .......................................10

AVCHD ...........................................................29

■ B

BD-J .................................................................29

■ C

Capitolo ...........................................................12

Collegamento

Amplificatore/Ricevitore ....................5, 6

■ D

DIRECT NAVIGATOR ............................9, 12

Dolby Digital .............................................17, 20

Dolby Digital Plus ....................................17, 20

Dolby TrueHD ..........................................17, 20

DTS ............................................................17, 20

DTS-HD .................................................... 17, 20

■ E

Enf. dialoghi. ..................................................18

■ F

Final Standard Profile (Profilo standard

finale) ....................................................11, 29

Finalizza ............................................................2

Formatta .........................................................11

■ H

HDMI .............................................................4, 5

■ I

Immagine-nell’immagine ...............................11

Immagini fisse .................................................13

Impostazioni menu .........................................19

Impostazioni predefinite ................................19

■ J

JPEG ....................................................12, 15, 29

■ L

Lim. età visione BD-Video .............................19

Lingua

Conservazione locale .............................29

Lingua dialoghi ......................................17

Lista codici ..............................................28

LPCM ......................................................29

Sottotitoli ..........................................17, 19

Su schermo .............................................19

Lingua dialoghi ...............................................17

Livelli di rating ...............................................19

■ M

Manutenzione .................................................27

Impostazioni ...........................................19

MP3 ...................................................14, 15

Pop-up .....................................................11

Su schermo .............................................17

Menu pop-up ..................................................11

Messaggi di stato ............................................10

Modo trasf. .....................................................18

■ P

Pacchetto virtuale ..........................................11

Presentazione ..................................................13

Progressivo ...............................................18, 29

Proprietà

Capitolo ..................................................12

Immagine fissa .......................................13

Pulizia

Disco ........................................................27

Unità principale .....................................27

■ R

Riduzione del rumore (NR)

NR integrato ...........................................18

3D NR .....................................................18

Ripetizione ......................................................18

Riprendere la riproduzione ..........................10

■ S

Scheda SD ...................................................3, 12

Sottocampionamento PCM ...........................20

Sottotitoli ........................................................17

Su schermo

Lingua .....................................................19

Menu .......................................................17

Messaggi di stato ....................................10

24P .............................................................21, 29

INDICE

Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza secondo brevetto statunitense numero 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e altri brevetti statunitensi o mondiali rilasciati e in

corso di approvazione. DTS è un marchio registrato e i loghi DTS, Symbol, DTS-HD e DTS-HD Advanced Digital Out sono marchi registrati di DTS, Inc. Copyright

Numero brevetto statunitense USA 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 e 5,583,936.

Questo prodotto include tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti degli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tale tecnologia di

protezione da copia deve essere autorizzata da Macrovision ed è destinato esclusivamente ad usi domestici e altre visualizzazioni limitate, se non altrimenti

autorizzato da Macrovision. È vietato il Reverse engineering o lo smontaggio.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

Il presente prodotto è concesso in licenza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC-1 ed è destinato ai clienti per uso

personale e non commerciale, al fine di (i) codificare video in conformità con lo standard AVC e con lo standard VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) e/o (ii) decodificare

video AVC/VC-1 codificati da un cliente nell’ambito di un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di video che disponga della licenza

necessaria per fornire video AVC/VC-1. Non viene concessa, né può essere considerata implicita, alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati. È possibile

ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA, LLC, consultando il sito

http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.

Il logo SDHC è un marchio di fabbrica.

Parti di questo prodotto sono protette dai diritti d’autore e sono dotate di licenza dalla ARIS/SOLANA/4C.

“BONUSVIEW” è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association.

31 It

Italiano

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto

con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono

disponibili maggiori dettagli nel nostro sito (

http://www.yamaha-hifi.com/

http://www.yamaha-uk.com/

, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha

si impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o

qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o

condizione simile nel caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1 La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto)

DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva

dell’avvenuto acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese

dell’utente.

2 Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (AEE) o in

Svizzera.

3 Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4 Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio

del prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di

Yamaha per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard

tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il

controllo di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella AEE e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici

o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-

uk.com/ nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5 Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6 Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di

riparazione o sostituzione del prodotto.

7 Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione

o perdita di tali impostazioni o dati.

8 Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto

di vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e

batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie

elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di raccolta

appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti

negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua amministrazione

comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue

autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme al requisito

stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

i Es

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente

este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

2 Instale la unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio -

lejos de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo,

humedad, o frío. En el mueble, deje al menos 2,5 cm de espacio

libre alrededor de la unidad para conseguir una ventilación

adecuada.

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o

transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido.

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del

frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una habitación

con deshumidificador, por ejemplo), para impedir así que se forme

condensación en su interior, lo que podría causar una descarga

eléctrica, un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas.

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima

objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura

de líquidos. Encima de este aparato no ponga:

– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar

un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar el

líquido, causando descargas eléctricas al usuario y/o dañando

el aparato.

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc. para no

impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el interior

del aparato, esto puede causar un incendio, daños en el aparato y/o

lesiones a las personas.

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después de

haber terminado todas las conexiones.

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y posiblemente

causar daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles

y/o los cables.

10 Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable.

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque podría

estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiar el

aparato.

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato. Utilizar el

aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso

y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al

uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.

13 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto

con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite

realizar alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por

ninguna razón.

14 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (es

decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.) desconecte el

cable de alimentación de la toma de corriente.

15 Asegúrese de leer la sección “GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS” antes de dar por concluido que su aparato está

averiado.

16 Antes de trasladar este aparato, pulse STANDBY/ON para ponerlo

en el modo de espera, y luego desconecte el cable de alimentación

de CA de la toma de corriente.

17 Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda llegar

fácilmente a la clavija de alimentación de CA.

18 Las baterías y las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo

como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y

similares.

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se

produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta de la unidad o

las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico

cualificado.

PELIGRO

Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre. Evite la

exposición directa a los rayos láser.

Cuando esta unidad esté enchufada a una toma de corriente, no ponga

sus ojos cerca de la abertura de la bandeja del disco ni otras aberturas

para mirar al interior.

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR

ESTE APARATO.

Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si

está conectada a una toma de corriente, aunque usted haya apagado la

propia unidad con STANDBY/ON. A este estado se le llama modo de

espera. En este estado, está unidad ha sido diseñada para que

consuma un cantidad de corriente muy pequeña.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI

A LA HUMEDAD.

Especificación LÁSER:

Producto LÄSER Clase 1

Longitud de onda: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Potencia del láser: No emite radiación peligrosa con la protección de

seguridad

Información sobre la gestión de regiones

BD-Video

Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.

Ejemplo:

DVD-Video

Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región “2”

o bien “ALL”.

Ejemplo:

ALL

Español

1 Es

Rogamos compruebe a identifique los accesorios que se adjuntan.

CONTENIDOS

PREPARATIVOS

INFORMACIÓN SOBRE ACCESORIOS

PREPARATIVOS

INFORMACIÓN SOBRE ACCESORIOS ......................... 1

INFORMACIÓN DEL DISCO Y TARJETA....................... 2

UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA .................... 3

CONEXIÓN....................................................................... 4

GUÍA DE REFERENCIA DE CONTROL.......................... 7

AJUSTE FÁCIL ................................................................ 8

REPRODUCCIÓN

REPRODUCCIÓN BÁSICA (REPRODUCCIÓN DE

CONTENIDOS DE VÍDEO) ........................................... 9

DIFERENTES TIPOS DE REPRODUCCIONES PARA

VÍDEOS BD................................................................. 11

REPRODUCCIÓN DE CAPÍTULOS............................... 12

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES CONGELADAS...... 12

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ..................................... 14

MOSTRAR EL MENÚ FUNCTIONS............................... 14

ACERCA DE LOS FICHEROS MP3/JPEG.................... 15

OPERACIONES ENLAZADAS CON EL TELEVISOR

..................................................................................... 16

CONFIGURACIONES

CAMBIO DE AJUSTES CON EL MENÚ EN PANTALLA

.....................................................................................17

MODIFICACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE LA

UNIDAD .......................................................................19

REFERENCIA

PREGUNTAS FRECUENTES.........................................23

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............24

MENSAJES.....................................................................27

MANEJO DEL DISCO Y TARJETA................................27

MANTENIMIENTO ..........................................................27

ESPECIFICACIONES .....................................................28

GLOSARIO......................................................................29

ÍNDICE.............................................................................30

Cable de audio/vídeoMando a distancia Pilas (AA,R6,UM-3) (× 2)

para el mando a distancia

Cable de alimentación (× 2)

Para Europa continental

• Sólo se debe utilizar con esta unidad. No lo utilice con ningún otro equipo.

Igualmente, no utilice con esta unidad los cables de ningún otro equipo.

Para el Reino Unido

PREPARATIVOS

2 Es

Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándar de la industria que deben aparecer

en los discos y en la caja.

En esta tabla muestra los diferentes tipos de discos grabados con grabadoras de DVD, videocámaras de DVD, ordenadores personales, etc. que puede emplear.

Esta marca significa que tiene que finalizar el disco con la grabadora de DVD, etc., antes de la reproducción. Para más detalles acerca de la

finalización, consulte las instrucciones de funcionamiento de su equipo.

INFORMACIÓN DEL DISCO Y TARJETA

Discos empaquetados

Discos grabados

Tipo de medio/Logotipo

Características

Indicados como

Vídeo BD

Discos de películas en Alta Definición

(HD) y discos de música

Tipo de medio/Logotipo

Características

Indicados como

Vídeo DVD

Discos de películas y música de alta

calidad

Discos compactos (CD) que contienen

audio y música

• No se puede garantizar el

funcionamiento y la calidad del

sonido de los CD que no se ajuste a

las especificaciones de CD-DA

(control de copia de CD, etc.).

• Puede que no sea posible en algunos casos reproducir los discos arriba mencionados

debido al tipo de disco, las condiciones de grabación, el método de grabación y la

forma de creación de los archivos.

• Cuando se reproduce un disco grabado en el formato AVCHD, se puede hacer una

pausa en el vídeo durante unos segundos en partes empalmadas debido al borrado o

edición.

Tipo de medio/Logotipo

Formatos

Indicados como

BD-RE

• Versión 3 del formato de grabación

BD-RE

• Formato JPEG

BD-R

• Versión 2 del formato de grabación

BD-R

DVD-RAM

• Versión 1.1 del formato de grabación

de vídeo DVD

• Formato JPEG

• Formato AVCHD

DVD-R/RW

• Formato de Vídeo-DVD

• Versión 1.1 del formato de grabación

de vídeo DVD

• Formato AVCHD

Tipo de medio/Logotipo

Formatos

Indicados como

DVD-R DL

• Formato de Vídeo-DVD

• Versión 1.2 del formato de grabación

de vídeo DVD

• Formato AVCHD

DVD+R/+RW/+R

• Formato DVD+VR (Grabación de

vídeo DVD+R/+RW)

• Formato AVCHD

CD-R/RW

• Formato CD-DA

• Formato MP3

• Formato JPEG

PREPARATIVOS

3 Es

Español

Esta tabla muestra los distintos tipos de tarjetas grabadas con videocámaras de alta definición, ordenadores personales, etc., que se pueden utilizar.

• Disfrute de las funciones de Final Standard Profile como (] 11), imagen en imagen. Las diversas funciones varían en función del disco.

• Al reproducir un conjunto de dos o más discos BD-Vídeo, la pantalla del menú puede seguir mostrando información incluso después de haber expulsado el disco.

• Respecto al audio de especificación elevada (7.1ch) de BD-Video como Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y

DTS-HD Master Audio (] 20)

– sólo se pueden reproducir en el formato original cuando se conectan a un amplificador/receptor con un terminal HDMI AV OUT (] 5) y cuando “Audio

secundario de BD-Vídeo” se sitúa en “Off” y se selecciona “Bitstream” en cada formato.

– se transmiten sólo como Dolby Digital flujo de bits cuando “Audio secundario de BD-Vídeo” se sitúa en “On” incluso si la unidad esté conectada empleando la

HDMI AV OUT terminal.

– se transmiten sólo como Dolby Digital o DTS flujo de bits (dependiendo del formato original) cuando la unidad esté conectada empleando DIGITAL AUDIO

OUT terminal.

Tarjetas SD

Respecto a Vídeo-BD

Discos que no se pueden reproducir

UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

* Incluyendo tarjeta miniSD y tarjeta microSD

• Al emplear tarjetas SD de 4 GB a 16 GB, sólo se pueden emplear aquéllas que

muestren el logotipo SDHC.

• Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan con las

especificaciones de tarjetas SD para formatos FAT12 y FAT16, así como con tarjetas

de memoria SDHC para formato FAT32.

• En este manua

nstrucc

ones,

as tar

etas mostra

as en

a ta

(

]

zqu

)

denominan de forma genérica tarjetas SD.

• Se deben usar una tarjeta miniSD y una tarjeta microSD con el adaptador

adjunto que se entrega con la tarjeta.

• La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de

la tarjeta.

• En caso de que la tarjeta SD estuviera formateada en un PC, puede que no

pueda emplearla en esta unidad.

• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar

que se la traguen.

• Cuando se reproduce un tarjeta grabada en el formato AVCHD, se puede hacer una

pausa en el vídeo durante unos segundos en partes empalmadas debido al borrado o

edición.

• Conecte el conmutador de protección frente a la escritura en la posición “LOCK”

para evitar que el contenido se borre accidentalmente.

Tipo de medios Formatos Indicados como

Tarjeta de memoria SD*

(de 8 MB a 2 GB)

Tarjeta de memoria SDHC

(de 4 GB a 16 GB)

•Formato JPEG

• Formato

AVCHD

• BD-RE con el cartucho

• 2,6 GB y 5,2 GB DVD-RAM

• 3,95 GB y 4,7 GB DVD-R para herramientas de autor

• DVD-RAM que no se pueden quitar de sus cartuchos

• Versión 1.0 de DVD-RW

• DVD+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD de fotografías, Discos MV y

• SACD (excepto la capa de CD)

• DVD de audio (excepto la parte de DVD-Video)

• CD de vídeo y SVCD

•Discos WMA

•Discos DivX

• HD DVD

• Otros discos que no sean compatibles específicamente

las

Inserte de manera que los polos (+ y –) coincidan con los del mando

a distancia.

• No utilice pilas de tipo recargable.

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• No utilice distintos tipos al mismo tiempo.

• No queme ni exponga a llamas.

• No deje las pilas en un coche expuesto a la luz directa del sol durante

mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas.

• No las desmonte ni provoque un cortocircuito.

• No intente recargar las pilas alcalinas o de manganeso.

• No utilice pilas cuya envoltura se haya retirado.

El mal manejo de las pilas puede causar un escape de electrolitos

que puede dañar los elementos a causa del contacto con los fluidos

pudiendo provocar un incendio.

Extraiga las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante

mucho tiempo. Guárdelas en un lugar frío y oscuro.

Utilización

AA,R6,UM-3

Sensor de señal del mando a distancia

Directamente a 6 m delante de la unidad

PREPARATIVOS

4 Es

De las lista que aparece abajo, rogamos escoja el método de conexión que mejor se adapte al entorno de visionado del

televisor.

• En caso de que conecte la televisión empleando un cable de audio/vídeo ]

• En caso de que conecte un televisor compatible con HDMI (] 29) ]

• En caso de que conecte un televisor compatible con HDMI y un receptor/amplificador compatible con HDMI para disfrutar del sonido envolvente ]

(] 5)

• Para otros métodos de conexión, rogamos consulte las páginas 5 y 6.

Conexión a un televisor con un cable de audio/vídeo

Conexión a un televisor compatible con HDMI

Puede disfrutar de una gran calidad y de vídeo y audio digital.

CONEXIÓN

• No la conecte a través del vídeo. Debido al sistema de protección frente a copias, puede que la imagen no se muestre de forma adecuada.

• Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento pertinentes.

Conservación de energía

Esta unidad gasta una pequeña cantidad de energía incluso cuando está apagada (menos de 1 W). Para ahorrar energía cuando la unidad no

va a ser utilizada durante mucho tiempo, desconéctela de la toma de corriente.

• No se pueden emplear cables que no compatibles con HDMI.

• Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa).

Conexiones básicas

Notas

• Conecte los terminales del mismo color.

• No se puede reproducir vídeo de alta

definición con esta conexión.

Use las conexiones , o (] 5)

para reproducir vídeo de alta definición.

* Con cables de audio, conecte los terminales de

AUDIO OUT a los terminales de entrada de

audio de dos canales de un amplificador/ receptor

analógico o a un componente del sistema en lugar

de al televisor para disfrutar de sonido estéreo.

Para mejorar la calidad de la imagen

• Use las conexiones o (] 5).

Para disfrutar de un mejor sonido

• Use las conexiones o (] 6).

(Desconecte las clavijas rojas y blancas.)

Nota

AJUSTES NECESARIOS

• “Modo vídeo HDMI” y “Salida Audio

HDMI” : “On” (] 21)

Para disfrutar de un mejor sonido

• Use las conexiones o (] 6) de

forma adicional.

En este caso, sitúe “Modo vídeo HDMI”

en “On” y “Salida Audio HDMI” en “Off”

(] 21).

Con esta conexión, puede emplear

operaciones enlazadas con el televisor

( ] 16).

Televisión

Cable de audio/

vídeo (incluido)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Parte posterior de

la unidad

Ventilador de

refrigeración

Cable de alimentación (incluido)

Conéctelo únicamente después de que

haya completado las restantes conexiones.

A una toma de corriente

(de 230 CA V, 50 Hz)

Consejos

Televisor

compatible

con HDMI

Cable HDMI

HDMI AV OUT

Parte posterior

de la unidad

Ventilador de

refrigeración

Cable de alimentación (incluido)

Conéctelo únicamente después de que haya completado

las restantes conexiones.

A una toma de corriente

(de 230 CA V, 50 Hz)

HDMI IN

Consejos

PREPARATIVOS

5 Es

Español

Conexión a un televisor compatible con HDMI y un amplificador/receptor compatible con HDMI

Al conectarla a un amplificador/receptor compatible, puede disfrutar de un sonido envolvente grabado con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD.

Con S VIDEO OUT

El terminal de S VIDEO OUT ofrece una imagen más vívida que el terminal de VIDEO OUT.

Con COMPONENT VIDEO OUT

Puede disfrutar de imágenes de alta definición conectando terminales de componentes de vídeo que sean compatibles con señales 720p (750p) y 1080i (1125i).

Notas

AJUSTES NECESARIOS

• “Modo vídeo HDMI” y “Salida Audio

HDMI” : “On” (] 21)

• “Altavoz” : “Multicanal” (] 22)

• “Salida Audio Digital” : Dependiendo del

amplificador/receptor conectado (] 20)

Con esta conexión, puede emplear

operaciones enlazadas con el televisor

(] 16).

Métodos de conexión para emplear terminales de vídeo

Notas

• No se puede reproducir vídeo de alta

definición con esta conexión.

Use las conexiones (] 4), o

para reproducir vídeo de alta definición.

• Desenchufe la clavija amarilla del cable de

audio/vídeo.

• La calidad real del vídeo depende del

televisor.

Notas

• Conecte los terminales del mismo color.

• Desenchufe la clavija amarilla del cable de

audio/vídeo.

•

La resolución de salida de vídeo está restringida

a “576p/480p” cuando se reproducen discos

DVD-Vídeo y BD-Vídeo grabados a una

velocidad de 50 fotogramas por segundo desde

los terminales COMPONENT VIDEO OUT

Si dispone de un televisor normal (TRC:

tubo de rayos catódicos)

• La reproducción progresiva podría causar

parpadeos, aunque sea compatible con la

reproducción progresiva. Desactive

“Progresivo” si está preocupado de que

esto pueda ocurrir. Es lo mismo para

televisores de sistema múltiple que utilizan

el modo PAL (] 18, “Progresivo”).

Para disfrutar de vídeo de alta definición/

progresivo

• Conéctelo a un televisor que sea

compatible con 576p/480p o superior.

• Sitúe “Resolución componente” en “576p/

480p”, “720p” o “1080i” (] 22).

• Ajuste “Modo vídeo HDMI” a “Off”

(] 21). En caso contrario, el vídeo se

reproduce como 576i/480i.

Televisor

compatible

con HDMI

HDMI IN

Cable de alimentación

(incluido)

Conéctelo únicamente después

de que haya completado las

restantes conexiones.

A una toma de corriente

(de 230 CA V, 50 Hz)

Altavoces multicanal

Parte posterior

de la unidad Cable HDMI

Amplificador/receptor

compatible con HDMI

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Ventilador de

refrigeración

Consejo

Televisión

Cable de

audio/vídeo

(incluido)

Cable de vídeo S

Parte posterior de

la unidad

Televisión

Cable de audio/

vídeo (incluido)

Cable de

componente a

de vídeo

Parte posterior

de la unidad

Consejos

PREPARATIVOS

6 Es

Con 5.1ch AUDIO OUT

Cuando se conecta a un amplificador/receptor compatible usando terminales de 5.1ch AUDIO OUT, puede disfrutar de sonido

envolvente.

Con DIGITAL AUDIO OUT

Puede disfrutar de un sonido envolvente, al conectarlo a un amplificador/receptor empleando el terminal COAXIAL u OPTICAL.

Conexión a un amplificador/receptor (excluyendo la conexión HDMI)

Notas

AJUSTES NECESARIOS

• “Altavoz” : “Multicanal” (] 22)

• El disco de canal 7.1 se entremezcla con el

audio del canal 5.1.

Cuando se conecta a un televisor

compatible con HDMI (] 4, )

• “Salida Audio HDMI” : “Off” (] 21) (En

caso contrario, el sonido sale a través del

televisor.)

• Dependiendo del modo de grabación del

disco, el audio puede que no se reproduzca

de forma adecuada en el número de canales

deseado.

Notas

AJUSTES NECESARIOS

• “Salida Audio Digital” : Dependiendo del

amplificador/receptor conectado (] 20)

Cuando se conecta a un televisor

compatible con HDMI (] 4, )

• “Salida Audio HDMI” : “Off” (] 21)

(En caso contrario, puede que el sonido no

se reproduzca con los ajustes deseados.)

Altavoces multicanal

Conecte los

cables de audio a

terminales que se

correspondan con

los altavoces que

haya conectado.

Amplificador/receptor

con 5.1ch AUDIO IN

Conexiones de cables

Altavoz frontal (L/R)

Altavoz envolvente (L/R)

Altavoz central

Altavoz de graves

Parte posterior

de la unidad

Cable coaxial

Con COAXIAL

Parte posterior

de la unidad

Amplificador/receptor con

decodifcador integrado o

combinación de

amplificador/receptor,

decodificador

Cable de audio

digital óptico

Con OPTICAL

Parte posterior de

la unidad

Amplificador/receptor con

decodifcador integrado o

combinación de

amplificador/receptor,

decodificador

PREPARATIVOS

Español

7 Es

1 Seleccionar unidad de disco o unidad de tarjeta SD (] 9)

2 Conectar/desconectar audio secundario (] 11)

3 Conectar/desconectar vídeo secundario (imagen en imagen) (] 11)

4 Botones de control de reproducción básicos (] 9, 11)

5 Mostrar TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9)

6 Selección/OK, Fotograma por fotograma (] 10)

7 Mostrar menú OPTION (] 12)

8 Mostrar menú en pantalla (] 17)

9 Mostrar menú FUNCTIONS (] 14)

0 Mostrar estado de mensajes (] 10)

q Estos botones se emplean cuando se maneja un disco de vídeo BD

que incluye aplicaciones de Java™ (BD-J). Para más información

acerca de cómo manejar este tipo de discos, rogamos lea las

instrucciones que se adjuntan con el disco.

Los botones [A] y [B] se emplean asimismo con las pantallas

“Vista título”, “Vista imagen” y “Vista álbum” (] 12).

w Botones numerados

Seleccionar números de título, etc/Introducir números (] 10)

e Transmitir la señal del mando a distancia

r Apagar y volver a encender la unidad (] 8)

t Mostrar menú de instalación (] 19)

y Seleccionar audio (] 10)

u Mostrar menú emergente (] 11)

i Volver a pantalla anterior

o Borrar

p Tiene la misma función que el botón OK

Este botón se utiliza para corregir los ajustes inmediatamente después de

presionar los botones numéricos.

Utilización de las funciones del mando a distancia

Interruptor REMOTE CONTROL (ON, OFF)

Enciende o apaga el mando a distancia (RS-232C). Si utiliza el terminal REMOTE CONTROL

(RS-232C), ponga el interruptor en la posición ON.

Tomas REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Conecte a la toma de entrada/salida del mando a distancia del componente de audio/vídeo. Si su

amplificador/receptor AV es de Yamaha y puede transmitir señales de control SCENE, puede

utilizar la función SCENE conectando la toma REMOTE CONTROL IN de esta unidad a la

toma REMOTE OUT del amplificador/receptor.

Terminal REMOTE CONTROL (RS-232C)

Se utiliza como terminal de ampliación para uso comercial. Póngase en contacto con su

distribuidor para obtener más información.

• Para obtener más información sobre la

función SCENE, consulte el manual de

instrucciones suministrado con su

amplificador/receptor AV de Yamaha.

• Las tomas REMOTE CONTROL (IN,

OUT) también se utilizan en la instalación

personalizada.

• Puede conectar un componente de Yamaha

(como un reproductor de DVD o un

reproductor de CD). La toma corresponde

a la función SCENE de la salida REMOTE

CONTROL (OUT) de esta unidad.

Nota

Si utiliza la función SCENE, no conecte el

cable de alimentación de esta unidad a la

toma de CA del panel trasero del

amplificador/receptor AV.

Amplificador/

receptor con toma

REMOTE OUT

Cable con mini

toma monoaural de

3,5 mm

Parte posterior

de la unidad

Consejos

GUÍA DE REFERENCIA DE CONTROL

PRECAUCIÓN

No coloque objetos delante de la unidad. La bandeja portadiscos

puede colisionar con dichos objetos al abrirse, y puede provocar

daños.

PREPARATIVOS

8 Es

1 Interruptor STANDBY/ON (] 8)

Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera

o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una

pequeña cantidad de energía.

2 Bandeja portadiscos (] 9)

3 Pantalla

El indicador parpadea al leer datos de un disco o tarjeta.

4 LED de tarjeta SD

• Se puede conectar/desconectar el LED (] 21, Control LED

de la tarjeta SD).

5 Ranura de tarjeta SD (] 12)

6 Sensor de señal del mando a distancia (] 3)

7 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos (] 9)

8 Búsqueda/Cámara lenta/Saltar (] 10)

Búsqueda: Púlselo y manténgalo pulsado (Durante la reproducción)

Cámara lenta: Púlselo y manténgalo pulsado (Durante la pausa)

Saltar: Pulsar

9 Reanudación de la reproducción (] 9)

0 Pausa (] 10)

q Detención (] 10)

Terminales del panel posterior (] 4-7)

Una vez conectado el nuevo reproductor y tras presionar el botón de encendido/en espera, aparecerá una pantalla con los ajustes básicos.

Indicador de disco Indicador de tarjeta SD

AJUSTE FÁCIL

Preparativos

Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo.

1 Pulse [ STANDBY/ON].

➜ Aparece la pantalla de instalación.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes

con [ , ] y [OK].

➜ Se ajustan “Idioma en pantalla” y “Relación de aspecto TV”

(] 19).

• Puede realizar esta instalación en cualquier

momento seleccionando “Ajuste rápido”

en el menú de Instalación (] 19).

• También puede cambiar estos ajustes por

separado (] 19).

• Si conecta la unidad a un televisor de

Panasonic (VIERA) compatible con

HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 a

través de un cable HDMI, la información

de ajuste “Idioma en pantalla” y “Relación

de aspecto TV” del televisor se refleja en el

televisor.

Consejos

9 Es

Español

Las instrucciones de las distintas operaciones descritas en este manual de instrucciones utilizan los controles del

mando a distancia.

Preparativos

Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo.

REPRODUCCIÓN

REPRODUCCIÓN BÁSICA (REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS DE VÍDEO)

1 Pulse [ STANDBY/ON] para encender la unidad.

Pulse [

OPEN/CLOSE

] para abrir la bandeja portadiscos y cargar el disco.

• Vuelva a pulsar el botón para cerrar la bandeja.

• Cargue discos de doble cara de tal forma que la etiqueta se encuentre por

encima de la cara que desea reproducir.

• DVD-RAM: Retire los discos de sus cajas antes de usarlos.

Se inicia la reproducción.

• En caso de insertar un disco con diferentes formatos de archivos, aparece el menú de selección de

archivos.

Pulse [ , ] para seleccionar el formato de archivo que desee y pulse [OK].

• En caso de que no se inicie la reproducción, pulse [ ] (PLAY).

• En caso de que se muestre el menú, pulse [ , , , ] para seleccionar el elemento y pulse [OK].

• En caso de que aparezca la pantalla invitándole a emplear los botones de colores, siga manejando la

unidad con los botones de colores del mando a distancia.

Notas

• La señal de los discos PAL se reproduce como

PAL. La señal de los discos NTSC se reproduce

como “NTSC” o “PAL60”. Para los discos

NTSC puede seleccionar “NTSC” o “PAL60”

en “Salida de contenido NTSC” (

]

19).

•

LOS DISCOS CONTINÚAN GIRANDO

MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ.

Pulse [ ] cuando haya finalizado la

reproducción para proteger el motor de la unidad,

la pantalla de su televisor y otros elementos.

Para cambiar las unidades

Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD” y

reproducir un disco.

• En caso de insertar un disco o una tarjeta SD

mientras la unidad está detenida, la unidad

se cambia de forma automática dependiendo

del medio que se haya insertado.

Para mostrar menús

Pulse [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

• Los fabricantes del disco pueden controlar el

modo de reproducción de los mismos. Por ello,

en ocasiones tal vez no pueda controlar la

reproducción exactamente como se describe en

el manual de instrucciones.

Lea detenidamente las instrucciones del disco.

Puede reproducir datos en formato AVCHD

grabados en una tarjeta SD.

Por ejemplo,

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

OPTION

Play

RETURN

DIRECT NAVIGATO R

DVD-RAM(VR)

Wed

A B

0:15 (SP)

Vídeo

Imagen

Fecha Día

Vídeo Imagen

Vista título

Tiemp. grab

Anterior Sig.

Pág. 01/02

Canal

Hora

Nombre detalle

Por ejemplo,

Consejos

Consejo

REPRODUCCIÓN

10 Es

Estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco.

Otras operaciones durante la reproducción

Detención

Se memoriza la posición de detención.

Función de reanudación de la reproducción

Pulse [ ] (PLAY) para volver a iniciar a partir de esta posición.

• La posición se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de

que pulse [ ] varias veces para mostrar “STOP” en la pantalla de la

unidad.

• : La posición se borra si apaga la unidad.

Pausa

• Vuelva a pulsar [ ] o [ ] (PLAY) para reanudar la reproducción.

Búsqueda/Cámara lenta

La velocidad aumenta hasta 5 pasos.

• Pulse [ ] (PLAY) para volver a la velocidad de reproducción normal.

• En algunos discos, puede que no cambie la velocidad.

Búsqueda

Mientras está reproduciendo un disco, pulse [ ] o [ ].

• Pulse y mantenga pulsado en la unidad principal [ ] o [ ].

• :

El audio se oye durante el primer nivel de búsqueda hacia delante.

• : La velocidad se fija a un paso único.

Cámara lenta

Mientras está en pausa, pulse [ ] o [ ].

• Pulse y mantenga pulsado en la unidad principal [ ] o [ ].

• : En dirección hacia delante [ ] únicamente.

• : En caso de que continúe durante aproximadamente

5 minutos, la reproducción a cámara lenta se detiene de forma automática.

Saltar

Saltar al título, capítulo o pista que desee reproducir.

• Cada vez que se pulsa aumenta el número de saltos.

Empezando a partir del

elemento seleccionado

La reproducción se inicia a partir del título o capítulo seleccionado.

• Mientras está detenido (la imagen situada a la

derecha de la pantalla) se designa el título.

Mientras se está reproduciendo, se designa el

capítulo.

Fotograma a fotograma

Mientras está en pausa, pulse [ ] o [ ].

Cada pulsación muestra el siguiente fotograma.

• Púlselo y manténgalo pulsado para cambiar en sucesión adelante o atrás.

• Pulse [ ] (PLAY) para volver a la velocidad de reproducción normal.

• : Únicamente dirección [ ] hacia delante.

Por ejemplo, 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

Por ejemplo,5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Aspecto pantalla

Cuando las barras negras aparecen en la parte superior, parte inferior

laterales derecho e izquierdo, puede aumentar la imagen para llenar la

pantalla.

1 Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Aspecto pantalla” y pulse [OK].

3 Pulse [ , ] para seleccionar “Corte lat.” o “Aumentar”.

Normal: Salida normal

Corte lat.: Las barras negras en los laterales derecho e izquierdo de la

imagen 16:9 desaparecen y la imagen aumenta. Rogamos

tenga en cuenta que los laterales derecho e izquierdo se

cortan cuando la barra negra no se visualiza.

Aumentar: Las barras negras en la parte superior e inferior de la imagen

4:3 desaparecen y la imagen aumenta. Rogamos tenga en

cuenta que los laterales superiores e inferiores se cortan

cuando la barra negra no se visualiza.

• Cuando “Relación de aspecto TV” (] 21) se sitúa en “4:3 Pan & Scan” o

“4:3 Letterbox”, el efecto “Aumentar” se desactiva.

Mensajes de estado

Los mensajes de estado le ofrecen información acerca de lo que se está

reproduciendo en ese momento. Cada vez que pulse [STATUS],

cambiará la información que se muestra.

Cambio de audio durante la reproducción

Puede modificar el número de canal de audio cada vez que se pulse este

botón. Esto le permite cambiar el idioma de la banda sonora ( ] 17,

Pista de sonido), etc.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Sin pantalla

Por ejemplo,

Tipo de disco Estado de reproducción

T: Título

C: Capítulo

PL: Lista de

reproducción

Los elementos

cambian dependiendo

del disco que se está

reproduciendo.

Tiempo del título transcurrido

Posición actual Tiempo total

Dependiendo del tipo de disco o el estado de la

reproducción, puede que no aparezca esta pantalla.

1 ENG

Pista de sonido

Digital 3/2.1ch

Por ejemplo,

Se selecciona el idioma inglés.

Play

DVD-RAM(VR)

AudioLR

Se selecciona

“AudioLR”

AudioLR AudioL AudioR

REPRODUCCIÓN

11 Es

Español

Algunos discos permiten una gran variedad de funciones interactivas además de su funcionamiento de reproducción normal.

El menú emergente es una característica especial disponible en algunos discos de vídeo BD. Este menú varía según los discos. Para obtener más

información acerca del método de funcionamiento, remítase a las instrucciones del disco,

Se puede reproducir vídeo secundario a partir de un disco compatible con la función imagen en imagen.

Para obtener más información acerca del método de funcionamiento, remítase a las instrucciones del disco.

DIFERENTES TIPOS DE REPRODUCCIONES PARA VÍDEOS BD

Visualización de menús emergentes

1 Pulse [POP-UP MENU].

2 Pulse [ , , , ] para seleccionar el elemento y

pulse [OK].

El menú emergente aparece asimismo pulsando [OPTION]

y seleccionando “Menú contextual”.

Para salir de la pantalla

•Pulse [POP-UP MENU].

•El Final Standard Profile [“Imagen en imagen”, “Paquete virtual” (] debajo), etc.] es una nueva función de reproducción del vídeo BD. Los contenidos

de la reproducción y el método de funcionamiento pueden variar dependiendo del disco. Para obtener más detalles, remítase a las instrucciones del disco.

Reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) y audio secundario

Para conectar/desconectar el vídeo secundario

Pulse [PIP].

➜ Se reproduce el vídeo secundario.

• Aparecerá el mensaje “PiP Activado”.

• Pulse el botón para activarlo (ON) y desactivarlo (OFF).

Para conectar/desconectar el audio con el vídeo

secundario

Pulse [SECONDARY AUDIO].

➜ Se reproduce el audio secundario.

• Aparecerá el mensaje “Audio secundario Activado”.

• Pulse el botón para activarlo (ON) y desactivarlo (OFF).

Notas

• Sólo se reproduce el vídeo primario durante las

funciones de búsqueda/cámara lenta o fotograma a

fotograma.

• Cuando se ajusta “Audio secundario de BD-Vídeo” en

“Salida Audio Digital” a “Off”, el audio secundario no

se reproducirá aunque pulse [SECONDARY

AUDIO]. Compruebe si hay ajustado “Audio

secundario de BD-Vídeo” a “On” (] 20).

Paquete virtual

Para un disco compatible con el paquete virtual (] 29), los datos se copian a otro medio

(] 29, Almacenamiento local) desde el disco para usar las diferentes funciones mientras

se reproducen los datos.

Para esta unidad, los datos se copian en una tarjeta SD.

Los métodos de copia y reproducción y la capacidad disponible requerida en la tarjeta

pueden variar según el disco. Para obtener más detalles, remítase a las instrucciones del

disco.

Para usar las funciones arriba mencionadas, se recomienda que formatee la tarjeta en esta

unidad.

Formatee la tarjeta usando los procedimientos siguientes: Asimismo se pueden borrar los

datos de vídeo BD, como por ejemplo vídeo secundarios grabados en la tarjeta, con los

procedimientos siguientes.

■ Formateado de tarjetas SD/Borrado de datos

1 Inserte una tarjeta SD (] 12).

2 Pulse [FUNCTIONS].

3 Pulse [ , ] para seleccionar “A otras” y pulse [OK].

4 Pulse [ , ] para seleccionar “Gestión tarjeta” y pulse [OK].

5 Pulse [ , ] para seleccionar “Borrado datos BD-

Vídeo” o “Formatee la tarjeta SD” y pulse [OK].

6 Pulse [ , ] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].

7 Pulse [ , ] para seleccionar “Iniciar” y pulse

[OK].

Notas

• Si se elimina una tarjeta SD de la unidad cuando esté

empleando datos que se estaban copiando con la

función de paquete virtual, se detiene la reproducción

del disco.

• Las imágenes y el audio se pueden congelar

momentáneamente durante la reproducción.

• Los datos no se pueden copiar en los casos siguientes.

– La tarjeta se encuentra protegida.

– La capacidad disponible de la tarjeta es demasiado

pequeña. Borre aquellos datos que no sean necesarios o

use una nueva tarjeta.

• Cuando la función no funciona de forma adecuada,

aun cuando se hayan copiado los datos, vuelva a

formatear la tarjeta con esta unidad. (En este caso, se

borrarán todos los datos.)

En caso de que se emplee una tarjeta SD con archivos en

diferentes formatos, puede que no se vuelva a reproducir

adecuadamente las imágenes y el audio. Se recomienda

que use una tarjeta SD sin datos o una tarjeta SD

formateada en esta unidad.

Nota

Es imposible restaurar los datos tras formatear la tarjeta o

tras borrar los datos. Una vez que se ha formateado la

tarjeta, todos los datos incluyendo aquellos grabados en

el PC se borran también, aun cuando los datos estuvieran

protegidos con otro equipo. Confirme si se puede

formatear la tarjeta.

Por ejemplo,

Consejos

Vídeo secundario

Vídeo primario

Espacio libre 300 MB

SD CARD

Formatee esta tarjeta.

RETURN

Borrado datos BD-Vídeo

Formatee la tarjeta SD

Gestión tarjeta No archivos 6

Consejo

REPRODUCCIÓN

12 Es

Puede reproducir imágenes inmóviles grabadas en un BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW y una tarjeta SD.

REPRODUCCIÓN DE CAPÍTULOS

1 Inserte un disco (] 9).

2 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista título”

Pulse [ , ] para seleccionar el título y pulse [OPTION].

3 Pulse [ , ] para seleccionar “Vista capítulo” y pulse [OK].

4 Pulse [ , ] para seleccionar el capítulo y pulse [OK].

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES CONGELADAS

1 Inserte un disco (] 9) o una tarjeta SD (] derecha).

• Si se inserta un disco o una tarjeta SD que contienen datos en

diferentes formatos de archivo, puede aparecer el menú de

selección de archivos.

Tarjeta SD:

Pulse [ , ] para seleccionar “Imagen (JPEG)” y pulse

[OK].

CD-R/RW:

Pulse [ , ] para seleccionar “JPEG” y pulse [OK].

2 Pulse [ , , , ] para seleccionar el álbum y pulse [OK].

3 Pulse [ , , , ] para seleccionar la imagen congelada y pulse [OK].

• Inserte la tarjeta SD en la ranura de la

tarjeta SD.

– Pulse en el centro de la tarjeta hasta que

haga un clic al ajustarse en su lugar.

Retirar la tarjeta

Pulse en el centro de la tarjeta y extráigala

directamente.

• Pulse [ , ] para mostrar la imagen

congelada anterior o posterior.

• Pulse [ , ] para mostrar otras

páginas.

Para volver a la pantalla anterior

Pulse [RETURN].

Para salir de la pantalla

Pulse [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Discos que contienen datos en distintos

formatos de archivo.

Para pasar del menú MP3 al menú JPEG, siga

los pasos que se describen a continuación.

1 Pulse [FUNCTIONS].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Menú” y

pulse [OK].

3 Pulse [ , ] para seleccionar “JPEG” y

pulse [OK].

Nota

Se muestran las imágenes congeladas de

tamaño pequeño con un fotograma.

Propiedades

Para imagen

Vista capítulo

Para mostrar las propiedades del

título (fecha de grabación, etc).

Para seleccionar el capítulo

Reproducción de imágenes

congeladas (] debajo)

Por ejemplo,

Seleccione una acción o pulse RETURN.

RETURN

OPTION

SD CARD

Imagen (JPEG)

Cine HD (AVCHD)

Por ejemplo,

BD-RE, DVD-RAM

• “Vista álbum” aparecerá la pantalla

• Cuando aparezca la pantalla “Vista título”,

pulse el botón [B] para cambiar a la

pantalla “Vista álbum”.

CD-R/RW, tarjeta SD

• “Vista imagen” aparecerá la pantalla

➜ Vaya al paso 3

2008 9 12

OPTION

Vídeo

Imagen

RETURN

Vídeo Imagen

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Vista álbum

106_DVD

Total 13

Total 8

Anterior Sig.

Pul. OK para Vis im.

Diapositiva

Pág. 02/02

Por ejemplo,

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

Vista imagen

dog_jpg

Pág. 01/01

Las carpetas pueden seleccionarse desde OPTION.

005

009

006

002 003

007

001

008

004

Por ejemplo,

Vídeo

Imagen

OPTION

Vista imagen

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Página 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

Por ejemplo,

Insertar una tarjeta

Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia

arriba con la esquina cortada a la derecha.

Consejos

REPRODUCCIÓN

13 Es

Español

Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas

Mostrar diapos.

Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”

Pulse [ , , , ] para seleccionar el álbum y pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Mostrar diapos.” y pulse [OK].

• Asimismo puede iniciar la exhibición de diapositivas pulsando [ ]

(PLAY) tras seleccionar el álbum.

■ CD-R/RW, tarjeta SD

1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista imagen”

Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Mostrar diapos.” y pulse [OK].

Para detener la exhibición de diapositivas

Pulse [ ].

Exhibición de diapositivas con música

■ Sólo con tarjeta SD

En caso de insertar un CD de música en la bandeja portadiscos

mientras está realizando una exhibición de diapositivas, el CD de

música inicia su reproducción de forma automática como música de

fondo.

• No se puede buscar o saltar en un CD de música.

• Cuando se detiene la exhibición de diapositivas, asimismo se detiene la

reproducción del CD de música.

Ajuste diapositiva

En el paso 2 en “Mostrar diapos.” arriba,

1 Pulse [ , ] para seleccionar “Ajuste diapositiva” y pulse [OK].

2 Para cambiar el intervalo de pantalla

Pulse [ , ] para seleccionar “Intervalo” y pulse [ , ] para

seleccionar el intervalo (“Largo”, “Normal” o “Cort”).

• Cuando se reproduce una imagen congelada con un gran número de

píxeles, el intervalo de secuencias puede convertirse en mayor. Aun

cuando se modifique el ajuste, el intervalo de secuencias puede que

no se acorte.

Para repetir la exhibición de diapositivas

Pulse [ , ] para seleccionar “Repeat play” o y pulse [ , ]

para seleccionar “On” o “Off”.

3 Pulse [ , , , ] para seleccionar “Ajustar” y pulse [OK].

Girar

1 Mientras se reproduce (excepto para exhibiciones de diapositivas)

Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Girar a la derecha” o “Girar a la

izquie.” y pulse [OK].

• La información de rotación se guarda hasta que se paga la unidad o se

retira el medio.

Alejamiento

Esta función sólo está disponible para imágenes congeladas de

tamaño pequeño.

1 Mientras se reproduce (excepto para exhibiciones de diapositivas)

Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Alejamiento” y pulse [OK].

• Para cancelar “Alejamiento”, pulse [ , ] para seleccionar

“Acercamiento” en el paso 2 y pulse [

OK].

• No se guardará la información de alejamiento.

Para seleccionar imágenes congeladas en otra

carpeta

■ BD-RE, DVD-RAM

Para cambiar a otra carpeta superior

(Únicamente si existe un número múltiple de carpetas superiores

reconocible)

1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”

Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Seleccionar carpeta” y pulse [OK].

3 Pulse [ , ] para seleccionar la carpeta superior y pulse [OK].

■ CD-R/RW

1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista imagen”

Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Seleccionar carpeta” y pulse [OK].

3 Pulse [ , ] para seleccionar una carpeta y pulse [OK].

Aparece la pantalla “Vista imagen” de la carpeta.

Para mostrar las propiedades de la imagen

Mientras se está reproduciendo

Pulse [STATUS] dos veces.

Para salir, pulse [STATUS].

Seleccionar carpeta

Cambie la carpeta del álbum

a la que quiere acceder.

\DCIM

Pulse OK para ajustar.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Selección de carpeta

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

Carpeta - imagen N.

102 - 0001

Tot.

3/9

Fecha

11.12.2007

Por ejemplo, JPEG en DVD-RAM

Fecha de rodaje

REPRODUCCIÓN

14 Es

En general, se puede reproducir música disponible en archivos de un CD o MP3 grabados en un CD-R/RW.

Algunas funciones de esta unidad se pueden poner en funcionamiento desde el menú FUNCTIONS.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

1 Inserte un disco. (] 9)

• Si se inserta un disco que contiene datos en diferentes

formatos de archivo, puede aparecer el menú de selección de

archivos. Pulse [ , ] para seleccionar “MP3” y pulse

[OK].

2 Pulse [ , ] para seleccionar la pista y pulse [OK].

➜ La reproducción se inicia en la pista seleccionada.

• Discos que contienen datos en formatos de

ficheros distintos.

• Para pasar del menú JPEG al menú MP3,

siga los pasos que se describen a

continuación.

1 Pulse [FUNCTIONS].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Menú” y

pulse [OK].

3 Pulse [ , ] para seleccionar “MP3” y

pulse [OK].

• Asimismo puede emplear las funciones de

búsqueda y salto. (] 10)

• Cuando la “Función salvapantalla” se

encuentra en “On” (] 21), la pantalla

cambia al modo salvapantalla si no

funciona durante 10 minutos tras el inicio

de la reproducción. (Continúa la

reproducción.)

Reproducir una pista en otra carpeta

1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Lista música”

Pulse [OPTION], pulse [ , ] para seleccionar “Seleccionar carpeta” y pulse [OK].

2 Pulse [ , ] para seleccionar una carpeta y pulse [OK].

Aparece la pantalla “Lista música” de la carpeta.

Nota

No puede seleccionar carpetas que no

contengan archivos compatibles.

Para volver a la pantalla anterior

Pulse [RETURN].

Reproducción de música de forma continuada después de haber desenchufado el

televisor.

Cuando la unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI

Control 2 o HDAVI Control 3 y el receptor es compatible con VIERA Link, la unidad se apaga

cuando se apaga el televisor, puesto que se acciona “Enlace de alimentación desconectada” (] 16).

Las siguientes operaciones hacen posible mantener CONECTADO la alimentación de la unidad y

reproducir música de forma continuada.

1 Mientras reproduce música

Pulse [OPTION].

2 Pulse [ , ] para seleccionar “Alimentación TV” y pulse [OK].

Notas

• El sonido puede ser distontinuo durante

varios segundos al desenchufar el

televisor.

• Si la operación mencionada aquí a la

izquierda se lleva a cabo mientras sale el

audio del televisor, el sonido podría no

salir desde el receptor. Se recomienda

ajustar el receptor de antemano de manera

que el audio pueda salir del receptor.

MOSTRAR EL MENÚ FUNCTIONS

1 Pulse [FUNCTIONS].

• Los elementos que se muestran varían según el medio.

2 Pulse [ , ] para seleccionar el elemento y pulse [OK].

• Menú principal

•Menú

• Reproducir

• SD CARD Cambia a la unidad SD.

• BD/DVD/CD Cambia a la unidad de disco.

• A otras “Configuración” (] 19)

“Gestión tarjeta” (] 11)

“Lista reproducción”:

Puede reproducir listas de música creadas en DVD-VR.

Pulse [ , , , ] para seleccionar la lista de música y pulse

[OK].

Seleccione una acción o pulse RETURN.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Play

RETURN

Lista música

DIRECT NAVIGATOR

Pista1

5 Pistas / Tiempo total de reproducción 20min54sec

Nombre pista Hora reproducción

Pista1

Pista2

Pista3

Pista4

Pista5

“ ” indica la pista que se está

reproduciendo en ese momento.

Por ejemplo,

Consejos

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Seleccionar carpeta

F 7/25

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Número de carpeta seleccionada/Carpetas totales

En caso de que la carpeta no presenta ninguna pista,

aparece “– –” como número de carpeta.

Consejo

RETURN

OPTION

Menú

BD Player

DVD-Video

Menú principal

FUNCTION MENU

SD CARD

A otras

Por ejemplo,

REPRODUCCIÓN

15 Es

Español

• El alfabeto inglés y los números árabes se visualizan de forma correcta. Otros caracteres puede que no se visualicen de forma correcta.

• El orden de visualización de esta unidad puede diferir del orden que se visualiza en el ordenador.

• Dependiendo de la forma de creación del medio (software de escritura), los archivos y carpetas puede que no se reproduzcan en el orden en el que los numeró.

• Esta unidad no es compatible con formato de escritura de paquetes.

• Dependiendo de las condiciones de grabación, puede que no se reproduzcan los medios.

• Puede que a este operación le lleve cierto tiempo completarse cuando existen muchos archivos y/o carpetas y algunos archivos puede que no se visualicen o no

sean reproducibles.

*1: ISO9660 nivel 1 o 2 (excepto para formatos extendidos), Joliet

Esta unidad no es compatible con sesiones múltiples.

*2: Los discos deben cumplir con UDF 2.0.

*3: Los discos deben cumplir con UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: norma unificada establecida por Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Estructura de carpetas de archivos MP3 e imágenes (JPEG)

Puede reproducir MP3, imágenes fijas (JPEG) con esta unidad creando carpetas en el disco

como mostrado (] derecha).

• La estructura de carpetas creada en un DVD-RAM, BD-RE o en una tarjeta SD no se visualiza.

Ficheros MP3 y carpetas en CD-R/RW

Prefijo con números de 3 dígitos en el orden en que desea reproducirlos.

Imágenes fijas (JPEG) en CD-R/RW

Los ficheros contenidos dentro una carpeta se visualizan en el orden en que se han actualizado

o tomado.

Cuando las carpetas de nivel más alto son las carpetas “DCIM”, éstas se visualizan primero en

el árbol.

ACERCA DE LOS FICHEROS MP3/JPEG

Formato de fichero MP3 JPEG

Medio que se reproduce

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, tarjeta SD

Extensión

Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o

“.MP3”.

Los archivos deben presentar la extensión “.jpeg” o

“.JPG”.

Resolución de imagen

– entre 34 × 34 y 5120 × 3840 píxeles

(la sub muestra es de 4:2:2 o 4:2:0)

Velocidades

32 kbps a 320 kbps –

Frecuencia de muestreo

44,1 kHz/48 kHz –

Referencia

Etiquetas ID3: versión 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 es una etiqueta insertada en una pista de un archivo

en formato MP3 que ofrece información sobre la pista.

Esta unidad es compatible con las versiones que se

enumeran arriba y se pueden mostrar los nombres de los

artistas.

• En caso de que hubiera una gran cantidad de datos

de imágenes congeladas dentro de un archivo en

formato MP3, puede que no sea posible su

reproducción.

• MOTION JPEG: no compatible

• Tarjeta SD: JPEG según DCF

Tiempo de descongelación: aproximadamente

2 segundos (7M píxeles)

Raíz

Carpeta 002

Carpeta 003

Carpeta 004

Orden de reproducción

Por ejemplo,

REPRODUCCIÓN

16 Es

OPERACIONES ENLAZADAS CON EL TELEVISOR

¿Qué es operaciones enlazadas con el televisor?

Lo que se puede hacer con operaciones enlazadas al televisor

Control sencillo únicamente con el mando a distancia del televisor Panasonic (VIERA)

Esta unidad dispone de una funci

n que permite utilizar

operaciones enlazadas que controlan el equipo mediante HDMI.

Puede utilizar esta función conectando el televisor y/o el

amplificador/receptor con un cable HDMI. Consulte las

instrucciones de funcionamiento del equipo conectado para

obtener información más detallada.

• Con operaciones enlazadas con el televisor, puede hacer lo siguiente:

1. Cambio de entrada automático

2. Enlace de alimentación conectada

3. Enlace de alimentación desconectada

Consulte la siguiente información para obtener detalles.

• Esta unidad proporciona operaciones enlazadas con un televisor

Panasonic (VIERA).

• Consulte los manuales de instrucciones correspondientes de los equipos

de los fabricantes compatibles con operaciones enlazadas mediante la

función HDMI.

■ Preparativos

1 Conecte esta unidad al televisor o al receptor con un cable HDMI

(] 4-5).

2 Ajuste “Control HDMI” a “On” (] 21).

(El ajuste de fábrica es “Off”.)

3 Consulte las operaciones enlazadas en el equipo conectado (por

ejemplo, el televisor).

4 Encienda todos los equipos conectados y seleccione el canal de

entrada de esta unidad en el televisor conectado para que las

operaciones enlazadas funcionen correctamente.

Asimismo al modificar la conexión o los ajustes, repita

este procedimiento.

■

ambio de entrada autom

tico

Cuando se realicen las siguientes operaciones, el televisor cambiará de

forma automática el canal de entrada y mostrará la acción

correspondiente.

– Cuando se inicia la reproducción en la unidad

– Al realizar una acción que requiera el uso de la pantalla. (por ejemplo, Direct

Navigator la pantalla)

• Cuando la reproducción se detiene, el televisor

volverá automáticamente al modo de sintonización del televisor.

■ Enlace de alimentación conectada

Cuando se apaga el televisor y se realizan las siguiente operaciones, el

televisor se enciende de forma automática y muestra la correspondiente

acción.

– Cuando se inicia la reproducción en la unidad

– Al realizar una acción que requiera el uso de la pantalla. (por ejemplo, Direct

Navigator pantalla)

■ Enlace de alimentaci

n desconectada

Todos los equipos conectados compatibles con operaciones enlazadas

mediante HDMI, incluida esta unidad, se apagan automáticamente al

apagar el televisor.

• Esta unidad se paga de forma automática incluso durante la

reproducción o cualquier otra operación.

■ Reproducción de música de forma continuada después de

haber desenchufado el televisor (] 14)

Notas

• Cuando se pulsa [ ] (PLAY) en esta unidad para el “Cambio de entrada

automático” o “Enlace de alimentación conectada”, el imagen

reproducida no se visualiza de forma inmediata en pantalla y puede que

no sea posible ver los contenidos desde donde se inició la reproducción.

• En este caso, pulse [ ] o [ ] para volver a donde se inició la

reproducción.

Si conecta esta unidad a un televisor que disponga de la función “HDAVI

Control 2” con un cable “HDAVI Control 3” con un cable HDMI, podrá manejar

esta unidad usando los siguientes botones del mando a distancia del televisor:

[ , , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] y los botones

decolores ([

EXIT]: Para salir de la pantalla)

Use el mando a distancia de esta unidad para manejar cualquier botón

(botones numerados, etc) que no se enumeran arriba.

• Remítase a las instrucciones de funcionamiento del televisor para manejar

el televisor.

■ Uso del menú FUNCTIONS para manejar esta unidad

Usando el mando a distancia del televisor puede

reproducir medios usando el menú FUNCTIONS.

1 Pulse el botón de VIERA Link en el mando a

distancia.

2 Seleccione el reproductor.

• Aparece el menú FUNCTIONS.

Cuando quiera dejar conectado el televisor y

ajustar esta unidad en modo en espera.

Pulse [ STANDBY/ON] en el mando a distancia de esta unidad y

ajústela en modo en espera.

Cuando no use operaciones enlazadas con el televisor

Ajuste “Control HDMI” en el Configuración menú en “Off” (

] 21).

■ Uso del menú OPTION para manejar esta unidad

Usando el mando a distancia del televisor, puede

reproducir discos usando el “Panel de control” y

visualizar el Menú principal (para BD-Video y DVD-

Video) o el Menú contextual (para BD-Video).

1 Pulse [OPTION].

➜ Esto asimismo se puede visualizar

empleando la pantalla del menú VIERA.

2 Seleccione un elemento, y posteriormente pulse [OK].

RETURN

OPTION

Menú

BD Player

DVD-Video

Menú principal

FUNCTION MENU

SD CARD

A otras

Por ejemplo,

Panel de control

Aparecerá el mensaje

Panel de control. Siga las

indicaciones que aparecen

en pantalla.

Aspecto pantalla (] 10)

Menú principal

Aparece el menú superior.

Menú El menú se visualiza.

Menú contextual Aparece el menú emergente.

Girar a la derecha Gire la imagen congelada.

Girar a la izquie.

Acercamiento Alargue o acorte la imagen

congelada.

Alejamiento

RETURN

OPTION

Aspecto pantalla

Menú contextual

Menú principal

Panel de control

Por ejemplo,

Nota

No se puede emplear el menú OPTION

mientras está visualizando el Menú principal

para BD-Video o DVD-Video.

17 Es

Español

Algunos elementos se pueden modificar únicamente con el menú específico del disco. (] 9, 11)

CONFIGURACIONES

CAMBIO DE AJUSTES CON EL MENÚ EN PANTALLA

Operaciones del menú en pantalla

1 Pulse [ON SCREEN]

2 Pulse [ , ] para seleccionar el

menú y pulse [ ].

3 Pulse [ , ] para seleccionar el

elemento y pulse [ ].

4 Pulse [ , ] para seleccionar la

configuración.

Nota

Dependiendo de las condiciones de la unidad

la unidad (reproducción, parada, etc) y los

contenidos del disco, puede que haya algunos

elementos que no se puedan seleccionar o

cambiar.

Algunos elementos pueden cambiarse

pulsando [OK].

Para salir del menú en pantalla

Pulse [ON SCREEN].

Lo que se puede cambiar con el menú en pantalla

Menús Elementos Configuraciones y detalles

Disco Tipo de señ.

• Vídeo primario

Vídeo: Aparece el método de grabación de vídeo. (

]

debajo, Método de grabación de vídeo)

Pista de sonido: Seleccione el tipo de audio o de idioma. (] debajo, Idioma, Atributos de audio)

• Vídeo secundario

Vídeo: Seleccione la activación/desactivación de las imágenes.

Aparece el método de grabación de vídeo. (

]

debajo, Método de grabación de vídeo)

Pista de sonido: Seleccione la activación/desactivación del audio y el idioma. (] debajo, Idioma,

Atributos de audio)

Vídeo

Aparece el método de grabación de vídeo. (] debajo, Método de grabación de vídeo)

Pista de sonido

Seleccione el tipo de audio o idioma. (] debajo, Idioma, Atributos de audio)

Aparecen los atributos de audio. (] debajo, Atributos de audio)

Subtítulo

Conecte/desconecte los subtítulos y seleccione el idioma. (] debajo, Idioma)

(Sólo en aquellos discos que contienen información de subtítulos con conexión/

desconexión) Conecte/desconecte los subtítulos.

Los números de los subtítulos se visualizan incluso si no hay varios subtítulos.

Estilo subtítulo

Seleccione el estilo del subtítulo.

Canal de audio

(] 10, Cambio de audio durante la reproducción)

Ángulo

Seleccione el número del ángulo.

Método de grabación de vídeo

MPEG-2

Se trata de un estándar para la compresión y descompresión de películas en color de forma eficaz. Este método de compresión se emplea para DVD, etc.

MPEG-4 AVC

VC-1

Se trata de estándares para la compresión y descompresión de películas en color de forma más eficaz que MPEG-2 y se emplea para discos

Blu-ray, etc.

Play

Subtítulo

Estilo subtítulo

Off

Princ

- -

1ENG

Disco

Tipo señ.

Ángulo

Vídeo

Audio

Por ejemplo, BD-Vídeo

Menús Elementos Configuraciones

Consejo

Idioma

ENG: Inglés

FRA: Francés

DEU: Alemán

ITA: Italiano

ESP: Español

NLD: Holandés

SVE: Sueco

NOR: Noruego

DAN: Danés

POR: Portugués

RUS: Ruso

JPN: Japonés

CHI: Chino

KOR: Coreano

MAL: Malayo

VIE: Vietnamita

THA: Tailandés

POL: Polaco

CES: Checo

SLK: Eslovaco

HUN: Húngaro

FIN: Finlandés

*: Otros

Atributos de audio

LPCM/q Digital/q Digital+/

q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Tipo de señal

ch (canal) Número de canales

k (kHz) Frecuencia de muestreo

b (bit) Número de bits

CONFIGURACIONES

18 Es

* Esta función es eficaz para audio procedente de un terminal HDMI o el terminal DIGITAL AUDIO OUT sólo cuando “Salida Audio Digital” se sitúa en “PCM”. (No obstante, en

este caso, el audio se transmite como 2 canales desde el terminal DIGITAL AUDIO OUT.)

Menús Elementos Configuraciones y detalles

Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.)

Selecciona el elemento que desea que repita. Las opciones mostradas varían según el tipo de disco.

• Todas las pistas Todas las pistas

• Capítulo Capítulo

• Lista reproducción Lista de reproducción

• Título Título

• Una pista Pista

•Off

Seleccione “Off” para cancelar.

RANDOM

Mientras está reproduciendo, pulse [

, ] para seleccionar “On”.

La reproducción aleatoria se inicia a partir de la pista siguiente.

• On • Off

Vídeo Imagen

Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción.

• Normal: Configuración por defecto

• Suave: Imagen suave con pocos artefactos de vídeo

• Fino: Los detalles presentan mayor nitidez.

• Cinema: Suaviza las películas, mejora los detalles en escenas oscuras.

• User: Puede realizar más ajustes. (] debajo)

1 Pulse [ ] para seleccionar “Ajuste de la imagen” y pulse [OK].

2 Seleccione un elemento usando [ , ] y ajústelo con [ , ].

Contraste: Aumenta el contraste entre las partes luminosas y oscuras de la imagen

(–7 a +7).

Brillo: Hace la imagen más brillante (0 a +15).

Nitidez: Ajusta la nitidez de los bordes de las líneas horizontales (–6 a +6).

Color: Ajusta el sombreado del color de la imagen (–7 a +7).

Gamma: Ajusta el brillo de las partes oscuras de la pantalla (0 a +5).

Red. ruido 3D: Reduce el sonido violento para ofrecer una mayor sensación de profundidad

(0 a +4).

Cuando “Salida BD-Vídeo 24p” está situado en “On”, esta función puede

que no funcione. (] 21)

Red. R. integr.: Suaviza el sonido de bloques y reduce las manchas que aparecen alrededor

de las secciones de contraste de la imagen (0 a +3).

Progresivo Si las imágenes se extienden de la derecha a la izquierda, sitúelo en “Off”.

[únicamente cuando haya seleccionado “576p/480p” en “Resolución componente” (] 22)]

• Dependiendo del tipo de televisor empleado, este vídeo se puede extender de forma horizontal

cuando el vídeo se emite en modo progresivo. Cuando esto sucede, seleccione “Off” y el vídeo se

emitirá como “576i/480i”.

• Esta configuración se fija en “On” si se conecta con un cable HDMI y lo sitúa “Modo vídeo

HDMI” en “On” (] 21).

Nota

Cuando está conectada a un televisor normal (TRC: tubo de rayos catódicos) o a un televisor

de sistema múltiple usando el modo PAL, aunque sea compatible con la reproducción

progresiva, la reproducción progresiva puede causar parpadeos. Desactive “Progresivo” si está

preocupado de que esto pueda ocurrir.

Modo trasf. [Cuando “Progresivo” (] arriba) está situado en “On”.]

Seleccione el método de conversión de emisión progresiva que satisfaga el tipo de material que se

está reproduciendo (] 29, Películas y vídeo).

• Auto (normal): Detecta de forma automática la película y el contenido de vídeo y lo convierte de

forma adecuada.

• Vídeo: Selecciónelo cuando emplee “Auto”, y el contenido aparezca distorsionado.

Audio Realce diálogos* (Sólo 3 canales o más, incluyendo un canal central)

El volumen del canal central se eleva para hacer que los diálogos sean más fáciles de escuchar.

• On • Off

CONFIGURACIONES

19 Es

Español

Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera.

Los elementos subrayados constituyen la configuración de fábrica.

■ “Otros”

■ “Disco”

■ “Vídeo”

MODIFICACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE LA UNIDAD

Operaciones del menú de instalación

1 Mientras está detenido

Pulse [SETUP].

2 Pulse [ , ] para seleccionar el menú y pulse [OK].

3 Pulse [ , ] para seleccionar el elemento y pulse

[OK].

Si hay algún otro elemento, repita estos pasos.

4 Pulse [ , , , ] para seleccionar la opción y pulse

[OK].

Nota

Pueden existir diferencias en los métodos de

funcionamiento. Si esto ocurre, siga las

instrucciones en pantalla para el

funcionamiento.

Para volver a la pantalla anterior

Pulse [RETURN].

Para salir de la pantalla

Pulse [SETUP].

Resumen de configuraciones

Ajuste rápido

Puede ejecutar la configuración básica (Idioma en pantalla, Relación de aspecto TV).

•Sí •No

Ajustes predeterminados

Esto devuelve todos los valores del menú de configuración y del menú en pantalla,

excepto “Idioma en pantalla”, “Valores DVD-Video” y “Clasificación de BD-Video” a

los ajustes de fábrica.

•Sí •No

Valores DVD-Video

Etablecer un nivel de

valores para limitar la

reproducción de Vídeo-

DVD.

Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca la

contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos al

mostrarse la pantalla de contraseña. Debe ser una

contraseña común tanto para “Valores DVD-Video”

como para “Clasificación de BD-Video”.

• No olvide esta contraseña.

• 8 Sin límite

: Se pueden reproducir todos los vídeos-DVD.

• 1 a 7: Prohíbe la reproducción de vídeos-DVD con las

correspondientes valoraciones grabadas en los mismos.

• 0 Todos prohibidos: Prohíbe la reproducción de todos los vídeos-DVD.

• Desbloquear el reproductor • Cambiar la contraseña

• Elija el nivel de acceso • Desbloqueo temporal

Clasificación de

BD-Video

Establece un límite de edad

para la reproducción de

vídeo-BD.

• Sin límite

: Sr pueden reproducir todos los vídeos-BD.

• 0 a 254 Año/s: Prohíbe la reproducción de vídeos-BD con las

correspondientes valoraciones grabadas en los mismos.

• Desbloquear el reproductor • Cambiar la contraseña

• Elija el nivel de acceso • Desbloqueo temporal

Idioma de Preferencia Elija el idioma de los menús de audio, subtítulos y

discos.

• Algunos discos empiezan con cierto idioma a pesar de

los cambios que realice en los mismos.

• Cuando el idioma seleccionado no estés disponible en

el disco, se reproduce el idioma por defecto.

Existen discos en los que sólo se puede modificar el

idioma a partir de la pantalla de menú. (] 9, 11)

• Instroduzca un código (] 28) con los botones

numéricos cuando seleccione “Otro ****”.

•Inglés

• Alemán • Francés

• Italiano • Español • Holandés

• Original: Se selecciona el idioma original de cada disco.

• Otro ****

Idioma preferido de

subtítulos

• Automático

Si el idioma seleccionado para “Idioma de Preferencia” no está disponible, los

subtítulos de ese idioma aparecerán de forma automática si está disponible en el

disco.

• Inglés • Alemán • Francés • Italiano

• Español • Holandés • Otro ****

Idioma preferido para

menús

•Inglés

• Alemán • Francés • Italiano

• Español • Holandés • Otro ****

Modo de imagen fija

Seleccione el tipo de imagen que se muestra cuando haga una pausa en la reproducción

(] 29, Fotogramas y campos).

• Automático

• Campo: Selecciónelo si se produce inestabilidad de imagen al seleccionar

“Automático”. (La imagen es más gruesa.)

• Cuadro: Selecciónelo si no se pueden visionar un texto pequeño o modelos

finos de forma clara al seleccionar “Automático”. (La imagen es más

clara y más fina.)

Reproducción sin saltos

Seleccione el modo de reproducción entre los segmentos del capítulo de la lista de

reproducción y los títulos parcialmente borrados.

•On

: Los capítulos en las listas de reproducción se reproducen al mismo

modo. Esto no funciona durante la búsqueda o cuando hay varios tipos

de audio incluidos en la lista de reproducción. Además, la posición de

los segmentos de capítulo podrían cambiar ligeramente.

• Off: Se reproducen de forma adecuada los puntos donde los capítulos de las

lista de reproducción cambian, aunque se pueda congelar la imagen

durante un instante.

Salida de contenido NTSC

Elija la salida PAL60 o NTSC cuando reproduzca NTSC discos.

•NTSC

: NTSC los discos se reproducen como NTSC.

• PAL60: Selecciónelo si la imagen no se visualiza de forma correcta cuando se

selecciona “NTSC”.

Disco

Display

Conexión TV / dispositivo

RETURN

Configuración

Otros

Vídeo

Audio

Consejos

CONFIGURACIONES

20 Es

■ “Audio”

Nota

Acerca de los formatos de salida de audio cuando se selecciona “Usuario” en “Ajuste prioridad”

Consulte la tabla siguiente para ver la salida de audio.

• DTS-HD significa Audio de alta resolución DTS-HD o Audio maestro DTS-HD en la tabla siguiente.

• “El formato original” significa que la salida se emitirá en el formato de audio del disco.

• Si Secondary Audio se ajusta en On, la salida de audio cambia según la configuración de Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

Si el ajuste de Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD es Bitstream, la salida de audio es Dolby Digital.

Si el ajuste de Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD es PCM, la salida de audio es PCM.

• Cuando se reproduce BD-Vídeo sin audio secundario o sonidos de clic, el sonido se emite en el mismo formato que si “Audio secundario de BD-Vídeo” estuviera

ajustado en “Off”.

• Los ajustes resaltados en negrita son valores recomendados para obtener el mejor audio de la especificación de Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio y DTS-HD Master Audio posible en su formato original.

Compresión dinámica

(Solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD)

Cambia la gama dinámica (] 29) para visionado nocturno.

•On •Off

Salida Audio Digital

• Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

Ajuste prioridad

• Seleccione los elementos prioritarios de “Salida Audio Digital”.

• Audio sec.

“Audio secundario de BD-Vídeo” está ajustado a “On”, y “Salida Audio Digital”

está fijo en “PCM”.

• Calid. audio:

“Salida Audio Digital” está ajustado a “Bitstream”, y “Audio secundario de BD-

Vídeo” está fijo en “Off”.

– Si el equipo conectado puede descodificar solo Dolby Digital y DTS, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, y DTS-HD se reproducirán como Dolby Digital o

DTS.

– Si el equipo conectado puede descodificar solo uno entre Dolby Digital y DTS,

seleccione “Usuario” y ajuste todo lo que no se puede descodificar a “PCM”.

•Usuario:

Los elementos de “Salida Audio Digital” se pueden ajustar por separado. Sin embargo, existen

restricciones, como expuesto aquí abajo en Respecto “Usuario” al ajuste de “Ajuste prioridad”.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

Notas

• No realizar la configuración

adecuada puede provocar

ruidos.

•

Si la unidad está conectada a un

terminal HDMI AV OUT, las

especificaciones del equipo

conectado tienen preferencia

sobre esta unidad y el audio

seleccionado en estos elementos

puede que no se reproduzca (por

ejemplo, cuando un televisor está

conectado, la salida de audio

HDMI de la unidad está limitada

a 2 canales entremezclados.)

• Bitstream:

Al seleccionar “Bitstream” el audio se transmite como flujo de bits bien desde el

terminal HDMI AV OUT o DIGITAL AUDIO OUT. Seleccione “Bitstream”

cuando el equipo que está conectado pueda decodificar el respectivo formato de

audio. (El logotipo que aparece a la izquierda se visualiza en el equipo.)

•PCM

Al seleccionar “PCM”, estos formatos de audio se transmiten como canal PCM

5.1 bien desde el terminal HDMI AV OUT y como 2 canales PCM desde DIGITAL

AUDIO OUT.

Seleccione “PCM” cuando el equipo que está conectado pueda decodificar el

respectivo formato de audio. (El logotipo que aparece a la izquierda se visualiza en

el equipo.)

DTS/DTS-HD

Audio MPEG

• Bitstream: Al conectarse a un equipo con un decodificador MPEG integrado.

•PCM

: Al conectarse a un equipo sin un decodificador MPEG integrado.

Audio secundario de BD-Vídeo

Encienda/apague el sonido de clic del menú y el audio con el vídeo secundario en el

modo imagen en imagen (] 11).

•On

: Se entremezclan y se emiten el audio primeraio y el secundario. La

frecuencia de muestreo se convierte a 48 kHz.

• Off: No se emiten el sonido de clic del menú y del audio secundario.

Conversión PCM

Seleccione cómo emitir audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz.

•

Las señales se convierten a 48 kHz a pesar de la configuración en los siguientes casos:

– cuando las señales presenten una frecuencia de muestreo de más de 96 kHz

– cuando el disco presente protección frente a copias

– cuando “Audio secundario de BD-Vídeo” está ajustado en “On”

• On: Las señales se convierten a 48 kHz. (Elija cuando el equipo que está

conectado no pueda procesar señales con una frecuencia de muestreo de

96 kHz.)

•Off

: Las señales se emiten a 96 kHz. (Elija cuando el equipo que está conectado

pueda procesar señales con una frecuencia de más de 96 kHz muestreo de

96 kHz.)

Esta unidad BD-Vídeo Salida de formatos de audio:

Configuración de “salida de audio digital” Con o sin audio

secundario/sonido de

clic

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL y OPTICAL)

(Formato de

audio de disco

reproducible)

Bitstream j PCM Audio secundario

de BD-Vídeo

On j Off

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream On Con Dolby Digital Dolby Digital

Sin El formato original Dolby Digital

Off Con o sin El formato original Dolby Digital

PCM On o Off Con o sin 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Sin El formato original DTS

PCM Con 5.1ch PCM 2ch PCM

Sin El formato original DTS

Off Bitstream o PCM Con o sin El formato original DTS

PCM On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Sin 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Con o sin 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream o PCM Con o sin 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Sin El formato original MPEG

PCM Con 5.1ch PCM 2ch PCM

Sin El formato original MPEG

Off Bitstream o PCM Con o sin El formato original MPEG

PCM On Bitstream Con Dolby Digital Dolby Digital

Sin 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Con o sin 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream o PCM Con o sin 5.1ch PCM 2ch PCM

CONFIGURACIONES

21 Es

Español

La unidad emite sonido Dolby Digital o DTS Digital para Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, o bien emite el sonido en “el formato original” en los

casos siguientes:

– El dispositivo conectado no es compatible con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD Master Audio.

– Debido a que varios dispositivos están conectados empleando cables HDMI, las operaciones en el dispositivo quedan restringidas.

Respecto a 7.1ch LPCM

Se recomienda la configuración descrita abajo para emitir en el formato original.

– Conecte la unidad con el terminal HDMI AV OUT.

– Ajuste “Audio secundario de BD-Vídeo” a “Off”. (De lo contrario se emitirá 5.1ch PCM entremezclado desde el terminal HDMI AV OUT.)

*1 Se emite 2ch PCM entremezclado desde el terminal DIGITAL AUDIO OUT, independientemente de la configuración “Audio secundario de BD-Vídeo”.

■ “Display”

■ “Conexión TV/dispositivo”

Mensajes por pantalla

Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automática.

• Automático •Off

Idioma en pantalla

Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla.

• English

• Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Función salvapantalla

Esta función es para prevenir la integración en la pantalla.

• Cuando esto se ajusta en “On” la zona oculta de la pantalla se transforma en

gris.

[Sólo cuando se conecta con un cable HDMI o un cable de componente de

vídeo y “Formato de vídeo HDMI” (] debajo) se ajusta a otro modo diferente

a “576p/480p”, o “Resolución componente” (] 22) se ajusta a “720p” o

“1080i”]

•On

Si no se pone en funcionamiento durante 10 minutos o más, la pantalla que aparece cambia a

otros estados de forma automática.

– Cuando aparece el menú Direct Navigator o FUNCTIONS, la

pantalla vuelve al modo salvapantallas.

– Cuando se reproduce un CD o MP3, la pantalla vuelve al modo

salvapantallas. (Continúa la reproducción.)

– Cuando se muestran las imágenes congeladas (excepto exhibición

de diapositivas), la pantalla vuelve a la pantalla Direct Navigator.

•Off

Luminosidad del display

Cambia el brillo de la pantalla de la unidad.

•Alta

• Baja: La pantalla se va atenuando.

• Automático: La pantalla se va atenuando durante la reproducción y brilla excepto

durante la reproducción.

Control LED de la tarjeta SD

Ajuste el método de iluminación del indicador junto a la ranura de tarjetas SD.

• Activado

• Desactivado

•

SD insertada: Cuando se enciende esta unidad y se inserta una tarjeta SD, la lámpara se

enciende.

Licencia de Software Aparece información acerca del software empleado por esta unidad.

Relación de aspecto TV

Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado.

Cuando se conecta a un televisor de aspecto 4:3:

• 4:3 Pan & Scan: Se reproduce vídeo grabado para pantalla grande como Pan & Scan

(salvo que el fabricante del disco lo prohíba). Cuando se reproduce

vídeo BD, el vídeo se emite como “4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: Se reproduce el vídeo grabado para pantalla grande en formato buzón.

Cuando se conecta a un televisor de pantalla grande 16:9:

•16:9

: Se reproduce el vídeo grabado para una pantalla aspecto 4:3 como una

ratio de imagen 4:3 en el centro de la pantalla.

• 16:9 full: Se reproduce el vídeo grabado para una pantalla aspecto 4:3 como una

imagen de extensión horizontal 16:9.

Conexión HDMI

• Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

Modo vídeo HDMI

Seleccione “On” cuando el vídeo se emite desde un terminal HDMI AV OUT.

•On

: La imágenes se emiten desde un terminal HDMI en la resolución

establecida en “Formato de vídeo HDMI”. El vídeo desde el terminal

COMPONENT VIDEO OUT se emite como “576i/480i”.

• Off: No se obtienen imágenes desde el terminal HDMI.

El vídeo del terminal COMPONENT VIDEO OUT se obtiene con la

resolución definida en “Resolución componente” (] 22).

Formato de vídeo HDMI

Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados

en pantalla como “*”. Cuando se selecciona algún elemento sin “*” las

imágenes puede aparecer distorsionadas.

• Automático

: Selecciona de forma automática la mejor resolución de emisión que

mejor se adapte al televisor conectado (1080p, 1080i, 720p o 576p/

480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

Cuando la unidad se conecta a un amplificador/receptor que no es compatible con la

resolución establecida en la unidad, no se puede emitir el vídeo de forma adecuada. En este

caso, use el cable HDMI para conectar la unidad a un televisor y posteriormente conecte la

unidad a un amplificador/receptor usando un cable diferente al HDMI.

Salida BD-Vídeo 24p

Cuando reproduzca BD-Video grabado en 24 fotogramas, la unidad muestra

cada fotograma a intervalos de 1/24 segundos el intervalo en el que se formó

originariamente la película.

• Este elemento se puede ajustar únicamente cuando la unidad esté conectada

a un televisor con un terminal HDMI que sea compatible con una entrada

1080/24p.

• On: Las imágenes en 24p se emiten en 24p como están.

(Esto sólo es eficaz cuando “Formato de vídeo HDMI” se establece en

“Automático” o “1080p” y “Relación de aspecto TV” se establece en

“16:9” o “16:9 full”.)

No obstante,

– cuando se emite vídeo en 24 fotogramas, puede que no se emitan de

forma adecuada las imágenes de otro terminal que no sea el terminal

HDMI.

– cuando se reproducen imágenes diferentes a 24p, éstas se emiten a

60p.

•Off

Rango de salida HDMI

Es eficaz al conectarse a un dispositivo que sólo sea compatible con emisiones RGB.

• Estándar

• Intensificada: Cuando las imágenes en blanco y negro no son nítidas.

Salida Audio HDMI

Esta configuración selecciona si emitir o no audio desde HDMI.

•On

• Off: Cuando el televisor está conectado a esta unidad empleando un cable

HDMI y está unidad está asimismo conectada a otros dispositivos,

como por ejemplo un amplificador/receptor que usa un cable de audio

óptico digital o un cable coaxial.

Control HDMI

Se ajusta para utilizar operaciones enlazadas con la función del televisor cuando

se conecta con un cable HDMI a un dispositivo compatible con la misma función.

• On: Seleccione esta opción si quiere utilizar operaciones enlazadas en el

televisor.

•Off: Selecciónelo cuando no desee usar operaciones enlazadas con el

televisor.

CONFIGURACIONES

22 Es

■ “Conexión TV/dispositivo” (continuación)

Cuando conecta esta unidad a un amplificador/receptor para disfrutar de sonido envolvente multicanal, use los siguientes ajustes en esta unidad si no se pueden ajustar en

el amplificador/receptor.

Los ajustes no son efectivos cuando se reproducen señales de flujo de bits.

Resolución componente

Esto establece la resolución de la salida de vídeo cuando se emplea un terminal

de componentes de vídeo.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: Cuando se reproducen discos NTSC

576i, 576p: Cuando se reproducen discos PAL

Aunque seleccione “720p” o “1080i”, la resolución de reproducción del vídeo está restringida

a “576p/480p” cuando los discos DVD-Vídeo, BD-Vídeo grabados a una velocidad de 50

fotogramas por segundo se reproducen desde los terminales COMPONENT VIDEO OUT.

Altavoz

Puede ajustar la unidad para emitir el mejor sonido posible para sus altavoces.

• Multicanal

: Cuando use 3 o más altavoces. (] debajo)

• 2 Canales: Cuando use dos altavoces.

Se emite audio entremezclado en 2 canales desde el Frontal L y el Frontal

Sistema TV

Cambie la configuración para que se corresponda con el equipo que está conectando.

• Si la salida de imagen no es suave, cambie la configuración.

• Cuando se reproduce contenido NTSC, éste se reproduce en el formato de señal

especificado en “Salida de contenido NTSC”, sin tener en cuenta los ajustes.

• NTSC: Selecciónelo al conectar un televisor NTSC.

•PAL

: Selecciónelo al conectar un televisor PAL o multisistema.

Cambiar la configuración del para ajustarse a sus altavoces

* Sólo se habilita el canal envolvente posterior cuando la unidad está conectada a un

amplificador/receptor compatible con audio de canal HDMI 7.1.

Presencia y tamaño de altavoces ( )

1 Pulse [ , , , ] para seleccionar el icono de altavoz ( ) y pulse [OK].

2 Pulse [ , ] para seleccionar la configuración y pulse [OK].

Ejemplos de icono:

Altavoz envolvente (LS)

• Grande: Seleccione cuando el altavoz

es compatible con la

reproducción de baja

frecuencia (por debajo de 100 Hz).

• Pequeño:Seleccione cuando el altavoz no es compatible con la reproducción de

baja frecuencia.

Para conseguir un ambiente de audición ideal, se pueden ajustar de forma inmediata la

configuración del tamaño de los altavoces.

Por ejemplo, si el altavoz de graves está ajustado a “Ninguno”, los altavoces frontales se

ajustarán automáticamente a “Grande”. (En este caso, recomendamos conectar un

altavoz que pueda reproducir bajos por debajo de 100 Hz.)

Tiempo de demora ( )

Para una audición óptima con un sonido de canales 7.1/5.1, todos los altavoces excepto

el subwoofer deben encontrarse a la misma distancia respecto a la posición del asiento.

Si tiene que colocar los altavoces central, envolvente y envolvente posterior más cerca

de la posición del asiento, ajuste el tiempo de demora para compensar la diferencia.

Si bien la distancia de o es inferior a , encuentre la diferencia en la tabla

relevante y cambie a la configuración recomendada.

1 Pulse [ , , , ] para seleccionar el recuadro tiempo de demora ( ) y pulse

[OK].

2 Pulse [ , ] para seleccionar la configuración y pulse [OK].

Equilibro de canales ( )

Esto no funciona cuando el equipo conectado con el terminal HDMI y “Salida Audio

HDMI” (] 21) se encuentra situado en la posición “On”.

1 Seleccione “Test” y pulse [OK].

Se emite una señal de prueba.

Frontal (L) Central Frontal (R) Envolvente (RS)

Envolvente (LS) Envolvente posterior (LB)* Envolvente posterior (RB)*

* La señal de prueba se emite únicamente cuando la unidad está conectada a un

terminal HDMI AV OUT.

2 Mientras escucha la señal de prueba, pulse [ , ] para ajustar el volumen de cada

altavoz. Altavoces frontales: 0.0 a – 6.0 dB

Altavoces centrales y envolventes: 0.0 a –12.0 dB

• No es posible ajustar el volumen de los altavoces envolventes posteriores.

3 Pulse [OK].

Se detiene la señal de prueba.

• No sale ninguna señal desde el altavoz de graves. Para ajustar su volumen,

reproduzca algo, luego vuelva a esta pantalla para ajustar según sus preferencias.

4 Pulse [ , , , ] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].

L R

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

LS RS

Test

Terminar

Central

Frontal (L)

Frontal (R)

Altavoz de

graves

(LS) Envolvente (RS)

(LB) Envolvente posterior

(RB)*

Terminar

Test

Grande Pequeño Ninguno

Altavoz central Altavoces envolventes y

envolventes posteriores

Diferencia

Configuraciones

Aproximadamente 34 cm 1.0 ms Diferencia

Configuraciones

Aproximadamente 68 cm 2.0 ms Aproximadamente 170 cm 5.0 ms

Aproximadamente 102 cm 3.0 ms Aproximadamente 340 cm 10.0 ms

Aproximadamente 136 cm 4.0 ms Aproximadamente 510 cm 15.0 ms

Aproximadamente 170 cm 5.0 ms

RSLS

Conexión del altavoz de 5.1ch

Dimensiones de la habitación aproximadas

Conexión del

altavoz de 7.1ch

: Posición

actual del

altavoz

: Posición ideal

del altavoz

: Distancia de

audición

primaria

Círculo de distancia de audición primaria constante

23 Es

Español

■ Configuración Página

■ Disco

■ Tarjeta SD

REFERENCIA

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué debo hacer para reproducir sonido

envolvente multicanal?

• Conecte el amplificador/receptor adecuado a el terminal HDMI, a el terminal DIGITAL

AUDIO OUT(OPTICAL, COAXIAL) o a el terminal 5.1ch AUDIO OUT de esta unidad.

5, 6

¿Cómo ajusto la unidad para reproducir sonido

envolvente 7.1 ch?

• Tras conectar la unidad a un amplificador/receptor compatible con Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS-HD y 7.1 ch LPCM empleando un cable HDMI, sitúe los elementos en

el menú Configuración de la forma siguiente.

– “Ajuste prioridad”: “Calid. audio”

– “Altavoz”: “Multicanal”

20, 22

¿Se pueden conectar auriculares y altavoces

directamente a esta unidad?

• No los puede conectar directamente a esta unidad. Conéctelo a través del amplificador/

receptor etc.

5, 6

Mi televisor dispone de un terminal S VIDEO

IN, terminales COMPONENT VIDEO IN y un

terminal HDMI IN.

¿Cuál debo conectar?

• Los diferentes niveles de entrada de calidad de imagen se enumeran debajo del más alto al

más bajo.

HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. No obstante, llevará

más tiempo a una imagen grande iniciarse cuando la unidad esté conectada con el terminal

HDMI IN.

–

¿Puedo reproducir Vídeo BD y Vídeo DVD

adquirido en otro país?

• No se puede reproducir:

– Los discos BD-Video que no incluyen código de región “B”.

– Los discos DVD-Video que no incluyen número de región “2” o “ALL”.

Consulte la portada de este manual de instrucciones para obtener más información sobre

su código y número de región.

Remítase a la sobrecubierta del disco para obtener más información.

¿Se puede reproducir Vídeo BD/Vídeo DVD que

no contenga un número/código regional?

• La información de la gestión regional para Vídeo BD y Vídeo DVD indica que el disco

cumple con los estándares de la industria. No puede reproducir discos que no cumplan con

los estándares de la industria o no dispongan de código o número regional.

–

Por favor, deme información sobre la

compatibilidad del disco con esta unidad.

• Esta unidad reproduce BD-Vídeo, DVD-Vídeo, CD, BD-RE (formato de grabación BD-RE/

JPEG), BD-R (formato de grabación BD-R), DVD-RAM (formato de grabación de vídeo

DVD/formato AVCHD/JPEG), DVD-R/RW (formato DVD-Vídeo, formato de grabación de

vídeo DVD, formato AVCHD), DVD-R DL (formato DVD-Vídeo, formato de grabación de

vídeo DVD, y formato AVCHD), DVD+R, DVD+RW and DVD+R DL.

• Esta unidad reproduce también discos CD-R/RW que han sido grabados en uno de los

siguientes estándares: CD-DA, MP3 e imágenes fijas (JPEG). Cierre la sesión después de la

grabación.

• Con esta unidad no se puede escribir en un disco.

2, 15

–

¿Qué tipos de operaciones están disponibles en la

tarjeta SD en esta unidad?

• Tiene a su disposición las siguientes operaciones.

– Reproducción de datos JPEG grabados con una cámara digital etc.

– Reproduce películas AVCHD grabadas con videocámaras de alta definición.

– Si se emplea un disco de Vídeo BD que sea compatible con esta función, es posible copiar

vídeo secundario grabado en el disco y volverlo a reproducir conjuntamente con las

imágenes del disco. (Paquete virtual)

–

¿Qué tipos de tarjeta se pueden emplear? • Tarjetas de memoria SD (desde 8 MB a 2 GB), tarjetas de memoria SDHC (desde 4 GB a

16 GB), se pueden emplear tarjetas miniSD*, y tarjetas microSD*.

* Se pueden emplear una tarjeta miniSD y una tarjeta microSD en el adaptador adjunto.

• Para reproducir el paquete virtual, recomendamos que emplee una tarjeta que sea

compatible con Clase de velocidad 2 SD y disponga de 256 MB o más de espacio libre.

–

REFERENCIA

24 Es

Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones.

Lo siguiente no indica un problema con esta unidad:

• Sonidos rotatorios regulares del disco.

• Trastornos en la imagen durante operaciones de búsqueda.

■ Para reiniciar esta unidad Página

■ Alimentación

■ Funcionamiento

■ Pantallas

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para que la unidad vuelva al

funcionamiento normal en caso de que

se congele debido a que se han activado

uno de los dispositivos de seguridad

• Pulse y mantenga pulsado [STANDBY/ON] en la unidad principal durante 3 segundos. (La

configuración permanece inalterable.)

–

Para devolver todas las configuraciones

excepto algunas a los ajustes de fábrica

• Seleccione “Sí” en el “Ajustes predeterminados” menú en Configuración.

Esto devuelve todos los valores del menú de configuración y del menú en pantalla, excepto

“Idioma en pantalla”, “Valores DVD-Video” y “Clasificación de BD-Video” alos ajustes de

fábrica.

Para volver a los ajustes de fábrica

(sin configuración)

• Reinicie la unidad de la forma siguiente:

1 Pulse [STANDBY/ON] en la unidad para apagarla.

2 Pulse y mantenga pulsado [ ], [ OPEN/CLOSE] y [ ] en la unidad al mismo

tiempo durante más de 5 segundos hasta que “HELLO” se visualice en la unidad.

3 La alimentación se conecta y posteriormente se apaga de forma automática.

–

Sin alimentación. • Inserte el cable de alimentación de forma segura en un enchufe doméstico que sepa que

funciona bien.

4, 5

La unidad cambia a modo en espera • Uno de los dispositivos de seguridad de la unidad se encuentra activado. Pulse [STANDBY/

ON] en la unidad para encenderla.

–

El mando a distancia no funciona

correctamente.

• Las pilas están gastadas. Sustitúyalas por unas nuevas.

• No apunta el mando a distancia al sensor de señal del mando a distancia de la unidad

principal durante su funcionamiento.

• El cristal decolores puede obstruir la recepción/transmisión de la señal.

• No exponga el sensor de señal a la luz directa del sol o lo coloque en zonas que puedan estar

sujetas a dicha exposición.

–

La unidad está conectada pero no

funciona.

• Confirme que ha seleccionado la unidad correcta.

• Puede que el disco prohíba algunas operaciones.

• La unidad está caliente (“U59” aparece en la pantalla). Espere a que “U59” desaparezca.

• Uno de los dispositivos de seguridad de la unidad se encuentra activado.

Reinicie la unidad de la forma siguiente:

1 Pulse [STANDBY/ON] en la unidad para cambiar la unidad a modo en espera.

Si la unidad no cambia al modo en espera, pulse [STANDBY/ON] en la unidad principal

durante y manténgalo presionado durante unos 3 segundos. Se fuerza a la unidad a pasar

al modo de espera. Otra posibilidad es desconectar el cable de alimentación, esperar un

minuto y volver a conectarlo.

2 Pulse [STANDBY/ON] en la unidad para encenderla. Si la unidad no funciona, consulte

con el distribuidor.

• Se ha formado condensación: Espere 1 o 2 horas a que se evapore.

–

La reproducción falla aun cuando [ ]

(PLAY) se pulsa.

La reproducción se inicia pero se detiene

de forma inmediata.

• Inserte el disco de forma correcta con la etiqueta hacia arriba.

• El disco está sucio.

• Ha intentado reproducir un disco en blanco o un disco irreproducible en esta unidad.

2, 3

No se puede expulsar el disco. • La unidad puede presentar un problema. Mientras la unidad está apagada, pulse y mantenga

pulsado [ ] y [ ] en la unidad principal a la vez durante unos 5 segundos. Retire el

disco y consulte con el distribuidor.

–

El arranque es lento.

Cuando la unidad está conectada, la

salida de audio y vídeo tarda mucho

tiempo.

El inicio de la reproducción lleva algo de

tiempo.

• El arranque tarda cierto tiempo en las siguientes situaciones.

– Inmediatamente después de una interrupción de la alimentación o de conectar el cable de

alimentación.

– Cuando la unidad está conectada con un cable HDMI.

–

No se puede ajustar “On” en “Salida BD-

Vídeo 24p”.

• Sólo cuando la unidad está conectada a el terminal HDMI de un televisor compatible con 24p,

se puede seleccionar “On”. En algunos casos en los que la unidad está conectada a un televisor

mediante un amplificador/receptor mediante terminales HDMI, pude que no sea posible

seleccionar “On”. En este caso, conecte la unidad a un televisor mediante el terminal HDMI y

conéctelo a un amplificador/receptor a través de cualquier terminal diferente a HDMI.

La visualización es débil. • Ajuste “Luminosidad del display” en el menú en Configuración.

El tiempo transcurrido que se muestra es

en realidad inferior al tiempo de

reproducción.

• El tiempo de reproducción visualizado se convierte desde el número de fotogramas a 29,97

fotogramas (igual a 0,999 segundos) en un segundo. Habrá una ligera diferencia entre el

tiempo visualizado y el tiempo transcurrido real (por ejemplo, un tiempo transcurrido real de

una hora podría visualizarse como aproximadamente 59 minutos y 56 segundos).

–

REFERENCIA

25 Es

Español

■ Pantalla del televisor y vídeo Página

■ Sonido

■ Conexiones HDMI

La imágenes procedentes de esta unidad

no aparecen en el televisor.

La imagen aparece distorsionada.

• Asegúrese que el televisor está conectado a un terminal VIDEO OUT, terminal S VIDEO

OUT, terminales COMPONENT VIDEO OUT o terminal HDMI AV OUT de esta unidad.

• Asegúrese de que el ajuste de entrada del televisor (por ejemplo, AV 1) sea correcto.

• Se selecciona una resolución incorrecta en “Resolución componente”, cuando el televisor se

encuentra conectado a los terminales COMPONENT VIDEO OUT. Mientras está detenido,

pulse y mantenga pulsado [ ] y [ ] (PLAY) en la unidad principal a la vez durante más de

5 segundos para cancelar esta configuración. Vuelva a ajustar el elemento.

• Si “Salida BD-Vídeo 24p” se convierte en “On” cuando la unidad está conectada a un

televisor a través de cualquier terminal diferente a HDMI, las imágenes no se visualizarán

adecuadamente. En este caso, convierta “Salida BD-Vídeo 24p” en “Off”.

• La unidad y el televisor están usando sistemas de vídeo distintos. Durante la detención,

mantenga pulsado [ ] y [ OPEN/CLOSE] en la unidad principal durante 5 segundos o

más. Al sistema cambia de PAL a NTSC o viceversa.

• El sistema usado en el disco no se ajusta a su televisor.

– Los discos PAL no se pueden ver correctamente en un televisor NTSC.

– Esta unidad puede convertir las señales NTSC a PAL60 para visualizarlas en un televisor

PAL (“Salida de contenido NTSC” en “Vídeo”).

4, 5

–

La pantalla cambia de forma automática. • Cuando “Función salvapantalla” en el menú Configuración está en “On”, la pantalla puede

volver al modo salvapantallas de forma automática en caso de que no esté en funcionamiento

durante 10 minutos o más.

El vídeo no se emite en alta definición. • El vídeo en alta definición no se puede emitir a través de los terminales VIDEO OUT o S

VIDEO OUT.

• Confirme que “Modo vídeo HDMI”, “Formato de vídeo HDMI”, y “Resolución

componente” en el menú Configuración están configuradas adecuadamente.

• La resolución de reproducción de vídeo está restringida a “576p/480p” cuando los discos

DVD-Vídeo y BD-Vídeo grabados a una velocidad de 50 fotogramas por segundo se

reproducen desde los terminales COMPONENT VIDEO OUT.

–

21, 22

–

Los mensajes de estado no aparecen. • Seleccione “Automático” en el “Mensajes por pantalla” menú Configuración.

La imagen de ratio de aspecto 4:3 se

expande a la izquierda y derecha.

El tamaño de la pantalla no es el correcto.

• Use el televisor para cambiar el aspecto. Remítase a las instrucciones de funcionamiento del televisor.

• Cuando emplee un cable de componente de vídeo, ajuste “Progresivo” a “Off”. Si no se

restaura la situación después de esto, ajuste “Relación de aspecto TV” a “4:3 Pan & Scan”.

–

18, 21

Hay mucha imagen residual cuando se

reproduce vídeo.

• Desconecte “Red. ruido 3D” o “Red. R. integr.” si está conectado.

Al reproducir un vídeo DVD usando la

salida progresiva, una parte de la imagen

aparece momentáneamente doblada.

• Ajuste “Progresivo” del “Vídeo” menú en el menú en pantalla a “Off”. Este problema está

provocado por el método de edición o del material empleado en el vídeo DVD, aunque debe

corregirse si emplea una salida entrelazada.

• Cuando la unidad está conectada a un terminal HDMI, remítase a “Conexiones HDMI”

(] debajo).

–

No existe un cambio aparente en la

calidad se imagen cuando se ajusta con

el menú “Vídeo” en el menú en pantalla.

• El efecto se percibe menos con algunos tipos de vídeo.

–

La zona oscurecida aparece oscurecida

en gris.

• Si el “Función salvapantalla” en el menú Configuración se encuentra en “Off”, la zona

oscurecida se visualiza en negro.

No hay sonido.

Volumen bajo.

Sonido distorsionado.

No se puede escuchar el tipo de audio

que se desea.

• Compruebe las conexiones y la configuración “Salida Audio Digital”. Compruebe el modo

de entrada en el amplificador/receptor en caso de que haya conectado una.

• Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio.

• Haga que la configuración de los altavoces se corresponda con el equipo que está conectado.

Cambie la configuración de los altavoces multicanal seleccionando “Multicanal” en “Altavoz”.

• Cuando “Audio secundario de BD-Vídeo” está ajustado a “Off”, Dolby Digital Plus, Dolby

True HD y DTS-HD se reproducen desde el terminal DIGITAL AUDIO OUT como flujo de

bits envolvente Dolby Digital o DTS Digital.

4-6, 20

–

No se puede cambiar el audio.

• Existen discos en los que no se puede cambiar el audio debido a la forma de creación del disco.

• Cuando se conecta un amplificador/receptor empleando un cable coaxial, un cable de audio

digital óptico o un cable HDMI, no se puede cambiar el audio si “Salida Audio Digital” se

encuentra en “Bitstream”. Ajuste “Salida Audio Digital” a “PCM” o conéctelo empleando

cables de audio.

–

5, 6, 20

La imágenes procedentes de esta unidad

no aparecen en el televisor.

La imagen aparece distorsionada.

• Pulse [ ] y [ ] (PLAY) de forma simultánea en la unidad durante más de 5 segundos para

cambiar el modo a una más compatible con el equipo HDMI. No obstante, el audio Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, y DTS-HD no se emite en flujo de bits. Para emitir el flujo de

bits, seleccione “Ajustes predeterminados” para restaurar la configuración previa de fábrica

y realizar la configuración adecuada.

• Para reproducir un vídeo desde un dispositivo conectado con un cable HDMI, ajuste “Modo

vídeo HDMI” a “On” en el menú Setup.

• Puede que no se vea la imagen cuando más de 4 dispositivos se encuentran situados con

cables HDMI. Reduzca el número de dispositivos conectados.

• Cuando “Salida BD-Vídeo 24p” se encuentra en “On”, la autenticación HDMI tiene lugar

cuando las imágenes 24p cambian a otras imágenes, y se visualiza una pantalla negra.

–

La imagen de ratio de aspecto 4:3 se

expande a la izquierda y derecha.

El tamaño de la pantalla no es el correcto.

• Cambie el tipo “Relación de aspecto TV” a “16:9”.

REFERENCIA

26 Es

■ Conexiones HDMI (continuación) Página

■ Tarjeta

■ Otras dificultades con la reproducción.

Al reproducir un vídeo DVD usando la

salida progresiva, una parte de la imagen

aparece momentáneamente doblada.

• Cuando use un terminal HDMI AV OUT para salida de vídeo. siga los pasos que se indican

debajo para la configuración.

1 Conecte esta unidad al televisor con cualquier cable excepto el cable HDMI.

2 Cuando conecte el cable de componentes de vídeo, ajuste “Modo vídeo HDMI” a “Off” y

“Resolución componente” a “576i/480i” en el menú de configuración.

21, 22

No hay sonido.

Volumen bajo.

Sonido distorsionado.

No se puede escuchar el tipo de audio

que se desea.

• Puede que no se escuche el audio cuando más de 4 dispositivos se encuentran situados con

cables HDMI. Reduzca el número de dispositivos conectados.

• Para emitir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI, sitúe “Salida Audio

HDMI” en “On” en el menú de instalación.

• Si el sonido aparece distorsionado cuando la unidad se conecta a un amplificador/receptor

con un cable HDMI, ajuste la configuración a “Altavoz” en el menú de configuración para

que se corresponda con la conexión.

• Dependiendo del equipo que esté conectado, el sonido puede aparecer distorsionado si esta

unidad está conectada con un cable HDMI.

• Cuando “Audio secundario de BD-Vídeo” se encuentra en “On”, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, y DTS-HD se convierte a 48 kHz Dolby Digital y se emite. El canal de audio

LPCM 7.1 se convierte al canal de audio 5.1. En este caso, convierta “Audio secundario de

BD-Vídeo” en “Off”.

–

La capacidad de la tarjeta SD disminuye. • Cuando se emplea un vídeo BD que sea compatible con el paquete virtual, y una tarjeta SD

se encuentra en la ranura, se pueden escribir los datos en la tarjeta SD. Borre los datos

empleando “Borrado datos BD-Vídeo”, formatee la tarjeta o use una nueva tarjeta.

No se pueden reproducir películas en

MPEG-2 y música en una tarjeta SD.

• Los datos que se pueden reproducir en una tarjeta SD son AVCHD y datos en JPEG.

No se pueden leer los contenidos de la

tarjeta.

• La tarjeta no es compatible o los contenidos de la tarjeta puede que presenten daños.

• Apague y vuelva a encender la unidad.

–

El uso y el vídeo hacen una pausa

momentánea.

• Esto ocurre entre los capítulos de la lista de reproducción o las escenas ( ).

• Cuando se reproduce un título grabado en ambas capas, la unidad cambia de forma

automática entre capas y reproduce el título de la misma forma que un programa normal. No

obstante, el vídeo y el audio puede cortarse de forma momentánea cuando la unidad cambia

de capas.

–

No se reproduce Vídeo BD o Vídeo DVD. • Asegúrese que el disco presenta el código de región de vídeo BD correcto o el número de

región de vídeo DVD correcto, y no presenta defectos.

• Ha establecido un nivel de clasificación para limitar la reproducción de vídeo BD y vídeo

DVD. Cambie esta configuración.

• Algunos vídeo BD sólo se pueden reproducir con HDMI.

–

No se reproduce imagen en imagen con

vídeo BD.

• Confirme si el disco es compatible con imagen en imagen.

–

El paquete virtual no se reproduce con

vídeo BD.

• Confirme si el disco es compatible con el paquete virtual.

• La tarjeta SD insertada no dispone de la capacidad disponible suficiente.

• La tarjeta SD está protegida frente a la escritura.

• Los subcontenidos copiados a una tarjeta SD los suministra el productor de discos como

parte del contenido de vídeo BD. Incluso si se graban imágenes y audio en una tarjeta SD no

se pueden reproducir como paquete virtual.

–

No se pueden seleccionar bandas

sonoras o subtítulos alternativos.

• Los idiomas no están grabados en el disco.

• Puede que no se pueda emplear el menú en pantalla para cambiar la banda sonora o los

subtítulos de algunos discos. Use los menús de los discos para realizar cambios.

–

9, 11

Sin subtítulos. • Los subtítulos no están grabados en el disco.

• Conecte los subtítulos. Ajuste “Subtítulo” en el menú en pantalla a “On”.

–

No se puede cambiar el ángulo. • Los ángulos sólo se pueden modificar durante escenas en las que hay grabados diferentes

ángulos.

–

La función de volver a la reproducción

normal no funciona.

• Las posiciones memorizadas se cancelan cuando

– se pulsa [ ] varias veces.

– se abre la bandeja portadiscos.

• La función de volver a la reproducción normal puede no funcionar dependiendo del disco.

–

REFERENCIA

27 Es

Español

Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque

o uso.

■ En el televisor Página

■ En la pantalla de la unidad

MENSAJES

No se puede reproducir. • Ha insertado un disco no compatible.

2, 3

Imposible reproducir en esta unidad. • Ha intentado reproducir una imagen no compatible.

• Confirme que no parpadea “SD” en la pantalla de la unidad y vuelva a introducir la tarjeta.

–

No hay disco • El disco puede estar boca abajo.

–

Esta operación está actualmente

desactivada.

• La operación está prohibida por el disco o la unidad.

–

F99 • La unidad no funciona adecuadamente. Pulse [STANDBY/ON] en la unidad para cambiar la

unidad a modo en espera durante 3 segundos. Ahora, vuelva a pulsar [STANDBY/ON] en la

unidad para encenderla.

–

HDMI ONLY • Algunos vídeos BD sólo se pueden reproducir con HDMI.

–

No PLAY • Existe una restricción de visionado en un vídeo BD o vídeo DVD.

No READ • El disco está sucio o presenta arañazos múltiples. La unidad no puede reproducirlo.

–

PLEASE WAIT • Se visualiza cuando la unidad se ha iniciado y se ha apagado. No es un funcionamiento

incorrecto.

• La unidad está llevando a cabo un proceso de recuperación. No puede manejar la unidad

mientras se ve “PLEASE WAIT”.

–

UNFORMAT • Ha insertado un DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW sin formato, un DVD+R, DVD+R DL o

DVD-RW sin usar (formato vídeo DVD).

–

UNSUPPORT • Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir.

2, 3

U59 • La unidad está cliente.

La unidad cambia a modo en espera por razones de seguridad. Espere 30 minutos hasta que

desaparezca el mensaje.

Seleccione una posición con una buena ventilación cuando instale la unidad. No bloquee el

ventilador situado en la parte posterior de la unidad.

–

U72

U73

• La conexión HDMI no funciona normalmente.

– El equipo que se ha conectado no es compatible con HDMI.

– Rogamos use cables HDMI que dispongan del logotipo HDMI (tal y como se muestra en

la funda).

– El cable HDMI presenta daños.

–

H o F • Hay algo poco habitual. (El número de servicio que se visualiza tras H y F depende de las

condiciones de la unidad.)

• Compruebe la unidad empleando la guía de problemas. En caso de que el número de servicio

no desapareciera, haga lo siguiente.

1 Desconecte el enchufe desde la toma de corriente, espere algunos segundos y luego vuelva

a conectarlo.

2 Pulse [STANDBY/ON] para conectar la corriente. (La unidad puede repararse.)

En caso de que el número de servicio no desaparezca después de hacer lo siguiente, solicite

una reparación del distribuidor. Informe al distribuidor del número de servicio cuando

solicite la reparación.

–

24-26

Limpieza de discos

Límpielo con un paño húmedo y después séquelo.

Precauciones en el manejo del disco y tarjeta

• Coja los discos por los bordes para evitar arañazos inesperados o huellas

en el disco.

• No coloque etiquetas o pegatinas en los discos (esto puede provocar que

se combe el disco inutilizándolo).

• No escriba en el lateral de la etiqueta con un bolígrafo u otro instrumento

de escritura.

• No emplee sprays de limpieza de discos, benceno, diluyente o líquidos de

prevención de electricidad estática o cualquier otro disolvente.

• No use protectores frente arañazos o fundas.

• Limpie cualquier resto de polvo, agua o material extraño de los terminales

situadas en la parte posterior de la tarjeta.

• No use los siguientes discos:

– Discos con restos de adhesivo de pegatinas o etiquetas quitadas

(discos de alquiler etc.).

– Discos que estén combados o presenten grietas.

– Discos con forma irregular, como formas de corazón.

Limpie esta unidad con un paño suave y seco

• Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta

unidad.

• Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las

instrucciones que vienen con el paño.

Observe los siguientes puntos para asegurarse una

escucha y una visión placenteras.

Con el pasar del tiempo el polvo y la suciedad podrían pegarse en la lente de

la unidad, haciendo que sea imposible reproducir los discos.

No utilice limpiadores de objetivos: podría dañar la unidad.

MANEJO DEL DISCO Y TARJETA

SÍ NO

MANTENIMIENTO

REFERENCIA

28 Es

Sistema de señal: PAL/NTSC

Gama de temperatura operativa: +5 a +35 °C

Gama de humedad operativa: 10 a 80 % RH (sin condensación)

Disco reproducible:

BD-ROM: BDMV formato (BD-Vídeo formato)

BD-R (Versión 2, Mono capa, Doble capa):

BDMV formato (BD-Vídeo formato)

BD-RE (Versión 3, Mono capa, Doble capa):

BDMV formato (BD-Vídeo formato), JPEG*

DVD-ROM: DVD-Vídeo formato

DVD-R (Mono capa, Doble capa)/-RW:

DVD-Vídeo formato*

, DVD-VR formato, AVCHD

formato*

1, 7

DVD+R (Mono capa, Doble capa)/+RW:

DVD+VR formato, AVCHD formato*

1, 7

DVD-RAM: DVD-VR formato, JPEG*

, AVCHD formato*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

Tarjeta SD (formateada FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, AVCHD formato*

Salida de vídeo:

Nivel de salida: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Conector de salida: Enchufe macho (1 sistema)

Salida de vídeo S:

Nivel de salida Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Nivel de salida C: 0,286 Vp-p (75 Ω) en la Copia

Conector de salida: Terminal S (1 sistema)

Reproducción de vídeo componente: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50Hz)

Nivel de salida Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Nivel de salida P

B/CB: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Nivel de salida P

R/CR: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Conector de salida: Enchufe macho (Y: verde, P

B/CB: azul, PR/CR: rojo)

(1 sistema)

Salida de audio:

Nivel de salida: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Conector de salida: Enchufe macho

Número de conectores: 2 canales: 1 sistema

Salida discreta de canal 5.1: 1 sistema

Rendimiento de audio:

Respuesta de frecuencia:

• DVD (audio lineal): 4 Hz a 22 kHz (muestreo de 48 kHz)

4 Hz a 44 kHz (muestreo de 96 kHz)

• CD-Audio: 4 Hz a 20 kHz

Relación señal ruido: 115 dB

Gama dinámica: 100 dB

Distorsión armónica total: 0,003 %

Salida de audio digital:

Salida digital óptica: Terminal óptica

Salida digital coaxial: Enchufe macho

Salida HDMI AV

Formato de salida: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Conector de salida: Tipo A (19 clavos)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• Esta unidad es compatible con las funciones “HDAVI Control 3”.

Ranura de tarjeta SD:

Conector de salida: 1 sistema

Captación óptica: Sistema con 2 lentes

Longitud de onda: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Alimentación: 230 CA V, 50 Hz

Consumo de energía: aprox. 27 W

Consumo energético en modo en espera:

menos de 1 W

Dimensiones (Ancho × Largo × Alto) 435 mm × 316 mm × 96 mm

Peso: aprox. 5,8 kg

Nota

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

*1 Es necesario finalizar.

*2 incluye tarjeta SDHC

incluye tarjetas miniSD (necesario un miniSD Adaptador)

incluye tarjetas microSD (necesario un microSD Adaptador)

*3 No es compatible con nombres de archivos largos

*4 El número total máximo combinado de contenidos y carpetas

reconocibles de imágenes: 3000 contenidos de imágenes y 300 carpetas.

*5 El número total máximo combinado de contenidos y carpetas

reconocibles de imágenes y audio: 999 contenidos de audio e imágenes

y 99 carpetas.

*6 El número total máximo combinado de contenidos y carpetas

reconocibles de imágenes: 9999 contenidos de imágenes y 300 carpetas.

*7 AVCHD formato V1.0

• La capacidad utilizable puede ser menor. (Tarjeta SD)

ESPECIFICACIONES

Lista de códigos de idiomas Introduzca el código con los botones numerados.

Abkhazio: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanés: 8381

Alemán: 6869

Amharico: 6577

Árabe: 6582

Armenio: 7289

Asamés: 6583

Aymara: 6589

Azerbaiyano: 6590

Bashkirio: 6665

Bengalí: 6678

Bielorruso: 6669

Bihari: 6672

Birmano: 7789

Bretón: 6682

Búlgaro: 6671

Butanés: 6890

Cachemiro: 7583

Camboyano: 7577

Catalán: 6765

Checo: 6783

Chino: 9072

Coreano: 7579

Corso: 6779

Croata: 7282

Danés: 6865

Eslovaco: 8375

Esloveno: 8376

Español: 6983

Esperanto: 6979

Estonio: 6984

Faroés: 7079

Finés: 7073

Fiyano: 7074

Francés: 7082

Frisón: 7089

Gaélico: 7168

Galés: 6789

Gallego: 7176

Georgiano: 7565

Griego: 6976

Groenlandés: 7576

Guaraní: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreo: 7387

Hindi: 7273

Holandés: 7876

Húngaro: 7285

Indonesio: 7378

Inglés: 6978

Interlingua: 7365

Irlandés: 7165

Islandés: 7383

Italiano: 7384

Japonés: 7465

Javanés: 7487

Kannada: 7578

Kazajstano: 7575

Kirguiz: 7589

Kurdo: 7585

Laosiano: 7679

Latín: 7665

Letón: 7686

Lingala: 7678

Lituano: 7684

Macedonio: 7775

Malagasio: 7771

Malayalam: 7776

Malayo: 7783

Maltés: 7784

Maorí: 7773

Marathí: 7782

Moldavo: 7779

Mongol: 7778

Naurano: 7865

Nepalí: 7869

Noruego: 7879

Oriya: 7982

Pashto: 8083

Persa: 7065

Polaco: 8076

Portugués: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Romance: 8277

Rumano: 8279

Ruso: 8285

Samoano: 8377

Sánscrito: 8365

Serbio: 8382

Serbocroata: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalés: 8373

Somalí: 8379

Suajili: 8387

Sudanés: 8385

Sueco: 8386

Tagalo: 8476

Tailandés: 8472

Tamil: 8465

Tártaro: 8484

Tayiko: 8471

Telugu: 8469

Tibetano: 6679

Tigrinia: 8473

Tonga: 8479

Turcomano: 8482

Turkmenio: 8475

Twi: 8487

Ucraniano: 8575

Urdu: 8582

Uzbeko: 8590

Vasco: 6985

Vietnamita: 8673

Volapük: 8679

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yídish: 7473

Yoruba: 8979

Zulú: 9085

REFERENCIA

29 Es

Español

■ Almacenamiento local

La zona de almacenamiento se emplea como un destino para subcontenidos

y para la reproducción de paquetes virtuales en vídeo BD.

■ AVCHD

AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta

definición que se pueden emplear para grabar y reproducir imágenes HD de

alta resolución.

■ BD-J

Algunos discos de vídeo BD contienen aplicaciones de Java, y estas

aplicaciones se denominan BD-J. Puede disfrutar de varias propiedades

interactivas además de reproducir vídeos normales.

■ Dolby Digital

Se trata de un método de codificación de las señales digitales desarrollados

por Dolby Laboratories. Aparte del audio estéreo (2 canales), esta señales

pueden asimismo ser audio multicanal.

■ Dolby Digital Plus

El audio multicanal y la mayor calidad se audio son posibles usando Dolby

Digital Plus. BD-Video es compatible con una salida de 7.1 canales.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD se trata de un formato de audio de muy alta calidad que

reproduce un master de audio estándar. BD-Video es compatible con una

salida de 7.1 canales.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Este sistema envolvente se emplea en muchos teatros de películas.

Existe una buena separación entre los canales, por lo que son posibles efectos

de sonido realistas.

■ DTS-HD

DTS-HD es un formato de audio sofisticado de alta calidad empleado en

teatros de películas. Los equipos de sonido compatibles con el Sonido

Envolvente DTS anteriores pueden reproducir DTS-HD como DTS Digital

Surround audio. BD-Video es compatible con la salida de canal 7.1.

■ Entremezcla

Se trata del proceso de mezclar audio multicanal que se encuentre en algunos

discos en menos canales.

■ Final Standard Profile (FSP)

Se trata de un vídeo BD [BD-ROM versión 2 (Perfil 1 versión 1.1)] que es

compatible con las nuevas funciones como imagen en imagen, audio

secundario y paquete virtual, etc.

■ Flujo de bits

Se trata de la forma digital de los datos de audio multicanal (por ejemplo,

canal 5.1) antas de que decodifique en varios canales.

■ Fotogramas y campos

Fotogramas se refieren a imágenes únicas que constituyen el vídeo que se

visualiza en su televisor. Cada fotograma consta de dos campos.

• Un fotograma todavía muestra dos campos, por lo que puede que esté

borroso, aunque la calidad de imagen en general es mejor.

• Un campo todavía muestra menos información de imagen por lo que puede

ser más duro, aunque no esté borroso.

■ Frecuencia de muestreo

Muestreo es el proceso de convertir la altura del sonido en muestras de onda

sonora (señal analógica) tomadas a periodos establecidos en dígitos

(codificación digital). La frecuencia de muestreo es el número de muestras

tomadas por segundo, por lo que los números elevados implican una

reproducción más fiel al sonido original.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI es una interfaz para productos electrónicos de consumo. A diferencia

de las conexiones convencionales, transmite señales de audio y vídeo digital

sin comprimir en un único cable.

■ Imagen en imagen

Se trata de una nueva función de vídeo BD que reproduce el vídeo primario

y el vídeo secundario de forma simultánea. Por ejemplo, la función es capaz

de reproducir una película original como vídeo primario mientras reproduce

el comentario de vídeo del director de la película en una pantalla pequeña

como vídeo secundario.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Se trata de un sistema empleado para comprimir/decodificar imágenes

congeladas a color. Si selecciona JPEG como sistema de almacenamiento en

cámaras digitales, etc, los datos se comprimirán a 1/10-1/100 de su tamaño

original. El beneficio de JPEG es menos deterioro de la calidad de imagen

considerando el grado de compresión.

■ LPCM (PCM lineal)

Se trata de señales digitales sin comprimir, similares a aquellas que se

encuentran en CD.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Se trata de un método de compresión de audio que comprime audio a

aproximadamente una décima parte de su tamaño sin ninguna pérdida

significativa de la calidad de audio.

■ Pan&Scan/Letterbox

En general, los vídeo DVD se fabrican con la intención de que se visualicen

en una pantalla ancha (ratio de aspecto 16:9), por lo que las imágenes a

menudo no se ajustan a los televisores normales (ratio de aspecto 4:3). Dos

estilos de imagen “Pan & Scan” y “Letterbox”, tratan este problema.

Pan&Scan: Los laterales se recortan de tal forma que la

imagen llena la pantalla.

Letterbox: Aparecen bandas negras en la parte superior

e inferior de la imagen de tal forma que la

misma imagen aparece en una ratio de

aspecto 16:9.

■ Paquete virtual

Algunos discos vídeo BD copian datos a otros medios (almacenamiento

local) y después reproducen el vídeo secundario, audio secundario y

subtítulos (subcontenidos) de forma simultánea.

Estas funciones se denominan paquetes virtuales.

Los subcontenidos se graban de forma automática en otros medios del disco

antes de reproducirlos en el paquete virtual. Los métodos de reproducción

varían dependiendo de los discos.

■ Películas y vídeo

Los vídeo DVD está grabados bien empleando película o vídeo. Esta unidad

puede determinar qué tipo se ha empleado, y posteriormente emplear el

método más adecuado de salida progresiva.

Película: Grabada a 25 fotogramas por segundo (discos PAL) o a 24

fotogramas por segundo (discos NTSC). (También discos

NTSC grabados a 30 fotogramas por segundo.)

Generalmente adecuado para películas de imágenes en

movimiento.

Vídeo: Grabado a 25 fotogramas/50 campos por segundo.

(discos PAL) o a 30 fotogramas/60 campos por segundo

(discos NTSC). Generalmente adecuado para programas

dramáticos en TV o animaciones.

■ Progresivo/Entrelazado

La señal de vídeo estándar PAL tiene 625 (o 576) líneas de barrido

entrelazadas (i), mientras el barrido progresivo, llamado 625p (o 576p), usa

el doble de líneas de barrido. Para el estándar NTSC, éstas se llaman 525i (o

480i) y 525p (o 480p), respectivamente. Utilizando la reproducción

progresiva, podrá disfrutar de un vídeo de alta resolución grabado en medios

como DVD-Video. Su televisor debe ser compatible para disfrutar de un

vídeo progresivo.

■ Rango dinámico

El rango dinámico es la diferencia entre el nivel de sonido más bajo que se

puede escuchar por encima del sonido del equipo y el nivel de sonido más

alto antes de que se produzca la distorsión.

La compresión de rango dinámico implica la reducción del espacio entre los

sonidos más altos y más suaves. Esto implica que puede escuchar a

volúmenes bajos y todavía oír el diálogo con claridad.

■ 1080i (1125i)

En una imagen en alta definición, pasan 1080 (1125) líneas de barrido

alternativo para crear una imagen entrelazada. Debido a que 1080i (1125i)

dobla las emisiones de televisión actuales de 480i, los detalles son mucho

más claros y crean una imagen más realista y rica.

■ 1080p (1125p)

En una imagen en alta definición, pasan 1080 (1125) líneas de barrido para

crear una imagen progresiva. Como el vídeo progresivo no alterna las líneas

de barrido como entrelazadas, existe una cantidad mínima de parpadeo de

pantalla.

■ 24p

Se trata de una imagen progresiva grabada a una velocidad de 24 fotogramas

por segundo.

■ 720p (750p)

En una imagen en alta definición, pasan 720 (750) líneas de barrido para crear

una imagen progresiva. Como el vídeo progresivo no alterna las líneas de

barrido como entrelazadas, existe una cantidad mínima de parpadeo de

pantalla.

GLOSARIO

Fotograma

Campo

REFERENCE

30 Es

■ A

Ajustes predeterminados ...............................19

Ángulo .............................................................17

Audio

Atributo ..................................................17

Cambio de audio ....................................10

Canal .......................................................17

AVCHD ...........................................................29

■ B

BD-J .................................................................29

■ C

Capítulo ...........................................................12

Clasificación de BD-Video .............................19

Conexión

Amplificador/Receptor .......................5, 6

Conversión PCM ............................................20

■ D

Diapositivas .....................................................13

DIRECT NAVIGATOR ............................9, 12

Dolby Digital .............................................17, 20

Dolby Digital Plus ....................................17, 20

Dolby TrueHD ..........................................17, 20

DTS ............................................................17, 20

DTS-HD ....................................................17, 20

■ E

En pantalla

Idioma .....................................................19

Mensajes de stado ..................................10

Menú .......................................................17

■ F

Final Standard Profile .............................11, 29

Finalizar ............................................................2

Formato ...........................................................11

Función de reanudación de la reproducción

.......................................................................10

■ H

HDMI .............................................................4, 5

■ I

Idioma

Almacenamiento local ...........................29

En pantalla .............................................19

Lista de códigos ......................................28

LPCM ......................................................29

Pista de sonido ........................................17

Subtítulo ............................................17, 19

Imagen en imagen ...........................................11

Imágenes congeladas ......................................13

■ J

JPEG ....................................................12, 15, 29

■ L

Limpieza

Disco ........................................................27

Unidad principal ....................................27

■ M

Mantenimiento ................................................27

Mensajes de stado ...........................................10

Menú

Configuración ........................................19

Emergente ..............................................11

En pantalla .............................................17

MP3 ...................................................14, 15

Menú Configuración ......................................19

Menú emergente ............................................. 11

Modo trasf. .....................................................18

■ N

Nivel de clasificación ......................................19

■ P

Paquete virtual ...............................................11

Pista de sonido ................................................17

Progresivo ................................................. 18, 29

Propiedades

Capítulo .................................................. 12

Imágenes congeladas .............................13

■ R

Realce diálogos ...............................................18

Reducción de ruidos (NR)

Red. ruido 3D .........................................18

Red. R. integr. ........................................18

Repeat play ..................................................... 18

■ S

Subtítulo ..........................................................17

■ T

Tarjeta SD ..................................................3, 12

24P .............................................................21, 29

ÍNDICE

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros

países.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia en la patente norteamericana N.º: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes estadounidenses y mundiales

emitidas y pendientes. DTS es una marca comercial registrada y los logotipos DTS, Symbol, DTS-HD y DTS-HD Advanced Digital Out son marcas comerciales de

Patentes de los EE.UU. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; y 5,583,936.

Este producto contiene tecnología de protección de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE.UU. y a otras leyes de la propiedad intelectual. Dicha tecnología

de protección de copyright debe utilizarse con la pertinente autorización de Macrovision y, si Macrovision no autoriza expresamente lo contrario, está destinada

exclusivamente al uso doméstico y limitada a otras aplicaciones. Está prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso personal y no comercial de un cliente para

(i) codificar vídeo conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) y/o para (ii) descodificar AVC/VC-1 Video codificado por un cliente que

realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa

o implícita para otro uso. Podrá obtener información adicional en MPEG LA, LLC.

Visite http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

El logo “AVCHD” y el “AVCHD” son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y la de Sony Corporation.

El logotipo SDHC es una marca de fábrica.

Hay partes de este producto que están protegidas por la ley de los derechos de autor y se suministran con licencia de ARIS/SOLANA/4C.

“BONUSVIEW” es una marca comercial de Blu-ray Disc Association.

31 Es

Español

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantía,

póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted tiene alguna dificultad, póngase en contacto por favor con

la oficina representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web (http://www.yamaha-

hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda tener debido

a defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo,

a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las

piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de

que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.

Condiciones de la garantía

1 El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el código del

producto y el nombre del concesionario), junto con una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta esta prueba clara de la compra,

Yamaha se reserve el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá ser devuelto al cliente corriendo éste con todos

los gastos relacionados con el envío.

2 El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica

Europea (AEE) o Suiza.

3 El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modificación ni alteración, a menos que ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.

4 De esta garantía se excluye lo siguiente:

a. El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural.

b. Los daños debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización.

(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el

cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado.

(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y

almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y (b) instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de

seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza.

(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.

(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros.

(6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad

del país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.

(7) Productos que no están relacionados con AV (audiovisual).

(Los productos sujetos a la “Declaración de Garantía de AV de Yamaha” se definen en nuestro sitio Web http://www.yamaha-hifi.com/

o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido.)

5 Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa

el producto.

6 Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación

o sustitución del producto.

7 Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o

pérdida que tal configuración o datos puedan sufrir.

8 Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor

contra el concesionario surgidos de su contrato de venta/compra.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y

Baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y

eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a

puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio

local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus

autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior)

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un

requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

i Nl

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw

toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens

iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en

schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen,

trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het

apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte

rondom het apparaat worden vrigehouden, zodat een goede

ventilatie is gewaarborgd.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen

van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met

een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel

condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken,

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen

vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende

vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken

voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen

veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel

terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat

de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het

toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel

en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het

kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of

snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken; niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan

de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van

dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan

leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan

hetgeen aangegeven staat.

13 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te

repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel

wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in

geen geval de behuizing open te maken.

14 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

15 Lees het hoofdstuk "HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN

VAN PROBLEMEN" over veel voorkomende vergissingen bij de

bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of

defect vertoont.

16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken

om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het

stopcontact te halen.

17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n manier

dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door

direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het

verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting

uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse

blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet

dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar

binnen te kijken.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al heeft u het toestel zelf

uitgeschakeld met STANDBY/ON op het voorpaneel of met. Dit is

de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel

ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Technische gegevens van de LASER:

LASER-product van Klasse 1

Golflengte: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke

straling

Informatie regiobeheer

BD-Video

Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten.

Voorbeeld:

DVD-Video

Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer "2" of "ALL"

bevatten.

Voorbeeld:

ALL

1 Nl

Nederlands

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken.

INHOUDESOPGAVE

AAN DE SLAG

INFORMATIE OVER DE ACCESSOIRES

AAN DE SLAG

INFORMATIE OVER DE ACCESSOIRES ....................... 1

SCHIJF- EN KAARTINFORMATIE .................................. 2

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN...................... 3

AANSLUITING.................................................................. 4

SNELZOEKGIDS VOOR DE BEDIENING ....................... 7

GEMAKKELIJKE INSTELLING ....................................... 8

AFSPELEN

BASISWEERGAVE (VIDEO-INHOUDEN WEERGEVEN)

....................................................................................... 9

VERSCHILLENDE AFSTEELTYPES VOOR BD-VIDEO

..................................................................................... 11

HOOFDSTUK AFSPELEN ............................................. 12

FOTO'S AFSPELEN....................................................... 12

MUZIEK AFSPELEN ...................................................... 14

TOONT FUNCTIONS MENU.......................................... 14

OVER MP3/JPEG -BESTANDEN .................................. 15

GECOMBINEERDE BEDIENING MET DE TV............... 16

INSTELLINGEN

DE INSTELLINGEN WIJZIGEN VIA HET ON-SCREEN

MENU...........................................................................17

DE INSTELLINGEN VAN UW SPELER WIJZIGEN.......19

NASLAG

VEELGESTELDE VRAGEN............................................23

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN

PROBLEMEN ..............................................................24

MELDINGEN ...................................................................27

DE BEHANDELING VAN SCHIJF EN KAART ..............27

ONDERHOUD .................................................................27

TECHNISCHE GEGEVENS ............................................28

VERKLARENDE WOORDENLIJST ...............................29

INDEX..............................................................................30

Audio/Video-kabelAfstandsbediening Batterijen (AA, A6, UM-3) (× 2)

voor afstandsbediening

Netsnoer (× 2)

Voor het vasteland van Europa

• Alleen bedoeld voor gebruik met dit toestel. Gebruik het niet met andere apparatuur.

Gebruik de netsnoeren ook niet voor andere apparatuur bij deze speler.

Voor het Verenigd Koninkrijk

AAN DE SLAG

2 Nl

Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de standaard beeldmerken van de sector

die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.

Deze tabel toont de verschillende typen schijven die met DVD-recorders, DVD-videocamera's, pc's, etc. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken.

Dit beeldmerk betekent dat u de schijf eerst moet voltooien met de DVD-recorder enz. voordat u hem kunt afspelen. Voor meer informatie over

voltooien, zie de gebruiksaanwijzing van uw apparatuur.

SCHIJF- EN KAARTINFORMATIE

Commerciële schijven

Opgenomen schijven

Mediatype/Beeldmerk

Eigenschappen

Aangeduid

als

BD-Video

Schijven voor HD-films (High

definition) en-muziek

Mediatype/Beeldmerk

Eigenschappen

Aangeduid

als

DVD-Video

Schijven van hoogwaardige kwaliteit

voor film en muziek

Compact Discs (CD's) die audio en

muziek bevatten

• De werking en geluidskwaliteit van

CDs die niet aan de CD-DA-

specificaties (kopieerbeveiligde CDs,

etc.) beantwoorden kan niet

gegarandeerd worden.

• Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige gevallen niet zult kunnen

afspelen omwille van het type schijfjes, de omstandigheden van de opname, de

opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt.

• Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld,

kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten waar een las

zit als gevolg van wissen of bewerken.

Mediatype/Beeldmerk

Indelingen

Aangeduid

als

BD-RE

• Versie 3 van de BD-RE Recording-

indeling

•JPEG-indeling

BD-R

• Versie 2 van de BD-R Recording-

indeling

DVD-RAM

• Versie 1.1 van de DVD Video-

Recording-indeling

•JPEG-indeling

• AVCHD-indeling

DVD-R/RW

• DVD-Video-indeling

• Versie 1.1 van de DVD Video-

Recording-indeling

• AVCHD-indeling

Mediatype/Beeldmerk

Indelingen

Aangeduid

als

DVD-R DL

• DVD-Video-indeling

• Versie 1.2 van de DVD Video-

Recording-indeling

• AVCHD-indeling

DVD+R/+RW/

+R DL

• DVD+VR (DVD+R/+RW Video-

Recording)-indeling

• AVCHD-indeling

CD-R/RW

• CD-DA-indeling

• MP3-indeling

• JPEG-indeling

AAN DE SLAG

3 Nl

Nederlands

In deze tabel vindt u de verschillende types kaarten die met een high definition camcorder, een pc, enz. opgenomen zijn en die u kunt gebruiken.

• Genniet van Final Standard Profile functies (] 11), zoals beeld-in-beeld. De verschillende functies verschillen naargelang de schijf.

• Bij het afspelen van een set van twee of meer BD-Video discs, is het mogelijk dat het menuscherm van de vorige disc weergegeven blijft, zelfs wanneer de disc werd

uitgeworpen.

• Met betrekking tot het opnemen van audio van hoge kwaliteit (7.1ch) van BD-Video, zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio en DTS-HD Master Audio (] 20)

– ze kunnen enkel in hun oorspronkelijke indeling worden weergegeven wanneer ze aangesloten zijn met een compatibele versterker/ontvanger met een HDMI AV

OUT-aansluiting (] 5) en wanneer "BD-Video Secundaire Audio" op "Uit" is ingesteld en "Bitstream" is geslecteerd in elke indeling.

– ze worden enkel uitgevoerd als Dolby Digital bitstream wanneer "BD-Video Secundaire Audio" op "Aan" is ingesteld zelfs wanneer het apparaat is aangesloten

door gebruik van de HDMI AV OUT-aansluiting.

– ze worden enkel uitgevoerd als Dolby Digital of DTS bitstream (afhankelijk van de oorspronkelijke indeling), wanneer het apparaat is aangesloten door gebruik

van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting.

SD-kaarten

Over BD-Video

Schijfjes die u niet kunt afspelen

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

* Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart

• Bij het gebruiken van SD-kaarten van 4 GB tot 16 GB, kunnen enkel SD-kaarten

gebruikt worden die het SDHC-beeldmerk weergeven.

• Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die aan de SD-kaartspecificaties

FAT 12 en FAT 16-indeling voldoen, alsook SDHC-geheugenkaarten in

FAT 32-indeling.

•In

eze ge

saanw

ng wor

aarten

e ta

(]

)

D-

aarten

genoemd.

• Een miniSD-kaart en een microSD-kaart moeten gebruikt worden met de

verbonden adapter die met de kaart geleverd wordt.

• De bruikbare geheugenruimte is iets minder dan de kaartcapaciteit.

• Als de SD-kaart op een PC geformateerd werd, is het mogelijk dat u ze niet

op dit toestel kan gebruiken.

• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te

voorkomen dat ze de kaart inslikken.

• Wanneer een kaart die in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt

afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten

waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken.

• Schuif de overschrijfbeschermingsknop naar de "LOCK"-stand om te voorkomen dat

de inhoud per ongeluk wordt gewist.

Mediatypen Indelingen Aangeduid als

SD-geheugenkaart*

(van 8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart

(van 4 GB tot 16 GB)

• JPEG-indeling

• AVCHD-

indeling

• BD-RE met het opbergdoosje

• 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM

• 3,95 GB en 4,7 GB DVD-R voor auteurs

• DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd

• Versie 1.0 van DVD-RW

• DVD+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, Photo CD, MV-Disc en PD

• SACD (behalve de CD-laag)

• DVD-Audio (behalve het DVD-Video-gedeelte)

• Video-CD en SVCD

• WMA-schijfjes

• DivX-schijfjes

• HD DVD

• Andere schijfjes die niet specifiek worden ondersteund

Batter

Voer de batterijen zo in dat de polen (+ en –) overeenkomen met die

in de afstandsbediening.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.

• Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen.

• Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

• Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte portieren

en ramen in de volle zon blijft staan.

• Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting.

• Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden.

• Gebruik geen batterijen waarvan de buitenkant heeft losgelaten.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden

geplaatst.

Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage

waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in

aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange

tijd niet gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere

plaats.

Gebruik

AA, R6, UM-3

Signaalsensor van de afstandsbediening

Op een afstand van 6 m recht voor het toestel

AAN DE SLAG

4 Nl

Kies de aansluitmethode die het best past bij de omgeving van uw tv-weergave in de onderstaande lijst.

• Als u een televisie aansluit door gebruik van een bijgeleverde Audio/Video-kabel ]

• Als u aansluit op een HDMI (] 29) -compatibel TV-toestel ]

• Als u aansluit op een HDMI-compatibele televisie en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger om te genieten van surroundgeluid ] (] 5)

• Zie pagina's 5 en 6 voor andere aansluitmethoden.

Aansluiten op een TV-toestel met een Audio/Video-kabel

Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel

U kunt genieten van digitale video en audio van hoge kwaliteit.

AANSLUITING

• Sluit de speler niet aan via de videorecorder. Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt weergegeven.

• Zet alle apparatuur eerst uit voordat u aansluitingen gaat maken en lees de relevante bedieningsinstructies.

Energie besparen

Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid energie, zelfs wanneer het wordt uitgezet (minder dan 1 W). Om energie te besparen wanneer

het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, neemt u het uit het stopcontact.

• Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden.

• Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag).

Basisaansluitingen

Opmerkingen

• Sluit de stekkers aan op de aansluitingen

met de overeenkomende kleur.

• High definition video kan niet met deze

verbinding uitgevoerd worden.

Gebruik de verbinding , of

(] 5) voor high definition video.

* Verbind de AUDIO OUT-aansluitingen, met

audio-kabels, met de twee-kanaal-audio-

inputaansluitingen of een analoge versterker/

ontvanger of systeemcomponent in plaats van

een televisie om van stereo-geluid te kunnen

genieten.

Om de beeldkwaliteit te verbeteren

• Gebruik de aansluitingen of (] 5).

Om van een rijker geluid te kunnen

genieten

• Gebruik de aansluitingen of (] 6).

(Ontkoppel de rode en witte stekkers.)

Opmerking

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

• "HDMI-videomodus" en "HDMI-audio-

uitgang": "Aan" (] 21)

Om van een rijker geluid te kunnen

genieten

• Gebruik aanvullend de aansluitingen of

(] 6).

Stel "HDMI-videomodus" in dit geval in

op "Aan" en "HDMI-audio-uitgang" op

"Uit" (] 21).

Met deze aansluiting kunt u

gecombineerde bediening met de tv (] 16)

gebruiken.

Tv-toestel

Audio/Video-kabel

(bijgeleverd)

AUDIO/

VIDEO IN

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

Koelventilator

Achterzijde van

het toestel

Netsnoer (inbegrepen)

Steek de stekker pas in het stopcontact als

u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Naar een stopcontact

(AC 230 V, 50 Hz)

Tips

HDMI-

compatibele

televisie

HDMI-kabel

HDMI AV OUT

Koelventilator

Achterzijde van

het toestel

Netsnoer (inbegrepen)

Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere

aansluitingen hebt gemaakt.

Naar een stopcontact

(AC 230 V, 50 Hz)

HDMI IN

Tips

AAN DE SLAG

5 Nl

Nederlands

Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger

Als u aangesloten bent op een compatibele verster/ontvanger kunt u van surroundgeluid genieten dat met Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD of DTS-HD werd

opgenomen.

Met S VIDEO OUT

Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting.

Met COMPONENT VIDEO OUT

U kunt van hoge definitie afbeeldingen genieten door aan te sluiten op de video-aansluiting van een component die 720p (750p) en 1080i (1125i)-signalen ondersteunt.

Opmerkingen

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

• "HDMI-videomodus" en "HDMI-audio-

uitgang": "Aan" (] 21)

• "Luidspreker": "Meerkanaals" (] 22)

• "Digitale geluidsoutput": Afhankelijk van

de aangesloten versterker/ontvanger

(] 20)

Met deze aansluiting kunt u

gecombineerde bediening met de tv (] 16)

gebruiken.

Aansluitmethodes voor het gebruik van andere video-aansluitingen

Opmerkingen

• High definition video kan niet met deze

verbinding uitgevoerd worden.

Gebruik de verbinding (] 4), of

voor high definition video.

• Trek de gele stekker van de audio/

videokabel uit.

• De werkelijke videokwaliteit is afhankelijk

van het TV-toestel.

Opmerkingen

• Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de

overeenkomende kleur.

• Trek de gele stekker van de audio/videokabel uit.

• De video-uitgangsresolutie is slechts "576p/480p"

wanneer DVD-Video en BD-Videoschijven die

met een snelheid van 50 frames per seconde zijn

opgenomen, worden uitgevoerd via de

COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen.

Als u een gewone televisie hebt (CRT:

kathodestraalbuis)

• Progressieve uitvoer kan aanleiding geven

tot een licht flikkerend beeld, zelfs als het

toestel compatibel is met progressief

uitvoeren. Zet "Progressief" uit als u zich

hierover zorgen maakt. Dit geldt ook voor

multisysteemtelevisies die gebruikmaken

van de PAL-modus. (] 18, "Progressief")

Om van hoge definitie/progressieve video

te kunnen genieten

• Sluit aan op een televisie die 576p/480p of hoger

ondersteund.

• Stel "Componentresolutie" op "576p/480p", "720p" of

"1080i" in (

]

22).

• Stel "HDMI-videomodus" op "Uit" in (

]

21).

Indien niet wordt de video uitgevoerd als 576i/480i.

HDMI-

compatibele

televisie

HDMI IN

Netsnoer (inbegrepen)

Steek de stekker pas in het

stopcontact als u alle andere

aansluitingen hebt gemaakt.

Naar een stopcontact

(AC 230 V, 50 HZ)

Meerkanaalsluidsprekers

Achterzijde van

het toestel

HDMI-kabel

HDMI-compatibele

versterker/ontvanger

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI OUT

Koelventilator

Tip

Tv-toestel

Audio/

Video-kabel

(bijgeleverd)

S-Video-kabel

Achterzijde van het toestel

Tv-toestel

Audio/Video-kabel

(bijgeleverd)

Componente

Videokabel

Achterzijde van het toestel

Tips

AAN DE SLAG

6 Nl

Met een 5.1ch AUDIO OUT

Indien met een compatibele versterker/ontvanger aangesloten, door gebruik van de 5.1ch AUDIO OUT-aansluitingen, kunt u van

surroundgeluid genieten.

Met DIGITAL AUDIO OUT

Als het toestel aangesloten is op een versterker/ontvanger door gebruik van een COAXIAL of OPTICAL aansluiting kunt u genieten

van surroundgeluid.

Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting)

Opmerkingen

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

• "Luidspreker" : "Meerkanaals" (] 22)

• 7.1 kanaal schijf wordt verlaagd naar 5.1

kanaal-audio

Indien aangesloten op een HDMI-

compatibele televisie (] 4, )

• "HDMI-audio-uitgang" : "Uit" (] 21)

(Anders wordt het geluid van de televisie

uitgevoerd.)

• Afhankelijk van de wijze waarop de schijf

werd opgenomen, kan het geluid niet goed

naar het gewenste aantal kanalen

uitgevoerd worden.

Opmerkingen

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

• "Digitale geluidsoutput" : Afhankelijk van

de aangesloten versterker/ontvanger

(] 20)

Indien aangesloten op een HDMI-

compatibele televisie (] 4, )

• "HDMI-audio-uitgang" : "Uit" (] 21)

(Anders kan het geluid niet met de

gewenste instelling uitgevoerd worden.)

Meerkanaals luidsprekers

Sluit de

audiokabels aan

op de aansluitingen

die

overeenstemmen

met de luidsprekers

die u hebt

aangesloten.

Versterker/ontvanger

met 5.1ch AUDIO IN

Kabelaansluitingen

Luidsprekers voor (L/R)

Surroundluidsprekers (L/R)

Middelste luidsprekers

Subwoofer

Achterzijde van het toestel

Coaxiale kabel

Met COAXIAL

Achterzijde van het

toestel

Versterker/ontvanger

met ingebouwde

decoder of met een

decoder-versterker/

ontvanger-combinatie

Optische digitale

audiokabel

Met OPTICAL

Achterzijde van

het toestel

Versterker/ontvanger met

ingebouwde decoder of

met een decoder-

versterker/ontvanger-

combinatie

AAN DE SLAG

7 Nl

Nederlands

1 Schijfstation of or SD-kaartstation selecteren (] 9)

2 Secundaire audio aan/uit zetten (] 11)

3 Schakelt secundaire video in/uit (Picture-in-picture) (] 11)

4 Toetsen voor standaard weergaveregeling (] 9, 11)

5 TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR tonen (] 9)

6 Selectie/OK, Beeld-voor-beeld (] 10)

7 Toont OPTION-menu (] 12)

8 On-screen menu tonen (] 17)

9 Toont FUNCTIONS-menu (] 14)

0 Statusberichten tonen (] 10)

q Deze toetsen worden gebruikt bij het bedienen van een BD-

Videoschijf die Java™-toepassingen bevat (BD-J). Voor meer

informatie over het bedienen van dit type schijven, lees de

instructies die bij de schijf geleverd werden.

De [A] en [B] toetsen worden ook gebruikt met de "Titeloverzicht",

"JPEG overzicht" en "Albumoverzicht" schermen (

] 12).

w Cijfertoetsen

Titelnummers, etc. selecteren/nummers invoeren (] 10)

e Het afstandsbedieningsignaal zenden

r Zet het toestel aan en uit (] 8)

t Set-up-menu tonen (] 19)

y Audio selecteren (] 10)

u Pop-up menu tonen (] 11)

i Terug naar het vorige scherm

o Vrijmaken

p Heeft dezelfde functie als de OK-toets

Met deze toets kunt u een instelling onmiddellijk vastzetten nadat u op

de cijfertoetsen hebt gedrukt.

Afstandsbedieningsfuncties gebruiken

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met

uw AV-versterker/ontvanger van Yamaha

werd meegeleverd voor meer informatie

over de SCENE-functie.

• De REMOTE CONTROL (IN, OUT)-

aansluitingen worden ook gebruikt voor

een aangepaste installatie.

• U kunt een component van Yamaha (zoals

een dvd- en cd-speler) aansluiten die werkt

met de SCENE-functie op de REMOTE

CONTROL (OUT)-aansluiting van dit

toestel.

REMOTE CONTROL (ON, OFF)-schakelaar

Hiermee schakelt u de afstandsbediening (RS-232C) in of uit. Stel deze schakelaar in op ON als

u de REMOTE CONTROL (RS-232C)-aansluiting gebruikt.

REMOTE CONTROL (IN/OUT)-aansluitingen

Verbinden met de invoer/uitvoer-aansluiting voor afstandsbediening van uw audio/video-component.

Indien uw AV-versterker/ontvanger een product van Yamaha is en SCENE-controlesignalen kan

uitzenden, dan kunt u de SCENE-functie gebruiken door de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van

dit toestel te verbinden met de REMOTE OUT-aansluiting van de versterker/ontvanger.

REMOTE CONTROL (RS-232C)-aansluiting

Dit kunt u gebruiken als een uitbreidingsaansluiting voor commercieel gebruik. Raadpleeg uw

dealer voor meer informatie.

Opmerking

Sluit geen netsnoer van dit toestel aan op de

contactdoos op het achterpaneel van de

AV-versterker/ontvanger als u de SCENE-

functie gebruikt.

Versterker/ontvanger

met REMOTE OUT-

aansluiting

Monokabel met

ministekker 3,5 mm

Achterzijde van

het toestel

Tips

SNELZOEKGIDS VOOR DE BEDIENING

OPGELET

Plaats geen voorwerpen voor het toestel. De schijflade kan bij het

openen met die voorwerpen in aanraking komen, en dit kan

verwondingen veroorzaken.

AAN DE SLAG

8 Nl

1 Knop STANDBY/ON (] 8)

Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel

blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-

by-modus.

2 Schijflade (] 9)

3 Display

De indicator knippert bij het lezen van gegevens van een schijf of een

kaart.

4 LED voor SD-kaart

• Het is mogelijk om de LED aan/uit te zetten (] 21, SD-kaart

LED-bediening).

5 Sleuf SD-kaart (] 12)

6 Signaalsensor van de afstandsbediening (] 3)

7 De laden openen of sluiten (] 9)

8 Zoeken/Slow-motion/Overslaan (] 10)

Zoeken: Druk en hou ingedrukt (Tijdens weergave)

Slow-motion: Druk en hou ingedrukt (Tijdens het pauzeren)

Overslaan: Druk

9 Beginnen met afspelen (] 9)

0 Pauze (] 10)

q Stop (] 10)

Aansluitingen achterpaneel (] 4-7)

Nadat u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de stand-by/aan-knop hebt gedrukt, verschijnt een scherm voor de basisinstellingen.

Indicator voor de schijf Indicator voor SD-kaart

GEMAKKELIJKE INSTELLING

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.

1 Druk op [ STANDBY/ON].

➜ Het set-up-scherm verschijnt.

2 Volg de instructies op het scherm en voer de instellingen uit met de

[, ] en [OK].

➜ "Taal op het scherm" en "TV-aspect" worden ingesteld (] 19).

• U kunt deze set-up om het even wanneer

uitvoeren door op "Eenvoudige Instelling"

in het set-up-menu te drukken (] 19).

• U kunt deze instellingen ook afzonderlijk

wijzigen (] 19).

• Als dit toestel wordt aangesloten op een

Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control

2 of HDAVI Control 3 via een HDMI-

kabel ondersteunt, wordt de

instellingsinformatie "Taal op het scherm"

en "TV-aspect" op de tv vanaf de tv

vastgelegd.

Tips

9 Nl

Nederlands

Instructies voor de bediening worden in deze gebruiksaanwijzing doorgaans beschreven voor de afstandsbediening.

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.

AFSPELEN

BASISWEERGAVE (VIDEO-INHOUDEN WEERGEVEN)

1 Druk op [ STANDBY/ON] om het toestel in te schakelen.

2 Druk op [ OPEN/CLOSE] om de lade te openen en het schijfje te

laden.

• Druk nogmaals op deze toets om deze lade te sluiten.

• Plaats dubbelzijdige schijfjes zo dat het label voor de zijde die u wilt

afspelen omhoog is gericht.

• DVD-RAM: Verwijder de schijfjes uit de opbergdoosjes voordat u ze gebruikt.

Het afspelen begint.

• Als er een schijfje wordt ingevoerd met een verschillende bestandsindeling, wordt het menu

bestandselectie weergegeven.

Druk op [ , ] om de gewenste bestandindeling te selecteren en druk op [OK].

• Als het afspelen niet begint, druk op [ ] (PLAY).

• Als het menu wordt weergegeven, druk [ , , , ] om het itam te selecteren en druk op [OK].

• Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te gebruiken, kunt u doorgaan met het

bedienen van de kleurtoetsen op de afstandsbediening.

Opmerkingen

• Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd

als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt

uitgevoerd als "NTSC" of "PAL60". U kunt in

"NTSC Inhoud-output" "NTSC" of "PAL60"

voor NTSC-schijven selecteren (

]

19).

• DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL

DE MENU'S WORDEN WEERGEGEVEN.

Druk op [ ] wanneer u het afspelen stopt om de

motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te

beschermen.

Stations omschakelen

Druk op [BD/SD] om te selecteren "BD" om een

schijf af te spelen.

• Als een schijf of SD-kaart wordt ingebracht

terwijl het toestel gestopt is; schakelt het

station automatisch, afhankelijk van de

ingebrachte media.

Om menu's weer te geven

Druk op [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

• De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe

de schijven worden afgespeeld. Daardoor is het

mogelijk dat u het afspelen niet kunt besturen

zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door.

U kunt gegevens, die in AVCHD-indeling op

een SD-kaart opgenomen zijn, afspelen.

Bijv.

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

OPTION

Play

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Wed

A B

0:15 (SP)

Video

Beeld

Nr.

Datum

Dag

Video Beeld

Titeloverzicht

Opnametijd

Vorige Volgende

P 01/02

Afstemm.

Tijd Naam van item

Bijv.

Tips

Tip

AFSPELEN

10 Nl

Het is mogelijk dat deze functies niet werken. Dit is afhankelijk van het type schijf.

Andere handelingen tijdens het afspelen

Stop

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [ ] (PLAY) om vanaf deze positie te hervatten.

• De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u

verschillende keren op [ ] drukt om "STOP" op de display van het

toestel weer te geven.

• : De positie wordt gewist zodra het toestel wordt uitgezet.

Pauzeren

• Druk nogmaals op [ ] of [ ] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

Zoeken/Slow-motion

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

• Druk op [ ] (PLAY) om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

• Bij sommige schijven is het mogelijk dat de snelheid niet verandert.

Zoeken

Druk op [ ] of [ ] tijdens het afspelen.

• Druk en hou [ ] of [ ] op het hoofdtoestel ingedrukt.

• : Tijdens het voorwaarts zoeken

eerste niveau wordt het audiosignaal weergegeven.

• : De snelheid wordt per stap bepaald.

Slow-motion

Druk op [ ] of [ ] tijdens het pauzeren.

• Druk en hou [ ] of [ ] op het hoofdtoestel ingedrukt.

• : Alleen in voorwaartse richting [ ].

• : Indien aangehouden gedurende ong. 5 minuten, wordt de

slow-motion-weergave automatisch gepauzeerd.

Overslaan

U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen,

springen.

• Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.

Beginnen bij een geselecteerd

item

Het afspelen begint bij de geselecteerde titel of hoofdstuk.

• Terwijl gestopt (het rechterbeeld wordt op het

scherm weergegeven), wordt de titel toegewezen.

Tijdens het afspelen wordt het hoofdstuk

toegewezen.

Beeld voor beeld

Druk tijdens het pauzeren op [ ] of [ ].

Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond.

• Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit

en achteruit.

• Druk op [ ] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.

• : Alleen in de voorwaartse richting [ ].

Bijv. 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

Bijv. 5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Schermaspect

Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het

scherm worden weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige

grootte van het scherm.

1 Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] om "Schermaspect" te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [ , ] om "Kantsnede" of "Vergroten" te selecteren.

Normaal: Normale uitgang

Kantsnede: De zwarte stroken aan de rechter- en linkerzijden van het

16:9 beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op

dat de rechter- en linkerzijde van het beeld wordt afgesneden

wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven.

Vergroten: De zwarte stroken aan de boven- en onderzijde van het 4:3

beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat

de boven- en onderzijde van het beeld wordt afgesneden

wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven.

• Wanneer "TV-aspect" (] 21) is ingesteld op "4:3 Pan & Scan" of "4:3

Letterbox", wordt het effect van "Vergroten" uitgeschakeld.

Statusberichten

Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt

afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de

weergegeven informatie gewijzigd.

Audio kiezen tijdens het afspelen

Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u het nummer van het

audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal voor de

soundtrack kiezen (] 17, Soundtrack), enz.

Play

BD-Video

T1 C1 0:05.14

0:20.52

Geen

display

Bijv.

Type schijf Afspeelstatus

T: Titel

C: Hoofstuk

PL: Afspeellijst

De items wijzigen

afhankelijk van

het schijfje dat

wordt afgespeeld.

Verstreken tijd

Huidige positie Totale tijd

Afhankelijk van het type schijfje of de weergavestatus,

zal dit scherm mogelijk niet worden getoond.

1 ENG

Soundtrack

Digital 3/2.1ch

Bijv.

English is geselecteerd.

PLAY

DVD-RAM

(

)

GeluidLR

"GeluidLR" is

geselecteerd

GeluidLR GeluidL GeluidR

AFSPELEN

11 Nl

Nederlands

Sommige schijven laten naast de gewone weergave een verscheidenheid aan interactieve functies toe.

Het Pop-up menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes.

Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie.

Secundaire video kan worden afgespeeld van een schijf die compatibel is met de functie picture-in-picture.

Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie over de afspeelmethode.

VERSCHILLENDE AFSTEELTYPES VOOR BD-VIDEO

Pop-up menu tonen

1 Druk op [POP-UP MENU].

2 Druk op[ , , , ] om het item te selecteren en

druk op [OK].

Het pop-up menu verschijnt ook wanneer u op [OPTION]

drukt en "Pop-up Menu" selecteert.

Om het scherm te verlaten:

• Druk op [POP-UP MENU].

•Het Final Standard Profile ["Picture-in-picture", "Virtual Package" (] hieronder), enz.] is een nieuwe weergavefunctie van BD-Video.

Inhouden van weergave en de bedieningsmethode kan verschillen naargelang de schijf. Voor meer details, raadpleeg de instructies van de schijf.

Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire audio afspelen

Secundaire video aan/uit zetten

Druk op [PIP].

➜ Secundaire video wordt afgespeeld.

• "PiP AAN" wordt weergegeven.

• Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten.

Om audio met secundaire video aan/uit zetten

Druk op [SECONDARY AUDIO].

➜ De secundaire audio wordt afgespeeld.

• "Secundaire Audio AAN" wordt weergegeven.

• Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten.

Opmerkingen

• Enkel de primaire video wordt afgespeeld tijdens

zoeken/slow-motion of beeld voor beeld.

• Als "BD-Video Secundaire Audio" in "Digitale

geluidsoutput" op "Uit" wordt ingesteld, wordt er geen

secundaire audio weergegeven, zelfs niet als

[SECONDARY AUDIO] wordt ingedrukt.

Controleer of "BD-Video Secundaire Audio" op

"Aan" (] 20) staat.

Virtual package

Voor een schijf die compatibel is met virtual package (] 29), worden de gegevens van de

schijf gekopieerd naar andere media (] 29, Local storage) om de verschillende functies te

gebruiken tijden het afspelen van de gegevens.

Bij dit toestel worden de gegevens gekopieerd naar een SD-kaart.

De methodes voor kopiëren en afspelen en de vereiste beschikbare vrije ruimte op de kaart

zijn afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de instructies van de schijf voor meer informatie.

Om bovenstaande functie te kunnen gebruiken wordt het aangeraden om de kaart op dit

toestel te formateren.

Formateer de kaart door gebruik van de volgende procedure. BD-Videogegevens, zoals

secundaire video die op de kaart is opgenomen, kan ook gewist worden met de volgende

procedure.

■ SD-kaarten formateren/Wissen van gegevens

1 Voer een SD-kaart in (] 12).

2 Druk op [FUNCTIONS].

3 Druk op[ , ] om "Naar Overige" te selecteren en druk op [OK].

4 Druk op[ , ]om "Card Management" te selecteren en druk op [OK].

5 Druk op[ , ] om "BD-Video Gegevens Wissen"

of "SD-kaart formatteren" te selecteren en druk op

[OK].

6 Druk op[ , ] om "Ja" te selecteren en druk op

[OK].

7 Druk op [ , ] om "Start" te selecteren en druk op

[OK].

Opmerkingen

• Als de SD-kaart uit dit toestel verwijderd wordt, tijdens

het gebruiken van gegevens die met de virtual package

functie werd gekopieerd, zal het afspelen stoppen.

• Beelden en audio kunnen tijdens het afspelen tijdelijk

bevriezen.

• Gegevens kunnen in volgende gevallen niet gekopiëerd

worden.

– De kaart is beveiligd.

– De beschikbare ruimte op de kaart is te klein.

Verwijder onnodige gegevens of gebruik een nieuwe

kaart.

• Wanneer de functie niet goed werkt, zelfs indien de

gegevens gekopiëerd zijn, formateer dan opnieuw de kaart

met dit toestel. (Alle gegevens zullen worden gewist.)

Indien er een SD-kaart wordt gebruikt die bestanden van

verschillende indelingen bevat, is het mogelijk dat

beelden en audio niet goed worden afgespeeld. Het wordt

aangeraden om een SD-kaart te gebruiken die geen

bestanden bevat, of een SD-kaart te gebruiken die op dit

toestel werd geformateerd.

Opmerking

Het is onmogelijk gegevens te herstellen nadat de

gegevens op de kaart geformateerd of gewist werden.

Eens een kaart is geformateerd, zijn alle gegevens,

inclusief diegene die op de PC werden opgenomen,

gewist, zelfs als de gegevens met andere toestellen

werden beveiligd. Bevestig of de kaart kan geformateerd

worden.

Bijv.

Tips

Secundaire video

Primaire video

Lege ruimte 300 MB

SD CARD

Deze SD-kaart formatteren.

RETURN

BD-Video Gegevens Wissen

SD-Kaart formatteren

Card Management Aantal files 6

Tip

AFSPELEN

12 Nl

U kunt foto's afspelen die op een BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW en een SD-kaart werden opgenomen.

HOOFDSTUK AFSPELEN

1 Voer een schijf in (] 9).

2 Tijdens de weergave van het "Titeloverzicht" scherm

Druk op [ , ] om de titel te selecteren en druk op [OPTION].

3 Druk op [ , ] om "Hoofdstukoverzicht" te selecteren en druk op [OK].

4 Druk op [ , ] om het hoofdstuk te selecteren en druk op [OK].

FOTO'S AFSPELEN

1 Breng een schijf (] 9) of een SD-kaart in (] rechts).

• Als er een SD-kaart wordt ingevoerd die gegevens bevat met

een verschillende bestandsindeling, wordt het menu

bestandselectie weergegeven.

SD-kaart:

Druk op [ , ] om "Beeld (JPEG)" te selecteren en druk op

[OK].

CD-R/RW:

Druk op [ , ] om "JPEG" te selecteren en druk op [OK].

2 Druk op [ , , , ] om het album te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [ , , , ] om de foto te selecteren en druk op [OK].

• Voer de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in.

– Druk op het midden van de kaart tot het op

z'n plaats klikt.

De kaart verwijderen

Druk op het midden van de kaart en trek de

kaart uit.

• Druk op [ , ] om de volgende of vorige

foto weer te geven.

• Druk op [ , ] om andere pagina's

weer te geven.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten:

Druk op [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

CD-R/RW

Discs met gegevens in verschillende

bestandsformaten. Voer de onderstaande

stappen uit om over te schakelen van het

MP3-menu naar het JPEG-menu.

1 Druk op [FUNCTIONS].

2 Druk op [ , ] om "Menu" te selecteren

en druk op [OK].

3 Druk op [ , ] om "JPEG" te selecteren

en druk op [OK].

Opmerking

Kleine foto's worden voorzien van een kader.

Eigenschappen

Naar beeld

Hoofdstukoverzicht

Om de titeleigenschappen

(opnamedatum, enz) weer te geven

Om het hoofdstuk te selecteren

Foto's afspelen (] hieronder)

Bijv.

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

RETURN

OPTION

SD CARD

Beeld (JPEG)

HD-film (AVCHD)

Bijv.

BD-RE, DVD-RAM

• "Albumoverzicht" scherm wordt

weergegeven

• Wanneer het "Titeloverzicht" scherm

wordt weergegeven, druk op de [B] toets

om naar het "Albumoverzicht" scherm te

schakelen.

CD-R/RW, SD-kaart

• "JPEG overzicht" scherm wordt

weergegeven

➜ Ga naar stap 3

2008 9 12

OPTION

Video

Beeld

RETURN

Video Beeld

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Albumoverzicht

106_DVD

Total 13

Total 8

OK d. n. Bld.o. te g.

Diavoorstel.

Pagina 02/02

Bijv.

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

OPTION

Play

RETURN

JPEG overzicht

dog_jpg

P 01/01

Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit OPTION.

005

009

006

002 003

007

001

008

004

Bijv.,

Video

Beeld

OPTION

JPEG overzicht

Play

RETURN

2008 9 12

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Pagina 001/001

0008

00040001

0005

0009

0006 0007

0002 0003

Bijv.

Een kaart invoeren

Voer de kaart in met de label naar boven

gericht en de afgesneden hoek naar rechts.

Tips

AFSPELEN

13 Nl

Nederlands

Nuttige functies tijdens het afspelen van foto's

Start diavoorstell.

U kunt foto's één voor één weergeven met een constant tijdsinterval.

■ BD-RE, DVD-RAM

1 Tijdens de weergave van het "Albumoverzicht" scherm

Druk op [ , , , ] om het album te selecteren en druk op

[OPTION].

2 Druk ops [ , ] om "Start diavoorstell" te selecteren en druk op

[OK].

• U kunt de diavoorstelling ook starten door op [ ] (PLAY) te drukken

nadat u het album hebt geselecteerd.

■ CD-R/RW, SD-kaart

1 Tijdens de weergave van het "JPEG overzicht" scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] om "Start diavoorstell." te selecteren en druk op

[OK].

De diavoorstelling stoppen

Druk op [ ].

Diavoorstelling met muziek

■ Enkel SD-kaart

Als een muziek-cd in de schijflade wordt ingevoerd tijdens het

afspelen van een diavoorstelling, start de muziek-cd automatisch als

achtergrondmuziek.

• Op een muziek-cd kunt u niet zoeken of overslaan.

• Wanneer de diavoorstelling stopt, stopt ook het afspelen van de muziek-

cd.

Inst. Diavoorstell.

In stap 2 in "Start diavoorstell." hierboven,

1 Druk op [ , ] om "Inst. Diavoorstell." te selecteren en druk op

[OK].

2 Het weergave-interval wijzigen

Druk op [ , ] om "Display-pauze" te selecteren en druk op [ ,

] om het interval te selecteren ("Lang", "Normal" of "Kort").

• Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt afgespeeld,

wordt het interval langer. Zelfs wanneer de instelling wordt

gewijzigd, wordt het interval niet korter.

De diavoorstelling herhalen

Druk op [ , ] om "Afspelen herhalen" te selecteren en druk op

[ , ] om "Aan" of "Uit" te selecteren.

3 Druk op [ , , , ] om "Instellen" te selecteren en druk op

[OK].

Roteren

1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen)

Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] om "NAAR RECHTS draaien" of "NAAR LINKS

draaien" te selecteren en druk op [OK].

• De gegevens over de rotatie worden opgeslagen tot het toestel wordt

uitgeschakeld of de media verwijderd wordt.

Uitzoomen

Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's.

1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen)

Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] om "Uitzoomen" te selecteren en druk op [OK].

• Om te annuleren "Uitzoomen", druk [ , ] om "Inzoomen" te

selecteren in stap 2 en druk op [

OK].

• De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen.

Om de foto in een andere map te selecteren

■ BD-RE, DVD-RAM

Om naar een bovenliggende map te schakelen

(Enkel wanneer er meerdere bovenliggende worden herkend)

1 Tijdens de weergave van het scherm "Albumoverzicht"

Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] om "Selecteer map" te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [ , ] om een bovenliggende map te selecteren en druk

op [OK].

■ CD-R/RW

1 Tijdens de weergave van het "JPEG overzicht" scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] om "Map" te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [ , ] om een map te selecteren en druk op [OK].

Het "JPEG overzicht" scherm voor de map verschijnt.

Om de foto-eigenschappen weer te geven

Tijdens het afspelen

Druk twee keer op [STATUS].

Om te verlaten, druk op [STATUS].

Selecteer map

\DCIM

Op OK drukken om in te stellen.

Verander de Albummap welke geopend

moet worden.

CD(JPEG)

006

008

021216_0026

RETURN

Mapselectie

001

002

003

004

005

007

009

010

103

104

105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

Map - beeld nr.

102 - 0001

Tot.

3/9

Datum

11.12.2007

Bijv. JPEG op DVD-RAM

Opnamedatum

AFSPELEN

14 Nl

U kunt een muziek-cd of MP3-bestanden afspelen die op een CD-R/RW werden opgenomen.

Sommige functies van dit toestel kunnen bediend worden via het het menu FUNCTIONS.

MUZIEK AFSPELEN

1 Voer een schijf in (] 9).

• Als er een schijfje wordt ingevoerd met een verschillende

bestandsindeling, is het mogelijk dat het menu

bestandsselectie wordt weergegeven. Druk op [ , ] om

"MP3" te selecteren en druk op [OK].

2 Druk op [ , ] om de track te selecteren en druk op [OK].

➜ Het afspelen van de geselecteerde track begint.

• Schijven met data in verschillende

bestandsformaten.

• Voer de onderstaande stappen uit om over

te schakelen van het JPEG-menu naar het

MP3-menu.

1 Druk op [FUNCTIONS].

2 Druk op [ , ] om "Menu" te selecteren

en druk op [OK].

3 Druk op [ , ] om "MP3" te selecteren

en druk op [OK].

• U kunt de functies zoeken en overslaan

gebruiken. (] 10)

• Wanneer de "Screen Saver Functie" op

"Aan" (] 21) is ingesteld, schakelt het

scherm naar de schermbeveiligingsmodus

als er gedurende 10 min. na het beginnen

van het afspelen geen handeling wordt

uitgevoerd. (Het afspelen gaat verder.)

Een track in een andere map afspelen

1 Terwijl "Muzieklijst"wordt weergegeven

Druk op [OPTION], druk op [ , ] , selecteer "Map selecteren" en druk op [OK].

2 Druk op [ , ] om een map te selecteren en druk op [OK].

De "Muzieklijst" voor de map verschijnt.

Opmerking

U kunt geen mappen selecteren die geen

compatibele tracks bevatten.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie

Als het toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of HDAVI

Control 3 ondersteunt en als een ontvanger VIERA Link ondersteunt, wordt het toestel tegelijk met

de televisie uitgezet omdat de "Uitschakelkoppeling" (] 16) dan in werking treedt.

De volgende handelingen maken het mogelijk om de voeding van het toestel op ON te houden en

muziek doorlopend af te spelen.

1 Tijdens het afspelen van muziek

Druk op [OPTION].

2 Druk op [ , ] selecteer "TV-voeding" en druk op [OK].

Opmerkingen

• Het geluid kan gedurende enkele seconden

onderbroken worden wanneer de televisie

wordt uitgeschakeld.

• Als de hier links vermelde handeling wordt

uitgevoerd terwijl er audio wordt

uitgevoerd via de televisie, wordt het

geluid mogelijk niet uitgevoerd via de

ontvanger. Aangeraden wordt de ontvanger

vooraf in te stellen zodat er audio via de

ontvanger wordt uitgevoerd.

TOONT FUNCTIONS MENU

1 Druk op [FUNCTIONS].

• De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media.

2 Druk op [ , ] om het item te selecteren en druk op [OK].

• Topmenu

•Menu

•Weergave

• SD CARD Schakelt naar het SD-station.

• BD/DVD/CD Schakelt naar het schijfstation.

• Naar Overige "Set-up" (] 19)

"Card Management" (] 11)

"Afspeellijsten":

U kunt afspeellijsten afspelen die op een DVD-VR werden aangemaakt.

Druk op [ , , , ] om de afspeellijst te selecteren en druk op [OK].

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

RETURN

OPTION

JPEG

MP3

0.09 4.30

Nr.

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Play

RETURN

Muzieklijst

DIRECT NAVIGATOR

Track1

5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec

Tracknaam Speeltijd

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

" " geeft de track aan die op dat

ogenblik wordt afgespeeld.

Bijv.

Tips

CD(MP3)

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

Map selecteren

F 7/25

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014 Vocal

Geselecteerde mapnr./Totale mappen

Als de map geen track bevat, wordt "– –" als

mapnummer weergegeven.

Tip

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Topmenu

FUNCTION MENU

SD CARD

Naar overige

Bijv.

AFSPELEN

15 Nl

Nederlands

• Het Engelse alfabet en Arabische cijfers worden correct weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven.

• De weergavevolgorde van dit toestel kan verschillen van de volgorde die op een computer wordt weergegeven.

• Afhankelijk van de manier waarop u media aanmaakt (software schrijven), is het mogelijk dat de bestanden en mappen niet worden afgespeeld in dezelfde

volgorde als dat u ze nummerde.

• Dit toestel is niet compatibel met de indeling packet-write.

• Afhankelijk van de opnamewijze is het mogelijk dat de media niet afspeelt.

• Het kan enige tijd in beslag nemen alvorens bewerkingen uitgevoerd worden als er veel bestanden en/of mappen zijn en is het ook mogelijk dat sommige

bestanden niet weergegeven of afgespeeld worden.

*1: ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor verlengde extensies), Joliet

Dit toestel is compatibel met multi-session.

*2: Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.0.

*3: Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5.

*4: Design rule for Camera File system: verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Structuur van mappen met MP3 en foto's (JPEG)

U kunt MP3, stilstaande beelden (JPEG) afspelen met dit toestel door op de schijf mappen te

maken zoals wordt weergegeven (] rechts).

• Een mapstructuur die is gemaakt op een DVD-RAM, BD-RE of een SD-kaart wordt niet weergegeven.

MP3-bestanden en mappen in CD-R/RW

Plaats er 3-cijferige nummers voor in de volgorde waarin u ze wilt afspelen.

Stilstaande beelden (JPEG) in CD-R/RW

Bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze werden bijgewerkt of

genomen.

Als de mappen van het hoogste niveau "DCIM"-mappen zijn, worden zij als eerste in de boom

weergegeven.

OVER MP3/JPEG -BESTANDEN

Bestandsformaat MP3 JPEG

Afspeelbare media

CD-R/RW

, DVD-RAM

, BD-RE

, SD-kaart

Extensie

De bestanden moeten de extensie ".mp3" of ".MP3"

hebben.

De bestanden moeten de extensie ".jpg" or ".JPG"

hebben.

Beeldresolutie

– tussen 34 × 34 en 5120 × 3840 pixels

(sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

Bitwaarden

32 kbps tot 320 kbps –

Samplingfrequentie

44.1 kHz/48 kHz –

Referentie

ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 is een tag in een MP3-track om informatie te geven

over die track.

Dit toestel ondersteunt bovenstaande versies, maar

enkel de titels en de namen van de artiesten kunnen

worden weergegeven.

• Indien er een grote hoeveelheid fotogegevens etc.

binnen een MP3-bestand is, is het mogelijk dat

afspelen niet mogelijk is.

• MOTION JPEG: niet ondersteund

• SD-kaart: JPEG voldoet aan DCF

Thawing tijd: ongeveer 2 sec. (7M pixels)

Hoofd map

002 Map

003 Map

004 Map

Afspeelvolgorde

Bijv.

AFSPELEN

16 Nl

GECOMBINEERDE BEDIENING MET DE TV

Wat is gecombineerde bediening met de tv?

Wat zijn de mogelijkheden van gecombineerde bediening met de tv

Eenvoudige bediening enkel met de afstandsbediening van een Panasonic tv (VIERA)

Dit toestel heeft een handige functie waarmee u gecombineerde

bediening kunt uitvoeren om apparatuur te besturen via HDMI. U

kunt deze functie gebruiken door de tv en/of versterker/

ontvanger met een HDMI-kabel te verbinden. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer

informatie over de bediening.

•

Met behulp van gecombineerde bediening kunt u met de tv het volgende

doen:

1. Automatisch overschakelen van ingang

2. Inschakelkoppeling

3. Uitschakelkoppeling

Meer informatie vindt u hieronder.

• Bij dit toestel is gecombineerde bediening mogelijk met een Panasonic

TV met VIERA Link.

• Gelieve de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen te raadplegen voor

apparaten van andere fabrikanten die gecombineerde bediening

ondersteunen via de HDMI-functie.

■ Voorbereiding

1 Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op uw tv of

ontvanger (] 4-5).

2 Stel "HDMI Instelling" op "Aan" (] 21) in.

(De standaardinstelling is "Uit".)

3 Stel de gecombineerde bediening in op de aangesloten apparatuur

(bv. tv).

4 Schakel alle aangesloten apparatuur in en selecteer het invoerkanaal

van dit toestel op de aangesloten tv zodat de gecombineerde

bediening goed zou werken.

Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen

worden gewijzigd.

■ De ingang automatisch schakelen

Wanneer de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, zal het

TVtoestel automatisch het ingangskanaal schakelen en de

overeenkomende actie weergeven.

– Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel

– Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt (bijv. het

scherm Direct Navigator)

• Als het afspelen wordt afgebroken, keert de tv

automatisch terug naar de tv-tunermodus.

■ Inschakelkoppeling

Wanneer het TV-toestel is uitgeschakeld en de volgende bewerkingen

worden uitgevoerd, wordt de televisie automatisch ingeschakeld en

wordt de overeenkomende actie weergegeven.

– Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel

– Wanneer een actie wordt uitgevoerd die het weergavescherm gebruikt (bijv.,

het scherm Direct Navigator)

■ Uitschakelkoppeling

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met de gekoppelde

bediening via HDMI, met inbegrip van dit toestel, wordt automatisch

uitgeschakeld als u de tv uitschakelt.

• Dit apparaat schakelt automatisch uit zelfs tijdens het afspelen of een

andere bewerking.

■ Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de

televisie (] 14)

Opmerkingen

• Als [ ] (PLAY) op dit apparaat wordt ingedrukt voor "De ingang

automatisch schakelen" of "Inschakelkoppeling", wordt het afspeelbeeld

niet onmiddellijk op het scherm weergegeven en is het niet mogelijk om

de inhoud van daar waar de weergave startte te bekijken.

• Druk in dit geval op [ ] of [ ] om terug te gaan naar daar waar de

weergave startte.

Indien u dit toestel aansluit op een tv die beschikt over de "HDAVI Control

2"- of "HDAVI Control 3"-functie met een HDMI-kabel, dan kunt u dit

toestel bediening met behulp van de volgende toetsen op de

afstandsbediening van de tv:

[ , , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] en gekleurde

toetsen ([EXIT]: Het scherm afsluiten)

Met de afstandsbediening van dit apparaat bedient u alle andere knoppen

(genummerde knoppen, enz.) die niet hierboven zijn vermeld.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor bediening van de tv.

■ Werken met het menuvenster FUNCTIONS om dit apparaat te

bedienen

Met de tv-afstandsbediening kunt u media afspelen via

het menu FUNCTIONS.

1 Druk op de toets voor VIERA Link op de

afstandsbediening.

2 Selecteer de speler.

• Het menu FUNCTIONS wordt weergegeven.

Wanneer u de Tv ingeschakeld wilt houden en

enkel dit apparaat in stand-by-modus wilt instellen.

Druk op [ STANDBY/ON] op de afstandsbediening van dit

toestel en stel in op stand-by-modus.

Als gecombineerde bediening met de tv niet gebruikt wordt.

Stel "HDMI Instelling" in het menu Set-up op "Uit" in. (] 21)

■

Werken met het menuvenster OPTION om dit apparaat te bedienen

Door gebruik van de tv-afstandsbediening kunt u

schijven fspelen door gebruik van de "Controlepaneel"

en het Topmenu weergeven (voor BD-Video en DVD-

Video) of Pop-up Menu (voor BD-Video).

1 Druk op [OPTION].

➜ Dit kan ook weergegeven worden door

gebruik van het VIERA menuscherm.

U kunt niet het menu OPTION gebruiken

terwijl het Topmenu voor BD-Video of DVD-Video wordt

weergegeven.

2 Selecteer een item, druk vervolgens op [OK].

RETURN

OPTION

BD Player

DVD-Video

Topmenu

FUNCTION MENU

SD CARD

Naar overige

Bijv.

Controlepaneel

Controlepaneel wordt

weergegeven.

Volg de aanwijzingen op het

scherm.

Schermaspect (] 10)

Topmenu

Top menu wordt weergegeven.

Menu Menu wordt weergegeven.

Pop-up Menu

Pop-up menu wordt weergegeven.

NAAR RECHTS draaien

De foto roteren.

NAAR LINKS draaien

Inzoomen

De foto vergroten of verkleinen.

Uitzoomen

RETURN

OPTION

Schermaspect

Pop-up Menu

Topmenu

Controlepaneel

Bijv.

Opmerking

17 Nl

Nederlands

Sommige items kunnen enkel via het menu van de schijf gewijzigd worden. (] 9, 11)

INSTELLINGEN

DE INSTELLINGEN WIJZIGEN VIA HET ON-SCREEN MENU

On-screen menu-bewerkingen

1 Druk op [ON SCREEN].

2 Druk op [ , ] om het menu te

selecteren en druk op [ ].

3 Druk op [ , ] om het item te

selecteren en druk op [ ].

4 Om de instelling te selecteren druk

op [ , ].

Opmerking

Afhankelijk van de stand van de speler

(spelend, stopgezet, enz) en de inhoud van het

schijfje, kunnen er enkele items zijn die u niet

kunt selecteren of wijzigen.

U kunt sommige items wijzigen door op

[OK] te drukken.

Het On-screen menu sluiten

Druk op [ON SCREEN].

Wat u kunt wijzigen met On-screen menu

Menu's Items Instellingen en details

Disc Sign.type

•Primaire Video

Video: De video-opnamemethode wordt weergegeven. (] hieronder, Opnamemethode voor

video)

Soundtrack: Selecteer het type audio of taal. (] hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

• Secundaire Video

Video: Selecteer aan/uit van beelden.

De video-opnamemethode wordt weergegeven. (] hieronder, Opnamemethode voor

video)

Soundtrack: Selecteer aan/uit van beelden en de taal. (] hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

Video

De opnamemethode voor de video verschijnt. (] hieronder, Opnamemethode voor video)

Soundtrack

Selecteer het type van de audio en de taal. (] hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

De audio-eigenschap verschijnt. (] hieronder, Audio-eigenschap)

Ondertiteling

Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal. (] hieronder, Taal)

(Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten)

De ondertiteling in/uitschakelen.

Ondertitelstijl

Selecteer de stijl van de ondertitel.

Geluidskanaal

(] 10, Audio kiezen tijdens het afspelen)

Hoek

Kies een hoek door het nummer te wijzigen.

Opnamemethode voor video

MPEG-2 Dit is een standaard voor het efficiënt comprimeren en decomprimeren van kleurfilms. Deze comprimeringsmethode wordt voor DVD's,

etc. gebruikt.

MPEG-4 AVC

VC-1

Deze standaarden voor het comprimeren en decomprimeren van kleurfilms zijn efficiënter dan MPEG-2 en worden gebruikt voor Blu-ray

Discs, etc.

Play

Ondertiteling

Ondertitelstijl

Uit

Hoofd

- -

1ENG

Disc

Sign.type

Hoek

Beeld

Geluid

Bijv. BD-Video

Menu's Items Instellingen

Tip

Taal

ENG: Engels

FRA: Frans

DEU: Duits

ITA: Italiaans

ESP: Spaans

NLD: Nederlands

SVE: Zweeds

NOR: Noors

DAN: Deens

POR: Portugees

RUS: Russisch

JPN: Japans

CHI: Chinees

KOR: Koreaans

MAL: Maleisisch

VIE: Vietnamees

THA: Thais

POL: Pools

CES: Tsjechisch

SLK: Slowaaks

HUN: Hongaars

FIN: Fins

*: Overige

Audio-eigenschap

LPCM/ q Digital/ q Digital+/ q TrueHD/

DTS/DTS-HD/MPEG

Signaaltype

ch (kanaal) Aantal kanalen

k (kHz) Samplingfrequentie

b (bit) Aantal bits

INSTELLINGEN

18 Nl

* Deze functie is enkel effectief voor audio van de HDMI-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting wanneer "Digitale geluidsoutput" op "PCM" is ingesteld. (Echter,

in dit geval, wordt de audio uitgevoerd als 2ch van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting).

Menus Items Settings and details

Play Afspelen herhalen (alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.)

Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type

schijfje.

• Alles Volledig schijfje

• Hoofdstuk Hoofdstuk

• Afspeellijsten Afspeellijst

• Titel Titel

• Eén nummer Nummer

•Uit

Selecteer "Uit" als u wilt annuleren.

RANDOM

Druk tijdens het afspelen op [

, ] om "Aan" te selecteren.

Willekeurig afspelen begint vanaf de volgende track.

• Aan • Uit

Beeld Mode

Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen.

• Normal: Standaardinstelling

• Soft: Zacht beeld met minder video-artefacten

• Fine: Details zijn scherper

• Cinema: Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes.

• Gebruiker: U kunt nog meer aanpassingen aanbrengen. (] hieronder)

1 Druk op [ ], selecteer "Beeldafstelling" en druk op [OK].

2 Selecteer het item door gebruik van [ , ] en stel het af met [ , ].

Contrast: Verhoogt het contrast tussen lichte en donkere delen van het beeld(–7 tot +7).

Helderheid: Maakt het beeld helderder (0 tot +15).

Scherpte: Stelt de scherpte van de randen van de horizontale randen af (–6 tot +6).

Kleur: Stelt de schaduw van de kleuren van het beeld af (–7 tot +7).

Gamma: Stelt de helderheid van de donkere delen van het scherm af (0 tot +5).

3D NR: Vermindert de ruwe ruis op de achtergrond om een fantastisch gevoel van

diepte te geven (0 tot +4).

Als "BD-Video 24p Output" op "Aan" is ingesteld, zal deze functie niet

werken. (] 21)

Geïntegr. NR: Maakt de blokruis vloeiender en vermindert het uitlopen van de

contrasterende gedeelten van het beeld (0 tot +3).

Progressief Als de beelden uitgerokken worden van rechts naar links, stel dan in op "Uit".

[Enkel wanneer u "576p/480p" in "Componentresolutie" selecteerde (] 22)]

• Afhankelijk van het televisietype dat gebruikt wordt, kan de video horizontaal uitgerokken worden

wanneer de video in progressieve modus wordt uitgevoerd. Wanneer dit gebeurt, selecteer "Uit" en

de video wordt dan uitgevoerd als "576i/480i".

• Deze instelling wordt vastgezet op "Aan" als u een aansluiting maakt met een HDMI-kabel en

"HDMI-videomodus" instelt op "Aan" (] 21).

Opmerking

Als het toestel wordt aangesloten op een gewone televisie (CRT: kathodestraalbuis) of op een

multisysteemtelevisie die gebruikmaakt van de PAL-modus, kan progressief uitvoeren

aanleiding geven tot een licht flikkerend beeld, zelfs als de televisie compatibel is met

progressief uitvoeren. Zet "Progressief" uit als u zich hierover zorgen maakt.

Transfer [Als "Progressief" (] hierboven) op "Aan" is ingesteld.]

Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt

afgespeeld (] 29, Film en video).

• Auto (normaal): Detecteert automatisch het type film- en video-inhoud en converteert het op de

juiste wijze.

• Video: Selecteer als u "Auto" gebruikt, en het beeldmateriaal blijkt te vervormen.

Geluid Dialoogversterk.* (enkel 3 kanalen of meer, inclusief een centraal kanaal)

Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan

zijn.

• Aan • Uit

INSTELLINGEN

19 Nl

Nederlands

Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet.

Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.

■ "Algemeen"

■ "Disc"

■ "Beeld"

DE INSTELLINGEN VAN UW SPELER WIJZIGEN

Bewerkingen Set-up-menu

1 De speler is stopgezet

Druk op [SETUP].

2 Druk op [ , ] om het menu te selecteren en druk op

[OK].

3 Druk op [ , ] om het item te selecteren en druk op

[OK].

Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn.

4 Druk op [ , , , ] om de optie te selecteren en

druk op [OK].

Opmerking

De methoden voor de bediening kunnen

verschillen. Als dat het geval is, volgt dan de

instructies op het scherm voor de

bedieningshandelingen.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten

Druk op [SETUP].

Overzicht van instellingen

Eenvoudige Instelling

U kunt basisinstellingen uitvoeren (Taal op het scherm, TV-aspect).

•Ja •Nee

Standaardinstellingen

Dit herstelt alle waarden in het set-up-menu en het on-screen-menu, behalve voor "Taal

op het scherm", "DVD-Video Classificaties" en "Leeftijdsgrens voor BD-Video", naar

de standaardinstellingen.

•Ja •Nee

DVD-Video

Classificaties

Door een

classificatieniveau in te

stellen kunt u het afspelen

van DVD-Video beperken.

Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het

wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig

wachtwoord in met de genummerde toetsen. Dit zal het

gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor "DVD-Video

Classificaties" en "Leeftijdsgrens voor BD-Video".

• Vergeet uw wachtwoord niet.

• 8 Geen grens:

Alle DVD-Video kan worden afgespeeld.

• 1 tot 7: Verhindert het afspelen van DVD-Video met overeenkomstige

classificatie.

• 0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video.

• Deblokkeer speler • Wachtwoord veranderen

• Niveau veranderen • Tijdelijk deblokkeren

Leeftijdsgrens voor

BD-Video

Stel een leeftijdslimiet in

voor het afspelen van BD-

Video.

• Geen beperking:

Alle BD-Video kan worden afgespeeld.

• 0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met

overeenkomstige classificatie.

• Deblokkeer speler • Wachtwoord veranderen

• Niveau veranderen • Tijdelijk deblokkeren

Gewenste soundtrack Kies de taal voor de audio, ondertitels en schijfmenu's.

• Sommige schijfjes beginnen met een bepaalde taal

ongeacht de wijzigingen die u hier aanbrengt.

• Wanneer de taal van uw keuze niet op het schijfje

staat, wordt de standaardtaal gebruikt.

Er zijn schijfjes waarbij u de taal alleen kunt wijzigen

in het menuscherm. (] 9, 11)

• Toets een code in (] 28) met de genummerde toetsen

wanneer u "Ander ****" selecteert.

• Engels

•Duits •Frans

• Italiaans • Spaans • Nederlands

• Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal geselecteerd.

• Ander ****

Gewenste

ondertiteling

• Automatisch

Als de taal die is geselecteerd voor "Gewenste soundtrack" niet beschikbaar is,

verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als die beschikbaar is op dat

schijfje.

• Engels • Duits • Frans • Italiaans

• Spaans • Nederlands • Ander ****

Gewenst menu • Engels

• Duits • Frans • Italiaans

• Spaans • Nederlands • Ander ****

Stilstaandbeeld functie

Selecteer het weergegeven beeldtype wanneer u het afspelen pauzeert (] 29, Beelden

en velden).

• Automatisch

• Veld: Selecteer als storingen zich voordoen wanneer "Automatisch" is

geselecteerd. (Het beeld is korrelig.)

• Frame: Selecteer deze optie als in de stand "Automatisch" kleine lettertjes of

fijne patronen niet goed kunnen worden onderscheiden. (Het beeld is

duidelijker en fijner van structuur.)

Naadloze weergave

Selecteer de afspeelmodus tussen de hoofdstuksegmenten en de gedeeltelijk

verwijderde titels van de afspeellijst.

•Aan:

De hoofdstukken in afspeellijsten worden naadloos achter elkaar

afgespeeld. Dit werkt niet terwijl u aan het zoeken bent of als de

afspeellijst verschillende audiotypen bevat. De positie van de

hoofdstuksegmenten wordt mogelijk ook enigszins gewijzigd.

• Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten wijzigen, worden

nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld kan even bevriezen.

NTSC Inhoud-output

Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven.

•NTSC:

NTSC schijven worden afgespeeld als NTSC.

• PAL60: Selecteer als beeld niet goed wordt weergegeven wanneer "NTSC" is

geselecteerd.

Disc

Display

Verbinding TV / randapparatuur

RETURN

Set-up

Algemeen

Beeld

Geluid

Tips

INSTELLINGEN

20 Nl

■ "Geluid"

Opmerking

Over formaten voor geluidsuitvoer als u "Gebruiker" selecteert onder "Prioriteitsinstelling"

Raadpleeg de volgende tabel voor de uitvoer van geluid.

• DTS-HD betekent DTS-HD High Resolution Audio of DTS-HD Master Audio in de volgende tabel.

• "Het originele formaat" betekent dat het zal worden uitgevoerd in de geluidsformaten van de disc.

• Als secundaire audio ingeschakeld is, zal de uitvoer van geluid veranderd worden volgens de instelling van Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

Als Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD op Bitstream is ingesteld, wordt het geluid uitgevoerd als Dolby Digital.

Als Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD op PCM is ingesteld, wordt het geluid uitgevoerd als PCM.

• Bij het afspelen van BD-Video zonder secundaire audio of klikgeluid, wordt het geluid uitgevoerd in hetzelfde formaat als wanneer "BD-Video Secondaire Audio"

op "Off" zou ingesteld zijn.

• De vetgedrukte instellingen zijn aan te bevelen voor de uitvoer van de hoogwaardige audiosignalen van Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio en DTS-HD Master Audio in hun oorspronkelijke formaat.

Dynamisch bereikcompressie

(alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD)

U kunt het dynamisch bereik (] 29) wijzigen voor het kijken's avonds laat.

•Aan •Uit

Digitale geluidsoutput

• Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Prioriteitsinstelling

• Selecteer voorkeursitems voor "Digitale geluidsoutput".

• Secun. Audio

"BD-Video Secundaire Audio" wordt ingesteld op "Aan" en "Digitale

geluidsoutput" wordt vast ingesteld op "PCM".

• Audiokwalit.:

"Digitale geluidsoutput" wordt ingesteld op "Bitstream" en "BD-Video Secundaire

Audio" wordt vast ingesteld op "Uit".

–

Als de aangesloten apparatuur alleen Dolby Digital en DTS kan decoderen, worden

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD uitgevoerd als Dolby Digital of DTS.

– Als de aangesloten apparatuur alleen Dolby Digital of DTS kan decoderen, selecteer

dan "Gebruiker" en stel alles wat niet kan worden gedecodeerd in op "PCM".

• Gebruiker:

Items in "Digitale geluidsoutput" kunnen afzonderlijk worden ingesteld. Hiervoor

gelden echter wel beperkingen, zoals uiteen wordt gezet in Betreffende "Gebruiker"

instelling van "Prioriteitsinstelling" hieronder.

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

Opmerkingen

• Het niet correct instellen kan

leiden tot ruis.

• Als het apparaat is verbonden

via een HDMI AV OUT

aansluiting, dan hebben de

specificaties van het

aangesloten apparaat voorrang

op dit apparaat en is het

mogelijk dat de audio die

geselecteerd werd in deze items

niet wordt uitgevoerd (Bijv;

wanneer een televisie is

aangesloten, is de HDMI-

audio-uitvoer van dit toestel

beperkt tot 2ch downmix.)

• Bitstream:

Wanneer "Bitstream" is geselecteerd, wordt audio uitgevoerd als bitstreams van of

de HDMI AV OUT of DIGITAL AUDIO OUT aansluiting. Selecteer "Bitstream"

wanneer het aangesloten apparaat de audio-indeling kan decoderen. (Het logo wordt

aan de linkerzijde van het apparaat weergegeven.)

•PCM

Wanneer "PCM" is geselecteerd, worden deze audio-indelingen uitgevoerd als PCM

5.1ch van de HDMI AV OUT en PCM 2- kanaals signaal vanaf de DIGITAL

AUDIO OUT-aansluiting. Selecteer "PCM" wanneer het aangesloten apparaat de

audio-indeling niet kan decoderen. (Het logo links wordt niet op het apparaat

weergegeven.)

DTS/DTS-HD

MPEG-audio

•

Bitstream: Wanneer verbonden met een apparaat met een ingebouwde MPEG-decoder.

•

PCM: Wanneer verbonden met een apparaat zonder een ingebouwde MPEG-decoder.

BD-Video Secundaire Audio

Zet het klikmenu op het menu en audio met een secundaire video in picture-in-picture

modus aan/uit. (] 11)

•Aan:De primaire en secundaire audio worden gemixt en uitgevoerd. De

samplingfrequency wordt omgezet naar 48 kHz.

• Uit: Het klikgeluid op het menu en secundaire audio worden niet uitgevoerd.

PCM down-conversie

Selecteer hoe audio met een samplingfrequentie van 96 kHz uit te voeren.

• Signalen worden omgezet naar 48 kHz onafhankelijk van de instelling in de volgende gevallen:

– wanneer de signalen een samplingfrequentie hebben van meer dan 96 kHz.

– wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft.

– wanneer "BD-Video Secundaire Audio" op "Aan" is ingesteld.

• Aan: Signalen worden omgezet naar 48 kHz. (Kies wanneer de aangesloten

apparatuur geen signalen met een samplingfrequentie van 96 kHz kan

verwerken)

•Uit:

Signalen worden uitgevoerd als 96 kHz. (Kies wanneer de aangesloten

apparatuur signalen met een samplingfrequentie van 96 kHz kan verwerken.)

Dit toestel BD-video Geluidsformaten worden uitgevoerd als :

Instelling van "digitale audio-uitvoer" Met of zonder

secundaire audio/

klikgeluid

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL en OPTICAL)

(Geluidsformaat

van afgespeelde

disc)

Bitstream j PCM BD-Video

Secundaire Audio

Aan j Uit

Dolby D/Dolby D+/

Dolby True HD

Bitstream j PCM

Dolby D/Dolby

D+/Dolby True

Bitstream Aan Met Dolby Digital Dolby Digital

Zonder Het originele formaat Dolby Digital

Uit Met of Zonder Het originele formaat Dolby Digital

PCM Aan of Uit Met of Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

DTS/DTS-HD Bitstream Aan Bitstream Met Dolby Digital Dolby Digital

Zonder Het originele formaat DTS

PCM Met 5.1ch PCM 2ch PCM

Zonder Het originele formaat DTS

Uit Bitstream of PCM Met of Zonder Het originele formaat DTS

PCM Aan Bitstream Met Dolby Digital Dolby Digital

Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Met of Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

Uit Bitstream of PCM Met of Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

MPEG Bitstream Aan Bitstream Met Dolby Digital Dolby Digital

Zonder Het originele formaat MPEG

PCM Met 5.1ch PCM 2ch PCM

Zonder Het originele formaat MPEG

Uit Bitstream of PCM Met of Zonder Het originele formaat MPEG

PCM Aan Bitstream Met Dolby Digital Dolby Digital

Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM Met of Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

Uit Bitstream of PCM Met of Zonder 5.1ch PCM 2ch PCM

INSTELLINGEN

21 Nl

Nederlands

Het toestel voert Dolby Digital of DTS Digital Sound uit voor Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, of voert geluid uit in "het originele formaat" in de volgende gevallen:

– Het aangesloten apparaat ondersteunt geen Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio of DTS-HD Master Audio.

– Aangezien meerdere apparaten zijn aangesloten door middel van HDMI-kabels, is de bediening van het apparaat beperkt.

Betreffende 7.1ch LPCM

De instellingen hieronder worden aanbevolen om zoals de originele indeling uit te voeren.

– Sluit het toestel op de HDMI AV OUT-aansluiting aan.

– Stel "BD-Video Secundaire Audio" op "Uit" in. (Anders wordt gedownmixte 5.1ch PCM vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting uitgevoerd.)

*1 Gedownmixte 2ch PCM wordt van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting uitgevoerd, onafhankelijk van de "BD-Video Secundaire Audio"-instelling.

■ "Display"

■ "Verbinding TV/randapparatuur"

Berichten op het scherm

Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven.

• Automatisch •Uit

Taal op het scherm

Kies de taal voor deze menu's en berichten op het scherm.

• English

• Français • Español

• Deutsch • Italiano • Nederlands

Screen Saver-functie

Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen.

• Wanneer dit op "Aan" is ingesteld, zal het zichtbare deel van het scherm grijs

worden.

[Enkel indien aangesloten met een HDMI-kabel of een componente video-kabel en

als "HDMI-videoformaat" (

] hieronder) op een andere modus dan "576p/480p" is

ingesteld of "Componentresolutie" (] 22) op "720p" of "1080i" is ingesteld]

•Aan

Als er geen handelingen gedurende 10 minuten of langer worden uitgevoerd, schakelt

het scherm automatisch over naar de andere status.

– Wanneer het menu Direct Navigator of FUNCTIONS wordt

weergegeven, keert het scherm terug naar de

schermbeveiligingsmodus.

– Wanneer CD of MP3 wordt afgespeeld, keert het scherm

terug naar de schermbeveiligingsmodus. (Het afspelen gaat

verder.)

– Wanneer stilstaande beelden worden weergegeven (behalve

diavoorstellingen) keert het scherm terug naar het Direct

Navigator-scherm.

•Uit

FL-display

Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat.

• Helder

• Zacht: Het scherm wordt gedimd.

• Automatisch: Het scherm wordt enkel gedimd tijdens het afspelen.

SD-kaart LED-bediening

Stel de verlichtingsmethode in voor de lamp bij de SD-kaartsleuf.

•Aan

•Uit

• SD ingevoerd: Het lampje gaat aan zodra dit toestel wordt aangezet en zodra de

SD-kaart wordt ingevoerd.

Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt weergegeven.

TV-aspect

Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt.

TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3):

• 4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt

weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de

fabrikant van het schijfje). Als u BD-video afspeelt, wordt deze

video uitgevoerd als "4:3 Letterbox".

• 4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt

weergegeven in letterboxstijl.

Indien aangesloten op een 16:9-breedbeeldtelevisie:

• 16:9:

Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3-

verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm.

• 16:9 volledig: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3-

verhouding, wordt weergegeven als een horizontaal uitgerekt

16:9-beeld.

HDMI-verbinding

• Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

HDMI-videomodus

Selecteer "Aan" wanneer video wordt uitgevoerd via een HDMI AV

OUT-aansluiting.

•

Aan:

Beelmateriaal wordt via de HDMI-aansluiting in de resolutie die

in "HDMI-videoformaat" werd ingesteld uitgevoerd. Video van

COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting wordt als "576i/480i"

uitgevoerd.

• Uit: Beeldmateriaal wordt niet via de HDMI-aansluiting uitgevoerd.

Beelden die worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluiting worden weergeven met de resolutie ingesteld in

"Resolutie component" (

]

22).

HDMI-videoformaat

De items die door de aangesloten apparaten worden ondersteund, worden op het

scherm als "*" aangeduid. Wanneer een item zonder "*" wordt geselecteerd dan kan

het beeld vervormd zijn.

•

Automatisch:

Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het best geschikt is

voor de aangesloten televisie (1080p, 1080i, 720p of 576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p

Wanneer het apparaat is aangesloten op een versterker/ontvanger die de resolutie

ingesteld op het apparaat niet ondersteunt, is het mogelijk dat de video niet goed wordt

uitgevoerd. Gebruik in dit geval de HDMI-kabel om het apparaat op de tv aan te sluiten

en sluit dan het apparaat op de versterker/ontvanger aan door middel van een kabel die

geen HDMI-kabel is.

BD-Video 24p Output

Wanneer men BD-Video afspeelt die opgenomen werd in 24 frames, geeft dit toestel

elke frame met een interval van 1/24 seconde, hetzelfde interval als waarmee men

films maakt.

• Dit item kan enkel ingesteld worden wanneer het apparaat aangesloten is op een tv

die een HDMI-aansluiting heeft die 1080/24p-invoer ondersteunt.

• Aan: Beelden in 24p worden in 24p uitgevoerd.

(Dit is enkel effectief wanneer "HDMI-videoformaat" op

"Automatisch" is ingesteld of "1080p" en "TV-aspect" op "16:9"

of "16:9 volledig" is ingesteld.)

Echter,

– wanneer video wordt uitgevoerd aan 24 frames, is het mogelijk dat

beeldmateriaal van andere aanluitingen dan de HDMI-aansluiting

niet goed kan worden uitgevoerd.

– als beelden anders dan 24p worden afgespeeld, worden de beelden

uitgevoerd aan 60p.

•Uit

HDMI-uitgangsrange

Effectief als het op een toestel wordt aangesloten dat enkel RGB-uitvoer ondersteunt.

• Standaard

• Versterkt: Als de zwarte en witte beelden niet goed te onderscheiden zijn.

HDMI-audio-uitgang

Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van HDMI moet uitgevoerd

worden.

•Aan

• Uit: Wanneer de tv aangesloten is op dit toestel door middel van een

HDMI-kabel, en dit toestel ook aangesloten is op andere

toestellen; zoals een versterker/ontvanger door middel van een

optische digitale audiokabel of coaxkabel.

HDMI Instelling

Instellen om gekoppelde bediening te gebruiken met de tv-functie indien aangesloten

via een HDMI-kabel op een toestel dat dezelfde functie ondersteunt.

• Aan: Selecteer wanneer u gecombineerde bediening met de tv wenst te

gebruiken.

•

Uit

: Selecteer als u gecombineerde bediening met de tv niet wenst te

gebruiken.

INSTELLINGEN

22 Nl

■ "Verbinding TV/randapparatuur" (Vervolg)

Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende instellingen op dit toestel als

deze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger. De instellingen werken niet als er bitstreamsignalen worden uitgevoerd.

Componentresolutie

Dit stelt de video-uitvoerresolutie in bij gebruik van de componente video-aansluiting.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i

480i, 480p: Als er NTSC-schijven worden afgespeeld

576i, 576p: als er PAL-schijven worden afgespeeld

Zelfs als u "720p" of "1080i" selecteert, wordt de video-uitgangsresolutie teruggebracht

tot "576p/480p" wanneer DVD-Video-, en BD-Video-schijven die met een snelheid

van 50 frames per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT

VIDEO OUT-aanlsuitingen.

Luidspreker

U kunt dit toestel instellen om geluid zo goed mogelijk uit te voeren.

•

Meerkanaals

: Bij gebruik van 3 luidsprekers of meer. (

] hieronder

)

• 2 Kanalen: Bij gebruik van twee luidsprekers.

2ch down-mix-audio wordt uitgevoerd van Voor L en Voor R.

TV-systeem

Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de speler aansluit.

• Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet vloeiend is.

• Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in het signaalformaat dat

wordt gespecificeerd in de "NTSC Inhoud-output", onafhankelijk van de instellingen

hier.

• NTSC: Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een

NTSC-televisie.

•

PAL

: Selecteer deze optie wanneer u uw speler aansluit op een TV-

toestel van het type PAL of Multi-system.

De luidsprekerinstelling instellen om aan uw luidsprekers aan te passen

* Het achterste surroundkanaal wordt enkel ingeschakeld wanneer het toestel

aangesloten is op een versterker/ontvanger die HDMI 7.1 kanaalaudio ondersteunt.

Aanwezigheid en sterkte van de luidsprekers ( )

1 Druk op [ , , , ] om het luidsprekerpictogram ( ) te selecteren en druk

op [OK].

2 Druk op [ , ] om de instelling te selecteren en druk op [OK].

Voorbeelden van pictogrammen:

Surroundluidspreker (LS)

•

Groot

: Selecteer deze optie als de

luidspreker lagefrequentieweergave

(lager dan 100 Hz) ondersteunt.

• Klein: Selecteer deze optie als de luidspreker geen lagefrequentieweergave

ondersteunt.

Om een ideale luisteromgeving te vormen, worden de instellingen van de

luidsprekerformaten mogelijk automatisch aangepast.

Als de subwoofer bijv. op "Geen" wordt gezet, worden de voorste luidsprekers

automatisch ingesteld op "Groot". (In dit geval raden wij aan een luidspreker aan te

sluiten die een basgeluid van lager dan 100 Hz. kan weergeven)

Vertragingstijd ( )

Voor optimaal luisterplezier met 7.1/5.1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers,

behalve voor de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst.

Als de middelste, surround en surround achter luidsprekers dichter bij de zitpositie staan,

moet u de vertragingstijd aanpassen om het verschil op te lossen.

Als de afstand of kleiner is dan , zoekt u het verschil op in de relevante tabel

en wijzigt u naar de aanbevolen instellingen.

1 Druk op [ , , , ] om het vertragingstijdvak te selecteren ( ) en druk op

[OK].

2 Druk op [ , ] om de instelling te selecteren en druk op [OK].

Kanaalbalans ( )

Dit werkt niet wanneer er een aansluiting is gemaakt op de HDMI aansluitingen en als

"HDMI-audio-uitgang" (] 21) is ingesteld op "Aan".

1 Selecteer "Test" en druk op [OK].

Een testsignaal wordt weergegeven.

Voor (L) Midden Voor (R) Surround (RS)

Surround (LS) Surround Achter (LB)* Surround Achter (RB)*

* Het testsignaal wordt enkel weergegeven wanneer het toestel aangesloten is door

middel van een HDMI AV OUT-aansluiting.

2 Terwijl u naar het testsignaal luistert, druk op [ , ] om het volume van elke

luidspreker te regelen.

Luidsprekers voor: 0.0 tot –6.0 dB

Midden en surround luidsprekers: 0.0 tot –12.0 dB

• Het volume van de luidsprekers achter kunt u niet regelen.

3 Druk op [OK].

Het testsignaal stopt.

• Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Om het volume te regelen,

speelt u eerst iets af en gaat u vervolgens terug naar dit scherm om het volume te

regelen zoals u het wilt.

4 Druk op [ , , , ] om "Voltooid" te selecteren en druk op [OK].

L R

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

LS RS

Test

Voltooid

Midden

Voor (L) Voor (R)

Subwoofer

(LS) Surround (RS) (LB) Surround achter (RB)*

Voltooid

Test

Groot Klein Geen

Middelste luidspreker Surround/Surround achter

luidsprekers

Verschil Instelling

Ca. 34 cm 1,0 ms Verschil Instelling

Ca. 68 cm 2,0 ms Ca. 170 cm 5,0 ms

Ca. 102 cm 3,0 ms Ca. 340 cm 10,0 ms

Ca. 136 cm 4,0 ms Ca. 510 cm 15,0 ms

Ca. 170 cm 5,0 ms

RSLS

5.1 kanaals

luidsprekeraansluiting

Kamerafmetingen bij benadering

7.1 kanaals

luidsprekeraansluiting

: Werkelijke

luidspreker-

positie

: Ideale

luidspreker-

positie

:Primaire

luisterafstand

Cirkel van constante primaire luisterafstand

23 Nl

Nederlands

■ Setup Pagina

■ Schijf

■ SD-kaart

NASLAG

VEELGESTELDE VRAGEN

Wat heb ik nodig voor meerkanaals

surroundgeluid?

• Een versterker/ontvanger die compatibel is met HDMI, de DIGITAL AUDIO OUT

aansluiting (OPTICAL, COAXIAL), of de 5.1 kanaal AUDIO OUT-aansluiting op dit

toestel.

5, 6

Hoe moet ik dit toestel instellen zodat het 7.1

kanaals surroundgeluid weergeeft?

• Nadat u dit toestel met een versterker/ontvanget aansloot die compatibel is met Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD en 7.1ch LPCM door gebruik van een HDMI-kabel,

stel de optie in menu Set-up als volgt in.

– "Prioriteitsinstelling": "Audiokwalit."

– "Luidspreker": "Meerkanaals"

20, 22

Zijn de hoofdtelefoon en de luidsprekers direct

aangesloten op de speler?

• U kunt geen directe aansluiting op de speler maken. Maak een aansluiting via de versterker/

ontvanger, enz.

5, 6

Het TV-toestel heeft een S VIDEO IN

aansluiting, een COMPONENT VIDEO IN

aansluiting en HDMI IN-aansluiting.

Welke aansluiting moet ik gebruiken?

• De verschillende niveau's van beeldkwaliteit worden hieronder weergegeven, van hoog naar

laag. HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. Echter, het kan

langer duren voor de beelduitvoer wanneer dit toestel aangesloten is met een HDMI IN

aansluiting.

–

Kan ik BD-Video en DVD-Video die in een

ander land zijn gekocht, afspelen?

• U kunt niet afspelen:

– BD-Video-discs zonder regiocode "B".

– DVD-Video-discs zonder regionummer "2" of "ALL".

Raadpleeg de cover van deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie over uw

regiocode en -nummer.

Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje.

Kan ik een BD-Video/DVD-Video afspelen die

geen regiocode/nummer heeft?

• De regiobeheerinformatie voor BD-Video/DVD-Video geeft aan dat de schijf voldoet aan de

industriestandaarden. U kunt geen schijfjes afspelen die niet voldoen aan de

industriestandaarden of die geen regiocode of –nummer hebben.

–

Kunt u mij wat meer informatie geven over de

schijfcompatibiliteit met dit toestel.

• Op dit toestel kunnen BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (opnameformaat BD-RE/JPEG),

BD-R (opnameformaat BD-R), DVD-RAM (opnameformaat DVD-Video/AVCHD-

formaat/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Videoformaat, opnameformaat DVD-Video, AVCHD-

formaat en DVD-R DL (DVD-Videoformaat, opnameformaat DVD-Video en AVCHD-

formaat), DVD+R, DVD+RW en DVD+R DL worden weergegeven.

• Op dit toestel kunnen ook CD-R/RW-schijven worden afgespeeld die zijn teruggebracht tot

een van de volgende normen: CD-DA, MP3 en stilstaande beelden (JPEG). Sluit de sessie na

het opnemen.

• Met dit toestel kunt u niet schrijven naar een schijf.

2, 15

–

Welke bewerkingen zijn er met de SD-kaartsleuf

op dit toestel mogelijk?

• De volgende handelingen zijn beschikbaar.

– JPEG-gegevens, die opgenomen werden met een digitale camera, afspelen.

– Het afspelen van bewegende beelden in AVCHD die opgenomen werden met een high

definition camcorder

– Als er een BD-videoschijf wordt gebruikt die deze functie ondersteunt, is het mogelijk om

secundaire video, die van de schijf op de kaart werd gekopiëerd, samen met het

beeldmateriaal op de schijf af te spelen. (Virtual package)

–

Welke kaarten kunnen gebruikt worden? • SD-geheugenkaarten (van 8 MB tot 2 GB), SDHC-geheugenkaarten (van 4 GB tot 16 GB),

miniSD Kaarten*, en microSD Kaarten* kunnen gebruikt worden.

* miniSD Kaart en een microSD kaart moeten in dezelfde aangesloten adapter worden gebruikt.

• Om het virtual package af te spelen,wordt het aangeraden om een kaart te gebruiken

die SD Speed Class Rating Class 2 ondersteunt en die 256 MB of meer beschikbare ruimte

heeft.

–

NASLAG

24 Nl

Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt.

Wat niet op een probleem met uw speler wijst:

• Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.

• Storingen van het beeld tijdens het zoeken.

■ Uw speler resetten Pagina

■ Stroomvoorziening

■ Bedieningshandelingen

■ De displays

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Zo stelt u uw speler weer in werking als

hij tot stilstand komt als gevolg van één

van de veiligheidsvoorzieningen die

worden geactiveerd.

• Hou de toets [STANDBY/ON] op het toestel gedurende 3 seconden ingedrukt. (De

instellingen blijven ongewijzigd.)

–

Terugkeren naar de instelling af-fabriek

(bahalve enkele instellingen)

• Selecteer "Ja" in "Standaard instellingen" in het menu Set-up.

Dit herstelt alle waarden in het set-up-menu en het on-screen-menu, behalve voor "Taal op

het scherm", "DVD-Video Classificaties" en "Leeftijdsgrens voor BD-Video", naar de

fabrieksinstellingen.

Terugkeren naar de instelling af-fabriek

(geen instelling)

• Reset het toestel als volgt:

1 Druk op [STANDBY/ON] op het toestel en schakel het toestel uit.

2 Hou [ ], [ OPEN/CLOSE] en [ ] tezelfdertijd op het toestel gedurende meer

dan 5 seconden ingedrukt tot "HELLO" op het toestel wordt weergegeven.

3 Het toestel wordt automatisch aan en uit gezet.

–

Geen stroom. • Stop de stekker van het netsnoer stevig in een stopcontact waarvan u weet dat het werkt.

4, 5

De speler schakelt over op Standby. • Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op

[STANDBY/ON] op het toestel en schakel het toestel uit.

–

De afstandsbediening werkt niet goed. • De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.

• U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de

speler.

• Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden.

• Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die blootstaan aan direct

zonlicht.

–

De speler staat aan maar reageert niet op

bedieningshandelingen.

• Kijk na of het juiste station werd geselecteerd.

• Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat.

• De speler is te warm geworden ("U59" verschijnt in de display). Wacht tot "U59" niet meer

in de display wordt weergegeven.

• Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler werd ingeschakeld.

Reset het toestel als volgt:

1 Druk op [STANDBY/ON] op het toestel zelf om het in stand-by te zetten.

Indien het toestel niet tot stand-by overgaat, houdt u [STANDBY/ON] op het toestel zelf

gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het toestel wordt dan gedwongen op stand-by

geschakeld. Een andere mogelijkheid bestaat erin het netsnoer los te koppelen, een minuut

te wachten en het opnieuw te verbinden.

2 Druk op [STANDBY/ON] op het toestel en schakel het toestel in. Als u uw speler dan nog

niet kunt bedienen, neem dan contact op met de leverancier.

• Er heeft zich condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt.

–

Het afspelen begint niet, ook niet als u

[ ] (PLAY) indrukt.

Afspelen start, maar stopt onmiddellijk.

• Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven.

• De schijf is vuil.

• U probeerde een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw

speler.

2, 3

Ik kan de lade niet openen. • De speler heeft mogelijk een probleem. Houd, terwijl de speler uitstaat, op het apparaat zelf

[ ] en [ ] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. Haal het schijfje uit de lade

en vraag advies aan uw leverancier.

–

De speler start langzaam op.

Als de speler ingeschakeld is, kan de

uitvoer van audio en video veel tijd in

beslag nemen.

Het duurt even voordat het afspelen

begint.

• Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties.

– Onmiddellijk na een stroomonderbreking of nadat het netsnoer werd verbonden.

– Als het toestel wordt aangesloten met behulp van een HDMI-kabel.

–

Kan "Aan" niet op "BD-Video 24p Output"

instellen.

• Enkel wanneer het toestel aangesloten is op de HDMI-aansluiting van een Tv die 24p

ondersteunt kunt u "Aan" selecteren. In sommige gevallen waarbij het toestel aangesloten is

op een Tv via een versterker/ontvanger via de HDMI-aansluiting, is het mogelijk dat u niet

"Aan" kunt selecteren. In dit geval, sluit de speler op een Tv via de HDMI-aansluiting aan en

sluit het op de versterker/ontvanger aan via om het even welke aansluiting, behalve HDMI.

De display is zwak. • Wijzig "FL-display" in het menu Set-up.

De weergegeven verstreken tijd is in

werkelijkheid korter dan de afspeeltijd.

• De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan

0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt

weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv. als er in werkelijkheid één uur

is verstreken, wordt dit mogelijk weergegeven als ongeveer 59 minuten en 56 seconden).

–

NASLAG

25 Nl

Nederlands

■ TV-scherm en video Pagina

■ Geluid

■ HDMI-aansluiting

Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld

op uw speler verschijnt niet op het

scherm van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

• Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, de S VIDEO OUT-

aansluiting, de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de HDMI AV OUT-aansluitingen op uw

speler.

• Controleer of de instelling van de televisie-ingang (bijv. AV 1) juist is.

• Een onjuiste resolutie is geselecteerd in "Componentresolutie", wanneer de televisie is aangesloten op

COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Met de speler stopgezet, hou [ ] en [ ] (PLAY)

gelijktijdig op het toestel ingedrukt gedurende meer dan 5 seconden om deze instelling te annuleren.

Stel de optie opnieuw in.

• Als "BD-Video 24p Output" op "Aan" staat wanneer de speler verbonden is met een Tv via om het

even welke aansluiting, behalve HDMI, dan is het mogelijk dat de beelden niet goed worden

weergegeven. Zet "BD-Video 24p Output" op "Uit".

• Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl het toestel is

stopgezet, [ ] en [

OPEN/CLOSE

] op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of meer ingedrukt.

Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of andersom.

• Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw televisie.

– PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-televisie.

– Dit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL

televisie ("NTSC Inhoud-output" in "Beeld").

4, 5

–

Het scherm wijzigt automatisch.

• Als de "Screen Saver Functie" in het menu Set-up op "Aan" wordt ingesteld, kan het scherm terugkeren

naar de schermbeveiligingsmodus als er geen handelingen gebeuren gedurende 10 minuten of meer.

Video wordt niet uitgevoerd in high

definition.

• Hoge definitie video kan niet worden uitgevoerd via de VIDEO OUT- of S VIDEO OUT-aansluiting.

• Controleer of de "HDMI-videomodus", "HDMI-videoformaat", en "Componentresolutie" in het menu

Set-up goed werden ingesteld.

• De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot "576p/480p" wanneer DVD-Video-en BD-

Videoschijven die met een snelheid van 50 frames per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via

de COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen.

–

21, 22

–

Statusberichten worden niet

weergegeven.

• Selecteer "Automatisch" in "Berichten op het scherm" in het menu Set-up.

Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich

naar links en naar rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

• Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het TV-toestel.

• Als u een aansluiting maakt met een component video-kabel, stel dan "Progressief" in op "Uit". Als dat

niet helpt, stel dan "TV-aspect" in op "4:3 Pan & Scan".

–

18, 21

Er zijn veel naijlende beelden bij het

afspelen van videomateriaal.

• Zet "3D NR" of "Geïntegr. NR" uit als het ingeschakeld werd.

Wanneer u DVD-Video afspeelt met

behulp van Progressive Output, wordt

één deel van het beeld even dubbel

weergegeven.

• Zet "Progressief" of "Beeld" menu op het on-screen menu op "Uit". Dit probleem wordt veroorzaakt

door de bewerkingsmethode of door het materiaal dat op DVD-Video wordt gebruikt, maar zou

verholpen moeten zijn als u Interlaced Output gebruikt.

• Als de speler aangesloten werd door gebruik van een HDMI-aansluiting, raadpleeg dan "HDMI-

aansluiting" (

]

hieronder).

–

Er is geen duidelijke verandering van de

beeldkwaliteit wanneer u deze afregelt

met het menu "Beeld" in de menu's op

het scherm.

• Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar.

–

Het zichtbare deel is grijs.

• Als de "Screen Saver Functie" in het menu Set-up op "Uit" is ingesteld, zal het deel zwart zijn.

Geen geluid.

Gering volume

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik zoek niet

weergeven.

• Controleer de verbindingen en de "Digitale geluidsoutput"-instellingen. Controleer het inkomende

signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten.

• Druk op [

AUDIO

] om de audio te selecteren.

• Pas de luidsprekerinstellingen aan met de aangesloten apparatuur. Wijzig de meerkanaals

luidsprekerinstellingen aan door "Meerkanaals" te selecteren in "Luidspreker".

• Als "BD-Video Secundaire Audio" wordt ingesteld op "Uit", worden Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD en DTS-HD uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting als Dolby Digital of DTS

Digital Surround bitstream.

4-6, 20

–

Kan het type audiosignaal niet wijzigen.

• Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen.

• Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale audiokabel of een

HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als "Digitale geluidsoutput" is ingesteld op

"Bitstream". Stel "Digitale geluidsoutput" in op "PCM" of breng de aansluiting tot stand door middel

van audiokabels.

–

5, 6, 20

Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld

op uw speler verschijnt niet op het

scherm van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

• Druk gelijktijdig op [ ] en [ ] (PLAY) op het toestel gedurende 5 seconds om de modus te

wijzigen naar een meer compatibele met HDMI-toestellen. Echter, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

en DTS-HD audio worden niet uitgevoerd in bitstream. Om dit bitstream uit te voeren, selecteer

"Standaard instellingen" om de fabrieksinstellingen te herstellen en de juiste instellingen uit te voeren.

• Om video uit te voeren vanaf een toestel dat met een HDMI-kabel is aangesloten, stelt u "HDMI-

videomodus" in het set-up-menu in op "Aan".

• Het beeld wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 4 toestellen via HDMI-kabels aangesloten zijn.

Verminder het aantal aangesloten toestellen.

• Wanneer "BD-Video 24p Output" op "Aan" is ingesteld, wordt de HDMI-authentificatie uitgevoerd

wanneer 24p beelden naar andere beelden schakelen, en een zwart scherm weergegeven wordt.

–

Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich

naar links en naar rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

• Wijzig het type "TV-aspect" naar "16:9".

NASLAG

26 Nl

■ HDMI-aansluitingen (vervolg) Pagina

■ Kaart

■ Andere problemen met het afspelen

Wanneer u DVD-Video afspeelt met

behulp van Progressive Output, wordt

één deel van het beeld even dubbel

weergegeven.

• Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de

onderstaande stappen voor de instelling.

1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel.

2 Wanneer aansluit met een componentresolutie, "HDMI-videomodus" op "Uit" en

"Componentresolutie" op "576i/480i" in het Set-up-menu.

21, 22

Geen geluid.

Gering volume.

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik zoek niet

weergeven.

• Audio wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 4 toestellen via HDMI-kabels

aangesloten zijn. Verminder het aantal aangesloten toestellen.

• Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel "HDMI-

audio-uitgang" op "Aan" in het Setup-menu.

• Als het geluid vervormd is wanneer het toestel met de HDMI-kabel is aangesloten op een

versterker/ontvanger, pas dan de instellingen onder "Luidspreker" in het menu Set-up aan

volgens de aansluiting.

• Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat

wordt aangesloten met een HDMI-kabel.

• Als "BD-Video Secundaire Audio" op"Aan" is ingesteld worden, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD naar 48 kHz omgezet Dolby Digital en uitgevoerd. LPCM 7.1

kanaalaudio wordt omgezet naar 5.1 kanaalaudio. Zet "BD-Video Secundaire Audio" in op

"Uit".

–

De capaciteit van de SD-kaart

verminderd.

• Wanneer een BD-video die virtual package gebruikt, wordt gebruikt, en er bevindt zich een

SD-kaart in de sleuf, kunnen gegevens op de SD-kaart geschreven worden. Wis de gegevens

door middel van "BD-Video Gegevens Wissen", formateer of gebruik een nieuwe kaart.

Bewegende beelden van de indeling

MPEG-2 en muziek op een SD-kaart

kunnen niet afgespeeld worden.

• Gegevens die van een SD-kaart kunnen afgespeeld worden zijn AVCHD en JPEG-gegevens.

De inhoud van de kaart kan niet gelezen

worden.

• De kaart is niet compatibel of de gegevens op de kaart zijn beschadigd.

• Schakel het toestel in en uit.

–

Audio en video worden even

onderbroken.

• Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst of scènes. ( ).

• Bij het afspelen van een titel die beide zijden werd opgenomen, schakelt het toestel

automatisch tussen de zijden en speelt de titel op dezelfde manier als een normaal

programma. Video of audio kan even pauzeren bij het schakelen tussen de zijden.

–

BD-Video of DVD-Video wordt niet

afgespeeld.

• Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode voor BD-Video of regionummer

voor DVD-video en of de schijf niet beschadigd is.

• Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video, DVD-Video

beperkt. Wijzig deze instelling.

• Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI.

–

Picture-in-picture wordt niet met BD-

Video afgespeeld.

• Kijk na of de schijf deze functie ondersteunt.

–

Het virtual package wordt niet met BD-

video afgespeeld.

• Kijk na of de schijf deze functie ondersteunt.

• De ingebrachte SD-kaart bevat onvoldoende geheugen.

• De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven.

• Subinhouden die naar een SD-kaart werden geschreven werden door de schijfproducent

beveiligd als onderdeel van de BD-Video-inhoud. Zelfs als u beelden en audio op een SD-

kaat opneemt, kan het niet als een virtual package afgespeeld worden.

–

Het is niet mogelijk een andere

soundtrack of andere ondertiteling te

selecteren.

• De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd.

• U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes

te wijzigen, niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu's van het schijfje om wijzigingen aan

te brengen.

–

9, 11

Geen ondertiteling. • Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd.

• Schakel de ondertiteling in. Stel "Ondertiteling" in het on-screen menu in op "Aan".

–

De hoek wijzigen is niet mogelijk. • U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn

vastgelegd.

–

De functie afspelen hervatten werkt niet. • Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer

– u meerdere keren op [ ] drukt.

– u de lade opent.

• De werking van de functie afspelen hervatten is afhankelijk van de schijf.

–

NASLAG

27 Nl

Nederlands

De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen

tijdens het opstarten en het gebruik.

■ Op het scherm van het TV-toestel Pagina

■ Op de display van de speler

MELDINGEN

Kan niet afspelen. • U hebt een incompatibele schijf ingevoerd.

2, 3

Kan niet afspelen op dit apparaat. • U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen.

• Bevestig "SD" op het scherm van het toestel knippert niet en voer de kaart opnieuw in.

–

Geen disc • Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade.

–

De bediening is momenteel buiten

werking gesteld.

• De bedieningshandeling werd door het toestel of schijf niet toegelaten.

–

F99 • De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [STANDBY/ON] op de speler zelf

in Standby gedurende 3 seconden. Druk op [STANDBY/ON] op het toestel en schakel het

toestel in.

–

HDMI ONLY • Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI.

–

No PLAY • Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video.

No READ • Het schijfje is vuil of er zitten flinke krassen op. De speler kan niet afspelen.

–

PLEASE WAIT • Wordt weergegeven wanneer de speler wordt gestart en in standby wordt gezet. Het gaat hier

niet om een defect.

• De speler voert de herstelprocedure uit. U kunt de speler niet bedienen terwijl "PLEASE

WAIT" wordt weergegeven.

–

UNFORMAT • U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, een

ongebruikte DVD+R, DVD+R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade geplaatst.

–

UNSUPPORT • U hebt een schijfje in de lade geplaatst dat uw speler niet kan afspelen.

2, 3

U59 • De speler is te warm geworden.

De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30 minuten

totdat de melding van de display is.

Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert.

Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet.

–

U72

U73

• De HDMI-aansluiting werkt ongewoon.

– Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel.

– Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft).

– De HDMI-kabel is beschadigd.

–

H of F • Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk

van de toestand van het toestel.)

• Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen. Als

het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende.

1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan.

2 Druk op [STANDBY/ON] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk

geblokkeerd.)

Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks de bovenstaande handelingen, vraag dan uw

leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem

vraagt het toestel na te kijken.

–

24-26

De schijven reinigen

Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het

schijfje daarna droog.

De behandelvoorschriften van schijf en kaart

• Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de

schijf te voorkomen.

• Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (dit kan het schijfje

vervormen en onbruikbaar maken).

• Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief.

• Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner,

vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander

oplosmiddel.

• Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken.

• Verwijder stof, water of vreemde materialen van aansluitingen aan de

achterzijde van de kaart.

• Gebruik de volgende schijfjes niet:

– Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc's, enz.).

– Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn.

– Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes.

Reinig met een zachte, droge doek.

• Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner

of wasbenzine.

• Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de

aanwijzingen voor het doekje.

Let op de volgende punten om ongestoord te kunnen

luisteren en kijken.

Stof en vuil kunnen zich geleidelijk hechten aan de lens van het toestel,

waardoor schijven mogelijk niet kunnen worden afgespeeld.

Gebruik geen lensreinigers aangezien die het toestel kunnen beschadigen.

DE BEHANDELING VAN SCHIJF EN KAART

DOEN NIET DOEN

ONDERHOUD

NASLAG

28 Nl

Signaalsysteem: PAL/NTSC

Bereik bedrijfstemperatuur: +5 tot +35 °C

Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 tot 80 % RV (geen vochtigheid)

Afspeelbare schijfjes:

BD-ROM: BDMV -formaat (BD-Videoformaat)

BD-R (Versie 2, Single Layer, Dual Layer):

BDMV -formaat (BD-Videoformaat)

BD-RE (Versie 3, Single Layer, Dual Layer):

BDMV formaat (BD-Videoformaat), JPEG*

DVD-ROM: DVD-Videoformaat

DVD-R (Single Layer, Dual Layer)/-RW:

DVD-Videoformaat*

, DVD-VR -formaat, AVCHD

-formaat*

1, 7

DVD+R (Single Layer, Double Layer)/+RW:

DVD+VR -formaat, AVCHD -formaat*

1, 7

DVD-RAM: DVD-VR -formaat, JPEG*

, AVCHD -formaat*

CD: CD-DA

CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

SD -kaart (geformateerd FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, AVCHD -formaat*

Video-uitgang:

Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Uitgangsaansluiting: Pen-aansluiting (1 systeem)

S-video-uitgang:

Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C-uitgangsniveau: 0,286 Vp-p (75 Ω) bij Burst

Uitgangsaansluiting: S-aansluiting (1 systeem)

Component video-uitgang: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω)

B/CB uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 Ω)

R/CR uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Uitgangsaansluiting:

Pen-aansluiting (Y: groen, P

B/CB: blauw, PR/CR: rood) (1 systeem)

Audio-uitgang:

Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Uitgangsaansluiting: Pen-aansluiting

Aantal aansluitingen: 2 kanaals: 1 systeem

5.1 kanaals discrete uitgang: 1 systeem

Audioprestaties:

Frequentierespons:

• DVD (lineare audio): 4 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling)

4 Hz tot 44 kHz (96 kHz sampling)

• CD-Audio: 4 Hz to 20 kHz

Geluid/ruis verhouding: 115 dB

Dynamisch bereik: 100 dB

Totale harmonische vervorming: 0,003 %

Digitale geluidsuitgangen:

Optische digitale uitgang: Optische aansluiting

Coaxiale digitale uitgang: Pen-aansluiting

HDMI AV uitgang

Uitvoerformaat: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Uitgangsaansluiting: Type A (19-pins)

HDMI™ (Deep colour, High Bit rate Audio)

• Dit apparaat ondersteund de functies "HDAVI Control 3".

SD-kaartsleuf:

Uitgang: 1 systeem

Optische opnemer: Systeem met 2 lenzen

Golflengte: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Energievoorziening: AC 230 V, 50 Hz

Energieverbruik: ongeveer 27 W

Stroomverbruik in standby:

minder dan 1 W

Afmetingen (B×D×H): 435 mm × 316 mm × 96 mm

Massa (gewicht): ongeveer 5,8 kg

Opmerking

De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden

gewijzigd.

*1 Finaliseren is noodzakelijk.

*2 bevat een SDHC-kaart

bevat miniSD kaarten (heeft miniSD Adapter nodig)

bevat microSD kaarten (heeft microSD Adapter nodig)

*3 Ondersteund geen lange bestandsnamen

*4 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen:

3000 foto's en 300 mappen.

*5 Het totale aantal gecombineerde of herkenbare audio en afbeeldingen en

mappen: 999 audio en foto's en 99 mappen.

*6 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen:

9999 foto's en 300 mappen.

*7 AVCHD indeling V1.0

• De bruikbare capaciteit is minder. (SD-kaart)

TECHNISCHE GEGEVENS

Lijst met taalcodes Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans: 6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla:

6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeba: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch:

7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch:

8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tagalog: 8476

Tamil: 8465

Tartaars: 8484

Telugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmeens: 8475

Turks: 8482

Twi: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

NASLAG

29 Nl

Nederlands

■

AVCHD

AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's

waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en

weergegeven.

■

Beelden en velden

Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die het videomateriaal vormen dat u ziet

op uw TV-toestel. Ieder beeldje bestaat uit twee velden.

• Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld wat vager

kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het algemeen beter.

• Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar het beeld

is niet vaag.

■

BD-J

Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen

worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van

verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van

video's.

■

Bitstream

Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijvoorbeeld, 5.1

kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen.

■

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door

Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2-kanaals) audio, maar kunnen

ook meerkanaals audio zijn.

■

Dolby Digital Plus

Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik

van Dolby Digital Plus. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer.

■

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het

studiogeluid herproduceert. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer.

■

Down-mixing

Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op sommige

schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen.

■

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een goede scheiding

tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische geluidseffecten mogelijk.

■

DTS-HD

DTS-HD iis een hoge kwaliteits, gesophisticeerd audioformaat dat gebruikt

wordt in bioscopen. Vroegere DTS Digital Surroundcompatibele uitrustingen

kunnen DTS-HD als DTS Digital Surround geluid afspelen. BD-Video

ondersteunt tot 7.1 kanaals uitvoer.

■

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar

is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste geluidsniveau voordat

vervorming optreedt.

Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen de luidste

en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u kunt luisteren bij

geringe geluidsvolumes maar toch dialogen duidelijk kunt verstaan.

■

Film en video

DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De speler kan

bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de meest geschikte

methode van Progressive Output.

Film: opgenomen met een snelheid van 25 frames per seconde (PAL

schijven) of 24 frames per seconde (NTSC schijven). (NTSC-schijven

die ook zijn opgenomen met een snelheid van 30 frames per seconde.)

Meestal geschikt voor films met bewegende beelden.

Video: opgenomen met een snelheid van 25 frames/50 velden per seconde.

(PAL-schijven) of 30 frames/60 velden per seconde (NTSC-schijven).

Over het algemeen geschikt voor dramaprogramma's op tv of

animaties.

■

Final Standard Profile (FSP)

Dit is een BD-Video [BD-ROM versie 2 (Profiel 1 versie 1.1)] die nieuwe

functies zoals Picture-in-picture, Secondaire Audio, en Virtual Package, etc.

ondersteunt.

■

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten. In

tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze interface niet-

gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel.

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van

kleurenfoto

s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera

s, enz.,

worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang

gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van

compressie in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de

beeldkwaliteit.

■ Local storage

De opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden om

virtuele packages op BD-video af te spelen.

■ LPCM (Linear PCM)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die

op cd

s worden gevonden.

■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal comprimeert tot

ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk verlies van

geluidskwaliteit.

■ Pan&Scan/Letterbox

Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de bedoeling dat het

materiaal wordt bekeken op een breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9),

maar dat betekent dat het niet op gewone TV-toestellen past

(beeldverhouding 4:3). Twee afbeeldingsstijlen, "Pan & Scan" en

"Letterbox", bieden een oplossing voor dit probleem.

Pan&Scan: De zijkanten worden afgesneden zodat het

beeld het scherm vult.

Letterbox: Er verschijnen zwarte banden aan de

bovenzijde en onderzijde van het beeld zodat

het beeld zelf op het scherm verschijnt in een

beeldverhouding van 16:9.

■ Picture-in-picture

Dit is een nieuwe functie van BD-video die de primaire en secundaire video

simultaan afspeelt. Bijvoorbeeld, de functie kan de oorspronkelijke film als

de primaire video afspelen terwijl het de commentaar van de filmregisseur op

een klein scherm als secundaire video afspeeld.

■ Progressief/Interlace

Het PAL-videosignaal heeft standaard 625 (of 576) scanlijnen met het

interlace-systeem (i), terwijl bij progressief scannen, 625p (of 576p)

genoemd, tweemaal zoveel scanlijnen worden gebruikt. Deze worden voor

de NTSC-norm respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd.

Met behulp van progressieve uitvoer kunt u genieten van hogeresolutievideo

die is opgenomen op media als DVD-Video. Uw televisie moet compatibel

zijn om te kunnen genieten van progressieve video.

■ Samplingfrequentie

Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten van

monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette tijden worden

genomen (digitale codering). De sampling-frequentie is het aantal monsters

dat per seconde wordt genomen, dus grotere getallen betekenen een meer

getrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid.

■ Virtual package

Sommige BD-video-schijven kopiëren gegevens naar andere media (lokale

opslag) en spelen dan de secundaire video, secundaire audio, en ondertiteling

(subinhoud) simultaan af.

Deze functies worden virtual packages genoemd.

Subinhouden worden automatisch op andere media van de schijf opgeslagen

alvorens de virtual package af te spelen. De afspeelmethodes verschillen van

schijf tot schijf.

■ 1080i (1125i)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen

om een interlacebeeld te vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige televisie-

uitzendingen van 480i meer dan verdubbelt, is het detail veel duidelijker en

wordt een realistischer en rijker beeld gevormd.

■ 1080p (1125p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen

om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen

niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het

scherm.

■ 24p

Is een progressief beeld opgenomen aan 24 beelden per seconde.

■ 720p (750p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750) scanlijnen om

een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet

afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het

scherm.

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Beeld

Veld

NASLAG

30 Nl

■ A

Aansluiting

Versterker/Ontvanger .........................5, 6

Afspelen herhalen ..........................................18

Audio

Eigenschap .............................................17

Gegevenskenmerk audio .......................10

Kanaal ....................................................17

AVCHD ...........................................................29

■ B

BD-J .................................................................29

■ C

Classificatieniveau .........................................19

■ D

De functie afspelen hervatten ........................10

Definitief afwerken ..........................................2

Dialoogversterk ..............................................18

Diavoorstelling ...............................................13

DIRECT NAVIGATOR ............................9, 12

Dolby Digital .............................................17, 20

Dolby Digital Plus ....................................17, 20

Dolby TrueHD ..........................................17, 20

DTS ............................................................17, 20

DTS-HD ....................................................17, 20

■ E

Eigenschappen

Foto .........................................................13

Hoofdstuk ...............................................12

■ F

Final Standard Profile .............................11, 29

Formatteren ....................................................11

Foto's ...............................................................13

■ H

HDMI .............................................................4, 5

Hoek .................................................................17

Hoofdstuk ........................................................12

■ J

JPEG ....................................................12, 15, 29

■ L

Leeftijdsgrens voor BD-Video .......................19

■ M

MP3 ...................................................14, 15

Op het scherm ........................................17

Pop-up .....................................................11

Set-up ......................................................19

■ O

Onderhoud ......................................................27

Ondertiteling ...................................................17

Op het scherm

Menu .......................................................17

Statusberichten ......................................10

Taal ..........................................................19

■ P

PCM down-conversie .....................................20

Picture-in-picture ...........................................11

Pop-up menu ..................................................11

Progressief ................................................18, 29

■ R

Reinigen

Discs ........................................................27

Toestel ..................................................... 27

Ruisonderdrukking (NR)

Geïntegr. NR ..........................................18

3D NR .....................................................18

■ S

SD-kaart ......................................................3, 12

Set-up-menu ...................................................19

Soundtrack .....................................................17

Standaardinstellingen ....................................19

Statusberichten ..............................................10

■ T

Taal

Codelijst ..................................................28

Local storage .......................................... 29

LPCM .....................................................29

Ondertiteling ....................................17, 19

Op het scherm ........................................19

Soundtrack .............................................17

Transfer ..........................................................18

■ V

Virtual package ..............................................11

24P .............................................................21, 29

INDEX

Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Vervaardigd onder licentie onder de Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere Amerikaanse en wereldwijde

octrooien zijn verstrekt en hangende. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de logo's van DTS, het symbool, DTS-HD en DTS-HD Advanced Digital Out zijn

Amerikaanse octrooinummers 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 en 5,583,936.

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten.

Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere

beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video's te

coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 ("AVC/VC-1 Video") en/of (ii) AVC/VC-1-video's te decoderen die werden gecodeerd door een

consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video's te

leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

"AVCHD" en het "AVCHD" Logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation.

SDHC logo is een handelsmerk.

Sommige gedeelten van dit product zijn auteursrechtelijk beschermd en worden geleverd onder licentie van ARIS/SOLANA/4C.

"BONUSVIEW" is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association.

31 Nl

Nederlands

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden

gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen

met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-

uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele

aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat

om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren.

Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model

niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1 De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd

bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk

aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden

teruggezonden.

2 Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland.

3 Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan.

4 Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de

verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt

met het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken

overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het

product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van

Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet

voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in

de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de "Yamaha AV garantievoorwaarden" worden gedefinieerd op onze website:

http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5 Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn.

6 Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de

reparatie of vervanging van het product.

7 Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen

aan of verlies van dergelijke formulieren en gegevens.

8 Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen,

noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en

gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische

producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar

daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en

2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u

mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door

ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op

met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn,

welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Yamaha Corporation

Printed in Japan

WP32890

Yamaha BD-S2900 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: BD-S2900

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Yamaha BD-S2900 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha BD-S2900 Manuale del proprietario
English: Yamaha BD-S2900 Owner's manual
Deutsch: Yamaha BD-S2900 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha BD-S2900 de handleiding
dansk: Yamaha BD-S2900 Brugervejledning
čeština: Yamaha BD-S2900 Návod k obsluze
svenska: Yamaha BD-S2900 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha BD-S2900 El kitabı
suomi: Yamaha BD-S2900 Omistajan opas
română: Yamaha BD-S2900 Manualul proprietarului

Yamaha BD-S2900 El manual del propietario

Yamaha BD-S2900 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos