Bella 2 in 1 Emulsifying Blender El manual del propietario

Marca: Bella

Modelo: 2 in 1 Emulsifying Blender

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

2 IN 1 EMULSIFYINGBLENDER

2 IN 1 EMULSIFYING

BLENDER

LICUADORA PARA

EMULSIONAR 2 EN 1

Instruction Manual

Recipe Guide

Manual de instrucciones

Guía de recetas

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com/welcome

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 1 2016-06-06 11:18 AM

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 2 2016-06-06 11:18 AM

Table of Contents

Important Safeguards ..................................................................................................................................2

Additional Important Safeguards ...............................................................................................................3

Notes on the Plug .........................................................................................................................................3

Notes on the Cord.........................................................................................................................................3

Plasticizer Warning .......................................................................................................................................3

Electric Power................................................................................................................................................3

Getting To Know Your 2 In 1 Emulsifying Blender...................................................................................4

Before Using for the First Time ..................................................................................................................5

Processing Capacity Chart ..........................................................................................................................5

Operating Instructions for the 24 oz Personal Cup ..................................................................................5

Blender Jar Assembly and Operation ........................................................................................................6

Food Processing Hints .................................................................................................................................6

User Maintenance Instructions ...................................................................................................................7

Care & Cleaning Instructions ......................................................................................................................7

Storage Instructions .....................................................................................................................................7

Gasket Ring Replacement ...........................................................................................................................7

Recipes ....................................................................................................................................................... 8-9

Warranty ......................................................................................................................................................10

Índice

Medidas de seguridad importantes .................................................................................................... 11-12

Otras medidas de seguridad importantes ..............................................................................................12

Notas sobre el enchufe ..............................................................................................................................12

Notas sobre el cable ...................................................................................................................................12

Advertencia sobre plasticantes ..............................................................................................................12

Corriente eléctrica ......................................................................................................................................13

Conozca su licuadora para emulsionar 2 en 1 .......................................................................................13

Antes de utilizar por primera vez .............................................................................................................14

Tabla de capacidad de procesamiento ....................................................................................................14

Instrucciones de funcionamiento para la taza personal ..................................................................14-15

Armado y funcionamiento del vaso de la licuadora ..............................................................................15

Consejos para el procesamiento de alimentos .....................................................................................15

Instrucciones de cuidado y limpieza ........................................................................................................16

Instrucciones de almacenamiento ...........................................................................................................16

Reemplazo del aro de sellado hermético ................................................................................................16

Recetas ....................................................................................................................................................17-18

Garantía........................................................................................................................................................19

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 3 2016-06-06 11:18 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs, or appliance

in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

5. This 2 in 1 Emulsifying Blender is not a toy. Children should be supervised to

ensure they do not play with the appliance.

6. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off

attachments or accessories, and before cleaning.

CAUTION: AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or it is dropped, or has been damaged in any

manner. Contact Consumer Service for examination, repair or adjustment.

8. The use of attachments, including canning jars, not recommended by the

manufacturer may cause a risk of injury to persons.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter.

11. Do not let cord contact hot surfaces, including the stove.

12. Blades are sharp. Handle carefully. Use the blade’s collar to handle.

13. Do not blend hot liquids.

14. Always completely assemble the blade attachment to the blender jar before

adding food to be processed.

15. Always completely assemble the blade attachment to the personal cup before

placing on the motor base.

16. Never use the blender jar to process food without the lid and measuring cap

properly locked in place.

17. Never place any 2 in 1 Emulsifying Blender attachments or accessories into a

microwave oven.

18. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of

severe injury to persons or damage to the unit. A may be used only when the

blender is not turned on.

19. Blades are sharp. Handle carefully.

20. Always operate blender jar with cover in place.

21. Never add to container while appliance is operating.

22. Container must be properly in place before operating appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 2 2016-06-06 11:18 AM

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

1. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual

before operating or cleaning this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet

only.

3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately twist

the jar and blade assembly counterclockwise to unlock from the motor base

and unplug the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning

appliance.

4. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug it

immediately. Do not reach into the water!

5. Do not use this appliance after it has fallen into or becomes immersed

in water.

6. To reduce the risk of injury to persons or property, never use this appliance

in an unstable position.

7. Do not use this appliance for other than its intended use.

8. Do not use the cup or jar if cracked or chipped.

9. IMPORTANT: This product is not intended to be used as an ice crusher.

10. IMPORTANT: Always make sure to add sufcient liquid to the cup or jar

before adding ice or foods that are frozen solid. Do not overll. Failure to add

enough liquid before processing may cause the cup or jar to break or chip.

NOTES ON THE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact

a qualied electrician. Do not modify the plug in any way.

NOTES ON THE CORD

The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should

be usedto reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over

alonger cord. Do not use an extension cord with this product.

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating from the nish of the counter

top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats

between the appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to do

so may cause the nish to darken; permanent blemishes may occur or stains can

appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance

may notoperate properly. It should be operated on a separate electrical circuit

fromother appliances.

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 3 2016-06-06 11:18 AM

Getting to Know your 2 in 1 Emulsifying Blender

Product may vary slightly from illustration

Note: keep illustration

callouts aligned

Figure 1

32 oz Jar

Blender

Jar Lid

Lip Ring

2 oz Measuring Cap

24 oz

Personal

Cup

Nutri-Extract

Blade

(Blending

Blade)

Motor Base

Non Skid Feet

Polarized plug

(not shown)

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 4 2016-06-06 11:18 AM

Before Using for the First Time

Carefully unpack the 2 in 1 Emulsifying Blender and remove all packaging materials.

Check the contents to ensure that all attachments and accessories are present (see Figure 1), and have

been received in good condition.

1. Handle the blending blade by its collar only.

WARNING: Do not touch blades. Blade attachments are very sharp. Use extreme care when

handling. Failure to do so can result in personal injury.

2. Wash the jar, cup, blade and lip ring in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.

3. The motor base may be wiped with a damp cloth.

WARNING: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER.

Processing Capacity Chart

Description Size MAX Process

Blender Jar Large 4 cups (32 oz.)

Cup Tall 3 cups (24 oz.)

Operating Instructions for the 24 oz Personal Cup

Place the motor base on a at, clean, dry countertop or table.

1. Make sure the unit is unplugged.

2. Place the food to be processed into the cup. The cup has a maximal capacity of 24 oz. (3 cups).

3. To assemble for blending, using the blade’s collar to handle, place the blade into the cup (see Figure 2).

IMPORTANT: Check to make sure the lip ring is not attached to the cup before assembling the blade.

If it is, simply lift off to remove.

IMPORTANT: In the base of the blade’s collar, there is a plastic gasket seal that creates an airtight

t with the cup. After dishwashing and before each use, always check to make sure the gasket is

properly in place, as the heat from some dishwashers may cause the gasket to become loose.

WARNING: Never operate the 2 in 1 Emulsifying Blender when the processing cup is empty.

WARNING: Never overll the processing cup. Do not exceed the MAX line.

4. Hold the cup rmly in one hand. Use the other hand to tighten the blade assembly by turning

the blade collar clockwise until snug (see Figure 2).

5. Plug the power cord into a 120 V AC electrical outlet.

6. Invert the processing cup with the blade assembly in place. Insert the blade collar into the motor

base, tting the tabs into the slots on the motor base (see Figure 3).

NOTE: The 2 in 1 Emulsifying Blender will not operate unless the 3 locking tabs on the blade collar

are properly tted into the 3 slots on the motor base.

7. To process, turn the processing cup clockwise into the motor base and press down on the top of

the cup until locked in place. The blender will operate.

WARNING: Do not operate the motor continuously for more than 1 minute at a time.

Allow the motor to rest for 3 minutes before continuing.

8. When processing is completed, turn the cup counter clockwise in the base and lift to remove

the cup with its blade assembly.

9. Invert the cup with its blade assembly. Hold the cup rmly in one hand. Use the other hand to turn

the blade collar counter-clockwise and remove the blade from the processing cup.

10. Add the lip ring to drink fresh juice, blended drinks or smoothies immediately.

Press down to fasten the lip ring to the blending cup.

11. Unplug the 2 in 1 Emulsifying Blender when not in use and before cleaning.

Figure 2 Figure 3

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 5 2016-06-06 11:18 AM

Blender Jar Assembly and Operation

1. Using the blade’s collar to handle, place the blending blade into the base of the blender jar

(see Figure 4). Always check to be sure that the ring is present and properly tted into the collar

before use. Turn clockwise to tighten the blade assembly until snug.

IMPORTANT: Make sure the blade assembly is properly attached to the base of the blender jar

before adding food for processing.

2. Add food to be processed to the blender jar.

NOTE: When blending, foods or liquids tend to

expand as they rise up the side of the blending jar.

Do not ll blending jar more than the Max Line,

4 cups (32 oz.) with food to be processed.

3. WARNING: Never overll the blender jar. To avoid or

personal injury, leakage or damage, do not ll more

than the Max Line.

4. WARNING: Pay close attention while processing.

Never operate the 2 in 1 Emulsifying Blender when the

blender jar is empty.

5 To process, turn the jar clockwise into the motor base

and press down on the top of the jar until locked in

place. The blender will operate.

WARNING: Do not operate the motor continuously

for more than 1 minute at a time. Allow the motor to

rest for 3 minutes before continuing.

6. When processing is completed, turn the jar counter

clockwise in the base and lift to remove the jar with its blade assembly.

7. Invert the jar with its blade assembly. Hold the jar rmly in one hand. Use the other hand to turn

the blade collar counter-clockwise and remove the blade from the processing cup.

8. Unplug the 2 in 1 Emulsifying Blender when not in use and before cleaning.

Food Processing Hints

WARNING: Do not operate the motor continuously for more than 1 minute at a time. Allow motor to rest

for 3 minutes before continuing.

WARNING: Never overll the processing cup . The maximal capacity of the cup is 24 oz.(3 cups).

The maximal capacity of the jar is 32 oz. (5cups).

• For best results, solid foods should not be larger than 1-inch pieces. Cut or tear food into pieces

approximately equal in size before processing.

WARNING: Never place the 2 in 1 Emulsifying Blender cup or jar into a microwave oven.

Figure 4

Never ll

jar more than

the Max line

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 6 2016-06-06 11:18 AM

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any servicing requiring

disassembly other than cleaning must be performed by a qualied appliance repair technician.

Care & Cleaning Instructions

CAUTION: Never immerse the motor base, plug or cord in water or any other liquid.

1. Always unplug the 2 in 1 Emulsifying Blender before cleaning.

2. Whenever possible, rinse attachments and accessories immediately after processing to make

cleanup easier.

3. Always handle blades using the blade collar.

CAUTION: Use extreme care when handling blades. Do not touch the blades with your ngers.

The blades are very sharp and can cause injury if touched.

4. If necessary, use any small nylon bristle brush to remove processed food from the blade and the

blade area.

5. For quick clean-ups, ll processing cup one-quarter full with clean warm water. Following the steps

outlined in the Operating Instructions, blend several times and rinse thoroughly.

6. Remove lip ring after use to clean.

CAUTION: Never use rough scouring pads or abrasive cleansers on any plastic or metal parts as

the surface may be damaged.

7. Blade, cup, jar and lip ring are top-rack ONLY dishwasher safe.

IMPORTANT: After dishwashing, always check to make sure the gasket seal in the base of the blade

collar is properly in place, as the heat from some dishwashers may cause them to become loose.

8. The motor base may be wiped with a damp cloth or sponge. Dry thoroughly.

WARNING: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER.

Storage Instructions

1. Unplug and clean unit.

2. Store in original box or in a clean, dry place.

3. Never store the 2 in 1 Emulsifying Blender while it is hot or plugged in.

4. Never wrap cord tightly around the appliance. Never place any stress on cord, especially where the

cord enters the unit, as this could cause the cord to fray and break.

Gasket Ring Replacement

• If the gasket ring breaks or visibly deteriorates, remove the old gasket ring from the base of either

the blending or grinding blade of your blender.

• Remove the replacement gasket ring from the bag and wash it with warm soapy water, then pat it

dry. Make sure the seal ring is completely dry before replacing it.

• Make sure that the at surface of the replacement gasket ring is facing downward; while the

rounded side of the replacement seal is facing upwards (see Figure 5).

• WARNING: Be careful to not touch the blades. Press the seal ring rmly into place, until it is

properly installed into the base of either the blending blade.

Figure 5

Gasket ring

Flat side needs to face the bottom

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 7 2016-06-06 11:18 AM

Recipes

Superfood Smoothies!

Packed with nutrients, loaded with antioxidants, minerals, vitamins…the combination of

any number of superfoods will help your body to look and feel better. Superfoods are rich

in omega-3 fatty acids, essential amino acids, ber, proteins, trace minerals, monounsaturated

fats, B vitamins, vitamins C and E, calcium, iron, zinc, magnesium, potassium, copper, iodine,

selenium and phosphorous. Powerful antioxidants, anthocyanins and avonoids, are thought

to ght disease, increase blood ow, lower blood pressure, regulate blood sugar, and improve

brain function, vision, and mood. These Superfood Smoothies are simple to prepare and

taste great.

Fresh Strawberry Smoothie for One

Makes 1 serving

• large fresh strawberries, trimmed,

cut in half

• 6 oz. vanilla yogurt

• 3 ice cubes

1. Assemble the blade to the personal cup.

2. Add all ingredients into the cup.

3. Place the cup with the blade assembly on the base and twist clockwise to operate.

Blend until the desired consistency is achieved. Twist counter clockwise to cease operation.

4. Remove the cup from the base and remove the blade from the cup. Add the lip ring

and enjoy!

Sweet Apple-Acai Smoothie

Makes 1 serving

• 1 frozen banana, peeled and chunked

• 1/2 cup acai berry juice

• 1/2 cup apple juice

• 1 handful organic baby spinach

• 1 tablespoon agave nectar

1. Assemble the blade to the personal cup.

2. Add all ingredients into the cup.

3. Place the cup with the blade assembly on the base and twist clockwise to operate.

Blend until the desired consistency is achieved. Twist counter clockwise to cease operation.

4. Remove the cup from the base and remove the blade from the cup. Add the lip ring

and enjoy!

Chocolate Banana Super Smoothie

Makes 1 serving

• 1 tablespoon ax seeds, ground

• 1 cup chocolate almond milk

• 1 tablespoon agave nectar

• 1 handful organic baby spinach

• 1 ripe banana

• 1/4 cup raw cacao powder

• 1/2 teaspoon vanilla extract

• 2 ice cubes

1. Assemble the blade to the personal cup.

2. Add all ingredients into the cup.

3. Place the cup with the blade assembly on the base and twist clockwise to operate.

Blend until the desired consistency is achieved. Twist counter clockwise to cease operation.

4. Remove the cup from the base and remove the blade from the cup. Add the lip ring

and enjoy!

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 8 2016-06-06 11:18 AM

Recipes

Papaya Banana Twist

Makes 1 serving

• ½ banana, peeled

• ½ papaya cut into chunks

• ¼ cup mango, cut into chunks

• 6oz vanilla yoghurt

• ¾ cup lemonade

1. Assemble the blade to the personal cup.

2. Add all ingredients into the cup.

3. Place the cup with the blade assembly on the base and twist clockwise to operate.

Blend until the desired consistency is achieved. Twist counter clockwise to cease operation.

4. Remove the cup from the base and remove the blade from the cup. Add the lip ring

and enjoy!

Citrus Blast

Makes 1 serving

• ½ cup orange juice

• ½ cup grapefruits, peeled and segmented

• 1 cup oranges, peeled and segmented

• 1 cup low fat plain yoghurt

• 5 ice cubes

1. Assemble the blade to the personal cup.

2. Add all ingredients into the cup.

3. Place the cup with the blade assembly on the base and twist clockwise to operate.

Blend until the desired consistency is achieved. Twist counter clockwise to cease operation.

4. Remove the cup from the base and remove the blade from the cup. Add the lip ring

and enjoy!

Berry Galore

Makes 1 serving

• ¼ cup raspberries

• ¼ cup strawberries

• ¼ cup blueberries

• ½ cup plain yoghurt

• ½ cup milk

1. Assemble the blade to the personal cup.

2. Add all ingredients into the cup.

3. Place the cup with the blade assembly on the base and twist clockwise to operate.

Blend until the desired consistency is achieved. Twist counter clockwise to cease operation.

4. Remove the cup from the base and remove the blade from the cup. Add the lip ring

and enjoy!

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 9 2016-06-06 11:18 AM

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and

workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole

discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be

defective, or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial

retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof

of purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores selling this

product do not have the right to alter, modify, or in any way revise the terms and

conditions of the warranty.

EXCLUSIONS:

The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from

any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage or

current, improper routine maintenance, use contrary to the operating instructions,

disassembly, repair, or alteration by anyone other than quali ed SENSIO Inc.

personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as  re,  oods,

hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent

prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or  tness

for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some

states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations may not apply to

you. The warranty covers speci c legal rights which may vary by state, province

and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues

over the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the

problem, you will be provided with a case number and asked to return the product

to SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name, address,

daytime contact telephone number, case number, and description of the problem.

Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully package the tagged

product with the sales receipt, and send it (with shipping and insurance prepaid)

to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for

the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center.

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 10 2016-06-06 11:18 AM

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad

básicas, entre ellas:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable,

los enchufes ni el aparato en agua u otros líquidos.

3. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de

experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su

seguridad los supervise o instruya en el uso de los aparatos.

4. Es necesario supervisar atentamente a los niños si usan aparatos o están

cerca de ellos.

5. Esta licuadora para emulsionar 2 en 1 no es un juguete. Se debe supervisar a

los niños para evitar que jueguen con el aparato.

6. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo usa, antes de colocarle

o extraerle aditamentos o accesorios, y antes de limpiarlo.

PRECAUCIÓN: EVITE EL CONTACTO CON LAS PIEZAS MÓVILES.

7. No utilice ningún aparato si el cable o el enchufe están dañados, o si

el aparato no funciona bien, o se ha caído o dañado de alguna forma.

Comuníquese con el Servicio al cliente si necesita que examinen, reparen o

ajusten el aparato.

8. El uso de aditamentos, incluidos los tarros para conserva, no recomendados

por el fabricante puede provocar un riesgo de lesiones a personas.

9. No lo utilice en exteriores.

10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mesada.

11. No permita que el cable toque supercies calientes, incluida la estufa.

12. Las hojas son losas. Manipúlelas con cuidado. Use el aro metálico de la hoja

para manipular esta última.

13. No mezcle líquidos calientes.

14. Siempre instale por completo cualquiera la hoja mezcladora en el vaso de la

licuadora antes de agregar el alimento que procesará.

15. Siempre instale por completo cualquiera de la hoja mezcladora en el taza

personal de la licuadora o en cualquier cubilete antes de colocar la base de

motor.

16. Nunca use el vaso de la licuadora para procesar alimentos sin la tapa y el

tapón medidor colocados debidamente en su lugar.

17. Nunca coloque ningún aditamento ni accesorios de la licuadora para

emulsionar 2 en 1 dentro de un horno microondas.

18. Mantenga las manos y utensilios fuera del vaso cuando esté licuando para

reducir el riesgo de lesiones graves a las personas oa la unidad damange.

Un raspador puede usarse sólo cuando la licuadora no esté encendido.

19. Las cuchillas son aladas. Maneje con cuidado.

20. Siempre opere la licuadora con la tapa en su lugar.

21. No licue líquidos calientes.

22. Nunca agregue al recipiente mientras el aparato está en funcionamiento.

23. Los envases deben estar en su lugar antes de este electrodoméstico.

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 11 2016-06-06 11:18 AM

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

OTRAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de

instrucciones antes de manejar o limpiar la unidad.

2. El cable del aparato se debe enchufar únicamente a un tomacorriente

eléctrico de 120V de CA.

3. Si este aparato comienza a funcionar mal durante el uso, gire inmediatamente

el conjunto de vaso y cuchilla hacia la izquierda para destrabarlo de la base

de motor, y desenchufe el cable. No utilice ni intente reparar el aparato si

funciona mal.

4. Si el aparato se cae al agua, o se sumerge por accidente en ella, desenchúfelo

inmediatamente. ¡No lo saque del agua!

5. No use este aparato luego de haberse caído al agua o sumergido en ella.

6. Para reducir el riesgo de lesiones a personas o a la propiedad, nunca use este

aparato en una posición inestable.

7. No le dé al aparato otro uso que no sea el indicado.

8. No use ningún cubilete (alto o pequeño) que esté resquebrajado o astillado.

9. IMPORTANTE: Este producto no fue diseñado para usarse como un triturador

de hielo.

10. IMPORTANTE: Asegúrese de agregar suciente líquido al cubilete o vaso

antes de agregar hielo o alimentos completamente congelados. No lo llene en

exceso. Si no agrega suciente líquido antes de procesar, puede hacer que la

taza personal or el vaso se resquebraje o astille.

NOTAS SOBRE EL ENCHUFE

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la

otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe se debe colocar

en un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si el enchufe no entra

completamente en el tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si aun así no encaja,

llame a un electricista calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.

NOTAS SOBRE EL CABLE

Se debe usar el cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse

o tropezarse con un cable más largo. No utilice un cable de extensión con este

producto.

ADVERTENCIA SOBRE PLASTIFICANTES

PRECAUCIÓN: A n de evitar que los plasticantes se adhieran al acabado de la

mesada, la mesa u otro mueble, coloque un posafuentes o salvamanteles que

NO SEA DE PLÁSTICO entre el aparato y la supercie de la mesada o mesa.

Si no se hace esto, es posible que el acabado se oscurezca; se pueden formar

marcas permanentes o aparecer manchas.

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 12 2016-06-06 11:18 AM

CORRIENTE ELÉCTRICA

Si se recarga el circuito eléctrico con otros aparatos, es posible que este aparato

no funcione correctamente. Se debe utilizar en un circuito eléctrico separado de

los otros aparatos.

Conozca su licuadora para emulsionar 2 en 1

El producto puede diferir levemente de la ilustración.

Note: keep illustration

callouts aligned

Figura 1

Grande (32 oz.)

vaso de

la licuadora

con la manija

Tapa del vaso

de la licuadora

Anillo para

cubilete

Tapón medidor

desmontable

Taza personal

(24 oz.)

Hoja

(transversal)

mezcladora

de acero

inoxidable

Base

del motor

Patas

antideslizantesa

Enchufe polarizado

(no se muestran)

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 13 2016-06-06 11:18 AM

Antes de utilizar por primera vez

Desempaque con cuidado la licuadora para emulsionar 2 en 1 y quite todos los materiales de empaque.

Verique el contenido y procure que todos los aditamentos y accesorios estén presentes (vea la Figura 1)

y que los haya recibido en buenas condiciones.

1. Manipule la cuchilla para licuar mediante sus aros metálicos únicamente.

ADVERTENCIA: No toque las cuchillas. Las cuchillas accesorias son muy losas. Tenga mucho

cuidado al manipularlas. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales.

2. Lave todas las tapas con agua tibia y jabón. Enjuáguelas y séquelas minuciosamente.

3. Limpie todos los cubiletes antes del primer uso. Llene el cubilete con suciente agua tibia y limpia.

4. La base de motor se puede limpiar con un paño húmedo.

ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA BASE DE MOTOR EN EL AGUA.

Tabla de capacidad de procesamiento

Descripción Tamaño Procesamiento MÁX.

Vaso de la licuadora Grande 4 tazas (907 g/32 oz)

Cubiletes Alto 3 tazas (680 g/24 oz)

Instrucciones de funcionamiento para la taza personal

1. Coloque la base de motor sobre una mesada o mesa plana, limpia y seca.

2. Procure que la unidad esté desenchufada.

3. La licuadora para emulsionar 2 en 1 incluye cubiletes de procesamiento de 2 tamaños. Coloque el

alimento que procesará en el cubilete que desee: cubilete alto (680 g [24 onzas]/3 tazas como MÁX.)

o cubilete pequeño (340 g [12 onzas]/1,5 tazas como MÁX.). Para licuar, picar o mezclar, manipule la

cuchilla mediante su aro metálico y coloque la cuchilla para licuar (transversal) en el cubilete alto.

IMPORTANTE: Compruebe que el anillo para cubilete no esté conectado al cubilete antes de montar

la cuchilla. Si está conectado, simplemente levántelo para extraerlo.

IMPORTANTE: En la base del aro metálico de la hoja, hay un sello plástico de la junta que genera

un cierre hermético con cubilete de la licuadora para emulsionar 2 en 1. Después de lavar en

lavavajillas y antes de cada uso, compruebe siempre que la junta hermética esté debidamente

colocada en su lugar, ya que el calor de algunos lavavajillas puede aojarla.

ADVERTENCIA: Nunca haga funcionar la licuadora para emulsionar 2 en 1 si el cubilete

de procesamiento de la licuadora está vacío.

ADVERTENCIA: Nunca llene el cubilete de procesamiento en exceso. No supere la línea

de llenado MÁX.

4. Sostenga el cubilete rmemente con una mano. Con la otra mano, gire el aro metálico de la cuchilla

hacia la derecha para ajustar el conjunto de cubilete/cuchilla hasta que quede ceñido.

5. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de 120 V CA.

6. Invierta el cubilete de procesamiento con el juego de hojas colocado en su lugar. Para introducir el

aro metálico de la hoja dentro de la base de motor, encaje las lengüetas dentro de las ranuras de la

base de motor.

NOTA: La licuadora para emulsionar 2 en 1 no funcionará a menos que las 3 lengüetas de bloqueo

del aro metálico de la hoja estén correctamente encajadas dentro de las 3 ranuras de la base

de motor.

7. Para procesar, gire el cubilete de procesamiento hacia la derecha dentro de la base de motor

y presione la parte superior del cubilete hasta trabarlo. La licuadora comenzará a funcionar.

ADVERTENCIA: No haga funcionar el motor de modo continuo durante más de 1 minuto por vez.

Permita que el motor descanse durante 3 minutos antes de continuar.

Figura 2 Figura 3

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 14 2016-06-06 11:18 AM

8. Al nalizar el procesamiento, gire el cubilete hacia la izquierda en la base y levántelo para extraer el

conjunto de cubilete/cuchilla.

9. Dé vuelta el conjunto de cubilete/cuchilla. Sostenga el cubilete rmemente con una mano. Con la

otra mano, gire el aro metálico de la cuchilla hacia la izquierda y extraiga la cuchilla del cubilete de

procesamiento.

10. Agregue un anillo a cualquier cubilete para beber

inmediatamente jugos frescos, bebidas licuadas o

batidos. Presione para sujetar el anillo para cubilete a

cualquiera de los cubiletes de mezcla.

11. Desenchufe la licuadora personal Rocket Extract Pro

cuando no la utilice y antes de limpiarla.

Armado y funcionamiento del vaso

de la licuadora

1. Use el aro metálico de la hoja para manipular esta

última, y coloque cualquiera de la hoja mezcladora

dentro de la base del vaso de la licuadora (vea la gura

4). Siempre compruebe que el anillo esté presente y

correctamente instalado dentro del aro metálico antes

de usar. Gírelo hacia la derecha para ajustar la hoja

hasta que quede ceñida.

IMPORTANTE: Procure que la hoja esté correctamente

adherida a la base del vaso de la licuadora antes de

agregar el alimento para procesarlo.

2. Agregue el alimento que procesará al vaso

de la licuadora.

NOTA: Al mezclarlos, los alimentos o líquidos tienden a expandirse ya que se elevan a los lados

del vaso de la licuadora. No llene el vaso de la licuadora por encima de la línea de llenado máximo;

4 tazas (907 g/32 oz) con el alimento que procesará (consulte la Tabla de capacidad

de procesamiento).

3. ADVERTENCIA: Nunca llene el vaso de la licuadora en exceso. Para evitar lesiones personales,

fugas o daños al Juego de licuadora 2 in 1 Emulsifying Blender , no lo llene por encima de la línea

de llenado máximo.

ADVERTENCIA: Preste mucha atención mientras está procesando. Nunca haga funcionar la

licuadora para emulsionar 2 en 1 si el vaso de la licuadora está vacío.

4. ADVERTENCIA: Preste mucha atención mientras está procesando. Nunca haga funcionar la

licuadora para emulsionar 2 en 1 si el vaso de la licuadora está vacío.

5. Para procesar, gire el vaso hacia la derecha en la base del motor y presione hacia abajo la parte

superior del vaso hasta que quede trabado en su lugar. La licuadora comenzará a funcionar.

ADVERTENCIA: No haga funcionar el motor de modo continuo durante más de 1 minuto por vez.

Permita que el motor descanse durante 3 minutos antes de continuar.

6. Cuando naliza el procesamiento, gire el vaso hacia la izquierda en la base y levante para quitarlo

con el juego de hojas.

7. Invierta el vaso con el juego de hojas. Sostenga el vaso rmemente con una mano. Con la

otra mano, gire el aro metálico de la hoja hacia la izquierda y quite la hoja del cubilete de

procesamiento.

8. Desenchufe la licuadora para emulsionar 2 en 1 cuando no la use y antes de limpiarla.

Consejos para el procesamiento de alimentos

ADVERTENCIA: No haga funcionar el motor de modo continuo durante más de 1 minuto por vez.

Permita que el motor descanse durante 3 minutos antes de continuar.

ADVERTENCIA: No llene en exceso el cubilete de procesamiento. La capacidad máxima del cubilete es de

24 onzas (710 cm3 o 3 tazas). La capacidad máxima del vaso es de 32 onzas (946 cm3 o 5 tazas).

• Para obtener mejores resultados, los alimentos sólidos no deben medir más de 1 pulgada (2,5 cm).

Corte o parta los alimentos en trozos de aproximadamente el mismo tamaño antes de procesar.

ADVERTENCIA: Nunca coloque el cubilete o vaso de la licuadora para emulsionar 2 en 1 dentro de

un horno microondas.

Figura 4

¡Nunca llene

el vaso de

la licuadora

por encima

de la línea

de llenado

máximo!

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 15 2016-06-06 11:18 AM

Instrucciones de cuidado y limpieza

PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la base de motor, el enchufe ni el cable en agua u otros líquidos.

1. Desenchufe siempre la licuadora para emulsionar 2 en 1 antes de limpiar.

2. Siempre que sea posible, enjuague los accesorios y aditamentos inmediatamente luego del

procesamiento para facilitar la limpieza.

3. Siempre use el aro metálico de la cuchilla para manipular las cuchillas.

PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas. No las toque con los dedos.

Las cuchillas son muy losas y pueden causar lesiones si se las toca.

4. Si es necesario, use cualquier cepillo de cerdas de nilón pequeño para eliminar el alimento

procesado de la cuchilla y su área lindante.

5. Para limpiezas rápidas, llene un cuarto del cubilete de procesamiento con agua limpia y tibia.

Siga los pasos descritos en las Instrucciones de funcionamiento para licuar varias veces,

primero con la cuchilla para licuar. Enjuáguelas minuciosamente.

6. Extraiga los anillos para cubilete luego de usarlos para limpiarlos. Lave todas las tapas y los anillos

para cubilete con agua tibia y jabón. Enjuáguelos y séquelos minuciosamente.

PRECAUCIÓN: Nunca use esponjas metálicas abrasivas ni limpiadores abrasivos en piezas plásticas

o metálicas, ya que la supercie podría dañarse.

7. Las cuchillas de procesamiento, los cubiletes de procesamiento y las tapas son aptos para el

estante superior del lavavajillas ÚNICAMENTE.

IMPORTANTE: Después de lavar en lavavajillas, compruebe siempre que la junta hermética de

la base del aro metálico de la cuchilla esté debidamente colocada en su lugar, ya que el calor de

algunos lavavajillas puede aojarla.

8. La base de motor se puede limpiar con un paño o esponja húmedos. Séquela completamente.

ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA BASE DE MOTOR EN EL AGUA.

Instrucciones de almacenamiento

1. Desenchufe y limpie la unidad.

2. Guarde la unidad en la caja original o en un lugar limpio y seco.

3. Nunca guarde la licuadora para emulsionar 2 en 1 mientras está caliente o enchufada.

Nunca ate el cable de forma ceñida alrededor del aparato. Nunca aplique tensión en el cable,

especialmente donde el cable entra en contacto con la unidad, ya que el cable podría pelarse y

romperse.

Reemplazo del aro de sellado hermético

• Si el aro de sellado se rompe o visiblemente está deteriorado, retire el aro de sellado de la base

cualquiera de las cucullas de la batidora o molienda de su batidora Rocket.

• Retirar el aro de sellado de repuesto de la bolsa y lavarlo con agua tibia y jabón, y luego secarla.

Asegúrese de que el aro de sellado esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

• Asegúrese de que la supercie plana del aro de sellado quede mirando hacia abajo; mientras que el

lado redondeado del aro de sellado este mirando hacia arriba.

• ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no tocar las cuchillas. Presione el aro de sellado rmemente en

su lugar, hasta que se haya instalado correctamente en la base de la batidora o molienda.

Figura 5

Aro de sellado hermético

Lado plano tiene que estar hacia abajo

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 16 2016-06-06 11:18 AM

Recetas

¡Batidos de superalimentos!

Repletos de nutrientes, cargados con antioxidantes, minerales, vitaminas... la combinación

de estos superalimentos ayudará a tu cuerpo a lucir y sentirse mejor. Los superalimentos

contienen una gran cantidad de ácidos grasos omega 3, aminoácidos esenciales, bras,

proteínas, minerales esenciales, grasas monosaturadas, vitaminas B, C y E, calcio, hierro, zinc,

magnesio, potasio, cobre, yodo, selenio y fósforo. Se cree que los poderosos antioxidantes,

antocianinas y avonoides combaten enfermedades, incrementan el ujo sanguíneo,

disminuyen la presión arterial, regulan el azúcar en sangre y mejoran la función cerebral,

la visión y el estado de ánimo. Estos batidos de superalimentos se preparan fácilmente

y son exquisitos.

Batido de fresas frescas para una persona

Rinde 1 porción

• Fresas frescas grandes, seccionadas,

cortadas por la mitad

• 6 onzas (177 cm3) de yogur de vainilla

• 3 cubos de hielo

1. Ensamble la hoja en la taza personal.

2. Agregue todos los ingredientes en el cubilete.

3. Coloque el cubilete con el juego de hojas en la base y gire hacia la derecha para

encender la licuadora. Licue hasta obtener la consistencia deseada. Gire hacia la izquierda

para apagarla.

4. Quite el cubilete de la base y retire la hoja del cubilete. Agregue el anillo para cubilete

y ¡a disfrutar!

Batido dulce de manzana y acai

Rinde 1 porción

• 1 banana congelada, pelada y cortada en

trozos

• 1/2 taza de jugo de baya acai

• 1/2 taza de jugo de manzana

• 1 puñado de espinaca bebé orgánica

• 1 cucharada de miel de agave

1. Ensamble la hoja en la taza personal.

2. Agregue todos los ingredientes en el cubilete.

3. Coloque el cubilete con el juego de hojas en la base y gire hacia la derecha para

encender la licuadora. Licue hasta obtener la consistencia deseada. Gire hacia la izquierda

para apagarla.

4. Quite el cubilete de la base y retire la hoja del cubilete. Agregue el anillo para cubilete

y ¡a disfrutar!

Superbatido de banana y chocolate

Rinde 1 porción

• 1 cucharada de semillas de lino, molidas

• 1 taza de leche de almendras y chocolate

• 1 cucharada de miel de agave

• 1 puñado de espinaca bebé orgánica

• 1 banana madura

• 1/4 de taza de cacao crudo en polvo

• 1/2 cucharadita de extracto de vainilla

• 2 cubos de hielo

1. Ensamble la hoja en la taza personal.

2. Agregue todos los ingredientes en el cubilete.

3. Coloque el cubilete con el juego de hojas en la base y gire hacia la derecha para

encender la licuadora. Licue hasta obtener la consistencia deseada. Gire hacia la izquierda

para apagarla.

4. Quite el cubilete de la base y retire la hoja del cubilete. Agregue el anillo para cubilete

y ¡a disfrutar!

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 17 2016-06-06 11:18 AM

Recetas

Bebida de papaya y banana

Rinde 1 porción

• ½ banana, pelada

• ½ papaya cortada en trozos

• ¼ de taza de mango, cortado en trozos

• 6 onzas (177 cm3) de yogur de vainilla

• ¾ de taza de limonada

1. Ensamble la hoja en la taza personal.

2. Agregue todos los ingredientes en el cubilete.

3. Coloque el cubilete con el juego de hojas en la base y gire hacia la derecha para

encender la licuadora. Licue hasta obtener la consistencia deseada. Gire hacia la izquierda

para apagarla.

4. Quite el cubilete de la base y retire la hoja del cubilete. Agregue el anillo para cubilete

y ¡a disfrutar!

Licuado cítrico

Rinde 1 porción

• ½ taza de jugo de naranja

• ½ taza de pomelos, pelados y cortados en

trozos

• 1 taza de naranjas, peladas y cortadas en

trozos

• 1 taza de yogur natural bajo en grasa

• 5 cubos de hielo

1. Ensamble la hoja en la taza personal.

2. Agregue todos los ingredientes en el cubilete.

3. Coloque el cubilete con el juego de hojas en la base y gire hacia la derecha para

encender la licuadora. Licue hasta obtener la consistencia deseada. Gire hacia la izquierda

para apagarla.

4. Quite el cubilete de la base y retire la hoja del cubilete. Agregue el anillo para cubilete

y ¡a disfrutar!

Bayas en abundancia

Rinde 1 porción

• ¼ de taza de frambuesas

• ¼ de taza de fresas

• ¼ de taza de arándanos

• ½ taza de yogur natural

• ½ taza de leche

1. Ensamble la hoja en la taza personal.

2. Agregue todos los ingredientes en el cubilete.

3. Coloque el cubilete con el juego de hojas en la base y gire hacia la derecha para

encender la licuadora. Licue hasta obtener la consistencia deseada. Gire hacia la izquierda

para apagarla.

4. Quite el cubilete de la base y retire la hoja del cubilete. Agregue el anillo para cubilete

y ¡a disfrutar!

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 18 2016-06-06 11:18 AM

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS

a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos

en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las

piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará

el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto

durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir

de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de

compra original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación

de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modi car ni

corregir de ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado

por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de

un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso

contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o

alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal cali cado

de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como

incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes

ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en

la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de

comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente

a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no

permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o

limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible

que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía

cubre derechos legales especí cos que pueden variar de un estado, una provincia

o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número

telefónico gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención

al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono.

Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número de caso

y le solicitarán que devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta

al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de contacto

durante el día, número de caso y descripción del problema. Además, incluya

una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente el producto

etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el seguro

prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni

responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el

Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 19 2016-06-06 11:18 AM

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 20 2016-06-06 11:18 AM

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 21 2016-06-06 11:18 AM

For customer service questions or comments

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BELLA es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BellaLife

bellahouse

ares.com

BellaLifestyle

BellaLife

SO_313506

SO-313506_14588_BELLA 2in1 Blender IM_R4.indd 22 2016-06-06 11:18 AM

Bella 2 in 1 Emulsifying Blender El manual del propietario

Marca: Bella

Modelo: 2 in 1 Emulsifying Blender

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

2 IN 1 EMULSIFYINGBLENDER

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Bella 2 in 1 Emulsifying Blender Owner's manual

Bella 2 in 1 Emulsifying Blender El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Bella 2 in 1 Emulsifying Blender El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos